Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3669]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Aquamarine_ssss
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прости, не могу...
Прошло семь лет после событий, описываемых в книге "Рассвет". Ренесми после путешествия по миру вместе с Эдвардом и Беллой возвращается в Форкс к родным, где её так же ждёт и Джейкоб Блэк, с которым Несси хочет связать свою жизнь. Но вот только на пути Джейка неожиданно встаёт соперник. Что с ним делать, если соперник - один из Калленов?

Мороз узоры рисовал
Вы соскучились по зиме? Ждёте снега и праздников? В сборнике зимних историй «Мороз узоры рисовал» от Миравии отыщутся и морозы, и метель, и удивительные встречи, и знакомые герои. И, конечно, найдётся среди строк историй сказка. О любви.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Другой путь
Шёл второй год Новой Империи. Храм джедаев лежал в руинах, Император восседал на троне во дворце на Корусанте. Дарт Вейдер бороздил просторы космоса, наводя ужас на провинившихся пред ликом Империи.
Всё именно так… Но мало кто заметил, что на пару лет раньше события пошли совсем по иному пути…
История по миру «Звёздных войн», призёр фанфик-феста по другим фандомам

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничего не мешает ей помечтать, чем бы она хотела заняться с ним после свадьбы. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и опасного мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
Призер ТРА в номинациях Лучшая экшен история и лучшая история раздела.

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1875
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Все люди

Журавлик - гордая птица. Глава 5. Часть 2. С апреля по октябрь

2016-12-7
14
0
Глава 5. Часть 2. С апреля по октябрь


Начало октября 2005 года

Если бы встретились мы с тобой,
Я бы спросила, как ты живёшь?
Так ли, как раньше, ты веришь в ложь?
Ложь, что сломала нас той весной...
Я бы взглянула в глаза твои.
Я бы спросила тебя: «Зачем
Пообещал ты мне сладкий плен,
Сразу забыв о своей любви?»
Хочешь узнать, чем сейчас живу?
Чудом, что быстро во мне растёт.
Сильно пинается мне в живот
Чудо не в сказке, а наяву.
Крохотной ножкой то тут, то там
Маму толкает свою порой.
Как же хотела бы я, родной,
Дать ощутить и твоим рукам
Ношу, что стала ценней всего,
Мамино солнце, что нет светлей...
Был бы ладони он рад твоей,
Если б и ты мог любить его.


Изабелла сидела на скамейке в старом парке, находившемся недалеко от её дома. На дворе было начало октября. Листопад, круживший в воздухе, застелил пешеходные дорожки красно-жёлтым ковром.
Положив руку на живот, который за прошедшие месяцы увеличился в размерах и был заметен теперь даже под свободной одеждой, девушка начала считать внутренние толчки, которые так старательно дарил ей малыш. Она досчитала до пяти и улыбнулась. Белла была уже на шестом месяце беременности. За время, в течение которого девушка находилась в положении, она расцвела. Многие её знакомые обращали внимание на то, как Белла похорошела. Беременность невероятно шла ей.
Сейчас на лице девушки то блуждала улыбка, то появлялось задумчивое выражение: воспоминания о прошедших месяцах крутились в голове.

Апрель.

