Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Заключенный | Inside Man
LegaДата: Суббота, 16.01.2016, 17:36 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории



1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод Криминального фика,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Криминального фика и Лучший перевод Социального фика






Оригинальное название: Inside Man
Автор: ooza
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Limon_Fresh, Lega и ButterCup
Редактор: little_hamster (с 1 по 34 главы), Crazy_ChipmunK (далее)
Рейтинг: M
Жанр: Friendship/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Саммари: С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир?
От переводчиков: Для начала мы хотим поприветствовать вас в нашей новой истории! Нас ждет долгий и тернистый путь, и мы надеемся, что вы останетесь с нами.
Эта история так мне понравилась, что я несколько дней постоянно доставала Катю с мольбами уже создать наконец тему. Я ее порядком достала, и, думаю, она согласилась только ради своего спокойствия! Я очень постараюсь не свести ее с ума до окончания перевода, но не могу дать никаких гарантий! Но история действительно интересная, я уже люблю ее героев!
И мы верим, что вы тоже полюбите!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!



За невероятную обложку спасибо Тане (yeah_nocuus)!





Профиль
1 июня 2009 года
10 июня 2009 года
17 июня 2009 года
29 июня 2009 года
11 июля 2009 года
22 июля 2009 года
4 августа 2009 года
13 августа 2009 года
22 августа 2009 года
1 сентября 2009 года
5 сентября 2009 года
20 сентября 2009 года
3 октября 2009 года
14 октября 2009 года
18 октября 2009 года
2 ноября 2009 года
Начальник
11 ноября 2009 года
Посещение
4 декабря 2009 года
Лучший друг
11 декабря 2009 года
Звонок

Ауттейк. Пианист

31 декабря 2009 года
Решение
Освобождение
Извинения
Офицер
Отец
Жилище
Фонарь
The Chamber
Кокетка

Ауттейк. Мама

Правда
Свидание

Ауттейк. The Lemon

Утро
Статус
Бар
Кровать
Ссора
Тюрьма
21 апреля, 2010
4 июня, 2010. Выпускной
Переезд. 26 сентября, 2010
Праздник
Мелодия
Эпилог


 
Limon_FreshДата: Среда, 27.01.2016, 11:39 | Сообщение # 76
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kittiy,
Цитата Kittiy ()
Для Эдварда было большой неожиданностью получить письмо от юной девушки, ...
Он пытается не отпугнуть ее, узнать о
Ней больше и Сам делает первые шаги на встречу общению.. .

Я бы сказала, что он был удивлен ВООБЩЕ получить письмо, а то, что его написала такая юная девушка - приятный бонус.

looking3237,
Цитата looking3237 ()
Я перечитала три раза и в каждой строчке нашла что-то очень личное и важное об Эдварде. Уже потихоньку складывается интересный образ. Эдвард приоткрывает какой он внутри (inside man).

И так будет дальше - каждый раз что-то новое и важно!
Цитата looking3237 ()
И темку на прощание подкинул интересную для переписки. wink
Красавчик! Изабелла не сможет им не заинтересоваться.

Он каждый раз будет стараться спрашивать у нее что-нибудь, чтобы продлить беседу, чтобы у нее был лишний повод ответить. Ну и чтобы узнать ее поближе. happy
Цитата looking3237 ()
Жду продолжения.

Уже сегодня wink

marykmv,
Цитата marykmv ()
Ему наверно очень трудно.. Невероятно одинок и сломлен. Видимо психология поможет Би подойти ближе к своему новому другу. Он, как видно, необычный парень.

Ему действительно очень одиноко. Он один! И это не преувеличение.

Маш7386, я уже все подправила.

MiMa, конечно, он недоумевает, как молодая девушка решилась написать письмо незнакомому мужчине... в тюрьму!

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Эдвард кажется хорошим парнем. Открытым для общения и не избалованным вниманием и жизнью в целом.

Он такой и есть, просто в юности оступился. Но кто не делает ошибок?

Yuliasha,
Цитата Yuliasha ()
он так боится быть не нужным и скучным, боится надоесть Белле. он переживает, что она будет с ним общаться только летом и потом забудет его! это так печально видеть насколько он неуверен в себе!

