Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2314]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2322]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13583]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8178]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3705]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

Протяни мне руку - 2. Сохранить свое счастье
Вот оно счастье - ты идешь и держишь ее за руку, смотришь в ее глаза. Но сможешь ли ты все это сохранить? Что еще ждет счастливую семью Уитлок? Новые испытания или отголоски прошлого? на что пойдут герои чтоб сохранить свое счастье?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Мини. Завершен.

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 242
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рождество в Форксе

2016-12-11
16
0
Название: Рождество в Форксе
Фандом: Сумеречная Сага
Автор: -
Переводчик: Элен159
Бета: +
Жанр: Юмор
Рейтинг: G
Пейринг: Все Каллены и Белла
Саммари: Каллены и Белла собираются праздновать Рождество!

Перевод




Лучше тебе следить,

Лучше тебе не дуться

Лучше тебе не плакать

Я отвечу тебе, почему

Санта Клаус приходит в город

Он увидит тебя, когда ты спишь

Он знает, когда ты проснешься

Он знает, когда ты был хорошим или плохим

Лучше тебе быть хорошим


Дом Калленов почти был пуст, за исключением двух старших членов из нашей любимой семьи.

Младшие Каллены отправились к дому Беллы, чтобы похитить ее и отвести в торговый центр для того, чтобы потратить время на покупки Рождественских подарков.

Эсми и Карлайл могли бы почитать… подумать о судьбе Беллы или просто насладиться спокойствием и тишиной. Но нет. Вместо этого они:

— Нашла что-нибудь, Эсми? — крикнул сверху Карлайл.

— Нет! — она крикнула в ответ. — Нет под кроватью. И нет в шкафах. Оу, они все лучше и лучше стали прятать подарки. Ты проверил кухню?

— Ага! В потолке ничего, под полом или за фальшивыми стенами. Мы обыскали весь этот дом и не нашли никакого намека на подарки, — пожаловался Карлайл.

Эсме ахнула от внезапной мысли.

— Карлайл! А что, если они послушали нас в этом году и на самом деле ничего нам не купили!

Карлайл так же ахнул, выглядя испуганным, но после успокоился:

— Неа, почему же они должны теперь прислушаться к нам?

— Верно, — согласилась Эсме. Ее глаза расширились от внезапной догадки. — Они спрятали наши подарки в доме Беллы!

— Конечно же! — кивнул Карлайл. И оба рванули к двери.

Карлайл потянулся к ручке. Его пальцы коснулись ее…

И дверь распахнулась.

— Счастливого Рождества! — закричала Элис, немного отходя в сторону, чтобы остальные могли войти.

Розали и Джаспер шагнули, изящно проходя внутрь. Эдвард провел трясущуюся Беллу вслед за ними. Эммет зашел позже, что было странно для него, выглядя очень волнующимся.

— Что вы делали? — энергично спросила Элис, бодрая после поездки в торговый центр

— Ничего, — одновременно ответили Карлайл и Эсме в один голос, что сразу же вызвало подозрения.

Элис выглядела так, словно собиралась сказать что-то, но передумала, вместо этого она ухмыльнулась и сказала: ухмыляясь, а потом сказала:

— Эммет, почему ты тебе не рассказать Карлайлу новости.

Теперь настала очередь Карлайла выглядеть подозрительным.

— Новости? Эммет, что ты натворил на этот раз?

Эммет шаркнул ногой.

— Не только я, — оборонялся он. — Но… мы как бы записали тебя на кое-что.

— Эммет. Тебе лучше бы рассказать мне полную версию истории, — деловым тоном произнес Карлайл.

Эммет тут же ответил ему на вампирской скорости. Белла была рада, что уже знала всю историю.

— Мне жаль, но когда мы были в магазине, мы услышали, что Санта-Клаус не сможет увидеть всех маленьких детей, так что мы решили сделать волонтером тебя, — Эммет невинно посмотрел на Карлайла.

— Что вы сделали?

— Это все для детей! — взмолился Эммет.

— Почему ТЫ не зарегистрировался? — спросил Карлайл.

