Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Beyond Time / За гранью времен
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.01.2016, 20:41 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку огромное спасибо Shantanel



Название: Beyond Time (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: tkegl
Разрешение на перевод: скрин
Переводчики: Ochiro, Stasya765, Belka♥l [3], Launisch [5], Devil_in_the_sky [10], Найк [22], pups555 [22], Teo [23], Lelishna [35], Colour_dream, Deruddy [36], avatar777, Satellite_Heart & spring1991
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Nicole__R
Дисклеймер: Оригинальные персонажи принадлежат владельцу франшизы, сюжет является собственностью автора. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал (38 глав) - закончен, перевод - закончен

Саммари: После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?


•• Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты ••
•• Глава 1. Ритуалы и кое-что большое ••
•• Глава 2. Корсеты и смущение ••
•• Глава 3. Потеря сознания и знакомые лица ••
•• Глава 4. Об устройстве на работу и составлении Плана ••
•• Глава 5. Окружение и выслеживание ••
•• Глава 6. О Воскресных пикниках и Разбитых Надеждах ••
•• Глава 7. О кино, ланче и Саманте ••
•• Глава 8. О Препирательстве и Дне Рождения ••
•• Глава 9. Об Автомобилях и Том, Как Стать Друзьями ••
•• Глава 10. О Малиновом Джеме и Соперничестве ••
•• Глава 11. О Примирении и Встрече с Родителями ••
•• Глава 12. О Шрамах и Сексуальной Неудовлетворенности ••
•• Глава 13. Об Избирательном Праве и Обольщении ••
•• Глава 14. О Визжащих Фанатках и Неожиданных Посетителях ••
•• Глава 15. Об Огромных Бантах и Роженицах ••
•• Глава 16. О Письме и о Лопер ••
•• Глава 17. О Жарких Поцелуях и Страхах ••
•• Глава 18. О Шоколадном Сиропе и Благотворительных Балах ••
•• Глава 19. О Танцах и Темных Переулках ••
•• Глава 20. О Доказывании и Пропавших Без Вести ••
•• Глава 21. Об Очищении Имен и Раскрытых картах ••
•• Глава 22. О Каруселях и Арахисе с Попкорном в Карамели ••
•• Глава 23. О Кольцах и Признаниях ••
•• Глава 24. О Желании и Ожидании ••
•• Глава 25. Об Объявлениях и Предположениях ••
•• Глава 26. О Гробницах и Чаепитии ••
•• Глава 27. Об Обещаниях и Наслаждениях ••
•• Глава 28. О Ванных Комнатах и Кроватях ••
•• Глава 29. О Первых Днях и Ссорах ••
•• Глава 30. О Страхе и Судьбе ••
•• Глава 31. О Прощании и Спасении Жизни ••
•• Глава 32. О Молитвах и Целях ••
•• Глава 33. О Побеге и Реальности ••
•• Глава 34. О Правде и Доверии ••
•• Глава 35. Конец. О Признаниях и Обязательствах ••
•• Глава 36. Альтернативный Конец. О Дневниках и Назначении ••
•• Эпилог 1. Об Окончательном Прощании и Встрече Будущего ••
•• Эпилог 2. О Свадьбе и Воспоминаниях ••


• Баннеры для рекламы в профилях •




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 08.07.2018, 19:51
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 23.03.2018, 17:59 | Сообщение # 326
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Скоро будет))

 
Маш7386Дата: Среда, 11.04.2018, 21:42 | Сообщение # 327
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Очень очень жду,.
 
LanaLuna11Дата: Среда, 18.04.2018, 20:05 | Сообщение # 328
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура! Наконец, я добралась до ноута.
Добавлена 33 глава. Приятного прочтения. happy


 
Alin@Дата: Четверг, 19.04.2018, 09:00 | Сообщение # 329
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Спасибо, Лена за перевод и редакцию:))). Относится к вам двоим.
Вот она сила настоящей любви через годы, через расстояние.
Мэгги всё знала. И сколько ключиков было в кармане Беллы. И никогда не поздно получить желаемого малыша;)))


