Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1218]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13556]
Альтернатива [8910]
СЛЭШ и НЦ [8159]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3635]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Access Granted/Доступ разрешен
— Тони, хватит лапать куклу.
— Не могу сдержаться, она похожа на тебя.
Сборник потрясающих, легких и веселых мини-фанфиков по фандому "Железный человек". Полностью в духе фильма.
Тони Старк/Пеппер Поттс

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Источник бодрости
Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая.
Перевод закончен.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Полукровка
Продолжение саги - спустя десять лет после "Рассвета"

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 242
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 7. 22 июля 2009 года

2016-12-3
16
0
22 июля 2009 года


Дорогая Белла!

Пожалуйста, не думай, что я пытаюсь заставить тебя почувствовать себя виноватой или вытянуть из тебя личную информацию. Я все понимаю и ни в коем случае не обижен. Я бы согласился на тысячу анонимных писем, чем вообще никаких. Как уже говорил, мне нужно учиться принимать это. Твои письма — подарок для меня. Я благодарен, что ты находишь время писать их.

Не жалей меня. Просто таково прошлое. Что сделано, то сделано. Если честно, то у меня были постоянные консультации, и разговоры о моем прошлом уже порядком надоели. Не уверен, какие у меня шансы завести семью, но если у меня когда-либо будут дети, то они не будут расти так, как рос я. Ребенок должен чувствовать себя дома в безопасности. Они не должны бояться сказать или сделать что-то неправильно. Родитель должен защищать ребенка, а не травмировать его или позволять кому-то вредить ему. Во мне скопилось много гнева, когда моя мать скончалась. Я сходил с ума от того, что она сбежала, а я — нет. Ты умная девушка. Думаю, ты сможешь понять все сама.

Расскажешь о своей семье? Это должна быть более счастливая история, чем моя. Полагаю, твои родители развелись, и мама до сих пор живет на юго-западе. У тебя есть братья или сестры? Почему я могу представить себе, как ты заботишься о младшей сестре или брате. У тебя есть питомцы? А кто-нибудь особенный? Дети? Я знаю, что ты молода, но в наши дни всякое может быть.

Пожалуйста, не чувствуй себя обязанной отвечать на мои вопросы, если они доставляют тебе неудобства. Я лишь хочу лучше узнать тебя.

Я занимаюсь различной деятельностью уже довольно давно. Занимался практически всем с начала своего срока. Производство, кухня, прачечная, уборка. Мне платят, если это можно так назвать. Я зарабатываю достаточно, чтобы сделать свою жизнь сносной. Сначала пытался копить, чтобы у меня было что-то, когда я выйду, но тогда это казалось таким далеким, и порой чего-то такого простого, как печенье «Поп-тартс» перед сном, было достаточно, чтоб мотивировать меня жить дальше. В основном я тратил деньги на такие средства личной гигиены, как дезодорант, зубная паста, шампунь, мыло и бритвенные принадлежности. Еще мне нравится иметь в запасе что-нибудь легкое перекусить. Еда нормальная, но иногда мы обедаем слишком рано, или готовят то, что я не люблю. Хорошо иметь про запас. Почтовые марки, конечно, но это совсем с недавнего времени приобретаю. Несколько раз я покупал такие вещи, как часы, но они постоянно ломались, или их воровали. Раньше я курил, но эта привычка была слишком дорогой, поэтому бросил. Теперь я голоден и хочу чего-нибудь в глазури.

Комбинезоны оранжевые, не в полоску. Это была шутка. Тюрьма обеспечивает нас чем-то типа рабочих штанов и футболок. Моя камера шесть на восемь футов (прим. пер.: около четырех с половиной квадратных метров). Тут есть раковина, туалет и самодельный стол. А еще окно. На нем висит решетка, но оно слишком маленькое, чтобы я мог пролезть. Я измерял его раз или два. Сейчас у меня нет сокамерника, но раньше был. Я предпочитаю оставаться в одиночестве. Могу находиться вне своей камеры большую часть дня.

Мне некуда пойти после освобождения. Я, вероятно, обращусь в социальную гостиницу или приют, пока не смогу найти работу. Есть программы, направленные на помощь. Я узнаю больше, когда или если получу одобрение на условно-досрочное освобождение. Я послал свое заявление в совет условно-досрочного освобождения в прошлом месяце. Принятие решения может занять до шести месяцев. Если они откажут, то мне придется ждать год, чтобы попытаться еще раз. Пожелай мне удачи.

Пожалуйста, напиши скорее.

Твой друг в заключении,
Эдвард

P.S. Как ты выглядишь?




Эдвард становится интересно, как выглядит Белла. Уверена, он и раньше об этом задумывался, а теперь решился спросить...
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (06.02.2016) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 1901 | Комментарии: 69


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 691 2 »
0
69 SvetaSwan   (10.09.2016 18:47)
С каждой перепиской - ситуация накаляется. Спасибо

0
68 Sophisticated   (19.03.2016 19:33)
А Эдаард знает, какой вопрос задать.)
Он очень мило общается с ней. И его характер хороший, судя по переписке. Но такой ли он? Как жаль, что нельзя узнать его мысли..