Изабелла сидит, обнявшись с бабушкой. Женщина только что узнала о беременности внучки. После многочисленных охов, ахов и потоков слёз, бабушка шепчет Белле слова поддержки. Она с ней. Она не оставит её и поможет ухаживать за малышом. Белла слышит такие важные сейчас для неё слова: «Это твой ребёнок, Белла. И, чтобы ни случилось, я знаю, ты будешь любить этого малыша. И я буду».
Вот Белла видит себя в компании не только Танечки, но родителей. Судорожно сцепив побелевшие пальцы и опустив голову, она шепчет, что ждёт ребёнка. Папа, ахнув, смотрит на неё шокированным взглядом. Мать, с трудом разжав непослушные губы, спрашивает:
- Отец – тот парень, о котором ты мне рассказывала?
- Да. Это Эдвард, – Изабелла кивает, рассматривая половицы паркета.
- И где же он сейчас? – спрашивает отец.
- Мы расстались, когда я ещё не знала о беременности. Сообщать ему не стану. Да и новость эта, думаю, не сильно бы его обрадовала.
- И что теперь, дочка? – голос матери становится громче, в нём явно проскальзывают истерические нотки. – Может, мы решим эту проблему и забудем обо всём?
- Что?! Нет! Я не буду этого делать! – срывая голос, кричит девушка.
- Рита, ты в своём уме? Это же грех большой! – восклицает Танечка, вскочив со своего кресла.
- Да, тяжёлый грех! Знаю, мама, - отвечает Маргарита с горечью. – Но она так молода! Неужели ты не понимаешь, как изменится жизнь Изабеллы, если она оставит этого ребёнка? Она не замужем, заканчивает только первый курс института, и на тебе – ребёнок. Это просто…
- Рита! – одёргивает жену Николай Журавлёв. Он редко позволял себе разговаривать с ней в подобном тоне, и сейчас именно такой момент – кто-то должен привести мать Беллы в чувство. – Если наша девочка так решила, значит, она выносит и родит малыша! И станет ему замечательной матерью! А отец… Да Бог с ним! Мы-то ей на что? Поможем, чем сможем. Что, я не обеспечу собственного внука или внучку? В общем, дочь, я с тобой. Можешь на меня надеяться.
Белла кидается к отцу, не словами, а горячими объятиями выражая то, как она благодарна ему за поддержку.
Мужчина ласково прижимает дочку к себе, встретившись глазами сначала с тёщей, утирающей слёзы, а потом с женой. Та сидит с таким выражением лица, будто тоже вот-вот расплачется. Поймав взгляд мужа, она опускает глаза и только кивает, соглашаясь с таким решением.
Маргарита Журавлёва рассматривает свои трясущиеся руки, и картинка расплывается от выступающих слёз. И никто в этой комнате, кроме неё, не знает, что она не просто чувствует себя виноватой - ей ещё и страшно. Страшно от невозможности исправить последствия той ошибки, которую она совершила месяц назад, решив поговорить с Эдвардом Калленом. И теперь её девочку в таком молодом возрасте ждёт участь матери–одиночки.

Июнь

После того, как Эммету приходится срочно вылететь в США по делам бизнеса, Энни остается одна. Но даже отсутствие рядом близких родственников не заставляет её вернуться вместе со старшим внуком домой. Эммет сначала просит, потом умоляет, потом даже подключает тяжёлую артиллерию в лице своих родителей Карлайла и Эсме. Они бомбардируют Анну звонками, наплевав на роуминг и огромные счета за международные разговоры.
Энни вежливо выслушивает заботливых представителей семейства Каллен, но все беседы заканчиваются словами: «Я ещё поживу здесь. Не надо так беспокоиться. Да, я пожилая женщина. Пожилая, но не беспомощная! Дайте же человеку надышаться родным воздухом!»
Постепенно близкие Анны сдаются и смиряются с её решением, оставив за собой право периодически звонить, справляясь о жизни стойкой бабули.
Эммет перед отъездом отводит Беллу в сторону и слёзно просит присматривать за бабушкой. И она соглашается. Тем более, ей это было совсем не в тягость – она очень привязалась к Энни, часто навещая женщину. После их разговора Эммет облегчённо выдыхает, а потом, резко переключившись на другую тему, говорит:
- Слушай, Белла, я не знаю, что произошло между тобой и Эдом. Для меня самого было шоком то, что он так быстро уехал, не сказав ни слова даже мне. Но скоро я увижу его. Может, ты хочешь что-то передать на словах или написать ему?
«Передать? А что я могу ему сказать? Милый, у нас с тобой будет ребёнок? Может, всё-таки вернёшься? Это глупо», - именно такие мысли крутятся сейчас в сознании девушки.
- Нет, Эм, - говорит она уже вслух, с усилием выдавив из себя улыбку. – Пусть всё останется, как есть.
- Ну, что ж, смотри сама, – тихо отвечает Эммет и, подхватив дорожную сумку, идёт к такси, чтобы поехать в аэропорт. Он так и не узнал в тот день, что примерно через семь месяцев станет дядей.

