Форма входа

Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 августа

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Сексуальная нянька для стервы
Белла Свон известная стерва и хулиганка школы. Что же будет когда ее отец наймет ей няньку?

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Always On My Mind
Когда же я впервые услышала об Эдварде Каллене? Когда же это началось... Помню, что его имя было повсюду – на носках и жевательной резинке, картах и губной помаде… Его фотографии ярко светились в витринах… И вот один яркий летний день изменил мою жизнь навсегда...

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8858
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 14 из 23«1212131415162223»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Far Away Flame | Далекое пламя (Недосягаемое... негасимое... одно на всю жизнь.)
Far Away Flame | Далекое пламя
O_QДата: Пятница, 03.03.2017, 23:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5506


Статус:








Оригинальное название: Far Away Flame
Ссылка на оригинал: Far Away Flame
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: Получено
Переводчик: O_Q (Ольга)
Редактор: Marishelь (Марина)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Angst/Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От переводчика: Это милая и добрая, частично автобиографическая история, в которой будет всего понемногу - прямо как в жизни.



Пролог и первая глава
Глава 2 ~ Глава 3 ~ Глава 4 ~ Глава 5 ~Глава 6
Глава 7 ~ Глава 8 ~ Глава 9 ~ Глава 10 ~ Глава 11
Глава 12 ~ Глава 13 ~ Глава 14 ~ Глава 15 ~ Глава 16
Глава 17 ~ Глава 18 ~ Глава 19 ~ Глава 20
(рейтинг R) ~ Глава 21
Глава 22 ~ Глава 23 ~ Глава 24 и эпилог




Огромное спасибо за оформление темы LANA6!

Если у кого-то возникнет желание использовать в своей подписи один из баннеров этой истории, мы будем очень рады.




Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 12.08.2017, 11:50
 
Angel2188Дата: Суббота, 03.06.2017, 14:09 | Сообщение # 326
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 400


Статус:




Олечка, спасибо за ответы! smile
 
natik359Дата: Суббота, 03.06.2017, 19:35 | Сообщение # 327
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5408


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за новую главу! Эдвард много пережить, друзья оказались и не друзьями, одно предательство за другим и конечно он закрылся. Но сейчас у него на пороге появился лучик света и теперь думаю она будет и останется с ним! Жду с нетерпением продолжения!

 
O_QДата: Суббота, 03.06.2017, 20:04 | Сообщение # 328
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5506


Статус:




Angel2188,
Цитата Angel2188 ()
Олечка, спасибо за ответы!

На здоровье smile

natik359,
Цитата natik359 ()
O_Q, большое спасибо за новую главу! Эдвард много пережить, друзья оказались и не друзьями, одно предательство за другим и конечно он закрылся. Но сейчас у него на пороге появился лучик света и теперь думаю она будет и останется с ним! Жду с нетерпением продолжения!

На здоровье smile
Безусловно, Эдварда можно понять - в трудной ситуации, потеряв из-за уродующей болезни почти всё, чем привык жить, он не нашел у тех, кого считал лучшими друзьями, ни поддержки, ни хотя бы сочувствия и отгородился ото всех, пытаясь избежать дальнейших разочарований и обид. И вот теперь, можно сказать, прямо у него на пороге "материализовалось" самое лучшее его воспоминание, "особенная девушка" из его прошлого. Будем надеяться, что они оба сумеют воспользоваться этим шансом, что третья встреча окажется счастливой.
Спасибо за комментарий!


 
Алиса8740Дата: Суббота, 03.06.2017, 21:47 | Сообщение # 329
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 345


Статус:

Клубы:


Цитата O_Q ()
Очень хорошо, что Эдвард не остался экспедитором или барменом, а сумел продолжить образование, получил диплом, работает над повышением квалификации.

Я тоже рада этому. Он расставил приоритеты, побрился наголо. Очень разумное решение. Не волосы главное в жизни! У него появился интерес и стремление к жизни.
Цитата O_Q ()
Но живет с ощущением того, что где-то есть та единственная, которая ему нужна и которой нужен он. Судя по тому, как он отреагировал на известие о разводе Беллы, она ему очень даже небезразлична.