0
67 ZaID   (23.02.2016 20:55)
Эдвард ох, уважительно отнессясь, да достойно ведет себя и нуждается в общении с Беллой..................................
Да ОН предпологая оу, лишь представляет свою жизнь на свободе и уже, готов предпринять усилия...................................
Воистину ох, жестокая судьба у него и сейчас, узнать Эдвард старается, лично ее..........................................

0
63 ♥Sweet_Caramel♥   (10.02.2016 20:55)
Хм, интересно, как Белла опишет себя. Вообще-то, нельзя девушкам такие вопросы задавать biggrin

0
66 Limon_Fresh   (10.02.2016 21:37)
Если бы он ее видел, то не пришлось бы задавать такие вопросы, так что ему простительно! biggrin

0
62 looking3237   (10.02.2016 15:38)
Вау! Эд заинтересовался семьей и внешностью Беллы!
Уже теплее.
А горячо будет? wink

Спасибо за письмо!

0
65 Limon_Fresh   (10.02.2016 21:36)
Нуууу... Пару горячих бонус нас ждет, но намного дальше! wink

0
61 Pest   (10.02.2016 14:58)
Интересно Белла вышлет ему свое фото. Или так вкратце опишет себя

0
64 Limon_Fresh   (10.02.2016 21:36)
Сегодня узнаем! wink

0
30 Yuliasha   (07.02.2016 23:44)
Спасибо большое за главу) что же думаю, Белла врядли отправит фото, но опишет себя только с лучшей стороны))

0
58 Limon_Fresh   (08.02.2016 23:01)
Думаешь, у нее есть "не лучшие" стороны? biggrin

0
29 malush   (07.02.2016 20:30)
Спасибо!

0
57 Limon_Fresh   (08.02.2016 23:01)
Пожалуйста)))

0
28 Lia_Lia   (07.02.2016 20:27)
Конечно приятнее писать письма, когда представляешь себе собеседника) Эдвард, видимо, совсем не ощущает себя 35-летним. Спасибо большое за продолжение!

0
56 Limon_Fresh   (08.02.2016 23:01)
Да, он уже говорил, что чувствует себя на возраст, когда только попал в тюрьму. Думаю, в некотором роде, для него время остановилось, потому что за "забором" жизнь кипит, а у него каждый день все одно и тоже. Он только помнит то, что было "до". Поэтому и ощущает себя так.

0
27 pandora223   (07.02.2016 19:56)
Спасибо за перевод! Немного тяжеловато читать историю в письмах. Если бы выкладывали сразу два письма, его и её, было бы проще въехать в суть. А то читаешь одно и пытаешься втыкнуть в предыдущее, что бы выстроить логическую связь

0
55 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:59)
Именно поэтому главы появляются так часто - два раза в неделю, чтобы было легче воспринимать письма, но объединять их я не буду. Должна же быть хоть какая-то интрига wink А то вопрос - а тут же и все ответы. biggrin

0
26 karinab   (07.02.2016 18:55)
Стало интересно, в чем провинился Эдвард и за что он сидит в тюрьме.
Спасибо за главу)

0
49 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:54)
Об этом уже говорилось!

0
25 natik359   (07.02.2016 17:30)
Всегда приятней общаться с человеком, когда знаешь как он выглядит happy

0
48 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:54)
Вот и я о том же!

0
24 gadalka80   (07.02.2016 17:02)
Спасибо за письмо.

0
47 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:54)
Рады стараться)

0
23 VolchicaSiarra   (07.02.2016 16:53)
спасибо за главу

0
46 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:54)
Пожалуйста)

0
22 julya16   (07.02.2016 16:31)
Письмо написано очень легко. Интересно за что отбывает срок Эдвард? Спасибо за продолжение. Интересно, как отреагирует Белла на вопрос о внешности?

0
45 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:54)
Так Эдвард уже говорил, что он совершил, за что его посадили!

0
21 Василина   (07.02.2016 14:58)
Уже значит "твой друг",ну-ну ."Я лишь хочу лучше узнать тебя.Как ты выглядишь?Вышли фото,лучше в неглиже" мужики такие мужики smile
Если серьёзно:грустно,но он храбрится,робко пытается верить в светлое будущее,или уговаривает себя верить sad

0
54 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:55)
Она сама сказала, что он может назвать ее "Белла", как ее зовут друзья, так что тут этот шаг первой сделала именно Белла. А желание знать, как выглядит человек, с которым ты общаешься и делишься откровенным - вполне закономерно, как по мне. И Эдвард спрашивает это без какого-то подтекста!

0
59 Василина   (10.02.2016 00:29)
Шутю я

0
60 Limon_Fresh   (10.02.2016 12:29)
Тогда хорошо))) happy

0
20 Зелец   (07.02.2016 13:47)
Спасибо

0
43 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:50)
Пожалуйста!