Думаю, после стольких лет одиночества, это вполне оправданные страхи!

Evgeniya1111, спасибо за комментарий!

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
За 11 лет, что сидит, Эдвард отвык от нормального человеческого общения. И письмо Беллы для него как глоток чистого воздуха.

Она сама для него, как глоток чистого воздуха! happy

робокашка,
Цитата робокашка ()
Судя по письму, Эдварду нужен "долгосрочный" друг, устойчивое общение и, ясное дело, благожелательное принятие. Он кажется радостным и окрыленным, нацеленным на новое будущее.

Конечно ему хочет долгого общения, после стольких-то лет его отсутствия.
Цитата робокашка ()
По мне, такое послание должно расположить Беллу к мужчине.

Так и будет wink

natik359,
Цитата natik359 ()
Эдвард конечно рад этому письму! Он ведь вообще не надеялся, что ему кто-нибудь напишет!

Он также будет радоваться и всем последующим ее письмам!


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Limon_FreshДата: Среда, 27.01.2016, 23:17 | Сообщение # 77
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
marykmvДата: Среда, 27.01.2016, 23:41 | Сообщение # 78
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Так много вопросов у Беллы. Оно и понятно. Она хочет узнать его, понять. Наверно здесь возникнет между ними что-то настоящее. Они оба мне очень нравится. Тащусь от таких образов.
 
MiMaДата: Четверг, 28.01.2016, 00:11 | Сообщение # 79
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу.


 
KittiyДата: Четверг, 28.01.2016, 08:11 | Сообщение # 80
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Такое Доброе и открытое письмо))
Белла смелая девушка и Она не боится того что он был заключенных, их разница в возрасте ее тоже не пугает))
Она с радостью описывает ему свой мир и интересуется жизнью Эдварда...
Если же Эдвард скромен и робок пока в общении, то она совсем наоборот настроена решительно)
Интересно, где же его семья? И есть ли Она вообще.. .?
Спасибо огромное за перевод))



 
Любовь-ЛюбовьДата: Четверг, 28.01.2016, 16:46 | Сообщение # 81
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Видно, что Белла заинтересована в общении в Эдвардом. ЕЕ письмо не пустая отписка: она и о себе рассказала и показала заинтересованность жизнью Эдварда.
 
робокашкаДата: Четверг, 28.01.2016, 17:13 | Сообщение # 82
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Белла дает Эдварду простор для общения, многие условия - на его усмотрение. Именно так должна зарождаться дружба, надеюсь, потом будут жаркие споры, притирания и отстаивание своей точки зрения smile Эдварду просто необходимо знать, что где-то есть человек, по-человечески неравнодушный к нему.
Спасибо за продолжение!
 
natik359Дата: Четверг, 28.01.2016, 18:28 | Сообщение # 83
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Белла пока осторожничает в своих письмах о себе, но очень воодушевлена узнать об Эдварде побольше! Жду с нетерпением продолжения!

 
Limon_FreshДата: Суббота, 30.01.2016, 18:17 | Сообщение # 84
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


marykmv, о да, у них все будет настоящее! happy

MiMa, спасибо за комментарий!

Kittiy,
Цитата Kittiy ()
Белла смелая девушка и Она не боится того что он был заключенных, их разница в возрасте ее тоже не пугает))

Она просто открыта ко всему новому!
Цитата Kittiy ()
Она с радостью описывает ему свой мир и интересуется жизнью Эдварда...

Она замечательная! happy
Цитата Kittiy ()
Если же Эдвард скромен и робок пока в общении, то она совсем наоборот настроена решительно)

Кому-то надо делать первые шаги)
Цитата Kittiy ()
Интересно, где же его семья? И есть ли Она вообще.. .?

Все будет дальше wink

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Видно, что Белла заинтересована в общении в Эдвардом. ЕЕ письмо не пустая отписка: она и о себе рассказала и показала заинтересованность жизнью Эдварда.

Они оба более чем заинтересованы, просто пока осторожничают!