Каждый мечтает найти свою половинку. И прежде всего, он хочет доверия, так как разочаровался в людях.
Цитата O_Q ()
Теперь всё будет зависеть от их разговора.

Все будет зависеть от их откровенности. Очень интересный разговор, можно сказать исповедь, предстоит. Смогут ли они найти нити, которые свяжут, объединят их. Захотят ли? Прошло много лет. И они оба изменились.
Оля, спасибо за ответы!




Сообщение отредактировал Алиса8740 - Воскресенье, 04.06.2017, 15:31
 
marykmvДата: Суббота, 03.06.2017, 23:15 | Сообщение # 330
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2670


Статус:

Клубы:


Встреча века все же состоялась. Удивительно как по-разному они видели одно и то же. И запомнили совершенно разные эпизоды из прошлого. Но одно неизменно - это их сумасшедшая любовь, их почитание друг друга не имеет границ.
Спасибо за главу.
 
MiMaДата: Суббота, 03.06.2017, 23:52 | Сообщение # 331
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3882


Статус:

Клубы:


В душе они оба в истерике, только бы Белла не захотела убежать, а Эд нашел в себе силы удержать. Спасибо за главу.


 
O_QДата: Воскресенье, 04.06.2017, 00:15 | Сообщение # 332
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5506


Статус:




Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Он расставил приоритеты, побрился наголо. Очень разумное решение. Не волосы главное в жизни! У него появился интерес и стремление к жизни.

Но, судя по тому, что загадал Эдвард, задувая свечи в свой день рождения, проблем у него еще очень много. Ему пока так и не удалось преодолеть ежедневный страх перед болезнью, и он, разумеется, совсем не удовлетворен тем, что происходит в его личной жизни.
Цитата Алиса8740 ()
Каждый мечтает найти свою половинку. И прежде всего, он хочет доверия, так как разочаровался в людях.

Да, трудно довериться кому-то после того, как подвели те, кого он считал хорошими друзьями. И как страшно встретиться с Беллой, рискуя обнаружить, что она совсем не такая, какой он ее помнит, ведь где-то в глубине души он надеется, что она - та единственная, с которой всё может быть по-другому. А вдруг это не так, тогда и надеяться будет не на кого, и лучшие детские воспоминания будут испорчены.
Цитата Алиса8740 ()
Все будет зависеть от их откровенности. Очень интересный разговор, можно сказать исповедь, предстоит. Смогут ли они найти нити, которые свяжут, объединят их. Захотят ли? Прошло много лет. И они оба изменились.

Вот и посмотрим, насколько они изменились и как видят свое прошлое. Может быть, одного разговора даже не хватит. Но нужно хотя бы начать, а не разойтись, вежливо пообщавшись.

Добавлено (04.06.2017, 00:12)
---------------------------------------------
marykmv,

Цитата marykmv ()
Встреча века все же состоялась. Удивительно как по-разному они видели одно и то же. И запомнили совершенно разные эпизоды из прошлого. Но одно неизменно - это их сумасшедшая любовь, их почитание друг друга не имеет границ.
Спасибо за главу.

На здоровье smile
Забавно - этот комментарий в большей степени можно отнести к следующей главе. Но, судя по их обоюдной реакции, несмотря на прошедшие годы, несмотря на долгую разлуку, они очень неравнодушны друг к другу. А значит, мы можем надеяться, что судьбоносный разговор состоится и его не придется ждать еще несколько лет.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (04.06.2017, 00:15)
---------------------------------------------
MiMa,

Цитата MiMa ()
В душе они оба в истерике, только бы Белла не захотела убежать, а Эд нашел в себе силы удержать. Спасибо за главу.

На здоровье smile
Еще неизвестно, кто из этих трусишек больше захочет убежать. Но теперь, когда они встретились в домашней обстановке и не перед чьей-нибудь свадьбой, может быть, сработает магия их давней дружбы и они сумеют поговорить.
Спасибо за комментарий!


 
hope2458Дата: Вторник, 06.06.2017, 19:01 | Сообщение # 333
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 10


Статус:




Очень нравится эта история! Вот ведь как бывает в жизни: он не сказал, она промолчала и оба подумали, что это не слишком серьезно, а жизнь развела на много много лет, но оба не смогли забыть той давней детской дружбы, а может даже большего, чем дружбы. Надеюсь, после стольких лет, после всех пережитых разочарований они найдут в себе силы быть откровенными друг с другом и не упустить свой шанс. Жду с нетерпением продолжения.
 
