Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3669]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Aquamarine_ssss
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и опасного мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
Призер ТРА в номинациях Лучшая экшен история и лучшая история раздела.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее слишком тщательно охраняют? Значит, ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Мини, завершен.

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

Игры с судьбой. Все тайны раскрыты
Прошёл год, с момента описания событий в первом фанфе.

Протяни мне руку - 2. Сохранить свое счастье
Вот оно счастье - ты идешь и держишь ее за руку, смотришь в ее глаза. Но сможешь ли ты все это сохранить? Что еще ждет счастливую семью Уитлок? Новые испытания или отголоски прошлого? на что пойдут герои чтоб сохранить свое счастье?

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9952
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 15. 14 октября 2009 года

2016-12-7
16
0
14 октября 2009 года


Дорогая Белла!

Я очень рад, что тебе понравилась музыка. Я волновался, что тебе она покажется глупой. Ты права, я вложил в нее много сил. В каждой ноте мое сердце и душа. А как еще лучше можно провести свое время? Я просто счастлив, что могу сделать что-то для кого-то другого. Это отличная возможность.

Ты зацепила меня рецептом «Фанфетти». Такая дразнилка. Ты ведь такая, да? Если ты убеждена, что я буду великолепен на кухне, то я бы хотел испробовать рецепт твоего клубничного пирога. Но это означает, что тебе придется присутствовать рядом, чтобы оценить, иначе как я узнаю, добился ли успеха? Уверен, ты не так плоха в готовке, как сама думаешь. Я бы улыбнулся и притворился, что мне нравится всё, что бы ты ни приготовила.

Я добавлю Флориду в свой список мест для посещения, но кажется мне, что до этого еще далеко. Похоже, ты хорошо повеселилась. Мне жаль, что ты обгорела. Почему ты подумала, что я буду сердиться? Я знаю, какого это – застрять в четырех стенах и чувствовать себя ужасно, потому что хочется заняться чем-то другим.

Я думал, рассказать тебе это или нет. Не хочу грузить тебя своими проблемами, но я пытаюсь улучшать свои навыки общения, поэтому вот. Последние недели были очень тяжелыми. Настроения у меня совсем не было. Я беспокоюсь из-за заявки на досрочное освобождение. Даже спать из-за этого перестал. Мне должна написать, когда будет принято решение. Я должен получить ответ в течение следующих шести недель. Кажется, у меня будет приступ тревоги каждый раз, когда приносят почту. Если мне откажут, не уверен, что готов об этом узнать. Честно, не представляю, как с этим справлюсь. Я столько всего мечтаю сделать в течение следующего года. Мне изнутри съедает мысль застрять здесь еще дольше, будучи так близко свободе. И в довершении к этому кто-то украл мою лучшую пару обуви. И под лучшей я подразумеваю ту, в которой меньше всего дырок. У меня достаточно денег, чтобы ее заменить, но если я выйду на свободу, то они мне понадобятся на другие нужды, например, на то, чтобы выжить. Мне всего лишь нужно избегать луж и скоплений воды, пока не буду знать наверняка о решении комитета.

Время, Белла, пожалуйста. Мне необходимо лишь время. Ты можешь быть уверена, что узнавание моего прошлого ничего не изменит, но у меня такой уверенности нет. Я боюсь рассказать тебе. Я могу справляться со стрессом лишь в таких количествах. Позволить мне сохранить эту информацию при себе немного дольше.

Спасибо за предложение помощи. Я хочу подождать, пока не придумаю то, что мне действительно будет необходимо. Нет смысла тратить свое желание на что-то такое, например, контрабанду сладостей.

Удачи в этом семестре. Усердная работа всегда вознаграждается, и я уверен: у тебя все получится. Ведь если у тебя будет всего два курса этой весной, то у тебя останется больше свободного времени, чтобы писать мне, если я останусь на прежнем месте.

Твой друг в заключении, который очень, очень хочет оказаться на свободе,
Эдвард

P.S. Как ты думаешь, сможем ли мы когда-нибудь стать настоящими друзьями?