 
MissElenДата: Четверг, 19.04.2018, 15:01 | Сообщение # 330
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Итак, провидение вернуло Беллу из прошлого в настоящее или просто закончилось действие галлюциногенных грибочков wacko Она очнулась несколько сбитая с толку в доме Блэков, утаивших от Чарли что дочь отправилась на «Прогулку с Душой», которая продлилась около двух дней. Вернувшись домой, Белла попыталась найти подтверждение в интернете, ища следы людей, встретившихся ей в прошлом, но толком ничего не нашла. И вдруг появился Эдвард с утерянным в прошлом медальоном. Неужели все что случилось правда, а может Белла просто уснула и он ей снится wacko

Спасибо за перевод и редакцию


 
tatyana-grДата: Четверг, 19.04.2018, 23:27 | Сообщение # 331
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Спасибо за долгожданную главу! Белла смогла! Она изменила прошлое! И возвращение Эдварда с медальоном это подтверждает.
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 21.04.2018, 19:10 | Сообщение # 332
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за комментарии. wink
Добавлена новая 34 глава. Всем приятного чтения smile


 
MissElenДата: Понедельник, 23.04.2018, 18:13 | Сообщение # 333
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Еще в начале этой невероятной истории, я мучилась вопросом: почему молчал Карлайл когда Эдвард встретил Беллу и после, вплоть до Новолуния?! Оказывается, он не хотел изменить судьбы Беллы и Эдварда преждевременным вмешательством! wacko Трудно понять, ведь если бы он рассказал Эдварду хотя бы перед тем как он решил покинуть Беллу, тот бы вряд ли ушел. Хотя, если он считал, что Белла должна совершить это путешествие в прошлое чтобы стать судьбой Эдварда, то вероятно поступил правильно.

 
tatyana-grДата: Понедельник, 23.04.2018, 19:46 | Сообщение # 334
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Какой замечательный и приятный сюрприз! Как быстро появилась новая глава, которая нам объяснила почти все. Теперь понятно, почему Эдвард пришел к Белле и Карлайлу пришло время все рассказать. Замечательно! Большое спасибо, девочки!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 25.04.2018, 22:24 | Сообщение # 335
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата MissElen ()
Хотя, если он считал, что Белла должна совершить это путешествие в прошлое чтобы стать судьбой Эдварда, то вероятно поступил правильно.

Да. Ведь иначе никак. Тогда бы и Эдварда не обратили. Игры со временем очень опасны. wacko

Цитата tatyana-gr ()
Какой замечательный и приятный сюрприз! Как быстро появилась новая глава, которая нам объяснила почти все.

Ох, их осталось всего четыре штуки. Я не верю своему счастью biggrin И я закончу с переводами.


 
LatikoДата: Пятница, 27.04.2018, 00:04 | Сообщение # 336
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Спасибо за новые главы!

Получается, что Эдвард так и не вспомнил ничего из того, что было между ним и Беллой в Чикаго. Пусть Карлайл наверняка показал ему те воспоминания, что сохранились у него о том времени, но всё равно как-то грустно, что Эдвард не узнает именно того, что было между ним и женой... Даже если Белла в ипостаси вампира сможет открыть ему свои мысли, то вряд ли её человеческая память останется чёткой после обращения.


 
LanaLuna11Дата: Пятница, 27.04.2018, 22:03 | Сообщение # 337
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Latiko ()
Получается, что Эдвард так и не вспомнил ничего из того, что было между ним и Беллой в Чикаго.

Вряд ли. Испанка же все выжгла. sad


 
Alin@Дата: Понедельник, 30.04.2018, 16:17 | Сообщение # 338
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, спасибо. Раскрылась тайна;)

 
LanaLuna11Дата: Среда, 02.05.2018, 19:44 | Сообщение # 339
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена 35 глава. Всем приятного чтения.




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Среда, 02.05.2018, 19:48
 
tatyana-grДата: Четверг, 03.05.2018, 19:14 | Сообщение # 340
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Замечательная глава. И потому что мы узнали судьбу почти всех друзей и знакомых Беллы, и потому что они с Эдвардом снова семья.
Огромное спасибо за перевод, который появился так быстро.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 20.05.2018, 19:01 | Сообщение # 341
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлен Альтернативный Конец. Всем приятного прочтения. wink


