Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 271
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 55 из 55
  • «
  • 1
  • 2
  • 53
  • 54
  • 55
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:32 | Сообщение # 1351
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11188


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


 
svetaychikДата: Вторник, 29.11.2016, 21:05 | Сообщение # 1352
Я где-то рядом...

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Записалась в пч!☺

 
LelishnaДата: Среда, 30.11.2016, 06:02 | Сообщение # 1353
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата svetaychik ()
Записалась в пч!☺

История выложена полностью, так что читайте на здоровье. И спасибо за рекламу перевода. happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
KittiyДата: Вторник, 06.12.2016, 18:19 | Сообщение # 1354
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Чудесная, красивая история!! )
О любви..
Очень люблю исторические романы и этот стал не исключением..
Белла, послушала зов сердца и обрела счастье. Эдвард оправдан, его спасла эта маленькая хрупкая девушка.
Меня переполняют эмоции.
Замечательная история .
Все встало на свои места.
Спасибо! smile



 
LelishnaДата: Среда, 21.12.2016, 16:19 | Сообщение # 1355
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Kittiy ()
Чудесная, красивая история!! )
О любви..
Очень люблю исторические романы и этот стал не исключением..
Белла, послушала зов сердца и обрела счастье. Эдвард оправдан, его спасла эта маленькая хрупкая девушка.
Меня переполняют эмоции.
Замечательная история .
Все встало на свои места.
Спасибо!

Очень рада, что история понравилась. На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
caseДата: Понедельник, 23.01.2017, 16:51 | Сообщение # 1356
★Alter ego★

Группа: Проверенные
Сообщений: 2070


Статус:




Lelishna, привет!
Спасибо за перевод замечательной истории. Она такая наивная и милая. Пропитана романтикой и верой в лучшее в людях.
Белла, конечно, еще та сумасбродка, но будем списывать на то, что ее вела рука судьбы, когда она заступилась за приговоренного к казни.
А так она довольно самостоятельная, что довольно необычно доя воемени, хотя Франция всегда была впереди планеты всей ))))
А Эдвард... Романтичный однолюб)) остается только вздыхать от очередного идеального мужчины)))
Спасибо еще раз! Я получила огромное удовольствие!


 
ElllaДата: Понедельник, 30.01.2017, 17:54 | Сообщение # 1357
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 29


Статус:




Спасибо огромное за такую невероятную и романтичную историю любви!!!!она думала что спасает молодого человека от гибели, а в результате он спас ее от одиночества!!!
 
Ol14gaДата: Понедельник, 17.04.2017, 20:58 | Сообщение # 1358
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Ещё раз перечитала эту замечательную историю. Спасибо за перевод!

 
3LitraДата: Понедельник, 11.12.2017, 17:16 | Сообщение # 1359
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Lelishna, amberit спасибо за перевод и редакцию.
Спасибо за замечательную, красивую, добрую историю. wink


 
bitite_zumДата: Вторник, 19.02.2019, 21:19 | Сообщение # 1360
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Спасибо!
 
marykmvДата: Пятница, 03.01.2020, 01:00 | Сообщение # 1361
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4362


Статус:

Клубы:


Так трогательно.
Ребята заслужили свое счастье. Их настоящее так прекрасно, что забыто мрачное прошлое.
Спасибо)
 
SOL6915Дата: Суббота, 22.02.2020, 09:16 | Сообщение # 1362
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 256


Статус:




Очень милая история, спасибо.
 
KittiyДата: Понедельник, 26.07.2021, 12:30 | Сообщение # 1363
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




С удовольствием вернулась вновь и перечитала эту чудесную историю любви happy
Белла храбрая девушка, не побоялась вступиться за незнакомца и смогла обрести свое счастье. А Эдвард смирился со своей судьбой, но ему был послан шанс на спасение в виде хрупкой девушки, что поверила в него happy
Рада, что что его честное имя оправдано и тереть они счастливы happy



 
GrustnayaДата: Понедельник, 09.08.2021, 23:22 | Сообщение # 1364
Человек

Группа: Новички
Сообщений: 8


Статус:




Спасибо большое! Прекрасная история!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
  • Страница 55 из 55
  • «
  • 1
  • 2
  • 53
  • 54
  • 55
Поиск:


альтернатива, Своны — не люди