Эдвард задал очень интересный вопрос, не правда ли?
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-10
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (12.03.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 1809 | Комментарии: 72


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 721 2 »
0
72 Sophisticated   (29.04.2016 17:24)
И пошли намеки на то, чтобы увидеться. happy

0
71 Pest   (21.03.2016 00:03)
Я надеюсь не только друзьями wink

0
70 ZaID   (20.03.2016 22:58)
О да, ее отзывчивость их, столь приятная для него оценка его таланта удивили и обрадовали...............................
Воистину Эдвард, готов к экперименту но, только в ее присутствии........................................
Хм, ОН благодарен за ее пособничество но пока, осторожничает и сдержан..............................................
Ну да, Эдвард вполне обосновано взволнован и даже, допускает возможность отказа хотя, ох предпочитает не знать...................................................
Зато Эдвард, выразил сожаление о ее травме и сомневаясь, однако сумел поддаться ее идее......................................
Увы и ах ОН придержать, решил о своем мрачном прошлом хм, хотя Эдвард обнадежил на будущее................................................
Еще ОН, охотно поддержал Беллу и сумел поддразнить ее хм, значит Эдвард выяснял ее предпочтение статуса их отношений...................................................

0
69 NonCom   (20.03.2016 11:03)
Да, Эдвард боится потерять её из-за своего прошлого и несмотря на её уверенность всё же она действительно не может обещать, что не изменит своё мнение. Так что его обеспокоенность объяснима. Уверена она действительно поймёт его и поддержит)))
Спасибо!!! cool cool

0
68 Dunysha   (18.03.2016 16:30)
спасибо за письмо. как же нервничает Эдвард оно и понятно
хочется чтоб ответ был положительный и его выпустят. и он не сошел с ума пока ожидает ответ

0
28 rar   (14.03.2016 23:35)
Спасибо!

0
60 Limon_Fresh   (15.03.2016 23:28)
Пожалуйста wink

+1
27 lenyrija   (13.03.2016 17:57)
Что Эдвард имеет в виду, говоря "стать друзьями"? Настоящая дружба - это чувство, требующее большой отдачи душевных сил, это постоянный труд внимания, готовности оказать помощь. Не представляю, как может ответить юная девушка взрослому мужчине на такой вопрос. Ситуация такова, что словесную воду лить нельзя, Эдвард это почувствует... Вот спросил так спросил. Спасибо за продолжение

0
29 Василина   (15.03.2016 15:58)
Очень понравился ваш комментарий.
Если умная и осторожная-ответит"Нет",если сострадательная и доверчивая-"Да",если умная,но нерешительная-начнёт увиливать wink
Дружба между мужчиной и женщиной бывает в трёх случаях:
1-мужчина ждёт случая,чтоб переломить нежелание девушки"дружить ближе",
2-девушка для данного мужчины непривлекательна,
3-оба заняты.
Если кто знает другие варианты-добавляйте
smile Какой из них наш? cool

0
59 Limon_Fresh   (15.03.2016 23:28)
а 1 вариант не может быть с девушкой? Что она хочет стать ближе?

0
62 Василина   (15.03.2016 23:52)
Это уже не дружба. А если она хочет,а он нет,это вариант 2 cool

0
58 Limon_Fresh   (15.03.2016 23:27)
Ему хочется определенности, даже, если она скажет "нет".

+1
61 lenyrija   (15.03.2016 23:45)
Я сама не была свидетелем дружеских отношений между мужчиной и женщиной. Мне почему-то кажется, что это нормально, если дружеская заинтересованность, общность интересов, тесное постоянное общение перетекут в более близкие отношения. Чем они закончатся - это как получится: или крепкой семьей, или полным разрывом, но опять на дружбу после разрыва рассчитывать, на мой взгляд, трудно.
Белла скорее всего ответит "да" и как искренний доброжелательный человек будет стараться соответствовать статусу друга, но мне уже кажется, что Эдвард, задавая свой вопрос, рассчитывает на большее.

0
63 Василина   (16.03.2016 00:04)
Ох, а я занималась"мужским"видом спорта и этих мужиков и отношений насмотрелась dry

0
64 lenyrija   (16.03.2016 10:11)
Дружеские отношения с женщинами, которые в том числе включают "дружеский" секс без обязательств?

0
65 Василина   (16.03.2016 18:31)
biggrin Не обязательно.Мужики тоже бывают корыстными,хитрожопыми,расчётливыми сплетниками.Могут и без всякого сексуального подтекста "дружить",если видят для себя иную выгоду.

