— Persona non grata? — спрашивает Роуз, смотря на меня. В ее голосе я больше не слышу той язвительности, что была при встрече в больнице.
— Какая-то там персона, — устало отвечаю я и смотрю на наручные часы. — Я слишком устала, давай завтра, — протягиваю я и жалобно смотрю на нее, но, по всей видимости, у меня не получилось состроить нужное личико.
— Нежелательная персона, — она закидывает голову на спинку дивана и, потерев переносицу, продолжает. — Белла, я все понимаю, но есть такое слово «надо». Тем более ты сама проявила инициативу, так что... терпи.
— Ну, может быть, у вас есть какой-нибудь свой словарик? Вы же как-то учили, — с надеждой смотрю на нее.
— Да, есть такой, но он где-то в кабинете у Эдварда. Я уверена, что уж он точно не стал бы его выкладывать на всеобщее обозрение...
Благодаря ей я, наконец, поняла значение некоторых фраз, но большинство постоянно вылетают из памяти...

Прошло всего полторы недели с того самого звонка. Теперь я могу точно сказать, что он многое поменял в моей жизни, но я пока не знаю к лучшему или к худшему. Прошло почти два дня с момента просмотра видеозаписи. После нее Розали ходит сама не своя, я не знаю, что могло так сильно повлиять на нее. Нет, не в плохом смысле, наоборот я вновь в ней вижу в ней ту самую Рози, с которой познакомилась на лекции. Она помогает мне разобраться со всем, что накопилось во мне за полгода.

Все слишком странно. Розали ведет себя так, будто ничего не было. Хотя нет, не совсем так. При разговоре со мной она постоянно отводит взгляд в сторону, делая вид, что чем-то занята, но я вижу, что это не так. Иногда на нее что-то находит, и она просто избегает меня, а иногда наоборот ни на шаг не отходит. Не пойму в чем дело. Без Элис я не смогу справиться, она должна пролить свет на то, что происходит с Роуз. Возможно это отголоски прошлого...

Почти все свое свободное время я провожу в кабинете Эдварда, надеюсь найти что-нибудь интересное. Хочу узнать, чем жил мой муж эти полгода. Узнать о нем. Сейчас здесь творится полный беспорядок: ранее чистый стол, теперь завален книгами, папками и журналами, на полу дела обстоят не лучше – все статуэтки теперь пылятся в углу, кресла также заняты коробками из-под дисков с записями наблюдения в кабинете. Никогда бы не подумала, что буду здесь вот так вот рыться, но иного выбора у меня нет.

Вытаскиваю очередную толстую папку из шкафа. Сколько же их тут? Тяжело вздыхаю и возвращаюсь к своему занятию. Несколько раз я звонила в больницу, узнать, что с Эдвардом, необходимо ли что-нибудь привезти, можно ли к нему приехать? «Нет», так мне все время отвечала Ванесса.

Долго так еще будет продолжаться? Долго ли я буду пытаться разрушить эту стену, возникшую между нами? Не знаю, но радует, что теперь…

Глухой звук чего-то упавшего вырывает меня из мыслей. Оборачиваюсь и вижу Розали, стоящую возле стеллажа с книгами. Возле ее ног лежит раскрытая книга. Замечаю, что оттуда выпал небольшой листок. Подойдя ближе, понимаю, почему Роуз так отреагировала. Статья. Аккуратно разворачиваю лист, чтобы не порвать его.

«Сестра владельца корпорации «Solaris» разбилась на машине.
Как нам стало известно, вчера ночью по пути в аэропорт в автомобильной аварии погибла Розали Каллен. Чуть позже выяснилось, что вместе с ней в транспортном средстве находился еще один человек, его личность еще не установлена.
В ходе расследования судмедэкспертиза установила, что у автомобиля оказались неисправны тормоза. (Вероятно, что кто-то их перерезал) Вследствие чего мисс Каллен не удалось сбросить скорость на опасном участке дороги.
Родственники погибшей отказались комментировать возникшую ситуацию.

