Форма входа

Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
- Джейкоб прав, - изящно, как видение ангела, выплыла Белла из ванной, вытирая лицо полотенцем. Маленькая и хрупкая, как лебедь со сломанным крылом, которое я безуспешно пытался залечить. Но мое благородное стремление осталось незамеченным и недооцененным – она собиралась бросить меня, выбрав другого принца.
Новая 9 глава от 17 ноября.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Если ты этого хочешь...
- Здесь не место для таких разговоров, Изабелла. Ты должна пойти со мной… на свидание.
Я отстранилась, ошеломленно глядя на него. Он оставался серьезен. Мое любопытство было разожжено. Это «свидание» позволит мне хотя бы на время не думать об Эдварде. Даже сейчас я почти забыла о ране в своей груди.
Новая 14 глава от 17 ноября.
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13022
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Edward Cullen, Dick for Hire & The Dick in Me (За расследование принимается детектив Эдвард Каллен.)
Edward Cullen, Dick for Hire & The Dick in Me
Rara-avisДата: Среда, 01.01.2014, 19:41 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10997


Статус:
Смайл настроения:






3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика



2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


За шальную интерпретацию благодарим Таню!



Ссылка на оригинал: удалён со всех ресурсов в связи с изданием.
Автор: FictionFreak95
Разрешение на перевод: получено, скрин у Sirena
Переводчик: Rara-avis
Экс-переводчик: IreneღAdler
Бета: Rara-avis
Экс-бета: Sensuous
Дисклеймер: I do not own anything Twilight. It all belongs to SM.
Рейтинг: MA (18+)
Жанр: Humor / Action / Crime / Romance
Пэйринг: Edward & Bella
Размещение: Размещение на других ресурсах запрещено!
Саммари: Эдвард Каллен, частный детектив, принимается за расследование неожиданной смерти своего старого друга. Как Эдвард и предполагал, он находит людей, замешанных в этом. Однако дело набирает обороты и совершает неожиданный поворот, и Каллен представить не мог, что ему придется «выкать» Белле Свон, объявившейся в городе.


Чтобы подогреть ваш интерес, советую посмотреть видео!



Список ПЧ
Не нашли себя в нём? Напишите мне. wink
Главный по «ДИКтованным» – АнгелДемон.
Маячки о новых главах получают все, чьё отсутствие на сайте не превышает месяц на момент рассылки уведомлений.









The Dick in Me

Пролог. Чёртово знамение времён
Глава 1. Хорошие, плохие и треклятые лжецы
Глава 2. Провокации и моральное издевательство
Глава 3. Старый пёс и чертовски новые трюки
Глава 4. Кроличьи норы
Глава 5. Адвокат дьявола
Глава 6. Борьба с демонами
Глава 7. Ни два ни полтора
Глава 8. Иди по жёлтой кирпичной дорожке из лошадиного навоза
Глава 9. Перебор и смешанные сигналы
Глава 10. Скотина
Глава 11. Замануха
Глава 12. Те же яйца, только в профиль
Глава 13. Марионетка и настоящие мужики
Глава 14. Кто рано встаёт – тот по рогам получает
Глава 15. Пока мышки нет дома
Глава 16. Попался
Глава 17. Чёртовы сверкающие сёдла
Глава 18. В ад в чёртовом мешке для трупа
Глава 19. Чертовски неудобное перемирие
Глава 20. Что там у тебя болит?
Глава 21. Полковник Мастард – тот ещё хрен
Глава 22. Отменная теория заговора – лучший способ снести парню крышу New 10.09!
Ауттейк. Встряска




Галерея ДИКтованных обложек, тизеров и приятных любовашек. biggrin




- 22 глава. Финальная?


Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 10.09.2019, 20:13
 
Rara-avisДата: Среда, 01.01.2014, 19:49 | Сообщение # 51
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10997


Статус:
Смайл настроения:




Как же я люблю читать подробные ответы на свои вопросы и не всегда подробные комментарии. biggrin
Quote (Pianistochka)
что заглянула "как-бы между прочим", а в итоге остаешься со мной!

Ну тык, я слово своё сдержу. В оригинал заглядываю только в двух случаях: когда вижу откровенный ляп или же хочу сравнить оригинал с переводом. Последнее направлено на совершенствование своих переводческих навыков. Всегда хочется узнать, а как ещё можно перевести то или иное слово, фразу и т.д.
Quote (Pianistochka)
Потому что персонажи фика однозначно люди с юмором и они романтики, и живут под девизом "трахни нормальность"

Радует, но не настолько, как реальность, - ей-то тяжко приходится. biggrin
Quote (Pianistochka)
автора, где она написала, что не против переводов, если переводчик не будет предоставлять читателям какашечный перевод.