O_QДата: Вторник, 06.06.2017, 19:15 | Сообщение # 334
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5506


Статус:




hope2458,
Цитата hope2458 ()
Очень нравится эта история! Вот ведь как бывает в жизни: он не сказал, она промолчала и оба подумали, что это не слишком серьезно, а жизнь развела на много много лет, но оба не смогли забыть той давней детской дружбы, а может даже большего, чем дружбы. Надеюсь, после стольких лет, после всех пережитых разочарований они найдут в себе силы быть откровенными друг с другом и не упустить свой шанс. Жду с нетерпением продолжения.

Очень рада, что история нравится.
Да, именно так зачастую и бывает - маленькое недопонимание приводит к серьезным отдаленным последствиям. Родственные души чуть ли не полжизни проводят врозь, практически не встречаясь, и ни он, ни она так и не находят счастья отдельно друг от друга. Может быть, пора попробовать искать его вместе?
Будем надеяться, что разговор состоится, причем именно такой, каким должен быть - серьезный и откровенный.
Главы выходят по пятницам, мы стараемся не нарушать график.
Спасибо за комментарий!


 
Саня-БосаняДата: Пятница, 09.06.2017, 16:05 | Сообщение # 335
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5278


Статус:




Хотя повествование ведется от лица Беллы, хочется безумно залезть в голову Эдварда. ручаюсь, что он испытывает шок и страх не меньше, а то и больше, чем Белла. Во-первых даже из-за того, что она как бы психологически заранее настраивалась на непростую встречу с другом детства. А для него это полнейшая неожиданность. Сначала вроде бы щенки отвлекли его, а потом он судорожно свалил на кухню, чтобы, видимо, обматерить или послать SOS Эмбри - мужчины же тоже подвержены нервным потрясениям, и с ними также случаются истерики.ьИ только родимая водочка позволила как-то снять стресс в данной ситуации, причем обоим. Поэтому и "язык развязался" - пошли откровения за откровением. Надо же - оба любили друг друга и обманывались в своих предположениях! Такое открытие как гром среди ясного неба! И, возвращаясь к спиртному, - оно поистине творит чудеса - Эдвард осмелился взять Беллу за запястье и погладить его! Ну все - теперь точно дело будет. За разговорчиками... biggrin
Ольга, спасибо большое за перевод новой главы!)))
Марине спасибо за редактирование текста!)))


 
O_QДата: Пятница, 09.06.2017, 16:29 | Сообщение # 336
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5506


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
Хотя повествование ведется от лица Беллы, хочется безумно залезть в голову Эдварда. ручаюсь, что он испытывает шок и страх не меньше, а то и больше, чем Белла. Во-первых даже из-за того, что она как бы психологически заранее настраивалась на непростую встречу с другом детства. А для него это полнейшая неожиданность. Сначала вроде бы щенки отвлекли его, а потом он судорожно свалил на кухню, чтобы, видимо, обматерить или послать SOS Эмбри - мужчины же тоже подвержены нервным потрясениям, и с ними также случаются истерики. И только родимая водочка позволила как-то снять стресс в данной ситуации, причем обоим. Поэтому и "язык развязался" - пошли откровения за откровением.

Уже в прошлой главе было видно, насколько испугался Эдвард. Конечно, обрадовался он еще больше, но потрясение было заметно невооруженным глазом. И когда Белла пошла за ним на кухню, я даже испугалась при первом чтении, что вот сейчас всё и развалится. Попьет она водички и поспешит распрощаться, пока не стала свидетельницей размашистой мужской истерики, к которой явно шло дело. Но, к счастью, Белла проявила такт, нашла нужные слова, отвела негативные эмоции Эдварда и от себя, и от Эмбри, а дальше уже Эдвард не сплоховал - мысль о спиртном была очень удачной. Жара жарой, а стресс снимать надо smile
Цитата Саня-Босаня ()
Надо же - оба любили друг друга и обманывались в своих предположениях! Такое открытие как гром среди ясного неба! И, возвращаясь к спиртному, - оно поистине творит чудеса - Эдвард осмелился взять Беллу за запястье и погладить его! Ну все - теперь точно дело будет. За разговорчиками...