робокашка,
Цитата робокашка ()
Белла дает Эдварду простор для общения, многие условия - на его усмотрение. Именно так должна зарождаться дружба, надеюсь, потом будут жаркие споры, притирания и отстаивание своей точки зрения

Дальше общение будет только набирать обороты, это правда happy

natik359,
Цитата natik359 ()
Белла пока осторожничает в своих письмах о себе

Это только пока!


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Limon_FreshДата: Суббота, 30.01.2016, 20:23 | Сообщение # 85
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
робокашкаДата: Суббота, 30.01.2016, 20:41 | Сообщение # 86
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Горечью пропитано последнее послание Эдварда. Нет, он не жалуется, но его обделенность на самой поверхности... Попытки рассказать о себе и никого не чернить, говорят в его пользу. Мужчина дает себе отчет о наступлении нового этапа жизни. И Белла - как новый сосед, доброжелательный, немного сторонящийся, и очень притягательный. smile
Я думаю, Эдварду трудно общаться. Но он сделал выбор...
Спасибо за продолжение!
 
christmas-morningДата: Суббота, 30.01.2016, 22:00 | Сообщение # 87
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Спасибо за главу. Конечно такой перепиской особо сыт не будешь) это я сейчас о героях)
Но так же не могу не спросить, история, большая ее часть будет основана на таких письмах? Или это лишь своего рода предисловие к настоящим действиям?



 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 30.01.2016, 22:31 | Сообщение # 88
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Молодой человек производит очень хорошее впечатление по письмам. Но откуда Белле знать, что она не ошибается в нем?! Он прекрасно понимает, что девушка будет осторожничать в общении с ним, не выдавая много личной информации. Имеет право. У него есть прошлое, из-за которого парень оказался за решеткой. И он учится жить с этим. Ощущение, что он отчаянно желает быть понятым и принятым его единственной девушкой по переписке.
 
KittiyДата: Суббота, 30.01.2016, 22:52 | Сообщение # 89
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за новую главу))
Представляю с каким нетерпением Эдвард ждет каждое письмо)
Они открываются друг другу и это Очень трогательно.. .))
Только вот я не до конца поняла, что имел ввиду Эдвард, Когда написал:"Ты сказала что никогда не осудишь Меня, но уже осудила"..?я немного не поняла.. .((



 
marykmvДата: Воскресенье, 31.01.2016, 00:28 | Сообщение # 90
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Сколько горечи в его словах. Так и сквозит каждое слово одиночеством. Он старается с пониманием относится к осторожности Би. Надеюсь он воспрянет духом... когда-нибудь.
 
Любовь-ЛюбовьДата: Воскресенье, 31.01.2016, 14:24 | Сообщение # 91
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Эдвард очень одинок - все отвернулись от него, как только у него начались неприятности. В его словах столько горечи и грусти. Думаю, из этого письма Белла поймет как он нуждается в общении с ней.
 
MiMaДата: Воскресенье, 31.01.2016, 17:11 | Сообщение # 92
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Эдвард вроде ничего не скрывает и говорит открыто, бумаге легче доверится. Спасибо за главу.


 
natik359Дата: Понедельник, 01.02.2016, 23:10 | Сообщение # 93
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Эдвард понимает осторожность Беллы и пытается это принять, но мне кажется у него немножко это не получается! Но в дальнейших письмах они будут узнавать друг друга лучше! Жду с нетерпением продолжения!

 
Rob_RaspberryДата: Вторник, 02.02.2016, 06:36 | Сообщение # 94
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




По новой, что-ли, стали выкладывать ?

 
kotЯДата: Среда, 03.02.2016, 01:10 | Сообщение # 95
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Какая забавная вышла глава. Нет, я это к тому, что там же положены свидания. Вот читая её, я видела, лишь то, что Белла может привести ему, когда надумает приехать на свидание.
1)Бумага
2)Хорошая зубная паста
3)Клубничное печенье
4)Книги
5) Ну, то, что она любит из еды biggrin

Добавлено (03.02.2016, 01:10)
---------------------------------------------

Цитата Rob_Raspberry ()
По новой, что-ли, стали выкладывать ?