0
19 terica   (07.02.2016 12:09)
Цитата Текст статьи
Несколько раз я покупал такие вещи, как часы, но они постоянно ломались, или их воровали. Раньше я курил, но эта привычка была слишком дорогой, поэтому бросил. Теперь я голоден и хочу чего-нибудь в глазури.
Жалко очень, но в жизни за все платить приходится..., и никому не интересно, что все проблемы тянутся с детства... Да, письма становятся откровеннее - Эдвард постепенно открывается, но он и о Бэлле хочет больше знать...Большое спасибо за прекрасный перевод.

0
44 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:51)
Они, хоть и через письма, но начинают общаться все больше и больше, поэтому постепенно начинают и открываться друг другу все больше и больше. Это вполне закономерно и логично.

0
18 esme_kallen   (07.02.2016 12:05)
Спасибо))

0
42 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:50)
Пожалуйста!

0
17 KimiR   (07.02.2016 11:57)
Спасибо...да судьба у него не легкая...в чем-то он сам виноват...и впереди тоже не всё радужно...письма у них такие душевные...как будто друзья переписываются, а не незнакомые люди..P.S. Как ты выглядишь?...ну а как же без этого...чисто мужской вопрос...

0
53 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:55)
Я не думаю, что вопрос о внешности чисто мужской - любому человеку интересно, как выглядит его собеседник. Одно дело - представлять кого-то, а совсем другое - знать наверняка! И ведь сейчас Эдвард спрашивает об этом без какой-то "задней мысли" - это банальное любопытство!

0
16 kotЯ   (07.02.2016 10:17)
Я даже не сомневаюсь, что Белла вышлет своё фото и представляю, как оно снесёт крышу Эдварда.

+1
41 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:47)
Так в ней уверена? smile

0
15 sagat2716   (07.02.2016 09:53)
А письма становятся все длиннее : больше вопросов, больше ответов, больше узнавания друг друга. Их не тяготит переписка. Посмотрим, во что это выльется...

0
52 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:55)
Они пока и не затрагивали особенно болезненных тем, чтобы переписка их тяготила. Да и Эдварду она очень необходима, так что он в любом случае, как мне кажется, старался бы продлить ее как можно дольше вне зависимости от того, что спрашивала бы Белла - главное, чтобы вообще спрашивала! Ему это важнее!

0
14 Dunysha   (07.02.2016 08:56)
Спасибо за очередное письмо, ответил на вопросы задал новые вот так по тихоньку и узнают друг друга. Интересно Белла будет описывать сею в письме или пошлет фото?

0
40 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:44)
А ты как думаешь? Фото или просто слова? wink

0
13 Nadin359   (07.02.2016 08:54)
Спасибо огромное за новую главу!
Кажлый раз читая письма Эдварда, никак не могу представить , какое же преступление он совершил. Письмо очень одекватного, разумного человека. Неужели это детство и предательство матери на него так повлияли?

0
51 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:55)
Так он ведь уже рассказывал о том, за что его посадили. Без подробностей, но там было. Или ты именно о деталях? Что их представить не можешь?
За столько лет в тюрьме он уже много понял и многое в себе поменял, чтобы стать таким, какой он сейчас, с тем грузом, что у него за плечами.

0
12 Ol14ga   (07.02.2016 08:46)
Спасибо за главу. У Эдварда было тяжёлое детство, что и привело его в конце концов в тюрьму. Он хочет начать новую жизнь. Это будет сложно, но, хочется верить. он справится. И в этом ему поможет Белла. Так? Или я ошибаюсь?

0
39 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:41)
Конечно же Белла ему поможет, куда же она денется wink

0
11 робокашка   (07.02.2016 08:02)
милое послание, ни к чему не обязывающее

0
38 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:40)
Эдвард вообще милый))))

0
10 lenyrija   (07.02.2016 07:55)
Читаю очередное письмо Эдварда и в моем сознании не складывается, что это пишет тот же человек, который пошел на преступление из-за наркотической ломки. В его письме всё так логично, взвешенно, выражено такое понимание проявляемой Беллой осторожности, что возникает вопрос, какие обстоятельства привели его к зависимости, толкнувшей на преступление. Спасибо за продолжение

0
50 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:55)
Иногда любой человек может потерять себя, и иногда достаточно лишь небольшого толчка, одного импульса, чтобы совершить плохой поступок, а потом жалеть о нем. Сейчас он уже успел, за столько-то лет, над многим поразмыслить, многое осознать, поэтому и письма у него очень взвешенные.

0
9 Evgeniya1111   (07.02.2016 03:28)
Спасибо за новую главу ))

0
37 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:37)
Всегда пожалуйста smile

0
8 NJUSHECHKA   (07.02.2016 01:33)
СПАСИБО!!!

0
36 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:37)
Пожалуйста!

0
7 marykmv   (07.02.2016 01:16)
Спасибо за очередное письмо.

0
35 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:37)
Пожалуйста)

1-30 31-35
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]