Такое открытие пережить трудно, а здесь оно еще и обоюдное. Оба ошарашены, хоть и в хорошем смысле слова. Будем надеяться, у них хватит ума не сердиться на себя же в юности за такое вопиющее непонимание. Рука на запястье, подтверждающая и намерения, и отклик... Очень возможно, что у них всё получится, для этого есть все основания.
Цитата Саня-Босаня ()
Ольга, спасибо большое за перевод новой главы!)))

На здоровье smile
Цитата Саня-Босаня ()
Марине спасибо за редактирование текста!)))

От меня, разумеется, тоже!
Спасибо за комментарий!


 
Angel2188Дата: Пятница, 09.06.2017, 17:53 | Сообщение # 337
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 400


Статус:




Олечка, спасибо за перевод! Мариночка, спасибо за кропотливый труд редактора!
Ну вот и начался разговор, а говорить надо много о чем! Практически от начала разговора оба в шоке! Как оказывается можно одни и те же события трактовать по разному!!! Думаю, что они ещё много чего нароют!
Главное, что у обоих наших героев есть желание общаться, а может не только дружить!
С нетерпением жду продолжения! wink
 
marykmvДата: Пятница, 09.06.2017, 18:36 | Сообщение # 338
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2670


Статус:

Клубы:


У меня эта встреча вызывает неописуемый восторг. И то как Би воспринимает каждое слово Э и удивляется говорят о том насколько они теперь ближе к своей мечте. Надеюсь соседка не станет помехой. smile
Спасибо, Ольга. Спасибо, Марина.
 
O_QДата: Пятница, 09.06.2017, 19:10 | Сообщение # 339
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5506


Статус:




Angel2188,
Цитата Angel2188 ()
Олечка, спасибо за перевод!

На здоровье smile
Цитата Angel2188 ()
Мариночка, спасибо за кропотливый труд редактора!
И от меня тоже, разумеется!
Цитата Angel2188 ()
Ну вот и начался разговор, а говорить надо много о чем! Практически от начала разговора оба в шоке! Как оказывается можно одни и те же события трактовать по разному!!! Думаю, что они ещё много чего нароют!
Главное, что у обоих наших героев есть желание общаться, а может не только дружить!
С нетерпением жду продолжения!

Да, их разговор только начался, им еще очень многое надо обсудить. Надеюсь, хоть сейчас-то между ними не возникнет никакого недопонимания и они оба поймут и себя и друг друга. После таких признаний у двух свободных взрослых людей, конечно же, может возникнуть желание "не только дружить". Но всему свое время, пусть хотя бы привыкнут, заново узнают друг друга, а то ведь и правда полжизни прожито совсем врозь.
Продолжение - в следующую пятницу, если ничего не случится.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (09.06.2017, 19:10)
---------------------------------------------
marykmv,

Цитата marykmv ()
У меня эта встреча вызывает неописуемый восторг. И то как Би воспринимает каждое слово Э и удивляется говорят о том насколько они теперь ближе к своей мечте. Надеюсь соседка не станет помехой. smile
Спасибо, Ольга. Спасибо, Марина.

На здоровье smile
Марине и от меня огромная благодарность за помощь
Эдвард и Белла заново узнают друг друга - уже без подростковой застенчивости и ложных представлений о том, что уместно или не принято. Будем надеяться, что после этого разговора, который только начался, они поймут друг друга по-настоящему.
Соседка и раньше-то не вызывала у Эдварда особой приязни, а уж теперь, надо полагать, и вовсе.
Спасибо за комментарий!


 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 09.06.2017, 19:40 | Сообщение # 340
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1082


Статус:




Никто никуда уже не уедет и никто никого уже не отпустит! Как только они поговорят, как только "снимут все слои луковицы", да, уже и так все понятно, как они ошибались в истинных чувствах друг друга... Просто ОЧЕНЬ надо это все озвучить, чтобы не осталось никаких тайн и преград между ними... Вот это недопонимание... А ведь зачастую так и бывает!
Обожаю жизненность этой истории! С огромным нетерпением жду следующую пятницу!
 