Август

Однажды Изабелла приглашает Анну Каллен на чай с бабушкиными пирогами. Она до сих пор не сообщила Энни о своей беременности. Много раз, сидя рядом с ней на диване и болтая, девушка уже открывала рот, чтобы поделиться важной новостью, но в последний момент её что-то останавливало. И сегодня Белла, наконец, решается. Узнав о ребёнке, миссис Каллен приходит в бурный восторг, заверив Изабеллу, что она может рассчитывать на любую помощь со стороны пожилой женщины.
- Я так понимаю, что Эдварду ты говорить не будешь? – осторожно спрашивает Энни.
- Я думала, что вы будете меня со слезами на глазах уговаривать написать вашему внуку, – лепечет Белла с удивлением.
- Послушай–ка меня, деточка, - назидательным тоном начинает миссис Каллен. - Мой бестолковый внук сделал большую ошибку, оттолкнув тебя. И только ты можешь решать, имеет ли он право на этого малыша. Так что я ни слова ему не скажу без твоего позволения.
Белла ничего не отвечает, лишь благодарно смотрит на Энни.
С тех пор бабушка Эдварда становится частой гостьей в доме, где проживают Изабелла с Танечкой. Татьяна Тимофеевна и Анна Каллен быстро находят общий язык, а вскоре и вовсе становятся закадычными подругами. Бабули теперь уже вместе опекают девушку: следят, хорошо ли она поела, приняла ли вовремя витамины. Чаще всего именно они рядом в те моменты, когда на Беллу наваливается вдруг неожиданная хандра. Они утирают её слёзы, когда тоска по Эдварду все же прорывается наружу сквозь старательно выстроенную самой девушкой стену. Танечка и Энни первые, кто жаждет узнать последние новости, когда Изабелла приходит с планового визита в женскую консультацию, и громче всех радуются от того, что беременность протекает хорошо.