— Потому что! Ты знаешь… — Он посмотрел на свои ноги. — Ни один из нас не имеет такой выдержки рядом с людьми, как ты… и мы боялись, что если бы один из нас подписался бы, что ж, общения с маленькими детьми на протяжении длительного времени… Ну, давай просто скажем, что это не могло бы закончиться совсем не в духе Санты

— Ты прав, — неохотно признался Карлайл. — И я действительно люблю помогать. Когда это будет?

— Завтра, с трех до пяти, — мгновенно ответил Эммет, выглядя повеселее.

— Хорошо. Одно условие, — сказал Карлайл.

— Какое?

— Ты, твои братья и сестры будете помогать раздавать подарки как маленькие помощники Санты.

— Эх!

— Прошу тебя, нет!

— Пощади меня!

— Что это за пытки? Не будь жестоким, Карлайл!

— Я отказываюсь!

— Это будет весело!

— Технически, я не сестра Эммета.

— Но ты хочешь ей стать, Белла.

— Но все же не являюсь… если только ты не обратишь меня, Эдвард.

— Нет.

— Обломшик.

— Так вы согласны или нет? — перебил Карлайл прежде, чем они начали свой спор.

Посовещавшись, все Каллены согласились, кроме Розали, которая вместо это решила помочь Эсме упаковать подарки на благотворительность, вместо того, чтобы находится рядом с, как она выразилась, «кучкой детей с липкими руками».

Хоть он и не сказал этого, Карлайл испытал облегчение: он боялся, что Розали может немного напугать детей.

Белла тоже нашла способ не участвовать, заявив, что согласится только после того, как ее обратят.

Что, как хорошо знают Сумеречные фанаты, не так уж хорошо сработало с Эдвардом.

Следующий день. Три часа.

Время шоу

Всегда готовый Эдвард


— Серьезно? Я должен надеть это?

— Ты жалуешься?! А что насчет меня?

Карлайл и Эдвард посмотрели на костюмы друг друга с отвращением. Карлайл был одет в полный костюм Санта Клауса, с бородой, шапкой и всем остальным.

На Эдварде было трико Питера Пэна, зеленая туника, остроносые красные туфли и зеленая шапка. Колокольчики висели на манжетах рукавов и на поясе его туники. Большой колокольчик, в три раза крупнее всех остальных, находился на его шляпе.

— Белла никогда не должна увидеть меня таким, — прошептал он.

— Если тебе станет легче от этого, то мы все должны быть в похожих костюмах, — сказал Эммет

— Они классные, — произнесла Элис. — Эсме сшила их.

— Напомни мне, чтобы я поговорил с ней чуть позже, — кисло заметил Эдвард.

— Хватит, вы, оба.. Эти дети хотят Санту. Я буду здесь в половине третьего, — сказала Элис.

Эммет и Элис вышли. Эммет внезапно вернулся и вытащил что-то из своего кармана.

— Скажи «сыр», Эдвард, — крикнул Эммет.

— Что? НЕТ! — это все, что успел сказать Эдвард прежде, чем возникла вспышка, а Эммет исчез, оставляя Эдварда и Карлайла в комнате, полной шумных детей.

В данный момент они собирались в одну большую кучу. Все они махали леденцами в воздухе и кричали:

— Санта! Санта! Санта!

Очень пугающе, кстати говоря.

Эдвард и Карлайл сделали несколько совершенно ненужных вдохов и вышли.

И сразу же появились голоса детей, что закричали от восторга, увидев Санту.

— Разве это не стоит того, что мы делаем? — прошептал Карлайл Эдварду.

Эдвард только поежился.

— Хо-хо-хо! — загудел Карлайл. — Я Санта, а это мой эльф-помощник, Перчик.

— Перчик? — прошептал Эдвард.

— Да, — ответил так же шепотомКарлайл, не двигая губами. — А сейчас улыбнись, прежде чем они что-то заподозрят.

Эдвард послушно растянул губы в голливудской улыбке

— Так-то лучше, — ответил Карлайл, присаживаясь на трон Санты.

Толпа построилась в линию, и дети тут же начали подходить к Карлайлу, усаживаться к нему на колени и нашептывать свои желания, принимая конфеты у улыбающегося Эдварда и уходя счастливыми к своим родителям.

