Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Written in the Stars/Предначертано звездами
Written in the Stars/Предначертано звездами
Rara-avisДата: Понедельник, 24.09.2012, 21:58 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:







1 место в номинациях Лучший перевод Экшен истории,
Лучший перевод Сверхъестественной истории
Лучший перевод Эротической истории
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


1 место в номинациях Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории





Полиночка, низкий тебе поклон за эту красоту!



Автор Lissa Bryan
Ссылка на оригинал Written in the Stars
Экс-переводчик pups555, Тео [6], Mussonka
Экс-редакторы Вампирюшка [4], Princesska™[1-5], LanaLuna11 [до 8]
Переводчик с 27 главы Rara-avis
Редактор с 8 главы Rara-avis
Разрешение на перевод тык
Пейринг Эдвард/Белла
Жанр Romance/Sci-Fi
Рейтинг R c элементами NC-17
Дисклеймер автора I do not own Twilight. No infringement intended.
Саммари Эдвард — король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?
Статус закончен
Размещение только на RobStenland и TwilightRussia
Примечания для читателя
* Глоссарий
* Эдвард с хвостом (каким его видит автор истории)







Глава 1. Когда я исчезну
Глава 2. Подарки
Глава 3. О, Храбрый Новый Мир
Глава 4. Самая тёмная тайна
Глава 5. Две Души, соединенные воедино
Глава 6. Первые движения
Глава 7. Раскаяние
Глава 8. Витамины
Глава 9. Инкубация
Глава 10. Чудеса
Глава 11. Адаптация
Глава 12. Дворец и хижина
Глава 13. Освобождение
Глава 14. Свободны навсегда
Глава 15. Встречайте Императрицу
Глава 16. Завоевывая сердца и умы
Глава 17. Происшествие на Кеби
Глава 18. Бог ненавидит трусов
Глава 19. Так погибает мир
Глава 20. Королевство снега и пепла
Глава 21. Государственная измена
Глава 22. Реквием
Глава 23. Среди смертных вовек и повсюду
Глава 24. Нули нас научили — мы фосфор полюбили
Глава 25. Вор веры
Глава 26. Крах
Глава 27. Развязка
Глава 28. Дидим
Глава 29. Долгая дорога
Глава 30. Как и должно быть
Эпилог. Через тернии к звездам
Ауттейк. Помолвка Несси
Ауттейк. Лихорадочный сон




Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 11.06.2023, 16:34
 
Moon_AngelДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:07 | Сообщение # 51
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 47


Статус:




Офигеть.Никогда такого не читала.Улыбка вообще с лица не сходит во время чтение.Интересный сюжет подобрал автор.Это нечто.Белла уже замечает по хвосту Эдварда какие эмоции он испытывает.Правила, законы просто невероятны.Мне очень понравился этот фанф.С удовольствие буду читать дальше.Принимай в ПЧ!С нетерпением жду продолжение!!!!!

 
pups555Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:07 | Сообщение # 52
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




dogj, Arny, карательница, Moon_Angel, спасибо) согласна, эта история тоже меня по-настоящему зацепила и удивила, поэтому вы и видите ее перевод)
Quote (Arny)
уверена впереди ещё немало странностей

это точно biggrin
Quote (Arny)
Хотя, как я заметила, у Беллы первый шок уже прошёл и она неплохо освоилась.

это да) может все дело в том, что на Земле её уже ничего не держит? она не скучает по старой жизни (что понятно, судя по ее попытке суицида)? не знаю, но мне лично нравится, что она принимает этот мир и этих людей)
Quote (карательница)
"аФтор"...а сколько всего глав в этом маленьком шедевре???....

30 глав + Эпилог и все главы размером 8-12 листов Wordа) так что, терпение!)
Quote (карательница)
Эй...подскажите где таких раздают???...Чур я первая в очереди....

happy Господи, я не знаю, но если, что я за тобой)))
Quote (Moon_Angel)
Интересный сюжет подобрал автор.

не могу не согласиться. сюжет просто потрясный. эта девушка вообше пишет просто потрясающие истории. невероятно оригинальные и необычные. я в восторге от ее воображения. так же как и слога. очень легко читаются ее фики)


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn


Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 11.02.2012, 22:01
 
KvakiДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:07 | Сообщение # 53
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 242


Статус:




pups555, отличная работа и перевод! biggrin Такой рассказ нельзя непрочесть! happy Хочется читать и читать! happy Я однозначно в ПЧ! smile

Я тишина, но не твоя. Твоё безумство я, и ярость. Подарок я, но не тебе, тебе я дорого достанусь. Лекарство - я, но не твоё, тебе я стану каплей яда. Я чей-то рай, но для тебя я буду пламенем из ада.
 
helencapricorneДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:07 | Сообщение # 54
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2225


Статус:




pups555,
Большое спасибо за перевод! История просто потрясающая!
Не буду оригинальна.... Хвост Эдварда - это нечто!
Мне понравилось, что Белла так рассудительно отнеслась к всему новому... Без истерик и закидонов... Или это ее так подправили? biggrin
Описания завораживают! Эдвард обворожителен!
Таня.... Хммм... Я впервые встречаю ТАКУЮ Таню... Голубая... Обалдеть!
Подарок после поединка Эдварда с Эмметом... Да... Я бы тоже в сознании не осталась, если бы мне ТАКОЕ всучили в руки!!!
Хих! А они мне действительно кошек напоминают!
pups555, Princesska™ ,
Спасибо вам за проделанную работу!!!
С нетерпением буду ждать продолжение истории!!!
 
Снежок2702Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:08 | Сообщение # 55
Злой Аффтар

Группа: Проверенные
Сообщений: 1616


Статус:




Два вопроса:
- Можно в ПЧ?
- Куда прислать новую обложку с Эдом-энэлошкой?


 
pups555Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:08 | Сообщение # 56
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Kvaki, helencapricorne, Снежок2702, спасибо огромное!) приятно осознавать, что вам нравится эта история!)
Quote (helencapricorne)
Мне понравилось, что Белла так рассудительно отнеслась к всему новому... Без истерик и закидонов... Или это ее так подправили?

happy не знаю насчет подправили... может просто это Белла такая замечательная и понимающая?)
Quote (helencapricorne)
Таня.... Хммм... Я впервые встречаю ТАКУЮ Таню... Голубая... Обалдеть!

согласна, необычно) было труднова-то привыкнуть к ней в роли телохранительницы... ведь обычно Таня - это отрицательный персонаж...
Quote (Снежок2702)
- Можно в ПЧ?

не стоит спрашивать!) я всегда рада новым читателям!) надеюсь, вам и дальше будет нравиться этот фик!)


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn


Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 11.02.2012, 23:20
 
Снежок2702Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:08 | Сообщение # 57
Злой Аффтар

Группа: Проверенные
Сообщений: 1616


Статус:




Интересно у них все устроено - сливающиеся со стенами двери и подушки вместо сиденья. Строят космические корабли, но спят в гнездах... А вообще мне тут больше всего поклонение женщинам нравится biggrin

Добавлено (12.02.2012, 13:37)
---------------------------------------------
*ушла рисовать комнату с гнездом


 
pups555Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:08 | Сообщение # 58
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (Снежок2702)
Интересно у них все устроено - сливающиеся со стенами двери и подушки вместо сиденья. Строят космические корабли, но спят в гнездах...

точно. удивляет... но может так и лучше? они больше ценят природу, окружающий мир, не так сосредотачиваются на материальном, как на духовном... лично мне так кажется)
Quote (Снежок2702)
А вообще мне тут больше всего поклонение женщинам нравится

да, приятно, что они так ценят женщин... хотя конечно же и у них есть дегенераты, которые не уважают женский пол(
Quote (Снежок2702)
*ушла рисовать комнату с гнездом

happy хочу посмотреть на результат)


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
Blume_der_FreudeДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:08 | Сообщение # 59
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Quote (pups555)
ну а как без этого?!


просто это уже надоедает, почти во всех фф она такая))
видимо авторы не знают, что с ней делать)) biggrin


 
pups555Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:08 | Сообщение # 60
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (Blume_der_Freude)
просто это уже надоедает, почти во всех фф она такая))

хм, меня как-то это не особо волнует... но я читала несколько историй (правда на английском), где она совсем другая... в одной даже была забитой заикающейся заучкой)
но, в принципе, да, иногда хочется разнообразия в характерах персонажей)


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
обезьянаДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:09 | Сообщение # 61
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




pups555,
Quote (pups555)
о, дааа... Эдвард безумно милый и очаровательный! лично я не могла противостоять его "чарам"))

^_^ из него это все прямо так и прёт! но вот его милый хввостик - это вне конкуренции biggrin
Quote (pups555)
естественно, многое будет объясняться по ходу истории) но если появились какие-нибудь вопросы по прочитанным главам, задавайте их, по мере возможности буду отвечать.

у матросов нет вопросов biggrin пока что все более менее понятно и внятно, особенно, имея под рукой словарь))


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:09 | Сообщение # 62
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочла глоссарий. Теперь еще больше увлечена этим рассказом. *облизываюсь

 
dasikДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:09 | Сообщение # 63
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1457


Статус:




спасибо за перевод!
очень понравилась оригинальная идея! happy прямо такое фэнтези прикольное smile
не хотелось бы никого из вас обидеть, но редактуре стоит уделить более серьезное внимание! wink



_______
 
pups555Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:09 | Сообщение # 64
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




dasik, спасибо) рада, что понравилась история)

Quote (dasik)
не хотелось бы никого из вас обидеть, но редактуре стоит уделить более серьезное внимание!

в смысле? моему переводу или грамматике и пунктуации?


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
АкваМаринаДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:09 | Сообщение # 65
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




pups555, спасибо большое за перевод!
Princesska™, благодарю за редактуру!
Всё больше люблю этот фанф)


 
Снежок2702Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:09 | Сообщение # 66
Злой Аффтар

Группа: Проверенные
Сообщений: 1616


Статус:




Quote (pups555)
хочу посмотреть на результат)

Одно могу сказать уже сейчас - это нифига не комната! По крайней мере, мы не очень привыкли чтобы "комната" была площадью 120 квадратных метров. Одно только гнездо получилось диаметром почти 3 метра. Ну, а куда деваться? Эдя тут явно не маленький.


 
dasikДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:10 | Сообщение # 67
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1457


Статус:




Quote (pups555)
моему переводу или грамматике и пунктуации?

я поясню в личку, если не возражаете wink



_______
 
DariaVampДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:10 | Сообщение # 68
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




pups555, принимай в ПЧ!!! smile
Я никогда ничего подобного не читала! Первые две главы произвели на меня неизгладимое впечатление happy
Очень интересно читать про взаимоотношения Эдварда и Беллы.
Спасибо за отличный перевод, с нетерпением буду ждать проду! wink

Успехов в творчестве! smile


 
natalyamaДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:10 | Сообщение # 69
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




pups555, спасибо за новую главу!
ох, какая потрясающая история!!!! все ничего, но когда автор упоминает хвост, я начинаю дико ржать biggrin biggrin ничего не могу с собой поделать! пардон! happy
история невероятно интересная! фантазия так и прет
эд ооочень милый, такой добрый и заботливый, даже не смотря на его необычность он мне оочень понравился smile
с нетерпением жду проду! smile


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:10 | Сообщение # 70
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (natalyama)
все ничего, но когда автор упоминает хвост

Когда упоминается хвост, я не могу сдержать улыбок и хихиканья. Это потрясающая штука))))))))))))))) biggrin


 
pups555Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:10 | Сообщение # 71
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (Снежок2702)
Одно могу сказать уже сейчас - это нифига не комната! По крайней мере, мы не очень привыкли чтобы "комната" была площадью 120 квадратных метров. Одно только гнездо получилось диаметром почти 3 метра. Ну, а куда деваться? Эдя тут явно не маленький.

biggrin точно!) тяжелова-то представить саму комнату, но я обычно не особо фокусировалась на обстановке) меня больше интересует происходящее)
АкваМарина, DariaVamp, natalyama, спасибо обльшое) очень рада, что вам нравится!)
Quote (natalyama)
все ничего, но когда автор упоминает хвост

Quote (LanaLuna11)
Когда упоминается хвост, я не могу сдержать улыбок и хихиканья. Это потрясающая штука)))))))))))))))

happy а меня хвост просто умиляет) а то, как он отражает чувства Эдварда... просто ваааууу)


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
natalyamaДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:10 | Сообщение # 72
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Когда упоминается хвост, я не могу сдержать улыбок и хихиканья. Это потрясающая штука)))))))))))))))

Quote (pups555)
а меня хвост просто умиляет) а то, как он отражает чувства Эдварда... просто ваааууу)

я с вами полностью согласна!!!!! wink так прикольно он ее с утра им дразнил biggrin у меня правда сердце бы остановилось если бы мне в лицо кто-то хвостом тыкал, но момент потрясающе милый smile а как он мурлыкал)))))

Добавлено (13.02.2012, 15:58)
---------------------------------------------
и да, забегая вперед, pups555, скажи-ка нам любопытным, ему же его (хвост) никто не отгрызет, я надеюсь? cry




Сообщение отредактировал natalyama - Понедельник, 13.02.2012, 16:02
 
pups555Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:11 | Сообщение # 73
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (natalyama)
а как он мурлыкал)))))

happy я вообще была в восторге, когда первый раз прочитала, про его эту особенность))
Quote (natalyama)
и да, забегая вперед, pups555, скажи-ка нам любопытным, ему же его (хвост) никто не отгрызет, я надеюсь?

happy нуу, это же Эдвард... он же самый-самый... и он ОЧЕНЬ гордится своим хвостом... и автор не садистка)
удовлетворяет ответ?) wink


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
лиаДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:11 | Сообщение # 74
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 531


Статус:




pups555, очень обрадовалась, когда увидела что глава уже переведена)) спасибо большое за уведомление!)
Блин, я тоже хочу на эту планету...и такого же личного Эдварда biggrin
Я сначала к его хвосту отнеслась скептично, а сейчас просто в восторге biggrin biggrin Какой же он милый! happy А еще он мурлыкает!! Вииии, ну разве это не может не умилять? Да и Белла тоже не разочаровала. Я думала, что она будет сопротивляться и отталкивать Эдварда (по крайней мере первые пару глав), но очень рада что она все восприняла нормально, и начала по-тихоньку осваиваться в его мире. Также хорошо, что у неё, в качестве поддержки, есть Элис!
Очень жду продолжения!
 
natalyamaДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:11 | Сообщение # 75
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




Quote (pups555)
я вообще была в восторге, когда первый раз прочитала, про его эту особенность))

ох, какая прелесть happy думаю, что частенько мы будем слушать это фрфрфрффрфрффффррр biggrin
Quote (pups555)
нуу, это же Эдвард... он же самый-самый... и он ОЧЕНЬ гордится своим хвостом... и автор не садистка) удовлетворяет ответ?)

в полной мере! спасибо за ответ, я теперь хоть переживать не буду по этому поводу smile


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Written in the Stars/Предначертано звездами
Поиск:


Штольман. Она в его руках