Виктория Лайт. New-York Times»

— Роуз? — обращаюсь я к ней. — Все в порядке? — спрашиваю я, замечая, что та смотрит в одну точку. Глупый вопрос, в данной ситуации, но все же задаю его.
— Что? — отрешенно спрашивает она, все еще смотря перед собой.
— Может быть, мне Элис позвонить? — аккуратно интересуюсь я, хотя даже если получу отрицательный ответ, то все равно буду звонить ей.
— Нет, — немного испуганно говорит Розали и, сорвавшись с места, выбегает из кабинета.

Удивленно смотрю на закрытую дверь, собирая воедино те малые крупицы известных мне событий и фактов, чтобы понять одну важную вещь… Что происходит с Розали? Боюсь, что все-таки без помощи психолога здесь не обойтись, потому что ее поведение я не могу назвать логичным.

Тихий стук заставляет меня обернуться, чтобы посмотреть, в чем дело. Дождь. В последнее время с ним приходят одни неприятности. Не знаю, готова ли я встретиться с ними лицом к лицу. Подхожу к окну. На еще совсем недавно чистом и безмятежном небе появились хмурые, свинцово-серые тучи. Идет мелкий дождик, но с каждой минутой он становится все сильнее и сильнее. Капели воды стекают по оконному стеклу. В один момент темное небо освещает яркая вспышка молнии.

Трясу головой, как бы избавляясь от лишних мыслей. Кидаю быстрый взгляд на часы. Без пятнадцати десять. Уже слишком поздно, и как в доказательство своих мыслей зеваю. Перешагивая через стопки книг и журналов, я покидаю кабинет, тихо закрывая за собой дверь.
По пути к себе думаю зайти к Роуз, но тут же отметаю эту мысль. Мало ли, она спит, а я еще разбужу ее.

***

(Two steps from hell - Diabolic clockwork)
Я иду по темному лесу. Здесь больше всего хвойных деревьев, что придает некий шарм этому месту. Очень много сосен, и мне кажется, что недалеко должен быть какой-нибудь обрыв. Мне почему-то всегда представлялся скалистый берег, а недалеко высокие деревья.

Слышу шум позади себя. Резко оборачиваюсь, но никого не вижу.
«Странное место, надо бы поскорее отсюда уходить» — думаю я, озираясь по сторонам.
Вокруг гробовая тишина, не слышно даже пенья птиц. Последние лучи солнца проникают сквозь кроны деревьев, освещая крошечные участки земли. Бреду по заросшей тропинке. С каждой минутой становится все темнее и темнее. Вскоре солнце скрылось, уступая место звездному небу. Ночь приносит с собой холодный воздух, который заставляет меня поежиться.

Темнота окутывает лес, и наплывает густой белый туман, от того я не вижу ничего дальше своего носа. Иду, буквально, на ощупь. Вдалеке послышалось угукание совы. От неожиданности я вздрагиваю, но продолжаю свой путь в неизвестном направлении. Внезапно слышу хруст ветки недалеко от меня. Страх окутывает меня своими липкими щупальцами, и я на мгновение останавливаюсь. Пытаюсь разглядеть что-то сквозь пелену тумана, но попытки не увенчиваются успехом.

И вот повинуясь порыву, срываюсь с места и бегу прочь оттуда, подальше от опасности. Сердце бешено колотится, ударяясь о грудную клетку. Холодный воздух обжигает легкие, но от этого я не останавливаюсь так же, как и от колющей боли в боку. Ноги становятся ватными, но бегу через силу. Пробираюсь сквозь чащу леса, раня кожу о сухие ветви кустов и деревьев.

В конце концов, я выбегаю на залитую лунным светом поляну. Оглядываюсь по сторонам и замечаю, что туман стал рассеиваться. Сквозь него я вижу слабые очертания зловещих елей и высоких сосен. Решаю осмотреться.