 
MissElenДата: Понедельник, 21.05.2018, 19:45 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Не знаю как кому, а мне альтернативный эпилог не понравился - он перечеркивает всю историю трудной и сложной любви вампира и человека, которая нам всем так нравится и за которую мы болеем. Да и вообще очень трудно поверить что девочка из 21 века, впервые встретившись с малознакомыми людьми, оказавшимися вовсе не людьми, а вампирами и совсем незнакомым молодым человеком, якобы её же потомком wacko и прочитав якобы свой дневник, решает все бросить, свою жизнь, свою семью и отправиться в прошлое чтобы оно состоялось. У этой Беллы, мне кажется, не хватит мотивации чтобы совершить в прошлом то, что сделала Белла знавшая и любившая Эдварда-вампира и отчаянно желавшая его спасти в прошлом, чтобы у него и у неё было будущее, так что пусть лучше будет тот конец, что был в предыдущей главе.

Спасибо за перевод и редакцию


 
LanaLuna11Дата: Вторник, 22.05.2018, 20:48 | Сообщение # 343
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата MissElen ()
У этой Беллы, мне кажется, не хватит мотивации чтобы совершить в прошлом то, что сделала Белла знавшая и любившая Эдварда-вампира и отчаянно желавшая его спасти в прошлом, чтобы у него и у неё было будущее, так что пусть лучше будет тот конец, что был в предыдущей главе.

Мне тоже так кажется. Перемудрил автор с альтернативным концом. cool


 
tatyana-grДата: Среда, 23.05.2018, 18:00 | Сообщение # 344
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




соглашусь с теми, кому альтернативный эпилог не очень понравился. И зачем автор такое намудрила?! Действительно, ну с какой радости девушка отправиться неведомо куда и к кому. Влюбиться по одной фотографии и письму невозможно.
Но спасибо большое за перевод!
 
bitite_zumДата: Понедельник, 28.05.2018, 13:06 | Сообщение # 345
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Понравилось! Oчень интересно, как будут развиваться события и чем всё закончится.
 
LatikoДата: Вторник, 29.05.2018, 00:05 | Сообщение # 346
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Спасибо за новые главы!

Получается, что Эдвард так и не вспомнил ничего из того, что было между ним и Беллой в Чикаго. Пусть Карлайл наверняка показал ему те воспоминания, что сохранились у него о том времени, но всё равно как-то грустно, что Эдвард не узнает именно того, что было между ним и женой... Даже если Белла в ипостаси вампира сможет открыть ему свои мысли, то вряд ли её человеческая память останется чёткой после обращения.

Автор решила угодить всем двумя вариантами концовки?) Эх, а моя извращённая фантазия всегда желала возвращения Беллы в настоящее вместе с Эдвардом из прошлого. biggrin

Вообще, не верится, что не знавшая ранее Эдварда-вампира Белла сможет его полюбить так же сможет вынести борьбу с болезнью.


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 03.06.2018, 18:58 | Сообщение # 347
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура! Выложен первый эпилог.
Всем спасибо за комментарии wink wink


 
tatyana-grДата: Понедельник, 04.06.2018, 11:03 | Сообщение # 348
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Это правильный финал - все так, как и должно у них быть. И ощущение легкой грусти от прощания с любимыми героями.
Спасибо за перевод!
 
MissElenДата: Понедельник, 04.06.2018, 14:15 | Сообщение # 349
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Человеческая страсть Беллы и Эдварда была очень горяча, но вампирсая это нечто запредельное и сильное, аррр... Путешествие по Эдвардо-Белкиным памятным местам и встреча с внучкой, правнучкой Мегги примирило с тем что все произошедшее было реальным и людей и вампиров. Коробка с памятными вещами немного просветлила забытую память Эдварда wacko С прошлым разобрались и теперь впереди счастливая вечность

Огромное спасибо за эту увлекательнейшую альтернативу автору tkegl и всей большой команде переводчиков: Ochiro, [b]Stasya765[/b], Belka♥l [3], Launisch [5], Devil_in_the_sky [10], Найк [22], pups555 [22], Teo [23], Lelishna [35], Colour_dream, Deruddy [36], avatar777, Satellite_Heart & spring1991 и конечно же бете и хозяйке форума LanaLuna11 предоставивших нам возможность совершить вместе с гг это невероятное путешествие туда и обратно за грани времен.


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.06.2018, 19:00 | Сообщение # 350
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пожалуйста, но прощаться будем после второго эпилога )))) не спеши так сразу.

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Поиск:


Чикаго, 1918 г