Середина сентября

Тринадцатого сентября Белла сидит на лекции, старательно конспектируя то, что говорит профессор. Спиной она чувствует чей-то взгляд. Обернувшись, замечает, как несколько девушек, которые ещё недавно приветливо общались со студенткой Журавлёвой, с интересом таращатся на её живот и бурно обсуждают что-то. Заметив взгляд Изабеллы, девушки замолкают и отворачиваются, с напускным равнодушием разглядывая стены аудитории. А Белла только пожимает плечами и возвращается к конспекту. Её не волнует всё это. Ей давно плевать на косые взгляды и перешёптывания бывших подруг за спиной. Она расставила для себя приоритеты ещё несколько месяцев назад там, в кабинете у Соболевой, прямо ответив на вопрос врача о судьбе её ребёнка. И теперь ЭТО важно. А остальное она как-нибудь переживёт. И потом, хотя бы сегодня, в собственный день рождения, имеет она право хотя бы мысленно послать несколько злорадных девиц куда подальше?
После того, как занятия заканчиваются, Белла едет домой. Осторожно опустившись на жёсткое сидение в вагоне электрички, она поднимает глаза и видит перед собой знакомое лицо. Девушка, сидящая напротив, радостно восклицает:
- Изабелла!
- Женя?! Привет! Я так давно не видела тебя. Как ты? Рассказывай. Эммет пишет тебе? Вы созваниваетесь?
- Да нормально я живу, Белла, – голос Женьки тускнеет. - Эммет… Мы расстались перед его отъездом.
- Как же так, Женечка? – Изабелла с сочувствием смотрит на свою знакомую. – Мне казалось, вам было очень хорошо вдвоём.
- Было… - горько повторяет Женя, скорчив гримасу. - Было, да сплыло. Дура я, Белла. Такая ду-у-ра!
Последнюю фразу Евгения произносит громко, эмоционально взмахивая руками, и невольно добивается того, что остальные пассажиры в вагоне оборачиваются на неё. Поэтому, снизив тон, она продолжает свою исповедь:
- Перед отъездом у нас состоялся серьёзный разговор. Он предлагал уехать с ним, хотел познакомить меня с родителями. С моей роднёй он уже был знаком – мы однажды обедали у нас дома. Знаешь, - произносит Евгения, улыбаясь приятным воспоминаниям, - мама была от моего парня просто в восторге. А этот русский язык с акцентом добавлял целый миллион в копилку его личного обаяния. Короче, растаяла моя родительница, как пломбир под солнцем и, я так думаю, в мыслях уже планировала грандиозную интернациональную свадьбу. Вот только собственная дочурка нарушила её наполеоновские планы. Когда Эммет звал меня к себе, он сделал мне предложение. Но я… отказала ему.
- Почему? – тихо спрашивает Белла. - Ты не любишь его?
- Люблю. Очень сильно люблю. Но понимаешь, я испугалась, - быстро шепчет девушка, всхлипывая и теребя белокурый локон одной рукой, а другой вытирая катящиеся по щекам слёзы.
- Чего ты испугалась, глупенькая? – ласково интересуется Изабелла, сжимая запястье Жени.
- Не знаю, честное слово. Самое жуткое, что я тогда наговорила ему кучу лишнего. Сказала, что у меня тут учёба, что с детства хотела работать в органах МВД, и что стараниями моего папочки по окончании ВУЗа меня ждёт прекрасное место работы и хорошие карьерные перспективы.
- Ты выбрала карьеру?
- Выбрала. Только зачем мне нужна теперь эта карьера? На кой ляд сдалась мне эта учёба, если я прогнала из своей жизни человека, которого люблю, - горько усмехается Евгения.
- Может, всё ещё наладится? Не отчаивайся! – успокаивающе шепчет Изабелла.
