Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13567]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8169]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3666]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Заблудшие души
Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.
Новый перевод/все люди, переводчик Sensuous.

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.

Одна душа для двоих. Становление
Свет звёздных галактик летит сквозь года.
Другие миры, но всё та же вражда.
Любовь, и потеря, и кровная месть,
И бой, и погоня - эмоций не счесть!

Дело Эдварда Каллена
На каждую ситуацию и даже преступление можно посмотреть с разных точек зрения.
Просто прохожий, сыщик, убийца, коллега, свидетельница, кто-то ещё?
Да, наверняка, просто он пока не представился.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15467
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 16. 18 октября 2009 года

2016-12-6
16
0
18 октября 2009 года


Edward Masen #15604091
Waterview State Correctional Facility

Дорогой Эдвард!

Ты меня вовсе не обременяешь. Ты можешь смело рассказывать мне о том, что с тобой происходит. Я выслушаю и о плохом, и о хорошем. Именно поэтому я изначально решилась написать. Я не хочу, чтобы ты нацепил маску и притворялся, что всё в порядке. Я хочу знать не только о счастливых моментах, но и если тебе больно или грустно. Ты не должен что-то скрывать от меня. Пока я не приготовлю тебе что-то ужасное, и тебе придется это съесть. Только в этом случае улыбайся и притворяйся, что тебе нравится. Только помни, что это была твоя идея!

Мне очень жаль, что ты так переживал. Твои чувства понятны, особенно с учётом ситуации, в которой ты оказался. Условно-досрочное освобождение – большое дело. Знаю, легче сказать, чем сделать, но постарайся не зацикливаться на этом. Займи свои мысли еще чем-нибудь. Пиши мне чаще, если надо. Нет смысла переживать из-за того, над чем ты не властен. Самое худшее, что может случиться – это то, что ты останешься в тюрьме. Знаю, ты не хочешь там оставаться, но они же не отправят тебя на виселицу. Если не ошибаюсь, хоть жизнь в тюрьме и не идеальна, но вы не ведете жалкое существование, да? У тебя есть еда и крыша над головой. У тебя есть мечты. У тебя есть я! (прим. Лены.: Вот тут я в очередной раз растаяла!) Ты выйдешь, помни об этом! Ты не останешься там навсегда.

Ты же знаешь, что можешь попросить у меня помощи не один раз. Хотя я думаю, что глазурь на торте попадет в категорию необоснованных. Если бы ты серьезно меня попросил, я бы отказала. Я бы просто засмеялась и развеселила тебя.

Я действительно хочу тебе помочь, даже когда ты об этом не просишь. Я не могу сидеть и писать тебе, зная, что твои ноги будут мерзнуть весь следующие полтора месяца. Ты бегаешь и работаешь на улице, а если так, то тебе нужна обувь хотя бы без дыр. Я звонила в тюрьму, и мне сказали, что я могу перечислить деньги на твой счет. Понятия не имею, сколько стоит пара обуви, но надеюсь, что отправила достаточно.

Я твой друг, Эдвард. Под настоящими друзьями ты подразумеваешь друзей, которые тусуются вместе? Думаю, до этого нам еще далеко. Доверие – это дело для двоих, и сейчас мы оба должны поработать над доверием друг к другу. Думаю, мы на верном пути. Не вижу причин, почему бы наша дружба в один день не смогла бы стать «настоящей». До этого момента, надеюсь, того, что у нас есть, будет достаточно.

Надеюсь, ты чувствуешь себя немного лучше после прочтения этого письма. Выше нос! Я тут для тебя.

Твой друг,
Белла

P.S. И даже не смей говорить, что мне не стоило посылать тебе деньги.




Прощу прощение за задержку в выкладке - я на прошлой неделе переехала в новый город жить, поэтому замоталась со всеми делами и просто забыла. Потом решила выложить главу в среду, как и раньше, а следующая будет уже в эту субботу. И дальше снова по субботам.
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-10
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (23.03.2016) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 1758 | Комментарии: 74


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 741 2 »
0
74 Sophisticated   (29.04.2016 17:27)
Белла очень добра к нему. Как и Эдвард к ней. Это заметно хотя бы по тому, как Эдвард согласился съесть несъестное, а Белла - перечислила деньги на обувь. happy

0
73 ZaID   (05.04.2016 20:42)
Ух ты, Белла уже нуждается в нем и пока, лишь как друг....................................
Да вся переживает за него оу, подбадривет и проявляет заботу........................................
Еще лучше, Белла высылает ему деньги да, желает видеть настоящего Эдварда..................................

0
71 julya16   (27.03.2016 22:48)
Мне кажется, что реакция Эдварда не будет радостной. Но, поживем - увидим. Спасибо за продолжение.