Одна маленькая девочка подпрыгнула и остановилась рядом с Эдвардом.

— Какие у тебя большие зубки, — захихикала она, оставляя Эдварда в замешательстве. Его зубы не были большими. Что не так с этим ребенком? Он сосредоточился на ее мыслях и… О нет…

— Вы вампиры? — спросила маленькая девочка у Карлайла.

У Карлайла округлись глаза. Эдвард бросил взгляд в его сторону.

— Хо-хо-хо-хо! Конечно же, нет, малышка, — быстро произнес Карлайл. — Почему же ты так подумала?

— Не скажу, — маленькая девочка рассмеялась. — А можно мне мотоцикл на Рождество, Санта?

— Посмотрим, — ответил Карлайл.

Девочка поблагодарила его и убежала прочь. Карлайл подозвал Эдварда чуть ближе.

Эдвард сообщил.

— Не переживай, она уже забыла.

Карлайл с облегчением кивнул.


Половина третьего

Удивительная Элис


— Хорошо, Эдвард, ты свободен! — объявила Элис, похлопывая его по плечу.

Эдвард исчез в мгновение ока.

— Хм, интересно.. Как ты держишься, Карлайл? — спросила Элис

— Просто веселюсь, — рассмеялся Карлайл

Ребенок присел к нему на колени.

Элис ахнула.

— Избавься от нее скорее! — прошептала Элис так быстро, что ребенок бы не смог расслышать.

— Вот и славно. Я уверен, что ты получишь все то, что хочешь, — сказал Карлайл ребенку, отталкивая ее подальше. Она отошла, где ее тут же и вырвало.

— Она только что пришла из парка, — беспечно объяснила Элис.

Карлайл смотрел в сторону, куда только что ушла девочка, в ужасе.

— Спасибо, — произнес он.

— Без проблем, — улыбнулась Элис.

Четыре часа

Веселый Джаспер


— Привет, Санта.

— Оу, привет, Джаспер, ты давно пришел? — спросил Карлайл, смотря наверх.

— Только что, — ответил Джаспер, говоря не очень радостно.

— Что ж, понятно, — кивнул Карлайл. Девочка с кислым выражением лица присела к нему на колени.

— Здравствуй, — поздоровался Карлайл в стиле Санты. — Что ты хотела, чтобы я тебе подарил на Рождество?

— Ты не похож на Санту, — сказала девочка с горечью. — Ты слишком молод.

— Что ж, понимаешь, некоторые пользуются кремами для лица, — весело ответил Карлайл. — Они помогают попрощаться со всеми морщинами.

— Я считаю, что ты ненастоящий, — объявила маленькая девочка. — Аха-ха-ха! Хе-хе-хе! С Рождеством всех!

Девочка отправилась к маме, которая удивленно смотрела на нее, увидев дочь улыбающейся и довольной.

— Да? — Карлайл был слегка в замешательстве.

Джаспер ухмыльнулся.

— Ты считаешь это духом Рождества?

Пять тридцать

Безымянный Эммет


— Эммет, попроси этого ребенка перестать плакать, — прошептал Карлайл.

— Я не могу, — беспомощно сказал Эммет.

— Сделай хоть что-нибудь!

— Уф, у меня есть конфета, малыш, — предложил Эммет.

Ребенок прекратил плакать, исподлобья смотря на Эммета, взял леденец и наступил на ногу Эммета.

— Оу! Это больно, малыш! Хотя эмоционально…

— Эммет, почему у тебя нет каких-нибудь полезных вампирских талантов?

— Я безмерно веселый и супер сильный, к твоему сведению, — нахмурился Эммет.

— Я бы выбрал веселье для этой работы, — посоветовал Карлайл.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/124-16841-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Элен159 (30.12.2015)
Просмотров: 560 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 26
0
26 shymbax   (12.04.2016 09:23)
Милая рождественская история спасибо за перевод.

+1
25 Breathe_me_Bella   (13.01.2016 15:27)
Эсми и Карлайл, ищущие подарки - это что-то новенькое!
Согласна, что конец немного скомканный получился. Вопросов поп поводу переводу нет, потому что перевод хороший получился.