- Нет, - качает головой Женя. – Он не вернётся ко мне. Когда я сказала, что не откажусь от мечты носить погоны, Эммет так странно посмотрел на меня. Он смирился, Белла, сказав, что это был мой выбор, и он его уважает. А на следующий день уехал, не попрощавшись даже по телефону.
Изабелла с сочувствием смотрит на свою собеседницу, не зная, какие слова подобрать, чтобы приободрить девушку.
- Ну, а теперь моя очередь задавать вопросы! – неожиданно повернув разговор в другую сторону, произносит Евгения. - Про Эдварда не спрашиваю – Эм говорил, что твой кавалер внезапно сорвался с места, оставив тебя, и ничего при этом не объяснил. Он даже Эммету ничего не сказал на эту тему по телефону.
Заметив, что лицо Беллы при этих словах исказилось от боли, Женя резко меняет тему беседы:
- Давай поговорим о тебе. Как учёба?
- Да ничего учёба, двигается. Но после окончания первого семестра в этом году я собираюсь взять академический, – Белла опускает глаза, ожидая следующего вопроса и приготовившись отвечать на него.
- Почему?
Изабелла невольно опускает руку на живот и поднимает взгляд на свою собеседницу.
- Потому что…
- Да ладно?! – восклицает Евгения, потрясённо рассматривая девушку. Потом, испугавшись собственного громкого голоса, оглядывается по сторонам. Но народу в вагоне значительно поубавилось, а оставшиеся несколько человек сидят довольно далеко от девушек. Сразу успокоившись, Женя продолжает, но на всякий случай говорит уже тише:
- Ты беременна! Ну, вы с Калленом даёте! Когда только успели? Хотя, тут много времени и не требуется. Подожди, - девушка резко останавливается. – Это ведь ребёнок Эдварда?
Белла кивает, тихо спрашивая:
- Осуждаешь меня, да?
- Осуждаю! Только не тебя, а его, твоего ненаглядного. Сбежал, черкнув какое-то глупое письмецо. Да знаю я об этом! - отмахивается девушка от удивлённого вздоха Изабеллы. – И не говори мне, что он ничего не знал. Если изначально не ушёл, то узнал бы. По крайней мере, тогда у него был бы ещё один шанс поступить, как мужчина, а не как последний придурок.
- Женя!
- А что «Женя»? Ты ведь ничего ему не сказала, гордая птичка?
- Нет! И не собираюсь.
- Ну и правильно – обойдётся! А жизнь, она сама всё по местам расставит, вот увидишь.
Евгения вздыхает.
- Ты – счастливая. У тебя осталась частичка того, кого ты сильно любила и, я подозреваю, любишь до сих пор. А у меня от Эммета – только фото и воспоминание о том, какая я была глупая и как умудрилась упустить собственное счастье, – грустно кается Евгения.
За разговорами они чуть не проезжают собственную остановку, покидая вагон почти перед самым закрытием дверей. Выйдя с платформы в город, девушки расходятся каждая в свою сторону, обменявшись телефонами и договорившись чаще видеться и общаться. Вдруг Женя оборачивается и бросает:
- С Днём рождения, кстати!
- Ты запомнила? Спасибо!
- Конечно, я помню, как мы, сидя однажды в боулинге, от нечего делать выясняли, кто есть кто по гороскопу. Ты – Дева, родилась тринадцатого сентября, то есть сегодня, – бодро отвечает Женя.
- А ты – Скорпион, день рождения – пятнадцатого ноября, - улыбаясь, вспоминает Изабелла.
- Точно! - восклицает Женька и, махнув рукой, скрывается за поворотом.
А Белла спешит к себе домой, чтобы отметить свой праздник в кругу семьи. Сегодня ей исполнилось девятнадцать лет.