0
72 Limon_Fresh   (30.03.2016 14:04)
Ну да, довольным он точно не будет, хотя... кто знает...

0
69 Котенок1313   (27.03.2016 02:13)
Большое спасибо за главу, Белла однако щедрая, молодец biggrin

0
70 Limon_Fresh   (27.03.2016 11:28)
Тут нет ничего общего с щедростью - тут только доброта и участие!

0
66 Pest   (26.03.2016 21:08)
думаю, ему не очень понравится что Белла послала деньги

0
68 Limon_Fresh   (26.03.2016 21:21)
Скоро узнаем! wink

0
59 rar   (25.03.2016 22:28)
Спасибо!

0
64 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:35)
Пожалуйста!

0
31 natik359   (25.03.2016 20:52)
Думаю Эдвард все равно захочет вернуть деньги, на такое я думаю он и не рассчитывал! Но Белла все равно молодец!

0
63 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:35)
Посмотрим, что он по поводу денег скажет. wink

0
30 KimiR   (24.03.2016 22:08)
Спасибо...Я звонила в тюрьму, и мне сказали, что я могу перечислить деньги на твой счет. какая она умничка....очень надеюсь, что он примет её помощь без обид...и такое душевное письмо у неё получилось...как тот доброго старого друга...а мы знаем как нужен ему такой друг

0
62 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:34)
Ему нужен такой друг как Белла, это да, а вот реакцию его мы еще узнаем.

0
29 ZaID   (24.03.2016 21:22)
Ух ты, Белла вопреки его отрешенности вся, призывает его воспрять духом оу, приободряя............................
И даже, еще лучше она сама готова соучавствовать ох, делясь мгновениями из своей жизни...................................
Ох Белла, великодушна и вместе, с тем вверяется ему да, выдавая аванс на покупку хм, с надеждой ожидая...............................

0
61 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:32)
Конечно она его поддерживает - это самое важное, что она может ему сейчас дать! Намного важнее, чем деньги на обувь.

0
28 hope2458   (24.03.2016 20:12)
На данный момент это письмо стоит на первом месте в моем рейтинге писем Беллы. Мне показалось, что Белла все больше понимает, что общение с человеком находящимся в таких жизненных обстоятельствах, в каких оказался Эдвард - это не просто ни к чему не обязывающая болтовня малознакомых людей. Своими письмами, своим вниманием Белла, образно выражаясь, приручает Эдварда, и вот она уже начинает чувствовать эту ответственность за него.

0
60 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:29)
Думаю она с самого начала это понимала, но пока они мало знали друг о друге она должна была действовать осторожно, потому что он был незнакомым заключенным мужчиной - о своей безопасности ей тоже надо было думать. Сейчас она ему уже больше доверяет, поэтому и больше открывается!

0
27 malush   (24.03.2016 19:29)
Интересно, как же отреагирует Эдвард? Будет ли он злиться?.. Хоть бы не поругались...
Спасибо за письмо! wink

0
58 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:24)
Его реакции узнаем совсем скоро! wink

0
26 terica   (24.03.2016 17:59)
Постепенно меняется тон писем - проявляется больше заботы, внимания, дружеского участия... А слова Бэллы-
Цитата Текст статьи
У тебя есть мечты. У тебя есть я! Ты выйдешь, помни об этом! Ты не останешься там навсегда.
просто покорили... Она настолько прониклась участием к Эдварду, что готова стать ему настоящим другом... Она переживает по поводу его рваной обуви...и высылает деньги, но, не представляю - как он отреагирует.
Большое спасибо за классные перевод новой главы и редактуру.

0
57 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:19)
Они больше общаются, они больше открываются друг другу, поэтому и заботы в общении больше.
А вот о его реакции на деньги мы скоро узнаем. wink

0
25 SvetlanaSRK   (24.03.2016 16:05)
Белла молодчина! Настоящая дружба, как и любовь доказывается делами, а не пустым трёпом. И Белла доказывает Эдварду, что является ему другом, который по-настоящему заботится о нём. Спасибо за новую главу. Жду продолжения! smile

0
56 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:14)
Но примет ли Эдвард такую заботу? Будет ли он ей рад? Вот это вопрос.