O_QДата: Пятница, 09.06.2017, 20:08 | Сообщение # 341
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5506


Статус:




FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Никто никуда уже не уедет и никто никого уже не отпустит! Как только они поговорят, как только "снимут все слои луковицы", да, уже и так все понятно, как они ошибались в истинных чувствах друг друга... Просто ОЧЕНЬ надо это все озвучить, чтобы не осталось никаких тайн и преград между ними... Вот это недопонимание... А ведь зачастую так и бывает!

"Снимать слои луковицы" приходится, как и положено, со слезами. А самые трудные темы еще впереди. Но без откровенного разговора двинуться дальше просто не получится, недомолвки сделают ровно то же самое, что сделало юношеское недопонимание. Будем надеяться, что они успешно преодолеют путь друг к другу.
Цитата FaNATKA3178 ()
Обожаю жизненность этой истории! С огромным нетерпением жду следующую пятницу!

Очень рада, что история нравится.
Спасибо за комментарий!


 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 09.06.2017, 22:47 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4198


Статус:




O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Эдвард, как оказывается, тоже был неравнодушен к Белле. Они оба не замечали чувств друг друга и думали, что на их собственные чувства другой не ответит взаимностью, хотя все было совсем наоборот. Но сейчас они могут исправить свои ошибки. Теперь Эдвард и Белла - взрослые люди, и у них есть прекрасный шанс начать все сначала. Сейчас они практически не знают друг друга, но их связывает очень многое, так что все у них должно получиться!
С нетерпением буду ждать продолжения. Ведь нашим героям еще так много всего нужно обсудить!


 
O_QДата: Пятница, 09.06.2017, 23:04 | Сообщение # 343
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5506


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Эдвард, как оказывается, тоже был неравнодушен к Белле. Они оба не замечали чувств друг друга и думали, что на их собственные чувства другой не ответит взаимностью, хотя все было совсем наоборот. Но сейчас они могут исправить свои ошибки. Теперь Эдвард и Белла - взрослые люди, и у них есть прекрасный шанс начать все сначала. Сейчас они практически не знают друг друга, но их связывает очень многое, так что все у них должно получиться!
С нетерпением буду ждать продолжения. Ведь нашим героям еще так много всего нужно обсудить!

Да, вот такое неожиданное открытие ждало обоих: оказалось, что в отрочестве их разделило не равнодушие кого-то из них, а драматическое недопонимание. Каждый считал, что испытывает безответные чувства, а от выяснения отношений удерживал банальный страх лишиться последних крох надежды или уверенность в том, что всё и так ясно.
Они не знают друг друга сейчас, зато когда-то знали очень хорошо, это обязательно поможет. Лишь бы только они продолжили этот откровенный разговор, не закрылись снова друг от друга, когда дело дойдет до тяжелых для них тем. Будем надеяться, что всё у них получится.
Продолжение - как всегда, в следующую пятницу, если не случится чего-то непредвиденного.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 09.06.2017, 23:04
 
робокашкаДата: Пятница, 09.06.2017, 23:13 | Сообщение # 344
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6981


Статус:




Замечательно, что Эдвард нормально принял гостью и естественно воспринял tongue Когда очередная барби попыталась влезть, он ясно дал понять свои предпочтения. За столько-то годков недопонимания пришла пора поговорить, поэтому не хочется терять время на нестоящие отвлечения.
Спасибо за продолжение и оповещение!
 
O_QДата: Пятница, 09.06.2017, 23:49 | Сообщение # 345
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5506


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Замечательно, что Эдвард нормально принял гостью и естественно воспринял tongue Когда очередная барби попыталась влезть, он ясно дал понять свои предпочтения. За столько-то годков недопонимания пришла пора поговорить, поэтому не хочется терять время на нестоящие отвлечения.
Спасибо за продолжение и оповещение!