Конец сентября

Изабелла сидит на кухне в квартире Энни. Женщина стоит спиной к девушке, заваривая чай с мятой и ромашкой.
- Такой чай любил мой муж. Энтони, упокой Господь его душу, и меня пристрастил к этому напитку, – говорит она, ставя на стол две чашки, от которых по кухне сразу распространяется приятный аромат трав, навевающий ощущения уюта и спокойствия. - До самого последнего дня своей жизни он не изменял привычке пить чай, заваренный именно таким образом.
- Вашего мужа звали Энтони?
- Да. И второе имя моему младшему внуку дали в честь дедушки – Эдвард Энтони Каллен, – говорит Энни с гордостью. Потом, спохватившись, виновато смотрит на девушку: по негласной договорённости имя отца её ребёнка при Белле старались не произносить, видя, как ранит будущую маму любое упоминание о её бывшем парне.
Но Изабелла, проглотив комок в горле, быстро переводит разговор на другую тему.
- А как вы оказались в Америке в столь юном возрасте? – спрашивает она женщину.
Та, подумав минуту, начинает своё повествование. И оно столь необычно, что Белла слушает и только иногда тихонечко охает от удивления, позволяя себе лишь изредка задавать вопросы.
- Я родилась в 1935 году в посёлке, который сейчас уже входит в черту этого города. Моего отца перед самой войной расстреляли, как врага народа, по чьему-то ложному доносу, и мы остались с мамой вдвоём. Она зарабатывала на жизнь шитьём одежды. И это давало нам возможность иметь в доме хоть какой-то кусок хлеба. У моего отца был брат, который сначала помогал нам, чем мог, но потом, под страхом расстрела из-за общения с роднёй репрессированного из нашей жизни исчез и он.
- Кстати, это именно к его внучке мы ездили с Эмметом в ту деревню, - считает своим долгом уточнить Анна.
- Но продолжим. Немцы пришли в наш посёлок, когда мне было лет восемь, наверное. Точнее я сейчас сказать уже не могу. Мужчин почти не было, многие ушли на фронт. Женщин, детей и стариков собрали в небольшую кучку и погнали куда–то, по пути расстреливая тех, кто был не в состоянии двигаться дальше. После бесконечных дней пути мы с мамой оказались в концлагере, который, как я узнала уже после войны, стоял на бывшей австрийской земле, на тот момент находившейся под юрисдикцией Германии. Все дети жили здесь в отдельном, детском, бараке. Маму свою я видела очень редко и только издалека. Нас было много: чехи, поляки, французы, русские. Всех заключённых детей гоняли на полевые работы собирать овощи, выращиваемые на территории, прилегающей к лагерю. До сих пор помню тяжесть огромных корзин, которые мы таскали, собирая в них урожай. Помню, как глотала вязкую слюну, как тряслись руки от желания незаметно засунуть в рот хоть самую маленькую и гнилую морковку. Конечно, это было лишь сводящей с ума мечтой, потому что по всему периметру поля стояли охранники с собаками, и ещё несколько прогуливались между нами, пристально разглядывая каждого работника. И по сей день мне снятся рычание и лай немецких овчарок, и тогда я просыпаюсь, пытаясь унять дрожь в руках…
Миссис Каллен переводит дух, промокает салфеткой уголки глаз и, взглянув на потрясённую девушку, сидящую перед ней, продолжает:
- Многие дети умирали, не вынеся голода и тяжёлого труда. Некоторые просто исчезали: их уводили из барака, и обратно они уже не возвращались. Но я выжила, дотянув до того дня, когда в начале мая сорок пятого нас освободили войска союзников. Помню, когда стало известно, что к лагерю приближаются американцы, начался большой переполох. Нас вывели из барака, как и других заключённых. В толпе я заметила измождённое лицо матери. Наверное, она просто не выдержала, тоже заметив меня, и сорвалась с места. Она бежала, а охранники что-то кричали, бранясь на немецком. Мама была уже на середине пути, когда в её сторону полетела вспышка огня – один из фашистов пальнул по ней огнемётом. Моментально вся одежда её и волосы вспыхнули. Она вскрикнула и рухнула на землю лицом вниз. И больше не поднялась. А я… Я просто смотрела. Горло от горя и страха свело судорогой. Вместо крика из меня вырывались только жалкие хрипы. Тело быстро убрали, оставив на земле только несколько лоскутков обугленной ткани, бывшие когда-то лагерной робой, которую носила моя мать.
- Господи, как страшно! – потрясённо шепчет девушка, на что Энни только грустно кивает.
- Не знаю, может, и меня ждала бы та же участь, - говорит женщина, пытаясь унять дрожь в голосе, - но очень скоро несколько взводов армии США подошли к лагерю вплотную, и началась такая круговерть, что обо мне все забыли. Я сидела, спрятавшись за нарами в углу одного из бараков. Остальные дети находились где-то на территории лагеря, вероятно, пытаясь отыскать выживших родителей. Мне было так страшно, что выйти наружу и показаться на глаза не только врагам, но и друзьям казалось мне безумной идеей. Здесь меня и обнаружила первый лейтенант медицинской службы сухопутных войск армии США Элизабет Броук. Она заговорила со мной. Я молчала. Но не только потому, что не хотела отвечать: связки будто стянуло тугим ремнём, у меня просто не получалось выдавить и слова.
- Это от стресса? – спрашивает Изабелла у Энни, вытирая слёзы.