0
24 Dunysha   (24.03.2016 15:11)
спасибо за письмо, как бы ботинки не стали яблоком раздора happy

0
55 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:10)
Узнаем wink

0
23 Stasya765   (24.03.2016 10:04)
Какое чудесное письмо получил Эдвард! Всё такое проникновенное,уже на личные темы,и очень важное,все беспокоилась,какой же ответ даст Белла Эдварду на его вопрос. И вот, получилось еще лучше,чем я ожидала,всё в меру,аккуратно,они друзья,но до другой стадии- тусовка в кругу друзей-им еще нужно набраться доверия. Кажется,такими письмами они очень скоро "обретут это доверие" и смогут встретиться в жизни,если его выпустят. Спасибо. wink

0
54 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:10)
Она ответила об их отношениях на тот момент, о тех отношениях, которые сейчас возможны. Она сказала ему правду!

0
22 kotЯ   (24.03.2016 09:29)
Белла постепенно меняет свое отношение к Эдварду как к заклчённому- от осторожного, с некоторой долей, опаской в начале, до принятия его как друга.

0
53 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:06)
Это вполне логичное развитие их взаимоотношений.

0
21 lenyrija   (24.03.2016 06:54)
Идеальное письмо. Позитив, дружеское участие и внимание, ободрение и обещание быть рядом в любой ситуации. Спасибо за отличный перевод, ярко и искренне передающий эмоции Беллы.
Удачи во всех делах в новых жизненных условиях!

0
52 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:05)
Да, тут видно, что Белла искренне за него переживает!

+1
20 Nadin359   (23.03.2016 22:34)
Спасибо за продолжение!
Потрясающее письмо! Письмо настоящего друга! Белла - молодец! Эдварду повезло, что у него появился очень внимательный, чуткий, заботливый и понимающий друг!

0
51 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:04)
Да, ему очень повезло, с этим не поспоришь!

0
19 rushgirl   (23.03.2016 22:20)
Добрая какая девочка)))) Спасибо!

0
50 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:59)
Да, она такая!

0
18 Evgeniya1111   (23.03.2016 22:14)
Спасибо за новую главу )))

0
49 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:59)
Пожалуйста smile

0
17 esme_kallen   (23.03.2016 21:39)
Спасибо за новою главу))

0
48 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:59)
Пожалуйста

0
16 Bella_Ysagi   (23.03.2016 21:32)
спасибо

0
47 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:59)
Пожалуйста

+1
15 Lia_Lia   (23.03.2016 21:19)
Спасибо за продолжение! Белла молодец. Надеюсь, Эдвард спокойно примет её помощь, хотя вериться с трудом))

0
46 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:59)
Еще узнаем дальше, как он отреагирует!

+1
14 pandora223   (23.03.2016 20:51)
Спасибо за продолжение! Эдвард может конечно взорваться от такого поступка, но все же приятно знать, что ты не безразличен и о тебе беспокоятся

0
45 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:58)
Приятно, но посмотрим на его реакцию.

0
13 Маш7386   (23.03.2016 20:44)
Большое спасибо за продолжение!

0
44 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:57)
Всегда пожалуйста!

0
12 agat   (23.03.2016 20:34)
Интересно, как Эдвард отнесется к её помощи ???

0
43 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:57)
Скоро узнаем wink

+1
11 Василина   (23.03.2016 20:13)
Первое письмо Беллы,которое действительно мне понравилось happy .Наконец-то чувствуется,что его писал более-менее взрослый человек.И поступок её достоин уважения.Я конечно всё ещё не понимаю,как именно они могут вместе "тусоваться",и как себе Белла представляет эту самую "настоящую" дружбу.Может в следующем письме Эдвард объяснит,какой смысл он вкладывает в это понятие. wink

0
42 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:57)
Мне кажется, что вы слишком серьезно относитесь ко всему этому. И к его словам, и к ее. Они еще только ищут свой путь друг к другу, а вы уже хотите, чтобы они вам конечный пункт обозначили.

0
65 Василина   (25.03.2016 22:46)
Возможно.Наверно это фанфик про няшные милашести,а я просто напридумывала себе мелодраму.

0
67 Limon_Fresh   (26.03.2016 21:21)
Я бы не назвала ее "няшной милашностью", но в ваших словах я вижу будто вы даже не мелодраму, а драму читаете wacko

0
10 prokofieva   (23.03.2016 20:12)
Спасибо за чудесный перевод . Благодарю , Вас за возобновление , этой истории .

0
41 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:51)
Рады стараться!

0
9 gadalka80   (23.03.2016 20:11)
Спасибо за письмо.Неожиданный сюрприз для Эдварда,но как говорят:друзья познаются в беде.

0
40 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:51)
Но желанный ли это сюрприз?

0
8 Ol14ga   (23.03.2016 19:56)
Спасибо за главу. Замечательно. Белла такая умничка. Поддержала морально, позаботилась об Эдварде, перечислила деньги. Хорошо!

0
39 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:49)
Только нужно ли это было Эдварду?

1-30 31-37
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]