На здоровье smile
Принял-то он Беллу нормально, во всяком случае, внешне, а с восприятием, боюсь, всё наоборот. То хотел убить Эмбри, то боялся, что Белла, как всякая иллюзия, сейчас просто растворится в воздухе. Потом окончательно испугался - и сбежал на кухню. В общем, то, что они всё-таки начали этот разговор, уже можно считать удачей. Дальше будет легче. Главное - не скатиться опять к недомолвкам и не укрыться в родном панцире, когда дело дойдет до тем неприятных и щекотливых, типа болезни Эдварда или развода Беллы.
Барби ничего не светит, тут можно не сомневаться.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 09.06.2017, 23:50
 
Алиса8740Дата: Суббота, 10.06.2017, 00:21 | Сообщение # 346
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 345


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение!
"Что касается реакции Эдварда на мое появление, твердо заявляю: пока всё хорошо.
Он не вышел с двустволкой, прижатой к плечу, не закричал, чтобы я убиралась с его земли, так что буду считать это победой". Начало встречи впечатляющее! Можно представить шок Эдварда, когда он увидел ее на своем пороге. Белла хотя и нервничала, но она знала, что едет к Эдварду. Она морально готовилась.
А для него это стало полной неожиданностью. Но он рад. Определенно рад ей. Милые щенки сгладили первую напряженность момента. Звонок Эмбри, чтобы прояснить, что известно Белле. Зачем она вообще приехала, с какой целью. Нравится, что Белла проявила и напористость и решительность. Она понимает, что Эдвард в смятении, как и любой бы на его месте. Эдвард не в восторге, что Эмбри проявил инициативу. Эдвард не знает, не уверен, как отреагирует Белла. Но Белла, надо отдать ей должное, проявила и такт и чуткость, нашла нужные слова, что это она интересовалась Эдвардом, как давним другом. И дала понять Эдварду, что она всегда бы поддержала его. Они готовы начать разговор, как бы труден он не был. Между ними, как оказалось было полное недопонимание. Просто пропасть непонимания, от которой страдали оба. Он мучился от неразделенной любви, также как и она. То что Эдвард всегда считал ее своей девушкой, греет сердце Беллы. Она поступила верно, что приехала первой. Сам он никогда такой шаг не сделал бы. Его самолюбие и его чувство ответственности не позволяли этого. И хотя между ними разлука почти в тридцать лет, как быстро они находят точки соприкосновения. Как много между ними общего, как много понимания. Им есть о чем поговорить, у них обоюдное желание прояснить все недомолвки. И соседка им не помеха. Она им не интересна smile
И его нежное касание ее запястья, надеюсь шаг вперед.
Спасибо большое за замечательные перевод и редактуру!


 
O_QДата: Суббота, 10.06.2017, 01:29 | Сообщение # 347
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5506


Статус:




Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Начало встречи впечатляющее! Можно представить шок Эдварда, когда он увидел ее на своем пороге. Белла хотя и нервничала, но она знала, что едет к Эдварду. Она морально готовилась.
А для него это стало полной неожиданностью. Но он рад. Определенно рад ей.

Видимо, у Эдварда сейчас не такой уж плохой период. Будь у него с психикой похуже, он такого явления Беллы, наверное, просто не перенес бы - или сбежал бы куда глаза глядят, или в обморок упал бы. Потому что он мог, конечно, представить себе, что Эмбри всё-таки нарушил свое обещание и рассказал обо всё Белле, но то, что Белла примчится в Аризону, Эдварду вряд ли могло прийти в голову. Так что эффект неожиданности был полным.
Цитата Алиса8740 ()
Милые щенки сгладили первую напряженность момента. Звонок Эмбри, чтобы прояснить, что известно Белле. Зачем она вообще приехала, с какой целью. Нравится, что Белла проявила и напористость и решительность. Она понимает, что Эдвард в смятении, как и любой бы на его месте. Эдвард не в восторге, что Эмбри проявил инициативу. Эдвард не знает, не уверен, как отреагирует Белла. Но Белла, надо отдать ей должное, проявила и такт и чуткость, нашла нужные слова, что это она интересовалась Эдвардом, как давним другом. И дала понять Эдварду, что она всегда бы поддержала его.