- Думаю, что именно внезапное нервное потрясение стало причиной того, что мой голос пропал, - слышит Белла тихий голос миссис Каллен. – Так вот, эта женщина погладила меня по голове, потом взяла на руки и понесла, как потом оказалось, в полевой госпиталь американцев, раскинувшийся поблизости. Я осталась с ней. Ночью у меня начался жар. Я металась на простынях, а Элизабет ухаживала за мной. Несколько раз в палату заходил какой-то мужчина. По тому, как они вели себя друг с другом, можно было понять, что это её муж. Как потом рассказывала Лиззи, они познакомились и поженились прямо во время войны. Он с сочувствием и теплотой смотрел на меня, одновременно о чём-то переговариваясь с женой. Через несколько дней моё состояние улучшилось. Элизабет почти всё время была рядом. Я не могла понять, о чём она говорит, но видела столько сострадания и ласки в её глазах, что невольно начала улыбаться ей в ответ. Говорить я по-прежнему не могла. Однажды в отсек, где я находилась, снова зашёл её муж. Генри, так она его называла. Они о чём–то спорили, бросая на меня взгляды. Элизабет умоляла, Генри потрясённо отвечал ей. Наконец, мужчина кивнул, обняв жену. Та, вытащив из планшета какие-то документы, протянула их ему. Генри, сжав документы в руке, вышел наружу. И тут случилось то, что несказанно удивило меня. Женщина нагнулась ко мне и прошептала: «Как бы я хотела забрать тебя с собой! Я очень привязалась к тебе. И Генри, я знаю, не будет против».
Миссис Каллен тепло улыбнулась и продолжила свой рассказ:
- Конечно, меня потрясли её слова. Но ещё больше меня потрясло то, что я ПОНЯЛА сказанное ею. Фраза прозвучала на русском языке! С акцентом, немного неуверенно, как будто Элизабет редко пользовалась этим языком. Но на русском! Забегая вперёд, могу сказать, что моя приёмная мама оказалась дочерью русских эмигрантов, родилась уже в чужой стране, но стараниями родителей вполне свободно владела языком той страны, откуда были родом её мать и отец. Увидев мой потрясённый взгляд в ответ на её крик души, Элизабет быстро всё поняла и спросила: «Ты русская?!». Я кивнула. « А раньше ты могла говорить?», - снова задала она вопрос. Увидев мой повторный кивок, она немного подумала, потом протянула мне лист бумаги и карандаш, предложив: «Сможешь написать, что произошло?»
- Вот так, общаясь (она - словами, я - строчками на обрывке из блокнота), мы и выяснили, кто я такая. «Я так понимаю, что близких родственников у тебя не осталось?» - посмотрев на меня влажными от слёз глазами, спросила моя будущая мама. Я помотала головой. Она вдруг наклонилась и обняла меня, прошептав: «Поедешь с нами в Америку? Клянусь, мы с Генри станем лучшими родителями на свете!»
- Вы согласились, - утверждающе произносит Изабелла. – Ведь так?
- Я только ошарашенно кивнула, вызвав тем самым ослепительную улыбку на лице женщины. До сих пор удивляюсь, каким образом этим людям удалось всё оформить в такой короткий срок в условиях военного времени, - недоумевающе шепчет Анна и качает головой, - но факт оставался фактом: я осталась с четой Броук и позже отправилась вместе с ними в Штаты. Уже став взрослой, из разговора со своим приёмным отцом я узнала, что Генри сочинил целую легенду, которая гласила: я - его очень дальняя родственница, которую мать–полячка увезла на родину после развода с мужем–американцем, приходящемся Генри четвероюродным кузеном. Поэтому английский язык я почти не понимаю. А узнал он меня по фотографии из семейного альбома, которую ему тот самый мифический родственник подарил в последнюю их встречу, позже пав смертью храбрых на войне. (Что касается моих настоящих документов, то они были утеряны еще по дороге в Германию). Конечно, Элизабет и Генри сильно рисковали: если бы обман раскрылся, у них были бы огромные проблемы. Но судьба была на их стороне, и им удалось не только вывезти меня в США, но и удочерить.
Энни прерывается на минуту, сделав глоток уже остывшего чая.
- Я стала Анной Броук. Любовь моих родителей, а также опытные врачи со временем сделали своё дело – я снова начала говорить. Сначала только на русском, потом освоила и английский. И знаешь, Изабелла, в том, что я не отказалась от своего родного языка, есть огромная заслуга моей матери Элизабет. Лизы. Она не дала мне забыть ни одного русского слова, часто общаясь со мной на нашем с ней родном языке. Она даже Генри, беднягу, заставила его выучить. А когда я вышла замуж за Энтони, то продолжила традицию моей приёмной матери. Как ты уже знаешь, в моей семье все говорят по-русски, включая даже мою невестку Эсме. Хоть это и далось ей очень тяжело. Но, когда в доме, где ты живёшь, частенько звучит иностранная речь, ты, волей–неволей, начинаешь понимать её, а потом и пользоваться ей при необходимости.
Исповедь Анны закончилась минут пять назад, а Изабелла всё молчит, переваривая услышанное.
- Я очень рада, - говорит вдруг она, прерывая затянувшееся молчание, - что у моего ребёнка будет такая прабабушка, как вы, Энни.
- Какая «такая», деточка? – ласково спрашивает миссис Каллен.
- Сильная, смелая, видевшая самую страшную сторону жизни, но так и не разучившаяся любить и ценить каждое мгновение этой самой жизни.
Энни вздыхает, потом отвечает: «Мне повезло, моя хорошая. Почти всегда рядом со мной были люди, которые протягивали мне руку помощи, когда было страшно или одиноко. И я так хочу, чтобы и в твоей жизни всегда были те, кто сможет вовремя подставить тебе надёжное плечо».

