Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Beyond Time / За гранью времен
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.01.2016, 20:41 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку огромное спасибо Shantanel



Название: Beyond Time (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: tkegl
Разрешение на перевод: скрин
Переводчики: Ochiro, Stasya765, Belka♥l [3], Launisch [5], Devil_in_the_sky [10], Найк [22], pups555 [22], Teo [23], Lelishna [35], Colour_dream, Deruddy [36], avatar777, Satellite_Heart & spring1991
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Nicole__R
Дисклеймер: Оригинальные персонажи принадлежат владельцу франшизы, сюжет является собственностью автора. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал (38 глав) - закончен, перевод - закончен

Саммари: После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?


•• Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты ••
•• Глава 1. Ритуалы и кое-что большое ••
•• Глава 2. Корсеты и смущение ••
•• Глава 3. Потеря сознания и знакомые лица ••
•• Глава 4. Об устройстве на работу и составлении Плана ••
•• Глава 5. Окружение и выслеживание ••
•• Глава 6. О Воскресных пикниках и Разбитых Надеждах ••
•• Глава 7. О кино, ланче и Саманте ••
•• Глава 8. О Препирательстве и Дне Рождения ••
•• Глава 9. Об Автомобилях и Том, Как Стать Друзьями ••
•• Глава 10. О Малиновом Джеме и Соперничестве ••
•• Глава 11. О Примирении и Встрече с Родителями ••
•• Глава 12. О Шрамах и Сексуальной Неудовлетворенности ••
•• Глава 13. Об Избирательном Праве и Обольщении ••
•• Глава 14. О Визжащих Фанатках и Неожиданных Посетителях ••
•• Глава 15. Об Огромных Бантах и Роженицах ••
•• Глава 16. О Письме и о Лопер ••
•• Глава 17. О Жарких Поцелуях и Страхах ••
•• Глава 18. О Шоколадном Сиропе и Благотворительных Балах ••
•• Глава 19. О Танцах и Темных Переулках ••
•• Глава 20. О Доказывании и Пропавших Без Вести ••
•• Глава 21. Об Очищении Имен и Раскрытых картах ••
•• Глава 22. О Каруселях и Арахисе с Попкорном в Карамели ••
•• Глава 23. О Кольцах и Признаниях ••
•• Глава 24. О Желании и Ожидании ••
•• Глава 25. Об Объявлениях и Предположениях ••
•• Глава 26. О Гробницах и Чаепитии ••
•• Глава 27. Об Обещаниях и Наслаждениях ••
•• Глава 28. О Ванных Комнатах и Кроватях ••
•• Глава 29. О Первых Днях и Ссорах ••
•• Глава 30. О Страхе и Судьбе ••
•• Глава 31. О Прощании и Спасении Жизни ••
•• Глава 32. О Молитвах и Целях ••
•• Глава 33. О Побеге и Реальности ••
•• Глава 34. О Правде и Доверии ••
•• Глава 35. Конец. О Признаниях и Обязательствах ••
•• Глава 36. Альтернативный Конец. О Дневниках и Назначении ••
•• Эпилог 1. Об Окончательном Прощании и Встрече Будущего ••
•• Эпилог 2. О Свадьбе и Воспоминаниях ••


• Баннеры для рекламы в профилях •




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 08.07.2018, 19:51
 
PandaKetДата: Пятница, 16.06.2017, 22:18 | Сообщение # 276
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
•• Глава 24. О Желании и Ожидании

Желаю прочесть главу и ожидаю ее активации biggrin Когда глава выражает твои мысли happy
 
tatyana-grДата: Суббота, 17.06.2017, 09:14 | Сообщение # 277
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Ну кто бы сомневался smile Соблазнить Эдварда до свадьбы - нереальная задача. Главное, чтобы свадьба состоялась. А то сон Беллы как-то смущает. Понятно, что она подсознательно испытывает чувство вины, что не может изменить всего - тот поезд и, конечно, родители Эдварда. Вот такие сны и снятся. Плюс боязнь, что Эдвард не простит, если она не попытается сделать все что в ее силах. Но посмотрим, во что это выльется дальше.
Спасибо за долгожданный перевод, девочки!
 
MissElenДата: Воскресенье, 18.06.2017, 12:23 | Сообщение # 278
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Здешняя Белла не пережила событий Затмения с Эдвардом-вампиром, но и Эдвард-человек остался также непокобелим в вопросе секса до свадьбы. А вот доставленное Эдварду "утешение" представляет Белку, как изрядно опытную и искушенную даму - отнюдь не юную девственницу - этот факт в истории немного коробит и даже слегка раздражает, но тем не менее как бы далеко не зашли планы героини, сюжет целенаправленно придерживается логики событий, которые должны случиться и неотвратимо случатся. Белла это предчувствует через тревожные сны, но ей все еще предстоит пережить в этом времени.