+1
26 ♥Sweet_Caramel♥   (13.03.2016 17:39)
Фанфик будет в виде писем до встречи героев? Или когда Эда освободят? Хочется уже самим познакомится с героями. wink

0
57 Limon_Fresh   (15.03.2016 23:25)
Обычные главы будут и до его освобождения. Они уже скоро пойдут, хоть письма тоже еще будут

0
25 Stasya765   (13.03.2016 15:39)
Спасибо за главу! wink
Так жаль Эдварда,не похож он на отпетого злодея,скорее всего просто оказался не в то время,не в том месте. Но может если бы он не оказался бы в тюрьме,то и с Беллой не познакомился бы. dry
Интересно,что Белла ответит на этот,последний и такой важный вопрос? sad

0
56 Limon_Fresh   (15.03.2016 23:24)
Эдвард не плохой человек, хоть и сидит сейчас в тюрьме

0
24 SvetlanaSRK   (13.03.2016 11:14)
Не знаю, как другим, но мне Эдвард представляется приличным и добрым человеком, который, в своё время, запутался и был не в том месте и ни с теми людьми. Его письма пронизаны болью и, порой, отчаянием, надеждой и обидой на самого себя, но эти письма добрые. Спасибо! smile

0
55 Limon_Fresh   (15.03.2016 23:24)
Я вижу его точно таким же wink

0
23 malush   (13.03.2016 10:36)
Так жаль Эдварда... Ожидание в неведении хуже всего... Уверена, Белла поддержит его... И по-моему они уже больше, чем друзья...
Спасибо за продолжение! wink

0
54 Limon_Fresh   (15.03.2016 23:17)
Может быть и больше, но он пока в этом не уверен.

0
22 Котенок1313   (13.03.2016 03:30)
Большое спасибо за главу, бедняжка Эдвард, неопределённость всегда выматывает, буду ждать проду wink

0
52 Limon_Fresh   (15.03.2016 23:14)
А если неопределенность в таком вопросе, то это двойные нервы

0
21 Nadin359   (13.03.2016 01:38)
Огромное спасибо за продолжение!
Эдвард на нервах и это чувствуется в каждой строчке его письма. Думаю, что его мечта о досрочном освобождении станет реальностью.

0
51 Limon_Fresh   (15.03.2016 23:13)
Конечно, после его запроса на УДО прошло уже много времени, вот он и на нервах

0
20 karinab   (12.03.2016 22:36)
Стало очень жаль Эдварда.
Жду его освобождения.
Спасибо за главу)

0
50 Limon_Fresh   (15.03.2016 23:12)
Его всем очень жаль

0
19 Evgeniya1111   (12.03.2016 21:37)
Спасибо за новую главу )))

0
49 Limon_Fresh   (15.03.2016 23:11)
Всегда пожалуйста

0
18 hope2458   (12.03.2016 21:24)
Читая письма Эдварда я не могу представить его отъявленным негодяем и даже, если в его прошлом есть что-то такое, за что ему очень стыдно перед Беллой, мне кажется он сам достаточно раскаивается в содеянном. Я вижу очень одинокого человека, нуждающегося в поддержке кого-то неравнодушного к его судьбе, а еще больше Эдварду хочется быть нужным кому-то в этой жизни. Робкая надежда на возможную дружбу с Беллой звучит в постскриптуме его письма

0
48 Limon_Fresh   (15.03.2016 23:11)
Он и не является таким уж ужасным негодяем. Да, оступился. Да, нарушил закон, но все не так жестко, как по его сожалениям

0
17 Василина   (12.03.2016 21:20)
Цитата Текст статьи
P.S. Как ты думаешь, сможем ли мы когда-нибудь стать настоящими друзьями

Ну вот,дописалась красавица,кодовые слова произнесены. Теперь или "Да!",или она его морально уничтожит dry

0
46 Limon_Fresh   (15.03.2016 22:18)
Но ведь может быть еще и "Да, но со временем"

0
47 Василина   (15.03.2016 22:24)
Это вариант 1 wink

0
53 Limon_Fresh   (15.03.2016 23:16)
Но не совсем ведь

0
66 Василина   (16.03.2016 18:43)
Да,но, не совсем ведь-женская формулировка,мужики такими категориями не оперируют biggrin

0
67 Limon_Fresh   (17.03.2016 22:54)
Логично biggrin

0
16 KimiR   (12.03.2016 21:04)
Спасибо...Время, Белла, пожалуйста. Мне необходимо лишь время...да ему это точно необходимо сейчас....надеюсь ему дадут досрочное освобождение....

0
45 Limon_Fresh   (15.03.2016 22:16)
Мы все на это надеемся smile

0
15 Маш7386   (12.03.2016 20:50)
Большое спасибо за замечательный перевод!

0
44 Limon_Fresh   (15.03.2016 22:07)
Рады стараться happy

0
14 Bella_Ysagi   (12.03.2016 19:36)
спасибо

0
43 Limon_Fresh   (15.03.2016 22:07)
Пожалуйста

0
13 NJUSHECHKA   (12.03.2016 17:51)
СПАСИБО!!!