Это енто как она собирается выяснять? По количеству гневных отзывов, оставленных русскоязычными читателями на английском языке? dry
Quote (Pianistochka)
Кстати, у автора и сейчас есть подпись в профиле по поводу переводов, вот такая: Translations: Don't care.

Странный подход. wacko
Quote (Pianistochka)
Он действительно, словно такой себе многоликий Шива.

Тож красиво сравнила.
Quote (Pianistochka)
Мне безумно нравятся такие, как Дикэдвард.

А уж мне-то как! biggrin
Quote (Pianistochka)
что так удачно заглянула

Pianistochka, насчёт "удачно" это ты верно подметила. Для меня эта история стала отдушиной по сравнению с той, что я прочитала до Дика.
Quote (Sensuous)
Автор действительно долгое время не давала разрешений, но потом, видимо, нашло на нее какое-то помрачение (а для нас прояснение, собственно). Она не только Ире, но и мне давала разрешение на перевод (правда, другой истории), и думаю, что не мы одни такие везучие. Похоже, что сейчас она лавочку эту прикрыла. Может, когда-нибудь снова откроет

Sensuous, м-да... В общем, как в сказке: "Ловись рыбка большая и маленькая...". Иными словами, как повезёт.
Quote (Sensuous)
Пы.сы. Понравилось сравнение с дискошаром.

Спасибо.
Quote (Sensuous)
Я бы ее просто назвала черноюморной

Sensuous, отвечу словами Беллы из "Новолуния": "Моя тема". biggrin


- 22 глава. Финальная?
 
IreneღAdlerДата: Среда, 01.01.2014, 19:50 | Сообщение # 52
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Quote (Rara-avis)
Радует, но не настолько, как реальность, - ей-то тяжко приходится.

biggrin така сумна доля реальності

Quote (Rara-avis)
Это енто как она собирается выяснять? По количеству гневных отзывов, оставленных русскоязычными читателями на английском языке?

не думаю, что она будет как-либо это выяснять. Скорее это была ее личная просьба, если уж беретесь, так переводите нормально!

Quote (Rara-avis)
Странный подход.

тебе, как и Варе-Sensuous кажется, что она прикрыла лавочку разрешений на перевод или удивляет наплевательское, что-ли отношение на этот счет?

Quote (Rara-avis)
Для меня эта история стала отдушиной по сравнению с той, что я прочитала до Дика.

Это после какой такой стори? Она была ужасающе темной или плохо изложена?

Quote (Rara-avis)
отвечу словами Беллы из "Новолуния": "Моя тема"

biggrin всегда рады видеть тебя на форуме!


 
Rara-avisДата: Среда, 01.01.2014, 19:50 | Сообщение # 53
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10997


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Pianistochka)
наплевательское, что-ли отношение на этот счет?

Pianistochka, оно даже не столько наплевательское, сколько неоднозначное. Вдруг возьмёшься за перевод не спросивши, а потом бац! - очередно международный скандал. Люблю ясность, нет - так нет, да - да, а не эти мямли. dry
Quote (Pianistochka)
Это после какой такой стори? Она была ужасающе темной или плохо изложена?

Pianistochka, первое. Плюс дело касается вампиров. Жди ЛС.


- 22 глава. Финальная?


Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 26.07.2011, 21:10
 
IreneღAdlerДата: Среда, 01.01.2014, 19:50 | Сообщение # 54
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Quote (Rara-avis)
Вдруг возьмёшься за перевод не спросивши, а потом бац! - очередно международный скандал. Люблю ясность, нет - так нет, да - да, а не эти мямли.

в подобном случае стоит написать автору. В своем сообщении или переспросить, действительно ли автор не против, или уж поставить в известность, что начинаешь перевод!
но самое прикольное то, что получится все так, как ты писала выше
Quote (Rara-avis)
В общем, как в сказке: "Ловись рыбка большая и маленькая...". Иными словами, как повезёт.

Как бы грустно не было, у нас на форуме много достойных переводных историй. Так будем же наслаждаться тем, что имеем smile




Сообщение отредактировал Pianistochka - Среда, 27.07.2011, 00:53
 
Rara-avisДата: Среда, 01.01.2014, 19:50 | Сообщение # 55
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10997


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Pianistochka)
в подобном случае стоит написать автору. В своем сообщении или переспросить, действительно ли автор не против, или уж поставить в известность, что начинаешь перевод!
но самое прикольное то, что получится все так, как ты писала выше

Вот-вот.
Quote (Pianistochka)
Как бы грустно не было, у нас на форуме много достойных переводных историй. Так будем же наслаждаться тем, что имеем

Pianistochka, бессПорно. biggrin

Кстати, ужо среда на дворе... happy


- 22 глава. Финальная?
 