На краю поляны я замечаю очертания некого дома, даже скорее не дома, а резиденции, которая раза в два-три превосходит наш с Эдвардом особняк. Подойдя чуть ближе, я могу различить некоторые детали, в том числе и то, что здание окружено высоким кованым забором. Издалека кажется, что он хрупкий, и ничего не стоит перегнуть даже ребенку эти прутья, но видимость бывает обманчивой.

Уже стоя у калитки, вижу, что толщина одного такого «прута» - два моих пальца. Дергаю ручку входа, и та, как ни странно, поддается. Прохожу по каменистой дорожке до крыльца, постоянно оглядываясь назад. Никого. У меня такое ощущение, что кто-то следит за мной.

Свет в окнах не горит, и это говорить может о том, что либо дом заброшен, либо хозяева уже спят. Скорее всего, второе, потому что для первого случая сад слишком хорошо ухожен. Стучать или не стучать? Вроде и не хочется беспокоить людей, но и вариант замерзнуть, также не особо привлекает. Я уже заношу руку, чтобы постучать, как дверь открывается.

Я так и стою с поднятой рукой, пытаясь понять, кто ее открыл. Никого. Но стоило мне опустить взгляд вниз, как все вопросы исчезают. На пороге стоит маленькая девочка в светлом платьице. У нее красивые темные, а может быть и светлые, локоны, отливающие серебром в лунном свете.
— Мелисса, — раздается из глубины женский голос…

Громкий звук домашнего телефона будит меня. Я немного расстраиваюсь, потому что, мне кажется, что ответ на какие-то мои вопросы крылись именно в этом сне, в том доме на поляне. Раздраженно выдыхаю, смотря в потолок. Дотянувшись рукой до прикроватной тумбы, я беру телефон. Откидываюсь на мягкие подушки и закрываю глаза.
— Алло, — чуть хриплым голосом проговариваю я.
— Белла, — слышится звонкий голос Элис с того конца. — Что у вас произошло? — она, кажется, не на шутку чем-то обеспокоена.
— В смысле? — я, действительно, не понимаю, что могло такого произойти, чтобы она позвонила мне посреди ночи. — Ты смотрела на часы?
— Конечно, я посмотрела на часы, когда ко мне в первом часу ночи зашла в гости Роуз, — мои глаза в удивлении широко распахиваются, и я сажусь на кровати.
— То есть, как это зашла в гости?
— Меня сейчас не это волнует, а скорее ее состояние, — значит, мне не одной кажется странным ее поведение. — Поэтому извиняюсь, что потревожила вас так поздно, но ответь мне, пожалуйста, что произошло? — не сразу понимаю, что она имеет в виду под словом «вас». Неужели она до сих пор не в курсе аварии, да и, вообще, того сумасшествия, что творится у нас уже полгода? Хотя я бы тоже не рискнула рассказывать что-либо плохое беременной девушке.
— Ничего, — от того, что я слишком быстро отвечаю, мой голос становится неестественно высоким. Вероятно, Элис это тоже замечает, но не говорит мне ни слова.
— Странно, — задумчиво протягивает она. — За прошедший час, что общалась с Розали, я выдвинула теорию, относительно ее психического состояния здоровья. На лицо все признаки диссоциативного расстройства идентичности, — никогда не понимала этих ее терминов. Не дано мне быть психологом, ну, или психиатром (не помню, какая у Элис специальность). — Но то, что ты мне сказала, поставило под сомнение все мои предположения, — мне почему-то сейчас кажется, что Элис потерла переносицу. Эту привычку она переняла у Эдварда.
— А можешь расшифровать название того диагноза? — я, прижав плечом трубку, вытаскиваю из тумбочки ноутбук. Жду, пока он включится, а затем, подключившись к интернету, захожу на страничку поисковика.
— Говоря простым языком, раздвоение личности, — тяжело вздыхает она. — Человек, который страдает таким заболеванием, считает, что некоторые события происходят не с ними. А та «личность», под влиянием которой находится в данный момент человек, может отреагировать на те или иные события по-своему, — те же слова из интернета, наконец, приобретают смысл. Теперь все ясно, по крайней мере, мне.
— И как это лечится? — это, действительно, волнует меня, и не только потому, что мне нужна помощь Роуз.
— Для начала нужно отгородить ее от всех источников стресса, а дальше действовать по ходу пьесы. Мне необходимо посоветоваться с одним знакомым, он как раз изучает подобные болезни…
— Раздвоение личности, это типа шизофрении? — тихо задаю вопрос.
— Нет, — восклицает она. — Это совершенно другое, но не менее опасное… О, Господи! Белла, я перезвоню утром, — в какой-то момент я слышу в ее голосе нескрываемый испуг. Что я такого спросила?

Не найдя в интернете того, что могло так напугать Элис, я решаю, спуститься в библиотеку. Заворачиваюсь в пушистое нежно-голубое покрывало и обуваюсь, ведь для общей картины не хватает только меня с температурой и больным горлом.

Без труда я нахожу нужную дверь на втором этаже. Сама библиотека совершенно отличается от всех остальных комнат дома, за что мне и нравится это помещение. Во-первых, она двухэтажная, но на мое счастье вход есть как на первом, так и на втором этаже. Во-вторых, создается впечатление присутствия в средневековом замке, хотя нет, от современности здесь много чего есть. К примеру, крыша – это стеклянный купол, частично переходящий на стены (купол — как солнце, а окна — это лучи). А также дубовый стол с ноутбуком.

Взглядом ищу нужную секцию. Насколько я знаю, Эсми, мать Эдварда и Розали, увлекалась медициной, поэтому в библиотеке всегда было много книг этой тематики. Справочники, учебные пособия и даже книги о нетрадиционной китайской медицине, а также словари с различных языков мира, потому что не все переведено на английский.

Я надеялась, что мне не придется спускаться вниз, ведь в темноте навернуться — раз плюнуть, но, кажется, придется, потому что нужная секция на первом этаже. Аккуратно ступаю по винтовой деревянной лестнице, держась за перила. Ступеньки, покрытые лаком, очень скользкие, поэтому я несколько чуть не скатываюсь вниз. И вот, наконец, последняя ступень и я стою на твердом полу.

Подхожу к нужному шкафу. Глаза разбегаются от такого обилия книг. И как я узнаю, какая из них нужная мне? По корешкам читаю названия, не все понимаю. Некоторые из книг на итальянском языке, уж это я теперь точно знаю, некоторые — на французском (понимаю это по некоторым известным мне словам), а часть и вовсе была исписана иероглифами.

Время хвататься за голову, потому что я просматриваю третий шкаф, а ничего существенного я не нашла. А может быть, и нашла, но по незнанию пропустила. Прошло несколько часов, а у меня никакого сдвига в поисках. Меня раздражает все: любой скрип, любой шорох и даже я сама. Раздражает, что ничего не получается. Раздражает настолько, что еще чуть-чуть, и я буду ненужные книги скидывать на пол. От бессилия хочется плакать.

«А высота-то приличная» — я смотрю вниз, стоя на передвижной лестнице, помогающей мне дотянуться до верхних полок. — «И никто не скажет спасибо за испорченные книги».

На глаза мне попадается немного потрепанный временем какой-то справочник. Надеюсь, что это именно он, иначе я просто не знаю, что буду делать. Медленно открываю его, немного боясь, что ошиблась в очередной раз. Смотрю в книгу и ничего... не понятно. Латынь. Этим все сказано. Спускаюсь вместе со справочником вниз и кладу его на стол, а сама присаживаюсь в кресло.

Увы, но ни в библиотеке, ни в кабинете я так и не нашла словаря. А тот же переводчик помочь не может, потому что многим словам дает не тот перевод. А спросить не у кого. Подперев голову, от нечего делать начинаю листать книгу. В какой-то момент я замечаю между страниц несколько листков отличающихся от остальных. Они будто были вшиты, но стоило чуть их дернуть, как листы разлетаются по столу.

Собирая их, я обращаю внимание на то, что текст на итальянском языке. С помощью ноутбука я решаю проверить свои догадки: перевод ли это. Потому что странно все это: книгу я нашла на латыни, но словаря нет, а тут уже переведено на известный мне язык. Сверяюсь с каждым словом. Это скорее статья, но в ней собранно то, что мне нужно. Нахмурившись, начинаю читать текст.

«Диссоциативное расстройство идентичности (также используются диагнозы расстройство множественной личности, раздвоение личности, расщепление личности) — очень редкое психическое расстройство, при котором личность человека разделяется, и складывается впечатление, что в теле одного человека существует несколько разных личностей.

При этом в определённые моменты в человеке происходит «переключение», и одна личность сменяет другую. Эти «личности» могут иметь разный пол, возраст, национальность, темперамент, умственные способности, мировоззрение, по-разному реагировать на одни и те же ситуации. После «переключения» активная в данный момент личность не может вспомнить, что происходило, пока была активна другая личность.

Могут наблюдаться симптомы:
1. Депрессия
2. Тревога и тревожные расстройства
3. Резкие перемены в настроении
4. Фобии и панические атаки...»

Находясь в полудреме, я пытаюсь вникнуть в суть написанного, но лишь часть откладывается у меня в голове.
«Резкие перемены в настроении. Да, это верно...» — это было моей последней мыслью, прежде чем я погружаюсь в сон.

***

Но, кажется, что мне сегодня не дадут поспать, хотя бы пару часов. К такому выводу я прихожу, когда слышу в очередной раз трель домашнего телефона. Разлепив глаза, я осматриваюсь, чтобы понять, где нахожусь. Библиотека. Что я здесь забыла? Опускаю взгляд вниз и вижу разбросанные по всему столу листы. Ах, да. Справочник.

В голове проносятся события этой ночи. Может быть, это Элис звонит?
Тянусь рукой к телефону и нажимаю «Принять вызов», а затем переключаюсь на громкую связь, все еще не поднимая головы со стола.
— Да, — мой голос звучит очень хрипло, становясь совершенно непохожим на обычный.
— Здравствуйте, мне необходимо поговорить с миссис Каллен, — быстро проговаривает некто с того конца. Не знаю почему, но я не могу различить с кем, вообще, я разговариваю.
— А кто ее беспокоит? — все также хрипло спрашиваю я.
— Из городского госпиталя, — удивленно смотрю на телефон, будто увидела его в первый раз.
— Эм, да, это я. Что-то случилось? — сколько раз я уже за сегодня слышала этот вопрос, и теперь сама же его задаю.
— Доктор Редвуд просит вас срочно приехать, — ох, чувствует мое сердце - не к добру все это.
— Он не говорил, зачем?
— Нет, — на этом наш разговор заканчивается.

Что может быть срочным? Есть предположения, но верить в них не хочу.
Когда я встаю со своего места, то замечаю на полу еще несколько таких же «страниц», что я вынула из книги. Один из них был завернут в своеобразный конвертик. Поднимаю их с пола и, сложив пополам, запихиваю в карман кофты, под своей «накидкой».

— Что мне делать, Рози? — впервые за долгое время я так называю ее. Она удивленно смотрит на меня и грустно улыбается.
— А что бы ты сделала?
— Без понятия, — по слогам проговариваю каждое слово, опуская взгляд к рукам.
— Ты ведь хочешь все узнать? — слабо киваю на ее вопрос. — Тогда молчи. Не дай узнать Эдварду о том, что ты его понимаешь...