О, меня это очень даже устраивает!


банер:


Сообщение отредактировал kotЯ - Среда, 03.02.2016, 01:07
 
Limon_FreshДата: Среда, 03.02.2016, 21:36 | Сообщение # 96
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Limon_FreshДата: Среда, 03.02.2016, 21:43 | Сообщение # 97
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


робокашка,
Цитата робокашка ()
Горечью пропитано последнее послание Эдварда. Нет, он не жалуется, но его обделенность на самой поверхности...

Он понимает, что сам во всем виноват.
Цитата робокашка ()
Попытки рассказать о себе и никого не чернить, говорят в его пользу.

Ему ет смысла врать или срытничать...
Цитата робокашка ()
Я думаю, Эдварду трудно общаться.

Трудно, но так необходимо...

christmas-morning,
Цитата christmas-morning ()
Но так же не могу не спросить, история, большая ее часть будет основана на таких письмах? Или это лишь своего рода предисловие к настоящим действиям?

Примерно половина истории в письмах, а потом его выпустят по УДО.

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Но откуда Белле знать, что она не ошибается в нем?!

Тут Белла идет на риск, но дальше у нее будут и бОльшие риски!
Цитата FaNATKA3178 ()
Он прекрасно понимает, что девушка будет осторожничать в общении с ним, не выдавая много личной информации. Имеет право.

В этом плане он понимает, что сейчас у него нет никаких прав, и все их общение происходит по правилам Беллы.
Цитата FaNATKA3178 ()
Ощущение, что он отчаянно желает быть понятым и принятым его единственной девушкой по переписке.

Он действительно нуждается в понимании без осуждения.

Kittiy,
Цитата Kittiy ()
Представляю с каким нетерпением Эдвард ждет каждое письмо)

Для него это как праздник каждый раз.
Цитата Kittiy ()
Только вот я не до конца поняла, что имел ввиду Эдвард, Когда написал:"Ты сказала что никогда не осудишь Меня, но уже осудила"..?я немного не поняла.. .(

Белла скрытничает с ним о личной информации о себе. Это ее право, никто не спорит, но таким образом она, можно сказать, осуждает то, что он заключенный и ему нельзя доверять.

marykmv,
Цитата marykmv ()
Надеюсь он воспрянет духом... когда-нибудь.

Белла ему поможет wink

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Эдвард очень одинок - все отвернулись от него, как только у него начались неприятности.

С чего вы решили, что именно, когда у него появились неприятности?

MiMa,
Цитата MiMa ()
Эдвард вроде ничего не скрывает и говорит открыто, бумаге легче доверится.

Если бы это был дневник, то да, бумаге проще, но тут он ведь знает, что эту бумагу будет читать другой человек. Молодая девушка!

natik359,
Цитата natik359 ()
Эдвард понимает осторожность Беллы и пытается это принять, но мне кажется у него немножко это не получается!

Понимать он ее понимает, но это все равно в какой-то степени неприятно!

Rob_Raspberry, да, ранее история размещалась в блоге, теперь она переезжает на сайт.

kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Вот читая её, я видела, лишь то, что Белла может привести ему, когда надумает приехать на свидание.

Если надумает wink


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
marykmvДата: Среда, 03.02.2016, 22:23 | Сообщение # 98
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Какое-то короткое письмо получилось от Беллы. Поскорее бы уж его освободили.
Спасибо.
 
kotЯДата: Среда, 03.02.2016, 22:54 | Сообщение # 99
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата Limon_Fresh ()
Если надумает

Думаешь не приедет? А какже поедание печенек? Вдвоём-она шоколадные, а он клубничные. biggrin
Вот Эдвард и перешёл, тихонечко так, в категорию друга.


банер:
 
Любовь-ЛюбовьДата: Четверг, 04.02.2016, 05:50 | Сообщение # 100
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
У Беллы так много вопросов. И некоторые из них такие наивные, как будто их задает ребенок, а не взрослая девушка. Особенно мне понравился вопрос про одежду. biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Поиск:


Темный Эдвард