Вынырнув из воспоминаний, словно из омута, девушка оглянулась вокруг, в который раз восхищённо вздыхая при виде буйства осенних красок в её любимом парке. Изабелла встала, стряхнув маленький жёлтый листок, застрявший в густых волосах, и медленным шагом отправилась на встречу с Женькой, которая ждала её в маленьком кафе неподалёку. Толчки в животе временно прекратились. Видимо, маленький любитель футбола решил немного отдохнуть перед следующим раундом.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-16905-1
Категория: Все люди | Добавил: mumuka (14.02.2016) | Автор: mumuka
Просмотров: 889 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 18
0
18 Ксюша1348   (14.11.2016 19:25)
Он не поговорил, она не сказала, так нельзя! Люди должны общаться, на то им дана речь. Все плохое в жизни от недомолвок! Спасибо.

0
17 malush   (28.03.2016 19:04)
У Беллы помощницы... Она не будет одна...
Спасибо! wink

0
16 Shape●Of●My●Heart   (17.02.2016 20:24)
спасибо за главу, Юля.
Изабелла получила помощь родных, это просто здорово.

0
15 Edera   (16.02.2016 14:56)
Спасибо за главу!

0
11 LANA6   (15.02.2016 20:08)
Спасибо огромное за главу) Белла - умная девочка) я рада, что она поступила правильно) Мама оправдала мои ожидания, но слава богу, что головы хватило согласиться с мужем. А вообще, если отец Беллы чаще призывал жену к ногтю, то этого фарса вообще не случилось.

0
12 mumuka   (15.02.2016 20:36)
До мамы, наконец, начала потихоньку доходить вся тяжесть содеянного.

0
10 marykmv   (15.02.2016 18:41)
Нет слов.. одни только чувства.

0
13 mumuka   (15.02.2016 20:38)
Спасибо. Могу сказать, что и писать такую эмоциональную главу было трудно. По сути, в ней заключены полгода из жизни Изабеллы.Причём, не самые лёгкие полгода. cry

0
9 esme_kallen   (15.02.2016 16:50)
Спасибо за новою главу)) очень грустно(( очень хорошо понимаю Беллу, в таком возрасте нет ничего странного в таком поведении, но почему никто не подумал о ребенке которому придется жить без отца. Бабушка Эдварда, например, могла бы и сообщить о беременности, она ведь хорошо знала внука. И мать Беллы тоже ничего не сделала для исправления ситуации, не понимаю её. Спасибо))

0
14 mumuka   (15.02.2016 20:40)
Энни уважает решение Беллы. Позволю себе немного поспойлерить и сказать, что хранить молчание будет не только бабушка Эдварда.

0
7 galina_rouz   (15.02.2016 12:06)
Спасибо за главы!!не хорошо не разобравшись почему Эд уехал,не сообщить о ребёнке!

0
8 mumuka   (15.02.2016 12:19)
Вы правы, конечно. Но Белле всего 18 лет. Согласитесь,что очень часто в таком возрасте нашими поступками руководят эмоции,а не разум. По ее рассуждениям:"Бросил, значит,не нужна. Ну и не надо,мы тоже умеем быть гордыми."

0
5 mumuka   (15.02.2016 11:37)
Спасибо за комментарий. Рада, что вам понравилась глава. Да, стихи мои.

0
4 prokofieva   (15.02.2016 11:31)
Спасибо , за главу и стихотворение . А кто пишет стихи , Вы ?

0
3 wasser   (15.02.2016 10:29)
Спасибо,пока читала прослезилась,если бы она только сказала ему о беременности,они не были бы в разлуке так много времени((((

0
6 mumuka   (15.02.2016 11:43)
Ой, только не плачьте. Она не сказала, потому, что журавлик- птичка гордая.

0
2 wasser   (15.02.2016 10:29)
Спасибо,пока читала прослезилась,если бы она только сказала ему о беременности,они не были бы в разлуке так много времени((((

0
1 wasser   (15.02.2016 10:29)
Спасибо,пока читала прослезилась,если бы она только сказала ему о беременности,они не были бы в разлуке так много времени((((

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]