+1
24 Tesoro   (13.01.2016 10:11)
Спасибо за перевод!
История, которая после себя оставила меня в смешанных чувствах. Начало было интересное. Я уже предчувствовала как родители будут искать подарки. А потом чет задумка в корне изменилась. И дальше мне вообще не понравилось. Какие-то отрывки, которые только еще больше отталкивали. Я люблю нелепый юмор в вампирских фиках, где логики нет вообще, но этот фик сюда не вошел

+1
23 lyolyalya   (12.01.2016 19:32)
Спасибо за перевод! История получилась скомконой в конце. Но, читать было интересно в самом начале. Не могу понять почему Роуз не пошла к детишкам, очень странно. Эдвард меня в роли перчика повеселил, только в этом моменте я улыбалась. Все остальное мне не показалось смешным. Эллис тоже, не такая как в каноне. Может я преувеличиваю, но такое у меня сложилось мнение!
Разговоры слегка затянулись.
Но Рождество было!

0
22 shweds   (12.01.2016 09:09)
Спасибо за историю!

+1
21 ♥ღАврораღ♥   (11.01.2016 23:26)
Такое Рождество Каллены еще не скоро забудут. Отрывались все, только Эсми, Роуз и Белла остались не при делах в стороне. Самый смак достался Перчику в костюме Питера Пэна biggrin Вот бы увидеть это шоу, я бы наверное потом пару дней потом ходила улыбалась. Эх, не поняли детишки своего счастья biggrin
Джаспер вообще молодец, надо было сразу его брать и держать при себе. С его то способностями все детишки был остались довольны. Шустро он с ними спелся biggrin ну и Элис молодец, спасла костюм от ребенка!
А вообще веселая история, мега позитивная и пропитанная добром. Спасибо большое wink

0
20 Элен159   (10.01.2016 16:51)
Неоднозначная история, юмор которой я все же немного не поняла. Но все равно было прикольно познакомиться с такими новогодними Калленами)

+1
19 Aquamarine_ssss   (09.01.2016 01:50)
История не плохая, но..чего-то мне не хватило.
Во-первых, я не очень люблю, когда в тексте одни диалоги. Вернее, это допустимо, когда это все равно выглядит гармонично, но к сожалению, это не тот случай.
Во-вторых, не поняла почему не пошла Розали. Она мне кажется, наоборот должна хорошо к детям относится.
В-третьих, я не прочувствовала эту историю.
Но кое-где я все равно улыбнулась.

Цитата Текст статьи
На Эдварде было трико Питера Пэна, зеленая туника, остроносые красные туфли и зеленая шапка. Колокольчики висели на манжетах рукавов и на поясе его туники. Большой колокольчик, в три раза крупнее всех остальных, находился на его шляпе.

А вот это я просто представила:D
И все равно, спасибо переводчику за труд happy

+1
18 Shantanel   (06.01.2016 23:30)
А каким многообещающим было начало! Ведь обычно подарки ищут дети или, на край, друзья, а тут - родители! Какой юмор можно было развернуть, а вышло в итоге слегка... психоделично. Хотя в общем и целом было забавно.
Спасибо!

+1
17 sonador   (06.01.2016 11:26)
понравилось ка к Эсми и Карлайл искали подарки от детей. представляю как веселилась Элис, когда видела это biggrin Би молодец, хорошо отмазалась и применила "запретное оружие" - обращение cool Эдди в роли эльфа Перчика - это просто "бомба", как и его костюмчик tongue Карлайл просто мастер по импровизации - "омолаживающий крем и всякие процедуры". одним словом повеселились вампиры на празднике у детей.

+1
16 Bad_Day_48   (06.01.2016 10:04)
Неплохая история... но хочется добавить могла бы быть. У нее есть задатки для того, чтобы такой стать, а так она очень скомканная. Как будто автор загорелся идеей, но уже в самом начале к ней охладел и все быстро с откоса спустил без тормозов, вжих и приехали, конец. Были моменты заставившие улыбнуться, действительно забавные, но все это как воспринималось отдельные картинки и не хватало более подробного развернутого описания. Тем не менее спасибо за перевод)

+1
15 Mashunya   (06.01.2016 01:04)
Переводчику спасибо за труд. Но в целом история вроде о Рождестве, но в ней не заложено какой-то особенной идеи и от этого она кажется будто бы пустой.
В любом случае, вы поработали над текстом, но правда надо было получше вычитать... есть некие опечатки.