Спасибо за перевод и редакцию


 
StanDДата: Воскресенье, 18.06.2017, 17:07 | Сообщение # 279
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 28


Статус:




Ухтыыы. Какая прекрасная история.
Я просто влюбилась.
А можно в ПЧ?



 
Alin@Дата: Воскресенье, 18.06.2017, 17:19 | Сообщение # 280
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
Белла пока не особо переживает за себя и уверена, что не заболеет. Я бы все равно боялась на ее месте

Она уповает на прививки и прочее, а Эдвард то уже болел, вот и нагнетается обстановка.
Цитата LanaLuna11 ()
По большому счету, какая разница куда уехать, если эпидемия затронет все уголки мира? Как можно спрятаться от болезни, если она передается воздушно-капельным путем

Так ведь меньше шансов заразиться. Если болезнь в одном месте, а ты в другом.

Эдвард словно предчувствует что-то. Если они не остановились, то больше было неловко. Вряд ли бы ее не услышали тогда.

Очень поэтичный стих . Прекрасный перевод

И Карлайл не натворит глупости? Уж больно это опасно...


 
natik359Дата: Суббота, 24.06.2017, 11:16 | Сообщение # 281
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Белла шалит не по детски, и Эдварда совсем развратила biggrin Эдвард вампир наученный опытом лучше держался, чем Эдвард 17летний подросток, но все равно выдержка у него есть уже сейчас! А вот сон Беллы пугает, может это звоночек, что Белла не права и Эдварду просто суждено стать вампиром? Жду с нетерпением продолжения!

 
Lessa8956Дата: Воскресенье, 25.06.2017, 00:30 | Сообщение # 282
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Казалось бы, она согласилась, он любит, все пока тихо-мирно.
НО, он вечно раздираем между желаниями и долгом, ответственностью.
Она мучается, что правильно-неправильно. Кого спасать. Теперь тем же мучается Карлайл. Он тоже знает, что должен подождать, но наблюдать как избивают любую женщину и не вмешиваться... Это ужасно.
Эххх даже помолвка в том веке не приносит Белле полного удовольствия. Но за мимолетное счастье для нашей пары автору спасибо. Передых был для ребят.
Мэгги правильно мыслит. Могу ее понять про пуговицы и прочее.
Последний сон Беллы - кошмар. Правда.
Спасибо большое, команда! Вы умницы!
 
kotЯДата: Вторник, 27.06.2017, 00:34 | Сообщение # 283
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




В отличии от Майеровского Эдварда, который не желал делать это до свадьбы, герои этой истории, просто, как с цепи сорвались biggrin

банер:
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 01.07.2017, 21:29 | Сообщение # 284
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем большое за комментарии.
Добавлена новая 25 глава. Приятного прочтения. wink


 
tatyana-grДата: Суббота, 01.07.2017, 23:57 | Сообщение # 285
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Неужели у них получится? Но о свадьбе уже объявили (и неважно, что все думают, будто это по залету :)) и даже Карлайл согласился вести Беллу к алтарю. Но у меня еще в прошлый раз было чувство, что вот-вот должно все испортиться, а сейчас оно стало еще сильнее. Хорошо, если бы я ошибалась.
Спасибо за главу, девочки!
 
Alin@Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 08:09 | Сообщение # 286
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, спасибо за редакцию и Насте за перевод благодарность.
Эдвард заполучил благословение. Но меня как и Беллу смущает многое. Быть может - не спасение Эдварда, а обретение первой любви. Разве сможет он ее забыть после такого...


 
LatikoДата: Понедельник, 03.07.2017, 23:22 | Сообщение # 287
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Девочки-переводчицы, LanaLuna11, спасибо Вам большое за возможность прочесть эту замечательную историю!
Долго проходила мимо неё стороной, но наконец "дорвавшись", не смогла оторваться, пока не прочла все выложенные главы до конца) happy

Накал нарастает и хотя очень хочется верить, что у Беллы всё получится, но предчувствие о близящейся катастрофе всё больше и больше.
Читая последние главы, мне стало всё сильнее казаться, что концовке не будет идеально гладкой для Э. и Б. - они или останутся в разных временах, или что-то разлучит их в 1918-ом.

Но это пока текущие ощущения... должна же быть мораль у этого временного перемещения Беллы.

Ещё раз спасибо за перевод, бетирование и выкладку этой истории! С нетерпением буду ждать продолжения)




Сообщение отредактировал Latiko - Понедельник, 03.07.2017, 23:28
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 16.07.2017, 21:03 | Сообщение # 288
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое всем за комментарии. Так интересно их читать и видеть, как все ждут неминуемой катастрофы biggrin

Добавлено (16.07.2017, 21:03)
---------------------------------------------

Добавлена новая 26 глава. Приятного прочтения. wink


 
tatyana-grДата: Воскресенье, 16.07.2017, 23:17 | Сообщение # 289
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Спасибо! Отличная глава! И мы все ближе к свадьбе (надеюсь, что ей ничто не помешает). Дамы на девичнике повеселили, но было очень здорово. Ну а случай в больнице... И сейчас в Америке далеко не все благополучно с межрасовыми отношениями. Только сейчас помимо белого расизма набирает силу и черный расизм. Но будем ждать, что ждет наших героев дальше.
Спасибо за перевод, девочки!
 