IreneღAdlerДата: Среда, 01.01.2014, 19:50 | Сообщение # 56
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Quote (Rara-avis)
Кстати, ужо среда на дворе...

так она только началась biggrin
кстати, осталось совсем немного... до переводить три странички текста и отредактировать главу.


 
Rara-avisДата: Среда, 01.01.2014, 19:50 | Сообщение # 57
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10997


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Pianistochka)
так она только началась

Я обычно тоже так отвечаю: "Ещё только утро...". biggrin
Quote (Pianistochka)
кстати, осталось совсем немного... до переводить три странички текста и отредактировать главу.

Pianistochka, мне тоже. Пошла Пятницу выкладывать, ссылок там - wacko


- 22 глава. Финальная?
 
SirenДата: Среда, 01.01.2014, 19:51 | Сообщение # 58
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Pianistochka, принимай в читатели... happy

Можно сразу сказать, что у Эдварда Каллена действительно нелегкая жизнь cool


 
IreneღAdlerДата: Среда, 01.01.2014, 19:51 | Сообщение # 59
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Девушки, проблемы с интернетом, новая глава на следующей неделе!

 
Kissibyka7Дата: Среда, 01.01.2014, 19:51 | Сообщение # 60
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 55


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Фанф понравился))
Я в ПЧ)))


 
IreneღAdlerДата: Среда, 01.01.2014, 19:51 | Сообщение # 61
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Kissibyka7, добро пожаловать!

 
SensuousДата: Среда, 01.01.2014, 19:51 | Сообщение # 62
Повелитель вампиров

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 2916


Статус:




Все повествование напоминает мне какой-то остросюжетный детектив-боевик. Юмор автора потрясающ!
Да и Белла та еще штучка! Думается мне, читатели вскоре разойдутся по командам Эдварда и Беллы biggrin




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
IreneღAdlerДата: Среда, 01.01.2014, 19:51 | Сообщение # 63
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Добавлена Глава 1 – Не очень хорошее первое впечатление.
Приятного прочтения!!!

Добавлено (02.08.2011, 14:00)
---------------------------------------------
Sensuous, а мне кажется читатели будут просить "хлеба и зрелищ" в исполнении этих двоих! И как по мне именно это они и будут исполнять, по крайней мере в первых двух-трех главах!


 
ЗубикДата: Среда, 01.01.2014, 19:52 | Сообщение # 64
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




глава потрясающая
эдвард настоящий джеймс бонд biggrin biggrin настоящий профи)
а вот видимо белла станет для него настоящей занозой в заднице biggrin
интересно, что будет дальше)
спасибо за продолжение! happy wink


РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
IreneღAdlerДата: Среда, 01.01.2014, 19:52 | Сообщение # 65
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




zuba, спасибо за внимание!
Quote (zuba)
эдвард настоящий джеймс бонд biggrin biggrin настоящий профи)

ну, в этой главе детектив Эдвард показал какой он крутой папарацци biggrin

Quote (zuba)
а вот видимо белла станет для него настоящей занозой в заднице

или сам Эдвард для Беллы занозой в заднице smile


 
Nikki6392Дата: Среда, 01.01.2014, 19:52 | Сообщение # 66
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




оой, как я обажаю такие фики!!!
Эдвард здесь безумно нравится, такой весь из себя пофигист-грязноротик:D
и Белла неподражаема. так обставить мистера Каллена:DD
я вообще очень люблю детективы, где много тайн изагадок! а интрига здесь есть...
автор, примите в пч?
я от души посмеялась, забавные герои)))
с нетерпением жду продолжения:)


 
IreneღAdlerДата: Среда, 01.01.2014, 19:52 | Сообщение # 67
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Quote (Nikki6392)
автор, примите в пч?

я переводчик smile

Nikki6392, добро пожаловать в тему! Рада новым читателям smile
Герои тут однозначно яркие и знают, и умеют своим обаянием, выходками привлечь к себе читателей!

Quote (Nikki6392)
я от души посмеялась, забавные герои)))

юмор будет напутствовать нам до конца истории!


 
yallloДата: Среда, 01.01.2014, 19:52 | Сообщение # 68
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 522


Статус:




Сногсшибательная история!!! surprised surprised surprised surprised
Каллен со своим раздутым эго - просто класс!!! biggrin biggrin biggrin

Прикольно будет посмотреть как он пообламается lol lol lol lol
Беллочка уж постарается !!!!!!!!

Pianistochka, принимай в ПЧ!

Добавлено (02.08.2011, 15:34)
---------------------------------------------

Quote (Pianistochka)
или сам Эдвард для Беллы занозой в заднице

lol lol lol


 
Мила_яДата: Среда, 01.01.2014, 19:52 | Сообщение # 69
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




Pianistochka, спасибо тебе и бете за перевод! Потрясающе шикарная работа ))
Я просто до одури люблю читать истории написанные в таком ключе. Улыбалась, смеялась и просто прыскала в монитор на протяжении всей главы )) Эдвард просто шикарен в своей работе и у него, действительно, очень-ОЧЕНЬ дерьмовый рот )))
Как он всех обставил и мэра, и его охрану ...
Quote
Поддав газу и промчавшись мимо них, я помахал им рукой. Уверен, один из охранников сказал мне, чтобы я "позаботился о себе".



Но!!! Да его же развели, как неопытного юнца )) Это было шикарно! А он и повелся на сексуальный голос )) Белла, видимо, профи не хуже, если не лучше, самого Эдварда.

Теперь придется сдерживать свое нетерпение в ожидании следующей главы. Я предвкушаю, что начинается битва Титанов ))


от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
IreneღAdlerДата: Среда, 01.01.2014, 19:53 | Сообщение # 70
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




yalllo, добро пожаловать!
и спасибо за отзыв happy

Мила_я, спасибо за твои эмоции. Очень рада читать, что ты получила столько удовольствия и позитива от прочтения. Для нас с Варей это лучше всяких похвал!

Quote (Мила_я)
Эдвард просто шикарен в своей работе

о да, Эдвард-бэтмен biggrin видала, как он влез в это здание и как от туда вылез

Quote (Мила_я)
очень-ОЧЕНЬ дерьмовый рот ))

признай, что всем пришелся по вкусу его дерьмовый рот happy

Quote (Мила_я)
А он и повелся на сексуальный голос )) Белла, видимо, профи не хуже, если не лучше, самого Эдварда.

не поверишь, но эта наивная Белла действительно существует!

Quote (Мила_я)
Я предвкушаю, что начинается битва Титанов ))

веселья будет много и даже небольшая пьянка... угадай, чем они будут заливать свою радость или печаль?


 
natalyamaДата: Среда, 01.01.2014, 19:53 | Сообщение # 71
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1668


Статус:




ооо даааааа, это было действительно горячо!!!!!!!!! cool белла прям супер тут получилась, мне даже жалко нашего мальчика, даже не представляю, что его еще ждет впереди spiteful spiteful не раз он ему еще покажет, где раки зимуют!! biggrin а эд какой.. мммммммммммммм, лапуля прям.. такой весь плохой мальчик... ждем с нетерпением продолжения!!!!!!!!!!! спасибо за главу!!!!!

 
IreneღAdlerДата: Среда, 01.01.2014, 19:53 | Сообщение # 72
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Quote (natalyama)
ооо даааааа, это было действительно горячо!!!!

ты забыла добавить смешно и захватывающе, ведь мысли Эдда забавляют, а также он весел почти на волоске от смерти

natalyama, спасибо за отзыв smile


 
libуДата: Среда, 01.01.2014, 19:53 | Сообщение # 73
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




смачное, такое колоритное повествование!
И как же Эдик любит себя и в себе уверен и тут, елки палки его поимели... что-то я не помню из курса физики: ну ладно снимки попортились, а оригинал пленки тоже? или она пленку засветила?
 
IreneღAdlerДата: Среда, 01.01.2014, 19:53 | Сообщение # 74
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




libу, спасибо за отзыв!
Quote (libу)
то-то я не помню из курса физики: ну ладно снимки попортились, а оригинал пленки тоже? или она пленку засветила?

тут верно подметила... получается или же Беллу и мэра ждет неожиданность, или все-таки полный провал Эдда! Как думаешь, к кому придет печалька?


 
обезьянаДата: Среда, 01.01.2014, 19:53 | Сообщение # 75
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
Как думаешь, к кому придет печалька?

кажется, я знаю ответ biggrin

Ир, спасибо за новую опупенную главу biggrin
Sensuous, тоже спасибо :))

оууу, у них определенно было замыкание в офисе. тут одной искрой все не обошлось.
а все эти убийственные фразочки Эдварда. вот уж не думала, что "убийственные фразочки" будут у него, обычно это прероготива Эммета biggrin
а вообще, что я хотела подметить.
Эдвард не Шерлок, нет. он Нил Кэффри - только матерится, и не заботится о своем внешнем виде biggrin ну определенно есть что-то похожее biggrin


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Edward Cullen, Dick for Hire & The Dick in Me (За расследование принимается детектив Эдвард Каллен.)
Поиск:


Страсть и приличие / Passion and Propriety

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи