Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мой личный сорт героина (...My Brand Of Heroin)
Мой личный сорт героина
orchids_soulДата: Среда, 28.04.2010, 02:36 | Сообщение # 1
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:






Название: Мой Личный Сорт Героина
Ссылка на оригинальное произведение: My Brand Of Heroin
Автор: blinding-rainbows
Переводчики: с 1 по 6 главы AnIkA_vOiN, 8 и 9 главы Lilu21, далее Катанчик
Разрешение на размещение перевода на TR: получено
Рейтинг: T
Пейринг: Эдвард/Белла, Эллис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: За свое пристрастие к кокаину Белла Свон была направлена на трехмесячное лечение в реабилитационную клинику. Что произойдет, если Эдвард Каллен, у которого тоже возникли довольно серьезные проблемы, появится там?
Статус оригинала: завершен
Статус перевода: завершен
Размещение: только с соглашения переводчика

Несколько слов от orchids_soul: дорогие читатели, я НЕ ЯВЛЯЮСЬ НИ АВТОРОМ, НИ ПЕРЕВОДЧИКОМ данной истории, я только выполняю роль "поставщика" глав на наш форум. Поэтому, все благодарности девочкам, ники которых указаны в графе "Переводчики".
Эту историю я прочитала, как только начала увлекаться "Сумерками" и подсела на фанфики, как на конфетки. Она трогательная и милая, повествующая о том, с чем каждый день сталкивается обычный американский подросток. История о борьбе с зависимостью или, наоборот, о том пути, который преодолевают герои, заменяя героин на совсем другой, но не менее сильный наркотик. Думаю, вы догадываетесь о чем я... Честно говоря, под конец рассказа я плакала... не знаю, понравится ли вам данная история, так как мне, но весьма на это надеюсь. Ваши благодарности и отзывы на счет перевода я буду "партиями" переправлять переводчику!
Приятного прочтения!

Оглавление:


♪ Green Day - Welcome To Paradise
Глава 1. С небольшой помощью моих друзей

♪ Jack's Mannequin - I'm Ready
Глава 2. Добро пожаловать в Рай

Глава 3. Я готов

Глава 4. Обманывая себя

♪ Like the Angel - Rise Against
Глава 5. Мои небеса

Глава 6. Ангел

Глава 7. Колыбельная

Глава 8. I Can Feel It

Глава 9. Мое сердце

Глава 10. Пустота

Глава 11. Сон

Глава 12. Ни минуты без тебя

Глава 13. Когда ты рядом

Глава 14. Никуда не убежать

Глава 15. Без нее

Глава 16. Наркотик или я?

Глава 17. Озарение

Глава 18. Только не сейчас

Глава 19. Бессилие

Глава 20. Воспоминания

Глава 21. Обратно, к солнцу

Глава 22. Неожиданный поворот

Глава 23. Те, кого ты любишь

Глава 24. Бездна

Глава 25. Мой личный сорт героина

The end

Сообщение отредактировал orchids_soul - Вторник, 09.12.2014, 13:33
 
λιναДата: Пятница, 14.05.2010, 23:42 | Сообщение # 101
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




orchids_soul, спасибо большое за новую главу)))
я рада, что у Элис и Джаспера все становится серьезно))))))
да.......танцы в больнице это что-то happy
куча надзирателей и ничего веселого wacko
я думала, что Эдвард и Белла сбегут с этой вечеринки, а они остались.
Майк просто...................
я просто терпеть его не могу angry
Беллу очень жалко cry
Эдвард молодец, что во время пришел))))
а Майка надо и
большое спасибо!!!!!!!

Сообщение отредактировал λινα - Воскресенье, 16.05.2010, 01:08
 
Alice-Ashle-CullenДата: Пятница, 14.05.2010, 23:48 | Сообщение # 102
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 892


Статус:




Спасибо за новую главу!!!!!!!!!!!!
Как Майк мог так поступить?! surprised surprised surprised Наверно все мозги от ревности отшибло!!!! Неужели так сложно понять, что он не нравится Белле и что проявляя насилие по отношению к ней он только ухудшит ее отношение к себе?!
Эдвард молодец! Успел вовремя!!!!!!! Ну Майк еще получит!!!!!!!!
Бедная Белла!!!! Так ужасно, что человек, которого она знала так мало времени и который раньше вел себя боле менее нормально, так ужасно с ней поступил!!!!!!!!!
 
julia2010Дата: Суббота, 15.05.2010, 00:14 | Сообщение # 103
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ну Майк и скотина...он походу напился...блин жду продолжения...бедняжка Белла
Подпись пользователя
-Она изменится... Легким ветром пролетит мимо тех, кто игнорировал,обижал её,влюбив в себя, а потом исчезнет… И, выпивая из бокала мартини, подумает:"Я офигенна".
 
FmoonДата: Суббота, 15.05.2010, 00:24 | Сообщение # 104
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Восхитительный перевод! Спасибо!
нельзя было Эдварду отпускать Беллу саму...ведь Майк только кажется безобидным...а на самом деле просто маньяк angry
С нетерпением жду продолжения))
 
AtacenokДата: Суббота, 15.05.2010, 01:13 | Сообщение # 105
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Вот Майк козел, сволочь, скотина angry
Хорошо что Эд успел. прям ангел-спаситель))))
Спасибо за новую главу! Отличный перевод!
 
MeritsegerДата: Суббота, 15.05.2010, 02:38 | Сообщение # 106

Группа: Удаленные






 Меня так взбесил Майк в этой главе. Ну просто нереально противный и опасный. Хорошо, что Эдвард появился....Жаль, если их первый танец на этом закончится... И жаль, что будет омрачено этим негативным воспоминанием....
Вика, спасибо за новую главу...и переводчику - глубочайший реверанс! Читать одно удовольствие.
 
KtulhuДата: Суббота, 15.05.2010, 22:25 | Сообщение # 107
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Чёт Майк помоему под кайфом!!! Лохер он!!! извените за такую лексику просто могу только ещё хуже написать, а это уж точно будет не очень красиво!! но, а так Фф Ништяк!!! спасибо с радостью жду продолжения!!!
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
angelsmile)Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 00:53 | Сообщение # 108
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за интригующую главу!!Майк,достал,перешёл все границы,одного удара мало для него!! Белла становится более решительной,какой трогательный был её поступок,ради сияющих глаз Эллис,настоящие подруги))Очень надеюсь,что Эд утешит её после нападения Майка и эта ночь закончится чем-то более романтичным!!!!Очень жду продолжения!!Спасибо!
 
UntouchedДата: Воскресенье, 16.05.2010, 13:56 | Сообщение # 109
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Отличная глава.
Quote
После всего, что ей пришлось пережить, она сумела выиграть от того, что попала сюда.

Эллис этого заслужила!Надеюсь, они будут счастливы.
Но эта скотина Ньютон...Я надеюсь, Эдвард подправит форму его носа!
Бедная Белла, но, я думаю, что она найдет утешение в объятьях Эдварда!
Спасибо.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...

Сообщение отредактировал Untouched - Воскресенье, 16.05.2010, 13:57
 
angelsmile)Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 21:17 | Сообщение # 110
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уже 16е,а главы всё нет и нет(((очень жду и скучаю за этой замечательной историей)))
 
sonika15Дата: Вторник, 18.05.2010, 11:42 | Сообщение # 111
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Фик просто крутой,у меня нет слов читала бы и зачиталась,я просто в восторге,очень жду проду!!!
 
orchids_soulДата: Пятница, 21.05.2010, 02:17 | Сообщение # 112
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Добавлено продолжение - Глава 10. Сон, где мы узнаем небольшую историю Беллы, но самое интересное у нас еще впереди... поэтому - Приятного прочтения!

Большое спасибо за то, что ждете этот перевод и, конечно же, за ваши подбадривающие комментарии. Несмотря на то, что я не переводчик этой истории, но ваши слова вдохновляют и меня!
Спасибо! А сейчас... читаем новую главу!
 
UntouchedДата: Пятница, 21.05.2010, 07:13 | Сообщение # 113
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Quote
Наверное, удар был довольно сильным, потому что Майк не двигался.

Так ему и надо, подонку!
Quote
Он назвал меня мерзкой наркоманкой и шлюхой, переспавшей с его друзьями.

Бедная Белла!Сволочи в ее жизни встречаются гораздо чаще, чем нормальные люди!
Quote
А это значит, что она очень доверяла мне.

Это чудесно smile
Quote
Я пойду к Джасперу, останусь у него на ночь. Уверена, он не будет против,

biggrin Да уж, он явно будет не против.
Спасибо.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
Ангелочек1429Дата: Пятница, 21.05.2010, 09:01 | Сообщение # 114
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 259


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравилась новая главка)))) Рада что Эдвард пришёл вовремя))) happy
Подпись пользователя
Я не могу никак понять
Какую роль должна играть!
Я - Ангел? Или может - Бес?
Из Ада? Или же с Небес?
Слезам своим конца не вижу,
Хочу любить, но ненавижу...
 
Alice-Ashle-CullenДата: Пятница, 21.05.2010, 15:33 | Сообщение # 115
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 892


Статус:




Глава супер!!!!!!!!!!
Бедна Белла. Почему она встречает одних идиотов???? angry angry angry
 
angelsmile)Дата: Пятница, 21.05.2010, 20:10 | Сообщение # 116
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за замечательную,но немного грустную главу)я так ждала продолжения,спасибо,что порадовали)))))Глава грустная и приятная одновременно!!Очень обидно,что Белла в жизни так много пережила,что всё приходится заново переживать,но радует то,что теперь её есть кому защитить,что они с Эдвардом стали ближе,что теперь они не одни))любовь исцелит их))))))))спасибо,очень жду продолжения))))))Удачи и вдохновения)))
 
KtulhuДата: Пятница, 21.05.2010, 22:16 | Сообщение # 117
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




прикл... "...но самое интересное у нас еще впереди... " интрегуешь, orchids_soul! жду продолжения!!
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
orchids_soulДата: Суббота, 22.05.2010, 01:03 | Сообщение # 118
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Большое спасибо всем читателям, которые так великодушно откликнулись на новую главу этого милого перевода! Девочки, честно, большое вам, прямо СПАСИБИЩЕ!
А сейчас... как я и обещала, новая глава (правда я уже опоздала на несколько минут) - Глава 12. Ни минуты без тебя!
Приятного прочтения, милые!


Сообщение отредактировал orchids_soul - Суббота, 22.05.2010, 01:08
 
UntouchedДата: Суббота, 22.05.2010, 08:33 | Сообщение # 119
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Quote
Мне кажется, теперь я буду серьёзнее относиться к лечению.

Ура! Я надеюсь, что Эдвард тоже серьезней начнет думать о лечении.
Quote
Я сказал Эллис… что люблю её

Ребята просто молодцы.
Quote
Ммм, скажи, это связано только со зданием, или с Мисс Свон, с которой ты провёл вчера ночь?

Черт! Теперь им придется быть еще более осторожными.
Quote
Близится конец пребывания Беллы здесь.

Я думаю, они с этим справятся.
Спасибо smile
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
Alice-Ashle-CullenДата: Суббота, 22.05.2010, 10:37 | Сообщение # 120
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 892


Статус:




orchids_soul, глава супер!!!!!!
Блин ну почему нельзя завязывать отношения в этой клинике????? Это нечесно!!!!!!!!!!!!!!!
Между прочем, мне кажется, что отношения могут помочь избавится от вредных привычек))
 
λιναДата: Суббота, 22.05.2010, 21:01 | Сообщение # 121
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




orchids_soul, не успела я откомментировать 11 главу, как уже появилась следующая happy
к 11:
я не знаю, что бы было, если бы Эдвард не появился wacko
его смело можно назвать героем))))))))
он правильно сделал, что врезал Майку!!!!!!!!!
я и не знала, что у Беллы такая история cry
она столько пережила и очень хорошо, что в ее жизни появился Эдвард happy
Эдвард молодец, что остался вместе с ней)))))
к 12:
я рада, что, Белла все же решила вылечиться))))
а Эдвард молодец, что решил последовать ее примеру happy
я очень рада за Джаспера и Элис)))))))
они молодцы, что все же сошлись.
я и не думала, что Эдварда заметят уходящего от Беллы surprised
ему повезло, что его не выкинули)))))))

спасибо!!!!!!!!!

 
angelsmile)Дата: Суббота, 22.05.2010, 21:59 | Сообщение # 122
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу)и как приятно,что она вышла так скоро)между Эдвардом и Беллой зарождаются такие трепетные чувства,что даже слов не нужно чтобы это понять)я так за них рада,а ещё я очень рада,что Белла решила вылечиться,я ней горжусь)А ещё меня так тронул застенчивый Джаспер,который так счастлив был от взаимной любви Эллис)нет прекрасней момента,чем когда самый дорогой тебе человек,говорит слова любви)такая классная глава,столько положительного)спасибо))))жду продолжения)Своим переводом вы дарите вдохновение)спасибо)
 
KtulhuДата: Суббота, 22.05.2010, 23:39 | Сообщение # 123
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Блин... очень инетересно!! Эдвард вместе с Беллой обязан серьёзней относится к лечению... надеюсь он додумается до этого!! спасибо!!
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
AtacenokДата: Понедельник, 24.05.2010, 01:11 | Сообщение # 124
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Везде есть свои глаза и уши. dry
Хорошо, что ему дали еще одну попытку... Но теперь всем им надо быть очень осторожными.
Спасибо за главу!
 
MeritsegerДата: Понедельник, 24.05.2010, 04:21 | Сообщение # 125

Группа: Удаленные






 Вика, спасибо за пополнение))) Очень интересно читать! Моя огромная благодарность переводчику, если не ошиблась: Катанчик. Все замечательно! Стиль вновь поменялся...Но по-прежнему интересно! История захватывает. А доктору все равно не верю. Скользкий тип biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мой личный сорт героина (...My Brand Of Heroin)
Поиск:


Она того стоит



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92