Alin@Дата: Понедельник, 17.07.2017, 15:25 | Сообщение # 290
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Спасибо. Еще больше боюсь за них. Если не болезнь, то и от руки людей может погибнуть. Страшно...

Карлайл молодец. Думаю он запросто может последовать за Беллой.

Спасибо за главу и ее редакцию.


 
MissElenДата: Вторник, 18.07.2017, 11:17 | Сообщение # 291
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




План Беллы мало помалу воплощается, хотя сомнения не оставляют её, как и кошмары. Родители Эдварда, ровно как и все знакомые абсолютно уверены в беременности невесты и никто, ни Эдвард, ни сама Белла не спешат их разубедить, что удивило даже видавшую виды Элеонор. Случай в больнице с избитым негром чуть было не закончился для Беллы арестом, хотя все обошлось увольнением, которое так итак подошло время сделать. Итак, все готово к свадьбе, Карлайл поведет невесту к алтарю и отъезд новобрачных оговорен. Карлайл будет на связи, так что Белла будет в курсе о распространении эпидемии в Читкаго. Теперь осталось только надеяться, что план сработает как задумывалось.

Спасибо за перевод и редакцию


 
Lessa8956Дата: Среда, 19.07.2017, 22:30 | Сообщение # 292
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Спасибо большое за продолжение. Романтика, страхи Беллы, реалии того времени, особенно момент с избиением парня. Вечеринка - супер.
 
LatikoДата: Среда, 19.07.2017, 23:14 | Сообщение # 293
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Спасибо большое за новую главу!

Подбор цветов, цветов, еды...
Если уж это планируется маленькая скромная свадьба, то что уж говорить о том, как в те времена праздновали масштабно. Белле действительно повезло, что большинство хлопот на себя взяла Саманта и мама Эдварда.

Ох, сразу понятно, какой подарок на девишник понравился Беллк больше всего) biggrin А про Эдварда я вообще молчу)


 
natik359Дата: Четверг, 27.07.2017, 23:20 | Сообщение # 294
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новые главы!Все пока идет по плану Беллы, но до конца ли этот план верный еще не понятно. Не слишком ли Белла изменяет судьбу? Или может так и должно быть? Пока тайна. Но одно приятное событие впереди. Свадьба всегда счастье! Жду с нетерпением продолжения!

 
LisuДата: Понедельник, 07.08.2017, 21:44 | Сообщение # 295
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 217


Статус:




попишусь)



 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 20.08.2017, 17:10 | Сообщение # 296
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Срасибо всем за отзывы. Совсем нет времени сюда зайти. sad
Добавлена 27 глава. Всем приятного чтения.


 
kotЯДата: Среда, 23.08.2017, 19:24 | Сообщение # 297
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Обалдеть!!! Я даже предположить не могла, что женатые мужчины не носили обручальных колец!!!! Это такие двойные стандарты! Лицимеры!!! Теперь понятно отчего появилось движение суфражисток.
Ах, даже подумать не могла, что Эдвард уступит Белле и откажется от этих слов в клятве: респкт и уважуха, Эдвард! *скандирует*
Всё думаю: Какая однако интересная альтернатива - Белла после ухода Эдварда пошла искать его в прошлое. Только никак не могу понять, что она будет делать, если всё же всё разрушится.
О-оо, и ещё мне жаль Карлайла - зачем она сказала ему про Эсми. Это каково ему теперь, знать, видеть, как твою будующую жену, любовь всей твоей жизни, избивает мразь, а он даже вмешаться не может. Жестоко, так поступили с Карлайлом.


банер:
 
natik359Дата: Суббота, 26.08.2017, 19:29 | Сообщение # 298
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Юольшое спасибо за новую главу! Столько переживаний, и наконец они стали мужем и женой, во всех смыслах! Сейчас они счастливы полностью! Жду с нетерпением продолжения!

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 01.09.2017, 13:33 | Сообщение # 299
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая 28 глава. Всем приятного чтения. wink


 
tatyana-grДата: Пятница, 01.09.2017, 23:48 | Сообщение # 300
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Еще одна замечательная глава и еще один кусочек счастья. Хотя испанка все ближе, и не факт, что в маленьком городке получится от нее спрятаться. Но пусть они еще порадуются жизни.
Большое спасибо за главу, девочки!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Поиск:


Всё, что нужно сделать - попросить