Щенков надолго не хватило, они дали лишь небольшую отсрочку. Представляю, какое беспокойство чувствовал Эдвард, ведь он буквально спасался бегством. И потом был на волосок от истерики, хорошо, что Белла не начала давить, а сумела интуитивно выбрать правильный тон. Заодно и Эмбри вывела из-под удара братского праведного гнева. Этот момент оказался, пожалуй, самым опасным после первой минуты встречи, но он был благополучно пройден, и теперь разговору уже ничто не мешает состояться.
Цитата Алиса8740 ()
Они готовы начать разговор, как бы труден он не был. Между ними, как оказалось было полное недопонимание. Просто пропасть непонимания, от которой страдали оба. Он мучился от неразделенной любви, также как и она. То что Эдвард всегда считал ее своей девушкой, греет сердце Беллы. Она поступила верно, что приехала первой. Сам он никогда такой шаг не сделал бы. Его самолюбие и его чувство ответственности не позволяли этого. И хотя между ними разлука почти в тридцать лет, как быстро они находят точки соприкосновения. Как много между ними общего, как много понимания. Им есть о чем поговорить, у них обоюдное желание прояснить все недомолвки. И соседка им не помеха. Она им не интересна

Да, с одной стороны то, что они узнали о своей юности, очень огорчает и даже разочаровывает, а с другой - согревает, потому что если Белла знает, что ее чувства к Эдварду остались прежними, то теперь у нее есть основания надеяться, что и он испытывает что-то похожее. Трудно, конечно, избавиться от детского недоверия и скрытности, но нужно постараться, всё-таки уже взрослые люди, у них должно получиться.
Соседка, разумеется, никакая не помеха, хотя ее приход не радует ни Беллу, ни Эдварда. Если уж Эдвард и раньше не был склонен поддаваться на флирт этой Барби-переростка, то теперь, после приезда Беллы, тем более не будет обращать внимание на настойчивую соседку.
Цитата Алиса8740 ()
И его нежное касание ее запястья, надеюсь шаг вперед.

Безусловно. И очень важный. Эдвард уже не так скован рядом с Беллой, а та более чем благосклонно принимает этот жест. Такой контакт тоже очень нужен, но главное сейчас всё-таки - разговор.
Цитата Алиса8740 ()
Спасибо большое за замечательные перевод и редактуру!

На здоровье smile
За редактирование я тоже очень благодарна Марине
Спасибо за комментарий!


 
natik359Дата: Вторник, 13.06.2017, 18:17 | Сообщение # 348
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5408


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за новую главу! Их встреча прошла очень мило. Их разговор начал все расставлять на свои места, ошибок было допущено много, ведь они могли быть вместе все это время, но жизнь разделила их на долгие годы, надеюсь теперь они наверстают упущенное! Жду с нетерпением продолжения!

 
lub-713Дата: Вторник, 13.06.2017, 18:22 | Сообщение # 349
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 148


Статус:




спасибо огромное за главу!!!
Я с таким трепетом ждала их разговора и не разочавалась))
С нетерпением жду продолжения!!!
 
O_QДата: Вторник, 13.06.2017, 20:50 | Сообщение # 350
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5506


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
O_Q, большое спасибо за новую главу! Их встреча прошла очень мило. Их разговор начал все расставлять на свои места, ошибок было допущено много, ведь они могли быть вместе все это время, но жизнь разделила их на долгие годы, надеюсь теперь они наверстают упущенное! Жду с нетерпением продолжения!

На здоровье smile
Возможность наверстать упущенное и даже пойти дальше напрямую зависит от их способности к откровенному общению и желанию восстановить связь на новом уровне. Теперь, когда Белла и Эдвард знают, к чему привели недомолвки и боязнь выяснения отношений, им, вероятно, ясно, что нужно делать, чтобы это не повторилось.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (13.06.2017, 20:50)
---------------------------------------------
lub-713,

Цитата lub-713 ()
спасибо огромное за главу!!!
Я с таким трепетом ждала их разговора и не разочавалась))
С нетерпением жду продолжения!!!

На здоровье smile
Пока разговор идет в очень правильной тональности, но стоит заметить, что они еще не добрались до по-настоящему опасных тем. Вот если им удастся избежать недомолвок и страхов, обсуждая то, что причиняет самую сильную боль, можно будет считать, что они прошли полосу рифов и выбрались на чистую воду.
Продолжение - как всегда, в пятницу.
Спасибо за комментарий!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Far Away Flame | Далекое пламя (Недосягаемое... негасимое... одно на всю жизнь.)
Страница 14 из 23«1212131415162223»
Поиск:


Star Crossed

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи