Twilight Russia - сайт поклонников Сумеречной саги.

Я и мистер Каллен

Limon_Fresh — Sun, 30 Nov 2025 11:18:54 GMT

1 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"

3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"

1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории

Участник конкурса «Фильм! Фильм!! Фильм!!!»

Оригинальное название: Me and Mr Cullen
Автор: Catastrophia
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Limon_Fresh и Lega
Редактор: Shantanel
Дисклеймер: История принадлежит автору, мы лишь претендуем на перевод.
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Это были просто длинные выходные дни в Вегасе, но как же восемнадцатилетняя ученица старшей школы Белла Свон оказалась замужем за известным тридцатиоднолетним продюсером Эдвардом Калленом? Эта история расскажет об их странной жизни.
Статус: оригинал – завершен; перевод - в процессе
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!

За потрясающую обложку огромное спасибо Маше!

Замечательное видео от AlshBetta

Глава 1. Наша случайная встреча
Глава 2. Наш первый выход в свет
Глава 3. Наше первое свидание
Глава 4. Наша неразбериха
Глава 5. Наше затруднительное положение
Глава 6. Наша поездка домой
Глава 7. Наш дом
Глава 8. Наша первая ночь
Глава 9. Наша фамилия
Глава 10. Наша семья
Глава 11. Наше желание
Глава 12. Наша первая ссора
Глава 13. Наш пополненный гараж
Глава 14. Мой первый день
Глава 15. Наше неминуемое воссоединение
Глава 16. Мое доверенное лицо
Глава 17. Наши цитаты из старых фильмов

Touch me/Прикоснись ко мне

Виточка — Tue, 08 Oct 2024 11:56:49 GMT

3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории

Ссылка на оригинал: Touch Me |в теме перевода просьба не спойлерить|

Разрешение на перевод: Получено
Автор: Kismetian
Переводчики: Виточка
Редактор: amberit

Экс-переводчик и экс-редактор (соответственно): Nika_Pattinson и scream-_-; Лосяш^^ и DFGHJKL CatRina и Black_Crow

Дисклеймер: Герои принадлежат – Стефани Майер, характеры и сюжет – автору, - перевод - переводчику
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, Drama

Саммари: Эдварду всегда хотелось прикоснуться к Белле Свон, но кто знал, что если касаться её тела, то можно коснуться и сердца? Он научит ее урокам секса, но, более того, он преподаст ей урок любви

Статус: Оригинал - закончен; перевод - в процессе.
Размещение: Только с разрешения переводчика

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10 ч.1 Ч.2
Глава 11 ч.1
Глава 11 ч.2

Любовь слаще предательства

Crazy_ChipmunK — Thu, 12 Sep 2024 18:01:01 GMT

3 место в номинациях Лучший перевод Экшен истории,
Лучший перевод Сверхъестественной истории

За оформление огромная благодарность Тане yeah_nocuus

Название: Любовь слаще предательства
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: Crazy_ChipmunK
Рейтинг: R
Жанр: Angst/Romance, AU
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе
От переводчика: Это альтернативная версия развития событий от автора миника, который я переводила на конкурс "Мужской взгляд" - "Сладкий вкус предательства"

Глава 1. Предательство
Глава 2. Замешательство
Глава 3. Шок
Глава 4. Юность
Глава 5. Отчаяние
Глава 6. Откровение
Глава 7. Неверие
Глава 8. Элис
Глава 9. Неожиданность
Глава 10. Страх
Глава 11. Карлайл
Глава 12. Загадка
Глава 13. Опустошение
Глава 14. Разногласия- новая

The Art Teacher

Vivett — Fri, 19 Apr 2024 17:16:12 GMT

Название: The Art Teacher (Учитель изобразительного искусства) (кликабельно)
Автор:
Разрешение на перевод: С разрешения администрации
Переводчик: Aelitka (1-4 главы), Furiae (5-7 главы), Vivett (8 глава и далее)
Бета: little_hamster (5 глава), Furiae (с 6 главы)
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр:Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус:оригинал - завершён, перевод - в процессе

Саммари: Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

От переводчика Aelitka: Хочу сказать огромное спасибо нашей администрации за разрешение перевести эту историю! Я мечтала об этом с того мгновения, как проглотила последнее слово этого фика. Он просто ошеломительный! Художник Эдвард, самая приятная Белла из всех, что мне встречались в фиках и потрясающе воссозданная атмосфера искусства, живописи и в целом красоты. Я очень надеюсь, что и здесь эта великолепная история найдёт своих читателей.

Размещение: эксклюзивно для TR!

1. Учитель искусств
2. Считая оттенки света
3. За гранью надежды
4. И разверзнутся небеса
5. Призрак
6. Ахиллес
7. Картины с выставки
8. Песок сквозь пальцы
9. Потерять и найти себя
10. Нарушая тишину. Часть 1
10. Нарушая тишину. Часть 2
11. За пределами мира

Тихая буря | Quiet Storm

ButterCup — Wed, 10 Apr 2024 17:35:20 GMT

3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика

3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ" и Лучший перевод Криминального фика

Ссылка на оригинал: Quiet Storm
Автор: SexylexiCullen
Разрешение на перевод: c разрешения администрации
Переводчики: ButterCup и Limon_Fresh и Hedgehog222900
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - SexylexiCullen, перевод - нам.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Humor/Romance/Violence/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: "Две недели. Два года. Кому какая разница?" Урок любви, греха и страсти. Когда два любовника окажутся в эпицентре бури, сможет ли любовь победить все?
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: эксклюзивно для TR

За шикарное оформление спасибо yeah_nocuus

Глава 1. Бебелла. Часть 1 Часть 2
Глава 2. Эдвард. Часть 1 Часть 2
Глава 3. Белла. Часть 1 Часть 2
Глава 4. Свадьба. Часть 1 Часть 2
Глава 5. Свадьба. Продолжение. Часть 1 Часть 2
Глава 6. Игра. Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 7. Аруба
Глава 8. Первый раунд. Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 9. Второй раунд. Часть 1 Часть 2
Глава 10. Третий Раунд. Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 11. Решение/Ничья. Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 12. Технический нокаут. Часть 1 Часть 2 Часть 3

Блог Медсестры Свон

Виточка — Sun, 03 Mar 2024 19:05:25 GMT

1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории

Название: The Nightingale Journals
Автор: kimpy
Размещение: с разрешения администрации и переводчика.

Переводчик: Belchonok (гл. 1-8) с 9 главы Виточка
Бета: Нагимулька(гл.1- 8) с 9 главы amberit
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - автору.
Рейтинг: 18+
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.
Статус: оригинал - завершен (41 глава)

СОДЕРЖАНИЕ

Пролог. Сыграем в доктора?
Первая глава. Новый ординатор.
Вторая глава. Покой нам только снится.
Глава третья | Десять причин, чтобы влюбиться в медсестру
Глава четвертая. Фетишистка
Глава пятая | Ты мужчина?
Глава шестая. Расставляя всё на свои места
Глава седьмая | Крошечные бикини.
Глава восьмая. Ныряя в реку с головой
Глава девятая. Слелай так.
Глава десятая. Я король мира
Глава одиннадцатая.Зеленоглазый монстр раскрыт
Глава двенадцатая. Добро пожаловать в Западную Германию?
Глава тринадцатая. 1. Это твой День Рождения 2 3 4
Глава четырнадцатая. Сохраняйте спокойствие и продолжайте. Часть 1 2

Отмеченные

Найк — Wed, 19 Apr 2023 13:54:43 GMT

За прекрасный баннер (который сложно назвать просто баннером) огромная благодарность seed

Отмеченные

Ссылка на оригинал: Marked
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод: Q: Translations? A: Yes. Just please let me know where they go. *I did*
Переводчик: Найк
Редактор: KleO
Дисклеймер: персонажи майеровские и авторские, история авторская, перевод вышеуказанного переводчика
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Эдвард/Таня; Эдвард/Белла
Саммари: Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Размещение: разрешений не даю, но и отслеживать по всему интернету у меня желания нет, так что, если тырите, то укажите авторство, пожалуйста.
Уточнение автора насчёт татуировок:
все рождаются с уникальной татуировкой на голени. Татуировка Беллы - лоза, тату Эдварда похоже на пламя, у Джейкоба - на волка и т.д. Все они могут быть разных размеров. Если и когда человек влюбляется, то точно такая же татуировка, как у того в кого этот человек влюблён, появляется и у него на теле (вдобавок к собственной татуировке). Важно отметить, что для этого нужно просто влюбиться. Больше ничего это не значит. Не значит, что они родственные души. Не значит, что они обязаны быть вместе. Не значит, что любовь не пройдёт со временем. Если на тебе чья-то тату, единственное, что это означает - в какой-то момент ты был влюблён в этого человека.

глава первая
глава вторая
глава третья
глава четвёртая
глава пятая
глава шестая
глава седьмая
глава восьмая
глава девятая
глава десятая
глава одиннадцатая
глава двенадцатая

В клубке эмоций, в потоке чувств

Rara-avis — Sun, 09 Apr 2023 23:19:27 GMT

Описание: Сборник мини-историй от GothicTemptress
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер.
Разрешение на перевод: cкрины у FoxyFry, Aelitka. Разрешения распространяются на истории The Honied Pomegranate Seeds, Eighteen, Bereit, Ctrl-Alt-Delete, Forget me knots, Voyer, Merchandise, Distemper, Horizon's Ascension Song, Dragonfly Dreams.
Переводчик: Rara-avis
Рейтинг: M/NC-17, MA (NC-21)
Пэйринг: Эдвард/Белла
Размещение: согласие не даю. При необходимости размещу сама.

За будоражащую работу благодарим Олесю (Bad_Day_48).

Ссылка на оригинал: Forget Me Knots / Незабудки
Жанр: Romance, Suspense, Dark
Саммари: Жизнь – сложное и причудливое сплетение событий: эротичных, приносящих удовлетворение или бескомпромиссно немилосердных. Многие из этих нитей распутываются, но зачастую следы – свидетели удручающих ран, чересчур скверных для исцеления. Крайне тёмная история с уклоном в небезопасные, экстремальные игры1: эротическое связывание шибари, ограничение дыхания и… более жуткие вещи.

Трепет лепестков твоих...

Рекламные баннеры

3 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом

За фантастическую работу благодарим Олесю (Bad_Day_48).

Ссылка на оригинал: Horizon’s Ascension Song / Песнь восхождения к горизонту
Жанр: Romance / Sci-Fi
Саммари: Через тысячи лет Эдвард с Беллой пускаются в путешествие на космической лаборатории «Сумерки» прежде, чем отправиться к поселениям на Марсе. Помешает ли их мечтам извращённая, полная ядовитой зависти логика? Высокий рейтинг за секс в невесомости с Девятьвардом глубокого космоса. Как выясняет наша пара, шалости в невесомости обладают рядом преимуществ и бросают молодым вызовы. История из сборника The Sinners.

Добро пожаловать на борт

Рекламные баннеры

За тонкую работу благодарим Олесю (Bad_Day_48).

Ссылка на оригинал: Eighteen / Восемнадцать
Жанр: Romance
Саммари: Чёрная ночь против чистейшего света, круг почёта вдохновляет соблазнительный отсчёт, тьма пробуждается в каждом узелке кожаного корсета. Приготовьтесь задержать дыхание… Эротическая зарисовка о культе корсета у пары, наслаждающейся затянутой шнуровкой на позвоночнике и зарождающейся потребностью экспериментов в интимной сфере.

Узелок завяжется, узелок развяжется...

Рекламные баннеры

3 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика

Ссылка на оригинал: Merchandise / Товары
Жанр: Humor/Romance
Саммари: С приближением праздников число звонков в Overstock.com растёт. Кто знал, что помощь звонящему выльется в столь разнообразные ситуации в стиле голубой комедии? Двусмысленные и опасные, точно мины, намёки обещают Белле кучу проблем. Так ли это? Короткая история, вошедшая в сборник Fandoms Fight the Floods (2011).

Оформить заказ

Рекламные баннеры

Ссылка на оригинал: Bereit / Готовы?
Жанр: Drama/Romance, Historical, Real people/Real action
Саммари: Встретившись лицом к лицу с неприятностями, ужасом, болью, потерей, любовью и надеждой, человечность проходит закалку выживанием и погоней за счастьем. Готовы ли Эдек Калленски и Изабела Свонда к этому путешествию? Победитель и финалист 2010 Cherry Exchange One Shot Contest. Приз зрительских симпатий и Лучшая адаптация исторических деталей в конкурсе «Сквозь века».
Примечание переводчика: Одна из немногих историй, которая при прочтении заставляет плакать. Навзрыд. Суровая реальность, которую человечество стыдится до сих пор. Но проблески света всегда есть на мрачном небе.
Фотоальбомы с фотографиями автора и дополнительными материалами можно посмотреть здесь.

Татьяна, я очень благодарна тебе за то, что ты сочла мою историю «Готовы?» (Bereit) настолько вдохновляющей для перевода. И ещё больше я взволнована тем, что читателей и жюри она тоже тронула. Ты обладаешь незаурядными способностями к иностранным языкам, преодолеваешь языковые трудности, связанные с переходом слов из одного диалекта в другой. Я восхищаюсь твоими талантами, и с трудом могу подобрать выражения, которые смогли бы отразить глубину моей благодарности. Спасибо, что поделилась историей моей семьи с русскоязычными читателями. Но ещё более значимым в плане осмысления для меня является тот факт, что именно русские, с которыми мои родители сдружились на базе после освобождения из трудового лагеря, привносили в их жизнь веселье. Бабушка рассказывала мне, что многие уцелевшие были эмоционально и физически измотаны и оставались в уединении своих жилищ, никогда не покидая тех узких защитных границ, созданных французскими и американскими солдатами. Именно храбрые и оптимистичные русские мужчины и женщины часто приглашали в свои палатки потанцевать или посмеяться более застенчивых спасённых – получить столь необходимое отвлечение от бремени на плечах каждого из бывших узников. Дедушка с бабушкой вспоминают тот смех и радостный настрой с большой любовью. Поэтому осознание того, что русские читатели прочитали эту историю сейчас, затрагивает глубинные струны моей души, – поколения сменяют друг друга, и всё же мы снова оказываемся связанными общечеловеческими эмоциями. Удивительная правда заключается в том, что ты стала языковым и географическим «мостиком», и я безмерно благодарна, что тебе удалось затронуть читателей этой историей, но больше всего меня и моих родителей. Я только что сообщила маме результаты этого конкурса, и она растрогана не меньше моего. Мы благодарим тебя и всех русских читателей, набредших на эту историю; мы признательны за всё, что помогло сформировать плотную эмоционально-родственную канву внутри прекрасной семьи, именуемой человечеством.

Искреннее СПАСИБО!

Бекка / GothicTemptress

Готовность №1
Готовность №2

Рекламные баннеры

2 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом

Ссылка на оригинал: The Lacrimosa and Honied Pomegranate Seeds / Слёзы и медовые зёрна граната
Жанр: Romance / Erotica
Саммари:

Взывают к античным богам о пробуждении Беллы текучие шепотки. Эдвард принимает миф об Аиде и Персефоне… Вместе незнакомцы принимают участие в эротической фантазии о поиске острых ощущений, сопряжённой с риском и обнаружением. На торговой площадке биржи обмениваются много большим, чем акциями. История-победитель, изучающая фантазии о сексе в общественных местах, изощрённых забавах и авантюрах! Второе место в Public Lovin' Fanfiction Contest 2012!
Примечание переводчика: признаться, на эту историю я смотрела давно. Взялась, потому что в любом деле необходимо всегда стремиться к совершенству, что иногда требует покинуть зону комфорта. Несмотря на то, что историю кто-то может отнести к извращениям, я считаю её эротикой – по задумке, воплощению и восхитительному стилю написания! Уверена, вы оцените и полюбите её так же, как я.

Половинка первая
Половинка вторая

Рекламные баннеры

Не менее интригующая история от этого автора – Scintilla

Другие мои переводы, работы и стихи

The sharpened blade

Mussonka — Sat, 08 Apr 2023 20:09:58 GMT

Автор dolly3078

Переводчик Mussonka и Тео [до 6 главы]

Редактор Rara-avis

Разрешение на перевод тык

Пейринг Эдвард/Белла

Жанр Romance/Crime

Рейтинг М

Дисклеймер герои принадлежат Стефани Майер, история ― автору, перевод ― переводчикам

Саммари Некто преследует Беллу ― и все под подозрением. Страх толкает ее в объятия
своего коллеги ― сварливого шеф-повара, но так ли надежен он?

Статус оригинал ― закончен, перевод ― в процессе

Размещение только на сайте TwilightRussia

Примечание для читателя

* Просьба ко всем, кто читал или собирается читать оригинал, игнорируя перевод. Постарайтесь воздержаться от спойлеров в теме. Уважайте труд переводчика.
* Оповещение о выходе новый главы ведется по отзывам к последней главе

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Белла, парни и бейсбол

брошенка — Sat, 08 Apr 2023 07:27:20 GMT

Автор: Emily
Диcклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Разрешение: Please go ahead and translate Bella, Baseball, and Boys. I'd be happy if you did.- Emily
Переводчик: slyly
Бета: Furiae, с 13.2 - Inmanejable
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Эдвард/Белла, Джаспер/Элис, Эммет/Розали
Жанр: Humor|Romance
Саммари: Белла обожает бейсбол, когда она переезжает в Форкс то очень хочет попасть в местную команду, капитан которой красавчик Эдвард Каллен. Эдвард, увидев Беллу, с первого взгляда влюбляется в нее. Теперь единственное его желание сделать все, чтобы эта девушка отдала ему свое сердце. Но смогут ли наши влюбленные сохранить свою любовь или их прошлое все разрушит?
Статус: оригинал - завершен, перевод - в медлительном процессе.
От переводчика: Дорогие читатели, очень прошу вас комментировать. Это очень сложна история в плане перевода, не потому что там обороты сложные, это эмоционально тяжело и главы сейчас пойдут объемные. Вы уж извините, но мне не в кайф тратить свое драгоценное свободное время на перевод, как минимум, 20 никому не нужных страниц, а потом еще просить бету проверить это, чтобы вы могли просто глянуть и пойти дальше и закидывать фразами "Когда продолжение?", и то это в лучшем случае.
(✓) - отмечены отредактированные главы
Размещение: Только на Twilight Russia и в Мозговом Центре

Бейсбол достаточно сложная игра, требующая обязательного знания правил даже для того чтобы приблизительно разобраться, что происходит на поле.

Прежде всего, правила игры в бейсбол предусматривают присутствие от 9 до 10 игроков от каждой команды. Далее, можно сказать, что основной смысл игры заключается в противостоянии игрока, защищающейся команды, делающего бросок мячом и игрока, отбивающего мяч, принадлежащего команде, которая в нападении...

Игрок, бросающий мяч, должен сделать это так, чтобы вывести игрока, отбивающего мяч, из игры. Игрок, отбивающий мяч, выбывает из игры, в случае если он не сумел отбить 3 подачи подающего игрока.

За игроком с битой стоит игрок, принимающий мяч, который играет против игрока отбивающего мяч. Смысл присутствия игрока принимающего мяч в том, что если мяч не отбивается битой, то с того момента как мяч отрывается от руки подающего защищающнйся команды игроки нападающей команды имеют право перебежать с базы на базу, таким образом продвигаясь по полю чтобы заработать очко, вернувшись на четвертую базу, на которой каждый из игроков выбивает мяч битой.

Игрок, принимающий мяч в перчатку, должен заметить кто из игроков команды соперника пытается перебежать на следующую базу и подать мяч игроку своей команды, чтобы тот смог защитить базу, к которой стремится нападение, коснувшись ее поверхности мячом. Часто бывает, что перебежать с базы на базу пытаются сразу несколько игроков. В этом случае игроки защиты обязаны защищать базы, пасуя мяч друг другу. Нужно рассчитать все так, чтобы успеть распасовать мяч таким образом, чтобы остановить наибольшее количество перебегающих игроков.

Правила игры в бейсбол предписывают бросающему игроку защищающейся команды делать это таким образом, чтобы мячь вписывался в приблизительный ситует игрока. Если он промахивается, то зарабатывает бол, то есть штрафное очко. Когда таких очков набирается 4, то все игроки команды нападения находящиеся на базах передвигаются каждый на одну базу вперед.

Игрок, отбивающий мяч, зарабатывает штрафные очки или страйки если не отбиваетмячи защищающейся команды. Если игроку нападения удается отбить мяч, то в тот промежуток времени пока игрок защиты ловит мяч к них есть время перебежать с базы на базу. В это время правила бейсбола предписывают защищающейся команде словить мяч и коснуться соответствующей базы до того момента, когда туда доберется игрок нападения. Игроки защиты обязаны передавать мяч друг другу по очереди чтобы коснуться базы.

Если защита успела коснуться базы перед тем, как туда добрался игрок нападения, то нападающий получает аут. Правила бейсбола предписывают командам обменяться ролями, набрав по 3 аута.
Бейсбо́л — командная спортивная игра с бейсбольным мячом и битой. В состязаниях участвуют две команды по девять (иногда десять) игроков каждая.

✓Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
✓Глава 11.1|✓Глава 11.2
✓Глава 12.1|✓Глава 12.2
✓Глава 13.1|✓Глава 13.2
✓Глава 14.1 - NEW!!!

Саундтреки:
JoJo - Too little Too late
Avril Lavigne - Things I’ll Never Say
Avril Lavigne - The Best Damn Thing
Avril Lavigne - Girlfriend
Miley Cyrus - 7 Things
Hannah Montana - True Friend
Carrie Underwood - The More Boys I Meet
Jordin Sparks - Next To You
Tim McGraw Faith Hill - It’s Your Love
Taylor Swift - I‘m Only Me When I‘m With You
Jordin Sparks & Chris Brown - No Air
Ray J & Yung Berg – Sexy Can I
Nelly & Akon & Ashanti - Body on me

p.s.:Все мои работы|переводы|выкладывания можно найти на личной страничке

Это больше чем просто контракт?

Lemis — Wed, 30 Nov 2022 07:14:05 GMT

3 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика

Великолепная обложка от IrKos

Оригинальное название: Das stand aber nicht in meinem Arbeitsvertrag

Разрешение на перевод:

Автор: lachmaus

Переводчики: Lemis, FantaZZZia

Бета: barsy, с 18 главы - tatyana-gr

Рейтинг: P12

Жанр: Romance

Дисклаймер: Герои принадлежат С. Майер, а история - автору

Саммари: Белла новая ассистентка Эдварда Каллена. Мужчины, который ее терпеть не может. Но что произойдет, если им на неделю придется поиграть в любовь?

Дополнительно:
Когда-то давно уже велся перевод этой истории, и вот мы решили вернутся к ней. Надеюсь, и вы тоже этому рады Также сообщаю, что этот перевод ведется с немецкого языка!

Размещение:только на ТР

Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе

Содержание:

Глава 1. Первая встреча

Глава 2. Первый кофе

Глава 3. Конец первого дня

Глава 4. Первое предложение

Глава 5. Первое предложение. 2

Глава 6. Первый снимок

Глава 7. Первый поцелуй

Глава 8. Первые проблески мира

Глава 9. Впервые не могу думать объективно

Глава 10. Первое интервью

Глава 11. Первое решение

Глава 12. Первое признание

Глава 13. Впервые в квартире рядом с Эдвардом

Глава 14. Первые результаты

Глава 15. Впервые Эдвард действует

Глава 16. Первый ужин

Глава 17. Первый ужин. Часть 2

Глава 18. Первые последствия

Глава 19. Первый поход по магазинам с миссис Элис Брендон

Глава 20. Первое нападение

Требуется помощник!

Belka♥l — Thu, 29 Sep 2022 04:15:18 GMT

1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ

За шикарное офомления благодарю от всего сердца Таню (Tamita_92)

Название: Требуется помощник!
Ссылка на оригинал: Удалён со всех ресурсов
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: Разрешение имеется
Переводчики: Belka (Леся), Deruddy (Даша)
Редактор: Limon_Fresh (Лена)
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла Свон проходит собеседование на должность личного ассистента к грубой, высокомерной и восходящей звезде Голливуда - Эдварду Каллену. Сможет ли она заниматься работой, не допуская к ней своих чувств?
Статус: в процессе перевода (64 главы + 5 ауттеков)

Список Читателей
CARAMEL_Jul
Stessi
fly▲with▲me
♥Лузя♥
Робокашка
lenuciya
pola_gre
Bella_Ysagi
terica
♥Ianomania♥
Svetlana♥Z
tatyana-gr
Tusya_Natusya
natik359
marfei
Ravioloiya
Al_Luck
bitite_zum
Natavoropa
Kittiy

СОДЕРЖАНИЕ

Первая Глава | Интервью
Вторая Глава | Первые впечатления
Третья глава | Играя Пьесу
Четвертая глава | Захват полномочий
Пятая глава | Проверка на прочность
Шестая глава | Первая помощь
Седьмая глава | Обозначая границы
Восьмая глава | Пустословие
Девятая глава | Гадкий утёнок
Десятая глава | Лучшая защита – это нападение (Часть первая)
Десятая глава | Лучшая защита – это нападение (Часть вторая)

Одиннадцатая глава | Лебедь
Двенадцатая глава | Противоречивые намеки
Тринадцатая глава | Не было бы счастья...
Четырнадцатая глава | Под Контролем
Пятнадцатая глава | Мистер Хороший Парень (EPOV)
Шестнадцатая глава | Признания
Семнадцатая Глава | Правда (ЧастьI)
Семнадцатая Глава | Правда (ЧастьII)
Восемнадцатая Глава | Защита (Часть I)
Восемнадцатая Глава | Защита (Часть II)
Девятнадцатая Глава | Доверие (Часть I)
Девятнадцатая Глава | Доверие (Часть II)
Двадцатая Глава | Прятки

Двадцатать Первая Глава | Выходя на чистоту
Двадцатать Вторая Глава | Превратим это в настоящее
Двадцатать Третья Глава | Часть I: Превратим это в настоящее
Двадцатать Третья Глава | Часть II: Превратим это в настоящее
Двадцатать Четвёртая Глава | Поддаться на провокацию Двадцатать Пятая Глава | Играя По Правилам
Двадцатать Шестая Глава | План Действий
Двадцатать Седьмая Глава | Покидая родные места
Двадцатать Восьмая Глава | Лондонские Признания
Глава Двадцать Девять | В мгновенье ока
Глава Тридцать| Обнаженные

Глава тридцать первая (Часть I): Tipo Geloso aka Ревнивый Тип
Глава тридцать первая (Часть II): Tipo Geloso aka Ревнивый Тип
Глава тридцать первая (Часть III): Tipo Geloso aka Ревнивый Тип
Глава тридцать вторая (Часть I): Безопасное место
Глава тридцать вторая (Часть II): Безопасное место

Требуется Помощник | Глава тридцать третья (Часть I) | Вопросы и Ответы / 25/03

Баннеры

My mistakes were made for you

Mussonka — Sun, 10 Jul 2022 17:47:04 GMT

Автор Miss Baby

Экс-Переводчик case

Переводчик Mussonka и Тео [до 22 главы]

Редактор barsy

Разрешение на перевод тык

Пейринг Эдвард/Белла

Жанр Romance/Drama

Рейтинг М

Дисклеймер герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам

Саммари Белла и Эдвард крутили страстный роман во Флориде. Прошло пять лет. Что произошло? Сейчас Белла - мать-одиночка, живущая в Нью-Йорке. Смогут ли они когда-нибудь вновь обрести друг друга?

Статус оригинал - закончен, перевод – в процессе

Размещение только на сайте TwilightRussia

Пролог Читать
Глава 1. Уют Читать
Глава 2. Весенние каникулы (flashback) Читать
Глава 3. Противостояние Читать
Глава 4. Вечер пятницы Читать

Глава 5 - Butterflies. (flashback)
Глава 6 - Perfect night. (flashback)
Глава 7 - Fade to black. (flashback)
Глава 8 - Fight or flight.
Глава 9 - Numb.
Глава 10 - Love me or hate me.
Глава 11 - Meeting Libby.
Глава 12 - The Spanish Inquisition.
Глава 13 - The Second first date.
Глава 14 - I thought pixies were supposed to be cute.
Глава 15 - No sex...& the city.
Глава 16 - What's with these homies dissin' my boy?
Глава 17 - Sweet reunion.

Глава 18. Троица Часть I Часть II
Глава 19. Знакомство с родителями Часть I Часть II
Глава 20. Стоя на своем Часть I Часть II
Глава 21. Убийство на танцполе Часть I Часть II
Глава 22. Плодитесь и размножайтесь Часть I Часть II
Глава 23. Классные комнаты и больничные койки Часть I Часть II Часть III

Глава 24. Разговор по душам Часть I Часть II

Чего она заслуживает

Лиза-love-Сумерки — Fri, 13 May 2022 19:17:39 GMT

За мрачно-красивишное оформление спасибо кудеснице Викусе

Оригинальное название: What She Deserves (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: GeekChic12
Разрешение на перевод: у переводчика.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Angst.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:

Она заслуживает больше того, что я могу ей дать. Она заслуживает всего сполна в этом мире.

Статус: оригинал - завершён, перевод - в процессе.
От автора: В этой истории затронута довольно-таки сложная, требующая особого внимания тема и, возможно, другим будет тяжело читать об этом. Ничего, касающегося изнасилования или избиения. Я просто оставляю это предупреждение здесь. Эти Эдвард и Белла далеки от идеальных. Вероятно, кого-то из них или их обоих вы будете время от времени ненавидеть, но всё в порядке. Просто, пожалуйста, не метайте в мою сторону "шары ярости". Потому что, честно говоря, если вы из таких людей и собираетесь так поступить, то я не смогу уважать ваше мнение. Если вы поймёте, что вам не нравится эта история, вы просто можете закрыть её и уйти. Никаких сожалений по этому поводу.
От переводчика:

Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1
Глава 2
Главы 3-4
Главы 5-6
Глава 7
Главы 8-10
Главы 11-12
Главы 13-14
Главы 15-16

Главы 17-18
от 03.08

Баннеры для рекламы:
http://i2.imageban.ru/out....47e.png - 160*600
http://i1.imageban.ru/out....03f.png - 120*220 (1)
http://i1.imageban.ru/out....1a6.png - 120*220 (2)
http://i4.imageban.ru/out....342.png - 550*220
http://i6.imageban.ru/out....953.png - 100*100
http://i6.imageban.ru/out....104.png - 580*120

Долг и желание / Duty and Desire

Miss_Flower — Thu, 14 Apr 2022 22:06:03 GMT

1 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Лучший перевод Эротической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Самый художественный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории

От автора "Запретной любви"
и "Страсть и Приличие"

Продолжение "Страсть и Приличие"

Название: Долг и желание / Duty and Desire

Автор: Elise de Sallier

Переводчик: Miss_Flower

Бета: tatyana-gr

Разрешение:
Well done on completing the translation of Passion and Propriety! What a huge undertaking. Yes, you definitely may translate Duty and Desire if you would like to. I hope your readers give it a go even though it's not an Edward/Bella tale.

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Элис/Джаспер, иногда Изабелла/Эдвард

Жанр: Романтика, ангст

Саммари: Элис Брендон, повитуха и травница деревни Форктон, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера, сына Джаспера Уитлока. Но управляющий поместьем Мейсен, оказавшийся довольно гордым человеком, имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Отношения Джаспера и Элис, возникшие из чувства долга, вскоре перерастают в не столь уж скрытое желание. О браке не может быть и речи, и единственная возможность быть вместе по-настоящему шокирующая и опасная… стать любовниками.

От автора: Я понимаю, что большинству из вас нравится читать романы именно про Эдварда и Беллу, но могу заверить вас, что наша прекрасная пара принимает участие в «Долге и желании» тоже.
Хотя эта история и рассказана от лица Элис и Джаспера, мы многое узнаем из нее про Эдварда и Беллу, потому что персонажи постоянно взаимодействуют друг с другом.

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Договоренность от 18.04

Глава 2. Мосты от 4.05

Глава 3. Обстоятельство от 18.05

Глава 4. Метод от 3.06

Глава 5. Симпатия от 18.06

Глава 6. Надежда от 4.07

Глава 7. Беспокойство от 17.07

Глава 8. Счастливчик от 4.08

Глава 9. Осознание от 18.08

Глава 10. Огорчение от 04.09

Глава 11. Разоблачение от 18.09

Глава 12. Притяжение от 4.10

Глава 13. Желание от 18.10

Глава 14. Капризный от 4.11

Глава 15. Тоскующая от 19.11

Глава 16. Джентльмен от 05.12

Глава 17. Компромисс от 18.12

Глава 18. Удовлетворение от 04.01

Глава 19. Респектабельный от 18.01

Глава 20. Тоскущий от 07.02

Глава 21. Недовольство от 21.02

Глава 22. Отвергнутый от 6.03

Глава 23. Ошеломленные от 20.03

Глава 24. Возможность от 6.04

Глава 25. Предательство от 19.04

Глава 26. Обещания от 6.05

Глава 27. Формальность от 22.05

Глава 28. Поворот от 7.06

Глава 29. Убеждение от 21.06

Глава 30. Искренние от 11.07

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Фанси-таун - победитель фанфик-феста "Зимняя рапсодия" 2020
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Зима в воздухе - самое неординарное воплощение заявки фанфик-феста "Зимняя рапсодия" 2020 - мини
Зимняя роза - победитель фанфик-феста "Зимняя рапсодия" 2020 - мини
Долг и желание (Англия, 19 век, продолжение "Страсть и приличие") - победитель TRTA'20 - завершен
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Не просто так (романтическое путешествие) - победитель фанфик-феста "Summertime" 2019 - мини
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18, TRA'20 легендарная история - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Прогуляемся?

Sensuous — Sun, 27 Mar 2022 00:45:58 GMT

1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

[

Оригинал: тыц

Автор: windchymes

Переводчик: Sensuous

Разрешение на перевод: есть

Дисклеймер: все идеи - С. Майер и windchymes, я только перевожу

Рейтинг: М

Жанр: Романтика

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Статус: закончен, перевод в процессе

Размещение: только TR

От Sensuous: Как же это необычно - переводить альтернативу "Новолуния" Безусловно, сюжет не одна сплошная романтика, попереживаем вдоволь, но зато всего 7 глав!

Содержание:

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Рассудок

RebelQueen — Wed, 26 Jan 2022 20:18:49 GMT

1 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод раздела "Все люди"
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

Автор: LyricalKris
Переводчик: RebelQueen
Бета: Sensuous
Ссылка на оригинал: Cerebral
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: Сумерки принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам
Рейтинг: М
Жанр: Angst/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард Каллен всегда был лишь конкурентом – единственным нейрохирургом, который на территории трех штатов, был, пожалуй, столь же хорош в своем деле, как и она. До того дня, когда муж Беллы оказался у него на операционном столе. Она никогда не испытывала симпатии к Эдварду, но после того, как он убил ее мужа, она его возненавидела. Какая жалость, что он не только действовал ей на нервы, но и завладел ее мыслями.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: TwilightRussia

Обложенька в процессе

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

КОНЕЦ

Стигматы на томате

Aelitka — Sat, 22 Jan 2022 14:33:07 GMT

1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

За безупречное оформление темы огроменное спасибо Shantanel!

Оригинальное название: Stigmata Tomato
Автор: BellaFlan
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Aelitka
Бета: нет
Жанр: Humor/Angst
Рейтинг: NC-17/NC-21
Дисклеймер: Майер принадлежат образы героев, автору - история, переводчику - перевод.

Саммари: Внимание, премия Дарвина! После почти что удачной попытки суицида Беллу Свон, депрессивную и сумасшедшую, отправляют в Форкс, штат Вашингтон. Наблюдайте за тем, как она обновляет статус в Фейсбуке и влюбляется. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: МА (рейтинг NC-21), очень чёрная комедия. ООС с оттенками канона, Эдвард/Белла, немного Джейка, AH.

Глава 1. Суицид безболезнен
Глава 2. Противоречивые дымовые сигналы
Глава 3. Древнейшая профессия
Глава 4. Сирены
Глава 5. Это не хрустальная туфелька
Глава 6. Прибой
Глава 7. Рискованное положение
Глава 8.Идеальный наркотик

Глава 9. Вещи ужасные и приятные- NEW от 27.02

От переводчика: вдруг я поняла, что перевожу не для себя, как было когда-то, а исключительно для читателей. С этой историей ситуация совсем иная. Переводить её - одновременно сложно и офигительно интересно, она абсолютно безумная и не похожая ни на что другое. Чёрный юмор (на самом деле, скорее стёб) и душераздирающий ангст - как вам сочетание? Язык у автора потрясающий, надеюсь, получится его хоть немного сохранить. Отмечу, что история понравится далеко не всем, она на самом деле тёмная, мысли Беллы - это прямолинейность и нецензурщина, так что имейте в виду, я вас предупредила) Перевод не просто так находится в этом разделе! Ну, а тем, кто такой же больной, как автор, и я, и её многочисленные читатели - добро пожаловать!
В связи с тем, что перевожу в своё удовольствие, главы будут появляться отнюдь не по расписанию. Оповещения будут рассылаться тем, кто после последней главы оставил свой след (абсолютно любой)) здесь, на форуме (не в комментариях под статьёй!).

Буду рада, если кто-то захочет поставить в подпись баннер перевода:

Война роз

Shantanel — Mon, 03 Jan 2022 12:22:46 GMT

2 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"

Потрясающее оформление перевода — дело рук талантливой художницы Bad_Day_48. Леся, благодарим тебя за эту невероятную красоту!

Оригинальное название: War of the Roses
Автор: edwardandbellabelong2gether
Дисклеймер от автора: права на героев принадлежат Стефани Майер

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчики: Shantanel (с 7 главы все нечетные) и Madlen (с 6 главы все четные)
Экс-переводчики: Aelitka (Пролог, Главы 2-5) и Annetka (1 глава)
Редакторы: dianochkaaa (1 глава), Aelitka (Пролог, главы 1-5), Lega (7 глава), Shantanel и Madlen (с 6 главы и далее)
Дисклеймер от переводчиков: не претендуем ни на что, кроме перевода

Рейтинг: M
Жанр: Angst/Drama
Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Как ты поступишь, если узнаешь, что человек, который никогда не должен был предать тебя... сделал это? Когда Белла и Эдвард не могут зачать ребёнка, он ищет утешение в объятиях другой женщины... сможет ли она когда-нибудь простить его?

Статус: оригинал — завершен, перевод — в процессе
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru!
Список ПЧ: Виточка (кликабельно) — наш неизменный помощник, наш Почтовый голубок, занимающийся рассылками уведомлений о выходе новых глав. Если вы хотите (или наоборот — не хотите) получать уведомления о выходе новых глав, просто свяжитесь с этой просьбой с Викторией.

От Shantanel и Madlen: Дорогие читатели! "Война роз" снова в работе. Состав команды переводчиков немного обновился, дополнился, но нас все равно ожидает долгий путь. Мы надеемся, что постепенно пройдем его весь вместе с вами. Обновляемся по мере сил, поскольку, к сожалению, и я, и Катя находимся по горло в работе, а завалы со временем не уменьшаются, а словно бы только растут. Но мы будем очень стараться радовать вас обновлениями почаще. Надеемся, вы еще с нами!

Пролог
Глава 1. Он был для меня всем
Глава 2. Как я мог позволить этому случиться?
Глава 3. Не могу выбраться из кровати
Глава 4. Она должна позволить мне вернуться
Глава 5. Дрейф
Глава 6. Дым без огня
Глава 7. Тоскливый день рождения
Глава 8. Скажи, что это не так
Глава 9. Неожиданные встречи
Глава 10. Глупость
Глава 11. Возвращение домой
Глава 12. Неожиданная поездка в Форкс
Глава 13. Хорошие новости, плохое время
Глава 14. Поразительные открытия
NEW!

Каждый день мы делаем выбор

love-raging — Tue, 28 Dec 2021 10:52:37 GMT

За всю эту красоту низкий поклон Полине Goldy-fishes.

Оригинальное название: Life’s Little Choices
Ссылка на оригинал: Life’s Little Choices
Автор: My-Bella
Переводчик: Nicole__R (с 30 главы.)
Экс-переводчики: •Тортик•, wildflower, WildKate, NightCat, Anastasy
Бета: dianochkaaa (с 30 главы), Crazy_ChipmunK (33, 34 главы), Nicole__R (с 39 главы).

Разрешение на перевод: Получено!
Hi, Marina. I did indeed get your email but didn't have time to reply before now. I would be honored to have you translate LLC into Russian. My usual arrangement with translators is to offer them the original chapters as Word docs. In exchange, they list in the disclaimer for each chapter that I'm the original author of the story. They also send me a link to the translation to post on my profile for other readers to find. Let me know if you would like the chapters and I'll shoot them off to you tonight. Thanks so much for wanting to translate!
Jesse aka My-Bella

Рейтинг: М
Статус: Оригинал - завершен, перевод - в процессе.
Размер: 70 глав!!! (Приготовьтесь! )
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Humor

Диклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер, перевод - переводчикам.

Саммари: Эдварду, Элис, Роуз и Джасперу предстоит первая встреча с младшей сестрой Эммета. Поладят ли они с ней? Или пожалеют, что не остались дома? Все люди. Характеры героев немного изменены. Эммет - брат Беллы. Джаспер - брат Розали. Эдвард - брат Элис.

Эта история была номинирована на Twilight Awards в жанрах Best AU Romance & Best Human Edward!

От автора: Так как Белла росла вместе с Эмметом, она не такая застенчивая. Ну как можно быть скромняжкой, если у тебя такой брат? LOL! Также Белла немного неуклюжа, но не до такой степени, как в «Сумерках»! У нее все такой же трудный характер и она так же упряма. Я старалась, чтобы герои, будучи людьми, оставались похожими на оригинальных персонажей. В основном повествование будет идти от лица Эдварда или Беллы, но иногда будет проскальзывать и точка зрения Элис. Наслаждайтесь!

Размещение: ТОЛЬКО НА TWILIGT RUSSIA!

Обложки:
За эту обложку спасибо Олечке Bella-Olya!

а за это чудо огромное спасибо porcelain!

Список ПЧ:
miss_nothing
Лисичка
_Лиси4ка_
Владка
Rock_is_my_life
Bella_Ysagi
porcelain
Irinka304
BuSiNkAღ
Atacenok
Deniz
Nady
DariaVamp
Mary_Hellcat
akara
playbina
WillKa
miss_darkness
Луня
Shokoladka7554
Imperia
нати1313
Gentle_Vampire
Hilary))
НюткО
ekkbc
Emka
Марфуша
Одна
GordgyAna
masliy
magvai
Нимф@дор@
Полукровочка)))
ol4uk07
nigina
rastishk0
Tanika
Эгouсmka
Marine-Bella
Q888
Юльчик4400
taksimoola83
Mari5515
soulnewborn
вика1234
Vamp9685
zara220
helga773
робокашка
renecmi5453
KrisAl
Lunna1976
solovey1872
tatya
TashaD
Helen77
Najls
вильветта
♥Ianomania♥
FaNATKA3178
aminakote
вика1234
нутусик
robbella

_____________________________________________________________________________________

Баннер в подпись, если у вас есть желание прорекламировать историю:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12457-51]
[img]http://avka.su/_ph/17/2/315751274.jpg[/img][/url]

_____________________________________________________________________________________

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 21.В Поисках елки. ЕPOV
Глава 22.Украшение елки. АPOV
Глава 23.Маленький подарочек. ЕPOV
Глава 24. Обморок. BPOV
Глава 25. Сочельник.1. ЕPOV
Глава 26. Сочельник.2. ВPOV
Глава 27. Рождество.1. ВPOV
Глава 28. Рождество.2. ЕPOV
Глава 29. Рождество.3. APOV
Глава 30. Снег. EPOV
Глава 31. Завтрак с Эмметом. BPOV
Глава 32. Ужин С Эдвардом. EPOV
Глава 33. Новый год. BPOV
Глава 34. Новый год: часть 2. EPOV
Глава 35. Опера. BPOV
Глава 36. Взгляды. EPOV
Глава 37. Возвращение домой. EPOV
Глава 38. Обсуждение. APOV
Глава 39. Часть 1. Растяпа. ЕPOV
Глава 40. Часть 2. Растяпа. ВPOV
Глава 41. Воспоминания. ВPOV
Глава 42. Время с Беллой. EPOV
Глава 43. Танцы. BPOV

Глава 44. Ночные кошмары. EPOV
NEW!!!

Starry Eyed Inside/Мечтатели

Aelitka — Sun, 22 Aug 2021 12:22:37 GMT

Название: Starry Eyed Inside/Мечтатели (кликабельно)

Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод:

Переводчики: SweetGum (1 и 4 главы), Aelitka
Бета (редактор): пока нет, справляемся сами
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, сама история - Рошель Элисон, нам - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Белла Свон, ученица первого курса старшей школы, не понаслышке знает, что такое первая любовь. Никто не вгоняет ее в такой ступор, как Эдвард Каллен... Но сможет ли она заполучить его сердце? История о взлётах, и падениях, и обо всём остальном.

Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе

От автора: Это старшая школа, какой я её знаю. Здесь будет много всяких глупостей, и в особенности это касается употребления травки, и, если это напрягает вас, приношу свои извинения.

От SweetGum: Что ж, думаю, эта история стоит вашего потраченного времени. Она полна тех чувств, которые мы обычно не можем описать словами, но тут автор, конечно, преуспела. Жанр у фанфика двоякий: и драма, и счастливые любовные отношения. В этом есть своя изюминка.

От Aelitka: Да, это ещё один фанфик о Высшей Школе. Да, это очередной фанфик про первую любовь. Но он особенный. Он - это само воплощение этой первой любви, воплощение юности, молодости... Это история взросления, становления человека, история о том, что первая любовь - это навсегда. Советую читать всем, и приготовьтесь к приступам ностальгии - они неизбежны!

Размещение: Только на TwilightRussia.

Часть 1

1. Ты в порядке?
2. Прогулки по луне
3. Не сдерживайся
4. Марихуана
5. Янтарь
6. Небо принадлежит нам
7. Поразительные ощущения
8. Поразительная расслабленность
9. Сладкое избавление
10. Уложи меня
11. Всё, чего я хотела

Часть 2
12. Переосмысливая твой уход
13. Знаки
14. Украденная

Исключительный вкус

Лиза-love-Сумерки — Wed, 18 Aug 2021 19:35:26 GMT

2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории

Невероятное спасибо за прекрасное оформление Only_Platinum!

Оригинальное название: An Acquired Taste (оригинал удалён)
Автор: Magnolia822
Разрешение на перевод: с разрешения администрации + перед удалением своего профиля у автора висело своего рода "благословение" на перевод
Переводчик:Лиза-love-Сумерки
Бета: vsthem
Дисклеймер:Сумерки для С. Майер, история для автора, перевод для переводчика.
Рейтинг:NC-17
Жанр: Романтика/Юмор
Пэйринг: Белла/Эдвард, Розали, Эммет и другие.
Саммари:

Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Статус:оригинал – завершён, перевод – в процессе.
От переводчика: а) будет очень смешно; б) может быть немного грубовато местами, но это уместно; в) да, пожалуй, ещё раз скажу, что тут ухохатываться с Беллы; г) ка-а-апелька драмы всё же будет; д) погружение в старый добрый сумеречный переводческий фанфикшн гарантировано.
Размещение: только на Твайлайтраше!

Глава 1.
Самый горячий шеф-повар Америки?

Глава 2.
Сэр Засранец

Глава 3.
Этот сукин с...!

Глава 4.
Это сделала я?

Глава 5.
Какого чёрта я вообще думала?

Глава 6.
Месть - это блюдо, которое подают с сыром

Глава 7.
Быть или не быть засранцем?

Глава 8.
Мой большой бойфренд-гей

Глава 9.
Игра в шахматы

Глава 10.
Чайная пауза

Глава 11.
Новоиспечённые друзья

Глава 12.
Открытия

Глава 13.
Как на американских горках
от 13.08

И настанет время свободы/There Will Be Freedom

Limon_Fresh — Fri, 23 Jul 2021 11:15:29 GMT

1 место в номинации Лучший перевод Драматической/Ангст истории

2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Экшен истории

2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Экшен фика, Самый художественный перевод

2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории, Перевод с русской душой
3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика

Оригинальное название: There Will Be Freedom
Автор: Johnnyboy7
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Lega и Crazy_ChipmunK, с главы 6.2 BellaSwan, с главы 7.2 команда переводчиков
Редакторы: Limon_Fresh, Crazy_ChipmunK и Lega
Оповещения рассылает: Caramella
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе
От переводчиков: Представляем вашему вниманию вторую часть этой потрясающей истории. Путь нас ждет впереди сложный, долгий и тернистый, но мы надеемся, что эта история тоже вам очень понравится
Размещение: только на Twilightrussia.ru!

За шикарный сюрприз просто огромное спасибо Ирише! Трейлер очень здорово отражает нашу историю

Приквел. И прольется кровь

Глава 1. Планы на будущее

Глава 2. Мираж

Глава 3. Рио. Часть 1. Часть 2

Глава 4. Нормандия. Часть 1. Часть 2

Глава 5. Бумажные обещания. Часть 1. Часть 2

Глава 6. Холмы Монтичелло. Часть 1. Часть2

Глава 7. Возвращение. Часть 1. Часть 2. (перевод Limon_Fresh)

Глава 8. Мартовские Иды (перевод BellaSwan)

Глава 9. Бульдог Френсис. Часть 1. (перевод Crazy_ChipmunK) Часть 2 (перевод Winee)

Глава 10. Царство Зверей. Часть 1. (перевод little_hamster) Часть 2 (перевод ButterCup)

Глава 11. Белое. Часть 1 (перевод Limon_Fresh) Часть 2 (перевод Irida) Часть 3 (перевод Winee)

Глава 12. Философия войны (перевод Nicole__R)

Глава 13. Питон Валентино (перевод Alice_Green)

Глава 14. Удушье. Часть 1 Часть 2 (перевод BellaSwan)

Глава 15. Вербное воскресенье Часть 1. (перевод Crazy_ChipmunK) Часть 2. (перевод Limon_Fresh)

Глава 16. Главный по оружию Часть 1. Часть 2.(перевод ButterCup)
Глава 17. Шоппинг поздним вечером (перевод Irida)

Глава 18. Яблоки в заложниках. Часть 1 (перевод Crazy_ChipmunK) Часть 2. (перевод Limon_Fresh)

Глава 19. Испанская жара Часть 1 (перевод Коломийка) Часть 2 (перевод Crazy_ChipmunK)

Глава 20. Ограбление. Часть 1 (перевод Limon_Fresh) Часть 2 (перевод Crazy_ChipmunK) Часть 3 (перевод Crazy_ChipmunK)

Глава 21. Подозрения. Часть 1 (перевод Limon_Fresh) Часть 2 Часть 3 Часть 4 (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 22. Казнь. Часть 1 (перевод Crazy_ChipmunK)Часть 2 (перевод Shantanel)
Глава 23. Время, которое уходит. Часть 1 (перевод Limon_Fresh)NEW!

Когда люди счастливы, они гораздо лучше на вкус

leverina — Sat, 27 Mar 2021 21:28:24 GMT

~ Cборник регулярно пополняется ~

КОГДА ЛЮДИ СЧАСТЛИВЫ - ОНИ ГОРАЗДО ЛУЧШЕ НА ВКУС

Сборник мини-переводов по Сумеречной саге

Название сборника - цитата из первого рассказа

*****

часть первая. О ВАМПИРАХ

2 место в конкурсе мини-фиков «Сумерки. Перезагрузка». Переводы

СОЛНЕЧНАЯ ЗАЙКА

Великолепная обложка от twinkle

Название: Солнечная Зайка
Оригинальное название: Sun Ray (2012)
Автор: Raum
Переводчик: leverina
Бета: helenforester
Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, слова - Raum, удовольствие от перевода - мне.
Жанр: юмор/POV(Аро)
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Аро, Белла/Эдвард
Саммари: "Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?" "Новолуние" глазами Аро.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2014 г.
Размещение: спросите

Солнечная Зайка (читать)

Также у рассказа есть баннер от twinkle

и ещё одна чудесная обложка от Ирины dominatoin

***

ТРОПА ЛЮБВИ

Участник конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка" в разделе "Переводы"

Название: Тропа Любви
Оригинальное название: Love Path (2011)
Автор: Raum
Переводчик: leverina
Бета: helenforester
Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, слова - Raum, удовольствие от перевода - мне.
Жанр: Romance/Angst (указан автором); DeathFic. SongFic. FF-RPF (дополнение от переводчика).
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Сказка о вампире и девушке. Одна случайная встреча - и его вечная жизнь изменилась навсегда. ЕPOV.
Саундтрек: Fabrizio de Andrè. La Canzone di Marinella (live)
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2014 г.
Размещение: спросите

Тропа Любви (читать)

Кроме этих двух рассказов от Raum, на нашем сайте есть ещё одна её мини-история, которая была переведена на конкурс исторических рассказов "Сквозь века" - "Лёгкая Стрела", переводчик Sensuous

***

2 место в номинации Лучший перевод самого ангстового мини-фика
3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика

ЛИХОРАДКА

Участник конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка" в разделе "Переводы"

Название: Лихорадка
Оригинальное название: Fevers (2010)
Автор: Savage7289
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, слова - Savage7289, удовольствие от перевода - мне.
Жанр: Angst/Hurt/Comfort. DeathFic. Предыстория событий Саги.
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Эдвард, Карлайл.
Саммари: Больница. Испанка. Ночной доктор. Человеческая смерть и обращение Эдварда. ЕPOV.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2014 г.
Размещение: спросите

Лихорадка (читать)

Кроме этого рассказа от Savage7289, на нашем сайте есть её макси-история, cказка "Непредвиденные обстоятельства", переводчик Miss_Flower

***

1 место в номинации Лучший перевод самого ангстового мини-фика

ТИХИЙ ЗОВ НАДЕЖДЫ

Подарок для Маши Миравии к дню её рождения

Желаю счастья, любви и свободы, ограниченной только желанными узами!

Название: Тихий зов надежды
Оригинальное название: Held By Hope (2009)
Автор: Mrs. Cope
Переводчик: leverina
Бета: сама себе бета.
Дисклеймер: всё принадлежит Стефани Майер, а нам просто повезло жить с ней на одной планете.
Жанр: Fantasy/Romance/предыстория Саги
Рейтинг: 12+ (Т).
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2017 г. Позднее у него появилась "пара" - перевод фанфика lizzyvamp1901 "Четырнадцатое Рождество".
Размещение: спросите Машу .

Тихий зов надежды (читать)

***

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ РОЖДЕСТВО

Участник конкурса мини-фиков "Снежные фантазии" в разделе "Переводы. Сумеречная Сага"

Название: Четырнадцатое Рождество
Оригинальное название: The Fourteenth Christmas (2008; оригинал рассказа - участник конкурса сумеречных фанфиков "Заезженная новогодняя пластинка")
Автор: lizzyvamp1901
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: как обычно, Стефани Майер достаётся всё, а мне – только удовольствие от перевода.
Жанр: романтика /сонгфик
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Элис / Джаспер
Саммари: Рождество 1934 года. Уже четырнадцать лет Элис вампир. Всё это время она ищет блондина, имени которого не знает. Придёт ли видение, которое заставит её поверить в рождественские чудеса?
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г. в качестве "парного" к переводу фанфика Mrs. Cope "Тихий зов надежды".
Размещение: спросите

Четырнадцатое Рождество (читать)

***

1 место в Литературном конкурсе "Мужской взгляд". Переводы

ЗИМА НАВСЕГДА

Название: Зима навсегда
Оригинальное название: An Irrevocable Winter (2011)
Автор: duskwatcher2153
Переводчик: leverina
Бета: сама себе бета.
Дисклеймер: как обычно, Стефани Майер владеет всем.
Жанр: драма/трагедия/предыстория Саги
Рейтинг: 16+ (М)
Пейринг: Аро, Дидима/Маркус (все вампиры каноничны в соответствии с «Путеводителем», а не с фильмами).
Саммари: Всякая высшая цель требует жертвы. Иногда принести жертву означает умереть, иногда – убить. Первые столетия Аро, поиски пути к великой цели.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г.
Размещение: спросите

Зима навсегда (читать)

Кроме этого рассказа от duskwatcher2153, в этом сборнике можно прочитать мини-историю "Она того стоит" (раздел "О людях"). Также на нашем сайте вы найдёте перевод её пронзительной повести "Молящиеся в сумерках", переводчики Тео, Ева, Ochiro.

***

2 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика

НЕДРЁМАННОЕ ОКО

Участник Сумеречного тура конкурса мини-фиков "Мужской взгляд" в разделе "Переводы"

Название: Недрёманное око
Оригинальное название: The All Seeing I (2011)
Автор: latessitrice
Переводчик: leverina
Бета: сама себе бета.
Дисклеймер: как обычно, Стефани Майер принадлежит всё.
Жанр: юмор/драма/канон/POV(Чарли)
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Чарли, Белла / Эдвард
Саммари: "Ты – её отец. Она обязана тебя возненавидеть, чтобы стать взрослой." "Сумерки" глазами Чарли.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г.
Размещение: спросите

Недрёманное око (читать)

***

ПРЕБУДЬ СО МНОЙ

Участник Сумеречного тура конкурса мини-фиков "Мужской взгляд" в разделе "Переводы"

Название: Пребудь со мной
Оригинальное название: Abide With Me (2011)
Автор: latessitrice
Переводчик: leverina
Бета: сама себе бета.
Дисклеймер: как обычно, всё принадлежит Стефани Майер.
Жанр: драма/предыстория Саги/POV(Карлайл)
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Карлайл / Эсме
Саммари: Когда Германия начинает блицкриг против Англии, Карлайл возвращается в Лондон, чтобы помочь родному городу.
Саундтрек: Пребудь со мной (Abide With Me)
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г.
Размещение: спросите

Пребудь со мной (читать)

***

ВСЕГО НАИХУДШЕГО!

Участник летнего фанфик-феста (2019) в категории "Переводы. Сумеречная Сага"

Название: Всего наихудшего!
Оригинальное название: Wicked Wishes (2010)
Автор: Kristylized
Переводчик: leverina
Бета: helenforester
Дисклеймер: Стефани Майер принадлежит всё.
Жанр: юмор/романтика/POV(Белла)
Рейтинг: 18+ (М)
Пейринг: Рене/Фил, Белла/Эдвард
Саммари: Когда Рене решила, что ей не по душе тот факт, что её дочь связывает себя узами брака в восемнадцать лет, Эдвард с Беллой узнали, что вампиры и оборотни – далеко не единственные чудовища, живущие рядом. Незначительный AU. Написано на конкурс "И другие чудовища…"
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г. по заявке Crazy_ChipmunK: Обычно сказки заканчиваются свадьбой словами "и жили они долго и счастливо", а что происходит на самом деле? Желательно с юмором.
Размещение: спросите

Всего наихудшего! (читать)

***

В ТЁМНЫХ ОЧКАХ ПО НОЧАМ

Участник летнего фанфик-феста (2019) в категории "Переводы. Сумеречная Сага"

Название: В тёмных очках по ночам
Оригинальное название: Sunglasses at Night (2015)
Автор: 2brown-eyes
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: Всё всегда принадлежит Стефани Майер.
Жанр: Романтика / Сверхъестественное / Сонгфик / POV (Белла, Эдвард)
Рейтинг: 16+
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Даже ночью он не снимает тёмные очки, пряча за ними секрет, который хотел бы забыть. Однако у судьбы другие планы, и иногда потерянное прошлое само находит нас. Написано на конкурс "Красноглазый Эдвард".
Саундтрек: Sunglasses at Night (текст, перевод песни тут, автор и исполнитель Кори Харт)
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г. по заявке katerina420: Очень странный молодой человек встречает свою вторую половинку. Какая она и сможет ли смириться с его странностями?
Размещение: спросите

В тёмных очках по ночам (читать)

***

3 место в номинации Лучший перевод мини-фика с трагическим финалом
2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом

ВИДЫ СПОРТА

Участник конкурса мини-фиков "Весеннее обострение" в разделе "Супер-дарк. Переводы"

Это действительно "супер-дарк". Отнеситесь к предупреждению серьёзно.

Название: Виды спорта
Оригинальное название: Sports (оригинал удалён)
Автор: WinndSinger
Переводчик: leverina
Бета: helenforester
Дисклеймер: Эдвард Каллен принадлежит Стефани Майер, рассказ - WinndSinger, воспоминания о школьных уроках физкультуры - мне.
Жанр: Horror/Tragedy (по мнению автора). Философская сатира/Фарс (по мнению переводчика).
Рейтинг: 18+ (NC-17... или старше): секс показан через жестокость, насилие и унижение.
Пейринг: НЖП / Эдвард-вампир (характер изменён, в связях осторожен). AU.
Саммари: Это мир, альтернативный майеровскому, где Эдвард – злой вампир. Он учитель физкультуры в частной школе для девочек. Как-то раз одна нахальная ученица выводит его из себя, и Эдвард её сурово наказывает. EPOV.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2016 г.
Размещение: спросите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: основное содержание рассказа – унижение, жестокость, недобровольный секс

Виды спорта (читать)

Кроме этого рассказа от WinndSinger, на нашем сайте есть переводы её всемирно известных фф-романов "Красная линия" и "Краски вне линий", а также фф-романа "Боль" в переводе BellaSwan и фф-рассказа "Десять минут в парке" в моём переводе.

***

продолжение следует...

*****

часть вторая. О ЛЮДЯХ (в основном 18+)

1 место в конкурсе мини-фиков «Весеннее обострение». Переводы. Категория «Супер Дарк»

ГОЛОС ВО ТЬМЕ

И вновь обращаю ваше внимание: это "супер-дарк". Отнеситесь к предупреждению серьёзно.

Название: Голос во тьме
Оригинальное название: A Voice in the Darkness (2011)
Автор: katinki
Переводчик: leverina
Бета: helenforester
Дисклеймер: имена персонажей принадлежат Стефани Майер, история - katinki, ответственность за перевод - беру на себя.
Жанр: Suspense/Drama/POV(Белла)
Рейтинг: 18+ (NC-17): жестокость, физическое, психологическое и сексуальное насилие.
Пейринг: Белла / Эдвард. Все люди. Характеры изменены.
Саммари: Меня зовут Изабелла. Просто Изабелла. У меня отняли всё. Я одна из тех, кого не видят. Одна из тех, кого не слышат.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2016 г.
Размещение: спросите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: основное содержание рассказа – протест против унижения, жестокости, сексуального и иного рабства; описания реалистичны

Голос во тьме (читать)

Кроме этого рассказа katinki, на нашем сайте выкладывается её повесть "Requiem", переводчик Nutik

***

2 место в конкурсе мини-фиков «Laters, baby!». Переводы

СТОКГОЛЬМСКИЙ СИНДРОМ

Безупречный трейлер к рассказу от талантливой Belka♥l

Название: Стокгольмкий синдром
Оригинальное название: Stockholm Syndrome (2013; оригинал рассказа - призёр конкурса "Эдвард-грязный рот")
Авторы: Missy and Mandi. Missy известна также как CullensTwiMistress, MSquared и Melissa Gardener, а Mandi - как Twiddler83.
Переводчик: leverina
Бета: отсутствует
Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, слова - Missy and Mandi, ответственность за перевод - беру на себя.
Жанр: Romance/POV(Белла)
Рейтинг: 18+ (NC-17): нецензурная лексика, сопровождающая секс и общение героев.
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Войдя в мой дом так, будто был его владельцем, он показал мне, что владеет и моим телом тоже.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2015 г.
Размещение: спросите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: рассказ содержит грубую нецензурную лексику

Стокгольмский синдром (читать)

Кроме этого рассказа Twiddler83, на нашем сайте выложен перевод её повести "Я - Бэтмен", переводчики •Тортик• и Limon_Fresh

***

РОЗОВАЯ РОЗА

Участник конкурса мини-фиков "Позже, детка!" в разделе "Переводы"

Название: Розовая роза
Оригинальное название: Rosy Reprimand (2014, оригинал удалён)
Автор: Jasper1863Hale
Переводчик: leverina
Бета: отсутствует
Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, слова - Jasper1863Hale, ответственность за перевод беру на себя.
Жанр: Drama/Romance/POV(Эмметт)
Рейтинг: 18+ (М): не для всех приемлемая сексуальная практика.
Пейринг: Розали/Эмметт
Саммари: Что предпримет Эмметт, застав Розали за не подобающим ей занятием?
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2015 г.
Размещение: спросите

Розовая роза (читать)

***

ОНА ТОГО СТОИТ

Участник конкурса мини-фиков "Мужской взгляд" в разделе "Переводы. Сумеречная Сага"

Название: Она того стоит
Оригинальное название: Worth It (2011)
Автор: duskwatcher2153
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: как всегда, Стефани Майер получает всё, а я – удовольствие.
Жанр: романтика / флафф / мелодрама
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Эдвард, Белла
Саммари: Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г.
Размещение: спросите

Она того стоит (читать)

***

1 место в номинации Лучший перевод Эротической истории
3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории

Самое неожиданное воплощение темы конкурса мини-фиков "Снежные фантазии". Переводы

ЛЮБОВЬ ЮЖНОГО ДЖЕНТЛЬМЕНА

Название: Любовь южного джентльмена
Оригинальное название: Southern Lovin (2008)
Автор: Rosette-Cullen
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: как обычно, Стефани Майер принадлежит всё, а мне – только удовольствие от перевода
Жанр: Юмор / Романтика
Рейтинг: 18+ (M): реалистические описания человеческой сексуальности.
Пейринг: Джаспер / Элис
Саммари: Элис приходится уехать на Рождество, и оставшийся дома Джаспер обнаруживает, что «напряжение» становится слишком большим.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2020 г.
Размещение: спросите

Любовь южного джентльмена (читать)

***

Приз читательских симпатий в Конкурсе мини-фиков "Снежные фантазии". Переводы

БОЛЬШЕ НЕ ОДИНОК

Название: Больше не одинок
Оригинальное название: Alone No More (2008)
Автор: Isannah
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: как обычно, мне достаются муки и радости перевода, а Стефани Майер – всё остальное.
Жанр: Романтика
Рейтинг: 18+ (М): в рассказе встречаются грубые непристойности, обсуждаются неприличные темы, детально изображён секс... но, в общем-то, ничего чрезмерного.
Пейринг: Эдвард / Белла
Саммари: POV Едвард. Полицейский Эдвард Мэйсен всегда работает в рождественский сочельник, ведь у него нет семьи, а значит, не с кем разделить предпраздничную ночь. Но в этот раз всё будет иным – немного странным и неблагопристойным, зато…
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2020 г.
Размещение: спросите

Больше не одинок (читать)

***

1 место в Конкурсе мини-фиков "Снежные фантазии". Переводы

ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ

Название: Подходящее время
Оригинальное название: The Right Time (2008)
Автор: Hoodfabulous
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: как всегда, Стефани Майер получает всё, а я – удовольствие от перевода очередного текста Hoodfabulous.
Жанр: романтика / драма
Рейтинг: 16+ (М)
Пейринг: Белла, Эдвард
Саммари: Продавленный чужой диван, кинофильмы восьмидесятых и новый любовный интерес – вот и всё, что нужно Белле Свон, чтобы встретить Новый год.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2020 г.
Размещение: спросите

Подходящее время (читать)

To sleep

Limon_Fresh — Sat, 27 Mar 2021 12:42:15 GMT

1 место в номинации Лучший перевод Драматической/Ангст истории
2 место в номинациях Лучший перевод Сверхъестественной истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

Переводчик: Limon_Fresh
Бета: Crazy_ChipmunK
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - автору, перевод - мне.
Размещение: эксклюзивно для TR!
Статус: оригинал закончен, перевод в процессе

Оригинальное название: To Sleep
Автор: Of.Winged.Poets
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Рейтинг: Т

Саммари: Спустя пятьдесят лет после того, как Эдвард оставил ее, Белла-вампир живет в Форксе со своей «семьей». Чарли только что умер. Что произойдет, когда Эдвард вернется домой и узнает, что она была обращена?

От меня: Шантик! Ты знаешь мое отношение к альтернативе и Новолунию... и знаешь мое отношение к тебе. Надеюсь, тебе понравится!

Тайна Э. Мейсена

Tesoro — Tue, 23 Feb 2021 08:46:00 GMT

1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
Самое долгожданное возвращение истории

Потрясающая, невероятная, обалденная, супер красивая обложка от IrKos! Спасибо, Ириш, ты волшебница!)

Автор: Story13

Ссылка на оригинал: Le mystère E Masen

Разрешение на перевод: скрин

Переводчик: Claire_Weiss(до 14 главы), Лакёнка(далее)

Бета: Charger, dianochkaaa (до четвертой главы), Зубик(с 5 по 13 главу), dolce_vikki (далее)

Размещают: dianochkaaa (1-4 главы), Tesoro (далее)

Наш голубок: Элен159

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет автору

Рейтинг: М

Жанр: Romance

Пэйринг: Белла/Эдвард

Саммари: После изучения лингвистики в университете, Белла находит работу в одном из издательств Нью-Йорка. Оно опубликовывает романы Э. Мейсена, которые сразу становятся бестселлерами. Но никто не знает, как выглядит автор...

Статус: оригинал - закончен (31 глава + два ауттейка от Эдварда), перевод - в процессе

Саундтрек от переводчика: One Republic – Secrets (почему-то слушая именно эту песню, я вспомнила о нашей истории)

Список ПЧ:

The Fallout

ButterCup — Sun, 20 Dec 2020 18:29:55 GMT

3 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод раздела "Вампиры"

Ссылка на оригинал: The Fallout
Перевод названия: Последствия
Автор: OCDindeed
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - OCDindeed, мне - перевод.
Рейтинг: М
Жанр: Angst/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла

Тему оформила несравненная yeah_nocuus

Саммари: 16 марта 2006 года мир изменился, Каллены потеряли все, что им было дорого. Им пришлось найти свой путь в Новом мире. Эдвард мечтал умереть, так как никогда не хотел жить в мире, где нет Беллы. К несчастью, его семья отчаянно нуждалась в нем, так что он остался помочь им, тем самым надеясь искупить вину за свою неспособность спасти то единственное создание, которое было ему дорого.

До Калленов дошли слухи, что на Юге питаются живыми и крадут людей из постелей. И теперь они должны защитить тех, кого возможно, от монстров ночи. Это последний шанс Эдварда побороться за свою душу и ее спасение. Он наконец-то подготовится к Судному дню и заслужит право вновь оказаться с Беллой. Или кто-то или что-то изменит путь, уготованный ему? Вера, надежда и любовь – могущественные силы, и Эдвард узнает насколько.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Предупреждение: смерть одного из главных героев
От переводчика: История совсем не в моем стиле, но настолько прекрасная, что я не смогла пройти мимо. Если вы так же любите постапокалиптические темы, то буду рада видеть вас в комментариях. Главы будут выходить раз в две недели, поскольку история большая и требует на себя время.
По всем вопросам, связанными со списком постоянных читателей, обращайтесь к Рине Aquamarine_ssss
Размещение: эксклюзивно для TR

ПРОЛОГ
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11
ГЛАВА 12
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14. ЧАСТЬ 1

Sealed by snow | Заснеженные

love-raging — Sat, 28 Nov 2020 10:55:00 GMT

Название: Sealed by snow
Автор: Edward's Eternal
Ccылка на оригинал: удалён со всех ресурсов
Переводчик: Nicole__R (она же love-raging)
Бета: Lucinda
Разрешение на перевод: С разрешения администрации!
Дисклеймер: Автору принадлежит сюжет, С. Майер - герои, мне - перевод
Рейтинг: НЦ-17
Жанр: Angst / Hurt / Drama
Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Белла и Эдвард потерянные и одинокие. Вся их жизнь состоит из попыток убежать от себя. Что произойдет, когда их миры столкнутся? Смогут ли они помочь друг другу преодолеть прошлое? Или же это будет шторм, который разрушит всё вокруг?

Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе. 46 глав.

Размещение: Эксклюзивно для TR!

От переводчика: Дорогие читатели, приветствую вас в новом переводе. Я давно наметила глаз на эту потрясающую историю и, наконец, решила познакомить вас с ней. Поверьте, никто не останется равнодушен! Драма, интриги, расследования и... любовь. Присоединяйтесь к нам.

_____________________________________________________________________________________

Баннер в подпись, если у вас возникнет желание прорекламировать историю

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-1]
[img]http://avka.su/_ph/6/2/924609779.png?1480060917[/img][/url]

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-1]
[img]http://avka.su/_ph/6/2/802344587.png?1480060944[/img][/url]

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-1]
[img]http://avka.su/_ph/6/2/802344587.png?1480060944[/img][/url]

_____________________________________________________________________________________

Список ПЧ:

Пролог. Глава 1. ВPOV

Глава 2. ЕPOV

Глава 3. ЕPOV

Глава 4. ЕPOV

Глава 5. ЕPOV

Глава 6. ЕPOV

Глава 7. ЕPOV

Глава 8. ЕPOV

Глава 9. ЕPOV

Глава 10. ЕPOV

Глава 11. ЕPOV

Глава 12. ЕPOV

Глава 13. ЕPOV

Глава 14. ЕPOV

Глава 15. ЕPOV

Глава 16. ЕPOV

Глава 17. ЕPOV

Глава 18. ЕPOV

Глава 19. ЕPOV

Глава 20. ЕPOV

Глава 21. ЕPOV

Глава 22. ЕPOV

Глава 23. ЕPOV

Глава 24. BPOV

Глава 25. BPOV

Глава 26. EPOV

Глава 27. BPOV

Глава 28. BPOV

Глава 29. BPOV

Глава 30. EPOV

Глава 31. EPOV

NEW!

_____________________________________________________________________________________

Дорогие читатели! Оповещение получит тот, кто находится в списке ПЧ или оставил сообщение на форуме после новой главы!

Внимание!
Обращение к тем, кому не видны главы: пожалуйста, переключите дизайн, так как оформление делалось под тёмный фон!

_____________________________________________________________________________________

Дорогие читатели, очередной шедевр от гениальной little_Bee !
Я просто в восторге от трейлера к нашей истории!
Надеюсь, вам тоже понравится.

_____________________________________________________________________________________

Soulmatter/ Все дело в душе

Manamana — Tue, 24 Nov 2020 18:28:49 GMT

2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

Оригинальное название : Soulmatter

Автор: Naranwien (FatedFeathers)

Переводчик: Голди - главы с 1 по 15, Manamana - главы с 15 по 20

Бета: С главы 15 по главу 20 - Crazy_ChipmunK

Жанр: Drama, Romance

Рейтинг: R (и NC-17 в последней главе)

Пейринг: Эдвард/Белла, Джейкоб/Белла

Статус: Оригинал закончен, перевод закончен.

Дисклеймер: Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории принадлежат её автору - Naranwien (FatedFeathers).
Все главы с 1 по 15 (первая половина) переведены не мной, и я прошу прощения у Голди и ни в коем случае не собираюсь присваивать ее труд.

Саммари: Кому ты молишься, когда ты проклят?

Принесет ли лекарство от вампиризма ответы на давно забытые вопросы?
Где живет любовь - в сердце или в душе? Или это просто вопрос выбора?
Прошло уже около ста лет после событий "Рассвета", и Белла снова выбирает...

Слово переводчика.: Перевод этой истории был много лет назад размещен на другом сайте и, к сожалению заброшен, а сам сайт уже несколько лет, как закрыт.
Давно прочитана оставшаяся часть на языке оригинала, а сам фанфик безвозратно удален автором вместе с личной страничкой. Но я настолько его полюбила, что даже спустя все эти годы не могу перестать думать о нем и расстаться с ним. Поэтому я взялась закончить этот перевод. Надеюсь, что кто-то еще полюбит эту историю так, как люблю ее я.

Глава 1

Глава 2. Часть 1

Глава 2. Часть 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15. Часть 1

Глава 15. Часть 2

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19. Часть 1

Глава 19. Часть 2

Глава 20

Это только секс или...

Nikarischka — Mon, 17 Aug 2020 09:58:28 GMT

Ссылка на оригинал: здесь
Оригинальное название: Es ist doch nur Sex, oder...
Автор: Twilight-Niсki
Разрешение на перевод:

Переводчик: bum (до 6 главы), Nikarischka (начиная с 7 главы)
Бета: seed
Дисклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: R
Жанр: Romance
Пейринг: Э/Б, Э/Д, Э/Р
Саммари: Один вечер должен был изменить всё, одна ночь должна была пошатнуть пакт между Беллой и Эдвардом. Это было только один раз? А что, если на этом они не остановятся? И может ли секс перерасти в нечто большее?
Статус: Оригинал - закончен / Перевод - в процессе
От переводчика: Это мой первый опыт в переводе, так что не судите строго. Я очень стараюсь, правда. Для меня важно мнение читателей, так что не стесняйтесь высказывать его.
Размещение: Только на ТР

Пролог

Глава 1. Школьные будни

Глава 2. Планирование каникул

Глава 3. Часть 1. Футбольная игра и дискотека

Глава 3. Часть 2.Футбольная игра и дискотека

Глава 4. Последствия дискотеки

Глава 5. Ночь, которая изменила всё...

Глава 6. Перемены и подготовка к отдыху

Глава 7. Хана Мауи

Глава 8. Месть и нарушение правил

Глава 9. Особая экскурсия и сюрприз на день рождения

Глава 10. Горячая вечеринка

Глава 11. Часть 1. Больше, чем просто секс?! NEW (от 11.07.2020)

Глава 11. Часть 2. Больше, чем просто секс?! СКОРО!

____________________________________________________

Forgettable

брошенка — Tue, 21 Jul 2020 18:57:28 GMT

2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории

Название: Forgettable

Автор: Belindella

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Анюта7525, Stacy-Niki, MarLen, Juli_Darken, с 14 главы ღSensibleღ, Launisch, Элен159, DariaVamp и Adel_Shirman

Свой вклад в перевод внесли: Rosi, Shanna22

Беты: Проня, Kate1, Chocolate_Baby, с 14 главы ღSensibleღ, Catherine, Launisch, Alin@, Limon_Fresh и ButterCup

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автору - история, нам - перевод

Рейтинг: М

Жанр: Hurt/Comfort/Romance

Пэйринг: Белла/Эдвард и пр.

Саммари: В пятнадцать лет я поцеловала свою первую любовь. В семнадцать лет у нас был секс. Сейчас мне девятнадцать, и я страстно влюблена в него, хотя он и все остальные до сих пор думают, что я девственница. Но он переехал в мою квартиру, так что, возможно, для нас ещё есть надежда.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.

Размещение: только на TR

Глава 1. Ты собираешься поцеловать меня
Глава 2. Клубничный пирог
Глава 3. Романтика и Блестки
Глава 4. Наконец
Глава 5. С привкусом секса и виски
Глава 6. Любовь и дружба
Глава 7. Ненависть и желание
Глава 8. Игрок без мяча
Глава 9. Последняя капля
Глава 10. Цветы и второй шанс
Глава 11. Крепкие объятия и желе
Глава 12. Секреты и песни
Глава 13. Наконец-то!
Глава 14. Очень счастливый День Рождения. Часть 1
Глава 14. Очень счастливый День Рождения. Часть 2
Глава 15. Очень счастливый День Рождения. Часть 3
Глава 16. Часть 1. Правда

Expectations and Other Moving Pieces

Sensuous — Sun, 19 Jul 2020 04:14:52 GMT

Оригинальное название: Expectations and Other Moving Pieces

Автор:chrometurtle

Переводчик: Ева & Sensuous

Разрешение на перевод: есть

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры

Рейтинг: М

Жанр: Angst|Romance

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: Кажется, все, что происходило в моей жизни, привело к этой ситуации. Ситуации, когда я обнаружила, что вынуждена жить с мужчиной, которого не люблю; когда поняла, что живу жизнью, которую никогда не желала. Но если я уйду от него, то окажусь в полном одиночестве.

Статус: оригинал - почти закончен, перевод - в самом разгаре

Размещение: предоставьте это право нам

От Sensuous: Знаю... прежнюю тему постигла печальная участь, и мне искренне жаль потерянных комментариев, ваших обсуждений со мной и моей напарницей, дорогие читатели, а также некоторых обложек, которые были сделаны в подарок. С темой я прощалась раз и навсегда. Но поскольку автор медленно, но верно продолжает направляться к финалу, не теряя притом привычного ей стиля и линии сюжета, я предпочла вернуть тему. Прежние главы будут проверены и отредактированы еще раз. Так что давайте считать первоначальное чтение этой истории пробой и начнем всё заново!

Век буду благодарна Нюте за душевные порывы и талантливые ручки

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20, часть I
Глава 20, часть II
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28

Do The Right Thing/ Поступить правильно

ElSi5 — Sat, 18 Jul 2020 12:47:23 GMT

Оригинал: Do The Right Thing
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Тео (0-9 главы), ElSi5 (с 10 главы)
Бета: Alin@ (10-12 главы), Lelishna (13-17 главы)
Дисклеймер:Оригинальные герои являются собственностью С. Майер.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард

Саммари: Когда разваливается очередное дело, агент ФБР Эдвард Каллен оказывается перед ужасным выбором. Никто не знает ни о его тайной связи с пребывающей в коме жертвой Беллой Свон, ни о том, что ребенок, которого она носит, его. Эдвард должен поступить правильно, вот только он не знает, что будет правильным в этой ситуации.

Статус: оригинал закончен, перевод в процессе

Пролог. Катастрофа
Глава 1. Следующее потрясение
Глава 2. Страдают молча
Глава 3. Откровение
Глава 4. Ни минуты отдыха
Глава 5. Всегда говори "да"
Глава 6. Зарождение
Глава 7. Лучшие намерения
Глава 8. Я сделаю что угодно
Глава 9. Я не знаю что делать
Глава 10. Первый шаг
Глава 11. Кусочки пазла
Глава 12. Буря
Глава 13. Жизнь продолжается
Глава 14. Весь вечер
Глава 15. Грезы
Глава 16. Полная смысла пауза
Глава 17. Отцы

Трещины в асфальте

Mashunya — Sun, 12 Jul 2020 13:48:48 GMT

Название:

Автор: VampiresHaveLaws
Ссылка на оригинал: Cracks in the Pavement
Разрешение на перевод: С разрешения Администрации TR
Переводчик: Mashunya
Редактор: Karma (1-3 глава)
Редактор: Nutik (4 глава)
Редактор: АкваМарина (с 5 главы)
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: M
Саммари: Жизнь не может быть идеальной, рано или поздно в ней всегда появляются трещины. «Сейчас мой Поларойд проявил бы лицо девушки, которая забыла, как можно улыбаться по-настоящему». И даже самой сильной надежды может быть недостаточно.
Саундтреки, под которые перевожу:
E.S. Posthumus – Lavanya
Jessica Riddle – Gone
Статус: Оригинал - закончен. Перевод - в процессе.
От переводчика: Спасибо тем, кто посоветовал историю, и тем, кто поддерживает. Попробую перевести.

Nutik, сказать спасибо будет мало. Просто, ттт, дай Бог, чтобы твой талант, вкус, стиль и ощущение реальности всегда были с тобой!!!

Глава 1. Моя Любимая Игра

Глава 2. Одинокая звезда

Глава 3. Преломленный свет

Глава 4. Время не позволит мне уйти

Глава 5. Стреляй

Глава 6. Куда уходит все хорошее

Lemon Stories

ButterCup — Fri, 19 Jun 2020 16:39:39 GMT

Лимоша, с днем рождения, любимая наша! Принимай наш скромный подарочек, читай, наслаждайся, и знай, что мы тебя любим.

Забавы на тату-конвенции

Ссылка на оригинал: Fun Times At A Tattoo Convention
Автор: twilightnaley19
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: ButterCup и Annetka
Редактор: little_hamster
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - twilightnaley19, нам - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла и Эдвард встретились на тату-конвенции, но не поладили. Или поладили?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR

Читать и наслаждаться

Близость сквозь экран

Ссылка на оригинал: Virtual Intimacy
Автор: theladyingrey42
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: ButterCup
Редактор: Shantanel
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - theladyingrey42, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла стесняется подойти к сидящему в конце лекционного зала парню с пирсингом и татуировками. Но когда начинает общаться в чате с однокурсником с необычным ником, она позволяет более смелой стороне своей личности проявить себя.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR

Читать и растекаться

Отдайся мне

Ссылка на оригинал: Give It To Me
Автор: amandac3
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: ButterCup
Редактор: Shantanel
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - amandac3, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: PWP
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла Свон всегда была неуверенной, когда дело касалось постели. С подачи подруги она собирается сделать нечто немыслимое — совершить звонок, который, возможно, навсегда изменит ее жизнь.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR

Читать

На грани с реальностью

Shantanel — Mon, 23 Mar 2020 15:43:49 GMT

(сборник альтернативних мини-историй «Новолуния»)

Потрясающий ролик, который мне в качестве подарка заказала Evgeniya82, пожелания которой реализовала несравненная Belka♥l! Спасибо большое за такое великолепие! Приглашаю всех присоединиться сначала к просмотру, а потом - к заваливанию комплиментами лички Леси!

Переводчик: Shantanel
Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода
От переводчика: сборник постоянно обновляется, пополняясь новыми мини-историями. Оповещения о выходе новинок рассылаю всем, кто хотя бы раз отписался на форуме или в комментариях под одной из историй сборника. Список читателей собран ЗДЕСЬ, если вас в нем не оказалось - просто напишите мне, чтобы подписаться на обновления.
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru!

3 место в номинации Лучший перевод самого ангстового мини-фика

3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика

Спящие псы

Автор: melliecats21
Название и ссылка на оригинал: Sleeping Dogs
Разрешение на перевод: получено

Жанр: Hurt/Comfort/Angst
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла смогла двигаться дальше после того, как Эдвард оставил ее в начале «Новолуния». Они встречаются спустя четыре года.

От переводчика: В пояснение такого странного выбора названия могу выдвинуть лишь собственное предположение о том, какой смысл в него вложила melliecats21: "Let sleeping dogs lie" - пословица, которая переводится как "Спящих собак не буди" или, если подходить к переводу более художественно, "Не буди злую собаку, иначе укусит", что по аналогии с более привычным в нашем обиходе вариантом звучит как "Не буди лихо, пока лихо тихо". Но насколько это соответствует действительности (т.е. мыслям автора) - не знаю, увы.

Читать (кликабельно)

2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика

Рождественское воссоединение

Автор: Bella.Barbaric
Название и ссылка на оригинал: Christmas Reunion
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Действие происходит после того как Эдвард уходит в «Новолунии». У обоих, и у Беллы, и у Эдварда, впереди несчастливое Рождество. Вмешается ли судьба? Никто не должен проводить Рождество в одиночестве.

Предупреждение: AU

Читать (кликабельно)

Зимний свет

Автор: XxAshvampprincessxX
Название и ссылка на оригинал: Winter Light
Разрешение на перевод: получено

Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Действие происходит во время «Новолуния». В этом году Рождество у Беллы не будет веселым. С уходом Эдварда она не видит смысла в этом празднике. Но сможет ли кое-какой подарок изменить ее мнение?

Часть 1 (кликабельно)
Часть 2 (кликабельно)

1 место в номинациях Лучший перевод самого драматичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика

Возвращаясь домой (рабочее название)

Автор: Cassandra Lowery
Название и ссылка на оригинал: On Our Way Home / На нашем пути домой (Возвращаясь домой)
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер от автора: Все детали Сумеречных книг являются интеллектуальной собственностью Стефани Майер. Это произведение предназначено только для развлечения и не несет никакой коммерческой выгоды. Я лишь хочу поиграть с персонажами госпожи Майер в созданном ею мире…

Бета: Валлери

Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Возвращение домой из Италии. Кусочек «Новолуния» от лица Эдварда.

От переводчика: Взяла на себя смелость немного отойти от дословного перевода названия, т.к. выбранный в качестве рабочего наименования фика вариант, на мой взгляд, наиболее точно отражает заложенный в историю смысл. Надеюсь, после прочтения вы со мной согласитесь.

Читать (кликабельно)

2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
3 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика

Кто мы?

Автор: Dooba
Название и ссылка на оригинал: Who we are
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Бета: Валлери

Жанр: Romance
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Так или иначе, все дороги ведут к одному. Поэтому не имеет значения, какой путь ты выберешь – тебе придется просто принять это, – сказала Элис. AU «Новолуния». Эдвард возвращается, но по другим причинам и при иных обстоятельствах.

Читать (кликабельно)

1 место в номинациях Лучший перевод Сверхъестественной истории,
Лучший перевод самого драматичного/ангстового мини-фика
2 место в номинации Самый художественный перевод

После звонка

Автор: I'm.Forbidden.Fruit
Название и ссылка на оригинал: After the phone call
Разрешение на перевод: получено

Бета: Валлери

Жанр: Suspense/Romance
Рейтинг: G
Пейринг: Эдвард

Саммари: Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Размер: миди

Глава 1. Любовь, жизнь, бесконечность бытия
Глава 2. Флоренция
Глава 3. Лифт
Глава 4. Вольтури
Глава 5. Решение
Глава 6. Когда я умру
Глава 7. Безличный приговор | Глава 8. Надежда
Глава 9. Белла

Её зовущая кровь

Элен159 — Mon, 09 Mar 2020 07:54:18 GMT

Название: Её зовущая кровь.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3122282/1/
Оригинальное название: Her Blood Sings.
Автор: MidnightWalking
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: с 1 по 10 главы-Констанция22; с 11 главы-Morgan;
с 13 главы -
Элен159,
ღSensibleღ
Adel_Shirman
Catherine

Бета: с 1 по 10 главы-Скетчер; с 11 главы-Medison;
с 13 главы -
Launisch
ButterCup
Limon_Fresh
Catherine
ღSensibleღ
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: R.
Жанр: Angst.
Пэйринг: Эдвард/Белла.
Саммари: Сюжет по книге Новолуние. Повествование от лица Эдварда с того периода времени, когда он узнает о "смерти" Беллы и отправляется к Вольтури.
Статус: Оригинал: закончен; Перевод: в процессе.
От автора: Я читала много комментариев о том, как легко удалось спастись Эдварду, благодаря тому, что Белла так быстро вернула его назад. Но я никогда не думала, что то время, когда Эдвард был вдалеке от Беллы, было лёгким для него. Это моя версия того, как Эдвард чувствовал себя после расставания с Беллой. Часть этого также основана на комментарии Элис адресованном Чарли в «Новолунии».
От переводчика: Многие, читавшие этот фанф, говорят о том, что автор пишет как Стефани. И мы постарались очень бережно обойтись с текстом, чтобы не потерять этот дух.
Размещение: С нашего разрешения.

Глава 1. Несчастье Эдварда
Глава 2. Куда двигаться?
Глава 3. Просвещение
Глава 4. Лицо моего ангела
Глава 5. Поездка
Глава 6. Вольтерра
Глава 7. Воспоминания
Глава 8. Решение
Глава 9. Солнце Эдварда
Глава 10. Невозможно
Глава 11. Темнота

Глава 12. Подарок
Глава 13. Предложение, от которого невозможно отказаться.
Глава 14. Вердикт.
Глава 15. Ожидание
Глава 16. Ее призыв

Глава 17. На пути домой
Глава 18. Грезы о маленькой мечте

Список ПЧ (вам будут высылаться оповещения)

Знать бы, как рассмешить тебя...

Crazy_ChipmunK — Tue, 14 Jan 2020 08:40:09 GMT

3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории

Ссылка на оригинал: If Every Word I Said Could Make You Laugh
Автор: carmelinagunn
Разрешение на перевод: скрин
Переводчики: Лиза-love-Сумерки и RebelQueen (1-4 глава), Alice_Green (главы 5-16), Клуб Переводчиков (с 17 главы)
Бета: ღChuckBassღLoveღ (1-4 глава), Inmanejable (главы 5-16)
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: канонический.
Саммари: Белла переезжает в Лос-Анджелес, где обретает двух подруг, с которыми они становятся близки, как сестры. В своем новом доме они знакомятся с соседями, тремя братьями, и познают любовь в такой глубине и многогранности, о которой они даже не подозревали.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.
Размещение: только на Twilight Russia!

Пролог
Глава 1. Лифты и сводники
Глава 2. Твоя записка
Глава 3. На крыше
Глава 4. Тупики и подружки
Глава 5. Калифорнийские девушки (EPOV)
Глава 6. Хор похвалы
Глава 7. Навсегда
Глава 8. Маленькая безумная вещь под названием любовь
Глава 9. Парни лета
Глава 10. Это моя вечеринка
Глава 11. Время и замешательство (EPOV)
Глава 12. Если ты уйдешь
Глава 13. Последний шанс потерять твои ключи
Глава 14. Привет, Одиночество
Глава 15. Холодная вода
Глава 16. За мной танец
Глава 17. Ночью (Перевод Lega)
Глава 18. Лучшее еще впереди (Перевод Deruddy)
Глава 19. Когда день встречается с ночью (Перевод amberit)
Глава 20. Просто друзья (Перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 21. На полу (Перевод amberit)
Глава 22. Я дома (Перевод amberit)
Глава 23. Позвони мне (Перевод ButterCup)
Глава 24. Лови момент (Перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 25. Уже скоро (Перевод ButterCup)
Глава 26. Я готов (Перевод amberit)
Глава 27. Танцуя сам с собой (Перевод Deruddy)-
Глава 28. Домой на праздники (Перевод Satellite_Heart)
Глава 29. Моя последняя ложь (Перевод Герда)
Глава 30. Пути, которые ты можешь выбрать (Перевод Коломийка и Crazy_ChipmunK)

Глава 31. Твой любимый мир (Перевод ButterCup) НОВАЯ

Заблудшие души

Sensuous — Mon, 09 Dec 2019 18:12:53 GMT

2 место в номинации Самый художественный перевод

Оригинальное название:
Men without eyes (оригинал удален)

Автор:
danieller123

Переводчики: dafffkin (1-6 главы), Команда переводчиков TR

Редакторы: Notik76, Sensuous

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода

Рейтинг: М

Жанр: Романтика/Ангст

Пейринг: Эдвард/Белла/...

Саммари: Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.

От переводчиков: Спасибо первому переводчику и его редактору, что передали нам перевод не очень длинного, но смыслового фика. Автор незаслуженно обделен вниманием на нашем сайте. Будем стараться исправить досадное недоразумение

Содержание:

Первая глава

Вторая глава

Третья глава

Четвертая глава

Пятая глава

Шестая глава

Седьмая глава

Восьмая глава

Девятая глава

Десятая глава

Одиннадцатая глава

Двенадцатая глава

Тринадцатая глава

Всякая всячина

Crazy_ChipmunK — Fri, 11 Oct 2019 21:37:30 GMT

Все налаживается

Оригинальное название: Things are finally looking up
Бета: -
Жанр: Romance
Рейтинг: PG
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Мать-одиночка Белла получает в наследство от пожилой женщины, за которой она ухаживала, дом. Она решает сделать в доме ремонт и чувствует мгновенную симпатию к нанятому подрядчику.
Заявка partridge: ГГ получил(а) в наследство дом (юмор, мистика, романтика, детектив или их смесь в любых пропорциях - на усмотрение Автора).

Читать

Приз читательских симпатий в Летнем фанфик-фесте "Summertime", категория "Переводы", 2019

За обложку огромное спасибо Валлери

Сладкий вкус предательства

Оригинальное название: Betrayal Sweetens the Blood
Бета: -
Жанр: Horror & Angst
Рейтинг: R
Саммари: Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».
Заявка Миравия: Обязательно вампиры! Остальное на усмотрение автора.

Читать

The Girl Under The Bed

Герда — Wed, 18 Sep 2019 21:05:32 GMT

3 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом

За оформление темы огромнейшее спасибо чудесной Belka♥l

Название: The Girl Under The Bed

Автор: Nostalgicmiss

Разрешение на перевод: получено

+скрин

Переводчик: Stacy-Niki (1-6), Tatka (с 7 главы), Stasya765 (с 13 главы)

Сопереводчик: Lelishna(с 18 главы)

Бета:Джул (1 и 2 главы), далее little_eeyore, Alin@ (с 13 главы),Lelishna (с 18 главы)

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер

Рейтинг: М

Жанр: Drama/Romance

Пэйринг: Джаспер/Белла/Эдвард, Эдвард/Кейт, Джаспер/Лорен, Элис/Джейкоб, Эмметт/Розали

Саммари: Белла Свон остаётся без дома в одну из самых суровых зим в Сиэтле. Когда надежда покидает её, и положение вещей становится ужасным - появляется таинственный незнакомец, переворачивая её жизнь с ног на голову. Всё изменится навсегда.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.

Размещение: только на TR

Благодаря дорогой Виточка у нас появилось чудесное видео, которое показывает историю с новой стороны

Глава 1. Улицы
Глава 2. Winter Underland
Глава 3. Хищники
Глава 4. Персональный ангел
Глава 5. Горькая холодная правда
Глава 6. Дом за деревьями
Глава 7. Странный новый друг
Глава 8. Время ничего не меняет
Глава 9. Не уходи
Глава 10. Посмотри на меня!
Глава 11. Падение в жизнь
Глава 12. Признания и костры
Глава 13. Исследование особняка
Глава 14. Спонтанно
Глава 15. Непонятная доброта
Глава 16. Бесплатно
Глава 17. Вторжение в светскую жизнь
Бонус к 12 главе.
Глава 18. Хождение по кругу
Глава 19. Опустошение

Глава 20. Остаток

Глава 21. Прискорбное обстоятельство

Глава 22. Какой путь наверх?

От 31.05.17

-----------------
Переводы, в которых принимаю непосредственное участие:
Star Crossed - Белла/Эдвард
Дневник мертвой девочки - Элис/Джаспер
The Girl Under The Bed - Белла/Джаспер
One weekend - Белла/Карлайл
День Святого Патрика с Калленами - в центре событий Ренесми и Эммет
Bella California: Hello & Goodbye - Белла/Эдвард

Главы 23/24 - в процессе с 03.08.17

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем

Тэя — Sun, 15 Sep 2019 17:40:26 GMT

2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории

2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории

Ссылка на оригинальное произведение: Sleeping with a Monster
Автор: Savagewoman
Переводчики: Nataliefanart (1-30 главы), LadyX (31-35 главы), далее и до конца Тэя
Бета: Тэя (1-30 главы)
Рейтинг: Т
Пейринг:Белла/Эдвард и все наши любимцы
Жанр:Romance/Drama/Hurt-comfort
Саммари: Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно. В любой момент он может не рассчитать свой удар… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Посмотрим. Простит ли Эдвард ее за обман? За какой? Узнаете, если прочитаете этот фанфик. По мотивам одноименного фильма Sleeping with an Enemy.

Статус:оригинал закончен/перевод в процессе

40
1 глава - Чудовище

2 глава - Надежда

3 глава - Страх

4 глава - Несчастный случай

5 глава - Три дня

6 глава - Второй шанс

7 глава - Племянник

8 глава - Узнала

9 глава - Спящие вместе

10 глава - Такая красивая

11 глава - Он тебе нравится?

12 Глава - Рискни

13 глава - Ты молодец!

14 глава - Только ты и я

15 глава - Поиграй мне

16 глава - Путаница

Глава 17 - Конкуренция

18 глава - В официальном статусе

19 глава - Драма

20 глава - Всего лишь листок бумаги

21 Глава - Все это ты

22 Глава - Проигрыш

23 глава - Чужая жизнь

24 глава - Мучитель

25 глава - Избавляясь от шипов

26 глава - Мотоциклы и сердца

27 глава - Танцуя с Эмметом

28 глава - Чикаго

29_1- Воспоминания

29_2-Охота

30 глава - Кошмары

31 глава - «Сон в ночь шабаша»

32 глава - Шаг вперед

33 глава - Костюмы и маскарад

34 глава - Коварная

35 глава - Жертва

36 глава - Оцепенение

37 глава - Чудо

38 глава - Обманы

39 глава - Ангелы. Часть 1

39 глава - Ангелы. Часть 2

Эпилог: Долго и счастливо. Часть 1 - от 18.06.19

Два слова

Noksowl — Sun, 04 Aug 2019 09:25:31 GMT

Приз зрительских симпатий в Литературном конкурсе "Мужской взгляд". Категория "Переводы"

2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика

За замечательную обложку спасибо Валлери!

Еще одна чудесная обложка! Спасибо Tamita_92!

Название: Два слова (Two Words)
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчик: Noksowl
Бета: -
Жанр: POV, Fluff, Romance
Рейтинг: R
Пейринг: Эдвард/Белла

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику

Саммари:
Я сохранил вашу записку-m4w-26 (L Train)

Дата: 05.03.2011, 14:21 по восточному поясному времени

Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Место: скоростная ветка «L» метро

От автора: Это объявление с сайта «Упущенные Знакомства», которое я использовала для вдохновения. Само объявление, с тех пор как я его увидела, снято. Дата его публикации и все остальные сведения приводятся дословно.

* - m4w-26 - 26 место в 4 вагоне; L Train - скоростной маршрут метро в Нью-Йорке

ДВА СЛОВА

1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественной истории
2 место в номинациях Лучший перевод Экшен истории, Лучший перевод самого драматичного/ангстового мини-фика

За замечательную обложку спасибо yeah_nocuus!

Название: В сетях судьбы (Weird Fishes)
Автор: Orphaned-okay
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчик: Noksowl
Бета: Валлери
Жанр: Sci-Fi, приключения
Рейтинг: R
Пейринг: Эдвард, Белла, Эммет

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику

Саммари: У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Примечание: Переведена по заявке на летнем фанфик-фесте «Summertime» "Жанр мистика. Один из главных героев обязательно должен быть сверхъестественным существом. Остальное на усмотрение автора."

В СЕТЯХ СУДЬБЫ

1 место в Летнем фанфик-фесте "Summertime", категория "Переводы", 2019

За замечательную обложку спасибо Eva_summer!

Название: Тот самый день (The First Day)
Автор: Goli Taraghi
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчик: Noksowl
Бета: -
Жанр: джен
Рейтинг: R
Пейринг: -

Дисклеймер: история принадлежит автору, перевод - переводчику

Саммари: Врачу известно о моей любви к писательству. Она приносит мне немного белой бумаги и несколько острых карандашей. Сажусь за стол и замираю. О чем мне написать? Как? С чего начать?

Примечание: Переведена по заявке traum_al на летнем фанфик-фесте «Summertime» "Писатель ищет вдохновение."

ТОТ САМЫЙ ДЕНЬ

Проигрыш, пауза, повтор/Play, Pause, Repeat

ButterCup — Mon, 17 Jun 2019 17:20:42 GMT

2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории

Ссылка на оригинал: Play, Pause, Repeat
Автор: RRose
Разрешение на перевод: имеется
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - RRose, мне - перевод.
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Эдвард/Белла

За великолепное оформление темы спасибо Mary_Grey

Саммари: Белла Свон учится в одном университете с Эдвардом Калленом - геймером с YouTube с самым большим количеством подписчиков. Она знает, что совместное видео с ним увеличит количество просмотров ее недавно появившегося кулинарного канала. Только она не знает, что Эдвард может подарить ей не только просмотры и подписчиков. Похоже, их шипперы мыслят в правильном направлении.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: эксклюзивно для TR

По всем вопросам, связанными со списком постоянных читателей, обращайтесь к Рине Aquamarine_ssss

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19

Moonrise/Лунный восход

Olga_Malina — Thu, 18 Apr 2019 07:04:47 GMT

Название: Moonrise/Лунный восход
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5879111/1/Moonrise
Оригинальное название: Moonrise
Автор: pinkprincess13310
Разрешение на перевод: получено.

Переводчики: Breathe_Me_Bella (по нечетным главам) и ZлюChка (по четным главам) до 8 главы, дальше Olga_Malina
Бета: Haulin и Анна_160786 (Глава 5) до 8 главы, дальше Derrudy
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Стефани Майер:)
Рейтинг: T (PG - 13)
Жанр: Романтика/Фантастика
Пэйринг: Элис/Джаспер
Саммари: Сумерки с точки зрения Элис Каллен.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.
От прошлого переводчика:

Размещение: Только с разрешения одного из переводчиков!

Главы

Глава 1. Первый взгляд
Глава 2. Открытая книга
Глава 3. Феномен
Глава 4. Видения
Глава 5. Приглашения
Глава 6. Окончательное решение
Глава 7. Расслабление
Глава 8. Знание
Глава 9. Осложнение
Глава 10
Глава 11. Только любовь New 15.04.2019
Глава 12. Игра
Глава 13. Охота
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.

Grey

Найк — Thu, 07 Mar 2019 21:46:07 GMT

G R E Y

Оригинал: удален со всех ресурсов

Автор: Adair7

Переводчик: Inwardness; Найк (со второй части третьей главы)

Редактор: Sensuous (до второй главы включительно); KleО (со второй части третьей главы)

Дисклеймер: переводя, не преследую никакой коммерческой выгоды, на историю и героев не претендую

Рейтинг: M

Жанр: angst, drama

Пэйринг: Белла/Эдвард

Саммари: После смерти родителей Белла переезжает к Калленам, ее опекунам. Эдварду и Белле вместе приходится сталкиваться с изломленным прошлым и пытаться научиться жить за пределами собственного мира, выкрашенного в серый цвет.

Размещение: исключительно на Twilight Russia

Статус: оригинал завершен, перевод в не очень активном процессе

Предупреждение: это драма, обратите внимание, так что готовьтесь к последствиям, отсюда вытекающим; хэппи энд будет и в то же время нет.

От переводчика Inwardness:

- Я влюбилась в эту историю. Дважды. И вот решилась перевести. Как видно из саммари, канва сюжета не нова. Да, ее трудно назвать необычной, но абсолютно точно для меня она необыкновенная. Я люблю эмоциональные истории, так вот это такая; постараюсь донести до вас всю гамму чувств, заложенную автором в чуть более чем двадцати главах.
- Графика выхода глав у меня нет, перевожу по мере возможности, но чем больше отклик, тем больше вдохновения, тем быстрее глава. Затягивать не буду. Читатели "Поцелуя", не переживайте, ничего не брошу, буду совмещать.
- За спойлеры я придушу голыми руками, не обессудьте и не рискуйте
- Огромное спасибо администрации нашего сайта за то, что дали добро на перевод; неизмеримое спасибо Варе (Sensuous), что вновь согласилась меня бетить; Алене (Aelitka), что подтолкнула к переводу и поделилась оригиналом истории; Ксюше (Shantanel) за шикарное оформление
- Если вдруг кто захочет прорекламировать историю/вставить баннер в подпись, вот коды

Код

в подпись - https://avka.su/_ph/17/2/164620288.jpg
для новинок - https://sun9-49.userapi.com/impg....;
580х120 - https://sun9-59.userapi.com/impg....;
550х220 - https://sun9-73.userapi.com/impg....;
500х200 - https://sun9-80.userapi.com/impg....;
300х200 - https://sun9-17.userapi.com/impg....;
300х150 - https://sun9-41.userapi.com/impg....;
160х600 - https://sun9-1.userapi.com/impg....;
100х100 - https://sun9-9.userapi.com/impg....e=album

С О Д Е Р Ж А Н И Е

Глава 1. Новенькая / New Girl: Часть 1; Часть 2

Глава 2. Слезы Беллы / Bella's Tears: читать

Глава 3. Битое стекло / Broken Glass: Часть 1;Часть 2

Глава 4. Подарок Беллы / Bellas's Gift: Часть 1;

Внимание: тема оформлена под темный стиль. Те, кому не видно, пожалуйста, переключитесь, к примеру, на Gotic Style.