0
42 Limon_Fresh   (15.03.2016 22:07)
Пожалуйста

0
12 Зелец   (12.03.2016 17:20)
Спасибо

0
41 Limon_Fresh   (15.03.2016 22:07)
Пожалуйста

0
11 terica   (12.03.2016 17:17)
Цитата Текст статьи
Если ты убеждена, что я буду великолепен на кухне, то я бы хотел испробовать рецепт твоего клубничного пирога. Но это означает, что тебе придется присутствовать рядом, чтобы оценить, иначе как я узнаю, добился ли успеха?
Наверное, на интуитивном уровне, чисто подсознательно, он считает ее уже не посторонним человеком и хочет быть рядом... Украли единственные приличные ботинки - мне так жалко стало... И это ожидание, неуверенность, приступы тревоги из-за заявки на досрочное освобождение..., и такое большое желание вырваться на свободу... И еще не готов рассказать Бэлле причину его нахождения в тюрьме...
И последняя строчка письма -
Цитата Текст статьи

P.S. Как ты думаешь, сможем ли мы когда-нибудь стать настоящими друзьями?
А он так хочет в это верить...Большое спасибо за прекрасный перевод.

0
40 Limon_Fresh   (15.03.2016 22:07)
И не только на подсознательном - он действительно хочет быть рядом с ней.

+1
10 Shape●Of●My●Heart   (12.03.2016 15:58)
Цитата Текст статьи
P.S. Как ты думаешь, сможем ли мы когда-нибудь стать настоящими друзьями?

конечно!!! мы ведь в Империи Сумерек :)))
Спасибо за новую главу!

0
39 Limon_Fresh   (15.03.2016 21:31)
Аахахаххах, но он-то не знает, что в это Империи biggrin

0
9 natik359   (12.03.2016 15:55)
Ждать одно из самых ужасных чувств! А у Эдварда больше ничего и нет..кроме как сидеть и ждать! sad Конечно нервы начнут сдавать!

0
38 Limon_Fresh   (15.03.2016 21:31)
Да, ожидание всегда мучительно, а тем более в таких условиях sad

0
8 робокашка   (12.03.2016 13:56)
Эдвард сдерживается в своих переживания, на пределе парень

0
36 Limon_Fresh   (15.03.2016 21:28)
Угу, вот-вот может сорваться sad

0
7 julya16   (12.03.2016 13:39)
Спасибо за продолжение. Неужели Эдвард сделал что-то совсем ужасное? Он, по-моему, уже осознал и успел раскаятся в содеянном. А с Беллой они не просто друзья, а что-то большее. Только еще ни один ни другой не успели осознать.

0
37 Limon_Fresh   (15.03.2016 21:29)
Убийства и насилия не было, так что не так уж и ужасное

0
6 ramifications   (12.03.2016 13:12)
тут уже больше чем дружба!спасибо за главу!

0
35 Limon_Fresh   (15.03.2016 20:51)
Мы это видим, а ему надо знать наверняка

+1
5 prokofieva   (12.03.2016 12:57)
Таких нет , кому не хочется на свободу . Я не долго была присяжным заседателем , потом отказалась , не смогла . Не поняла , чем мотивируют судья , когда за разбой без телесных повреждений первая судимость , наказывают максимально , пяти годами лишения свободы . А за убийство и вторая судимость наказывают минимально , шести годами свободы , правда строгого режима . Расстраивалась , даже спать не могла и поняла , что очень много в тюрьме находится людей , не так уж и виноватых . Но у Эдварда видимо , большая вина , раз ему тяжело об ней говорить , он боится , что Белла перестанет с ним общаться . Пока Эдвард хранит это в тайне , то рано набиваться в друзья . Нужно полное взаимопонимание и доверие . Спасибо за письмо и перевод . Жду продолжение переписки .

0
34 Limon_Fresh   (15.03.2016 20:51)
Я тоже не понимаю, почему иногда за меньшее преступление дают более суровое наказание. wacko
Он никого не убивал, это уже плюс. Он просто расстроен, что вообще сделал такую ошибку и потерял столько времени своей жизни...

0
4 gadalka80   (12.03.2016 12:24)
Спасибо за письмо.Я думаю не только друзьями.

0
33 Limon_Fresh   (15.03.2016 20:22)
До этого еще далеко, им бы с дружбой определиться wink

1-30 31-33
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]