+1
14 Pinenuts   (05.01.2016 04:47)
Хммм, вообще никак не пробрало... Увы. Слишком сумбурно, и как понимаю должно было быть смешно, но таковым не оказалось, но тут уж вина автора.
Спасибо за перевод.

+1
13 「Апельсиновая」   (05.01.2016 01:55)
Перевод хороший, а вот история совершенно не впечатлила. Может, просто я не понимаю такой юмор. Не удалось мне посмеяться, хотя на это я рассчитывала. Сначала всё же улыбнул момент с поисками подарков, а дальше... Как-то всё вышло натянуто, на пределе, какой-то гиперболизированный юмор. Чем-то напомнило клоунаду в цирке (вспомните хотя бы для иллюстрации примера момент из чудесного фильма "Карнавальная ночь", где клоуны репетируют свой номер, - вот это оно самое). Не хватало разнообразия. Без всего этого теряется атмосфера. Диалоги хоть и читаются легко, но утомляют.
Увы, не прочувствовала. Но за перевод спасибо! С Новым годом happy

+1
12 BlackCrow   (04.01.2016 21:47)
То ли я под вечер иссякла, то ли действительно не цепануло меня. Здесь должен быть юмор, но я даже толком и не улыбнулась. Хотя кое-где усмехнулась. Спасибо большое за перевод! Автору не помешало бы как-то разнообразить историю, на мой взгляд)))
С Наступившим Новым Годом)))) happy

0
11 Nickylichka   (04.01.2016 15:29)
Эдвард - Перчик? biggrin Ахаха, я прям представила его в костюме. Дети сделали подарок и себе. Я не поняла, почему Розали не пошла. Из нее получилась бы очень милая эльфийка. И вообще девушки отморозились все, и отправили мужчин на растерзание детишкам. Позитивный фанфик. Спасибо за перевод wink

0
10 Alin@   (04.01.2016 10:53)
Пока родители искали подарки, дети решили сделать сюрприз, на сами попали под его влияние. Только потом пожалели что так поступили. Эдварду больше всех досталось). Только автор видать думает над продолжение м ибо непонятно, а что же случилось дальше.

0
9 Мила_я   (04.01.2016 00:51)
Как-то рвано получилось. Начало было еще интересным, особенно, когда Эсме с Карлайлом искали подарки, но вот остальное стало чем-то отрывочным и не сказала бы, что забавным.

Спасибо за выбор истории для перевода. Хотелось бы чего-то полномасштабного.

0
8 marykmv   (04.01.2016 00:20)
Милая история. И смешная. Спасибо.

0
7 tatyana-gr   (03.01.2016 14:55)
Перевод отличный, а вот сама история не очень. Подразумевалось, что должно быть смешно, но у меня даже улыбнуться не получилось. Скорее, было жалко Карлайла, которого так подставили. Ну тут уж как автор написал.

0
6 ИрисI   (03.01.2016 01:23)
Спасибо за перевод!
Забавная милая зарисовка. В духе - Каллены такие Каллены)
Всякий талант нашел применение в таком благородном деле smile
Кстати, сомневаюсь, что остальные Каллены стали бы отнекиваться от игр с детьми. Да и нахождение в толпе не проблема не только для Карлайла.
И финал бы еще это истории.
С Новым годом!

0
5 Launisch   (02.01.2016 15:35)
Переводчику спасибо за проделанную работу, но сама история меня не особо впечатлила. Сюжет какой-то скомканный, началось все за здравие, а конец смазался. Парочка ляпов существенно снизила интерес к происходящему.

0
4 Валлери   (02.01.2016 11:49)
Переводчику спасибо за вампиров! Люблю такие зарисовочки из жизни нашей семейки, вроде бы и легкие, и в то же время каноничные)))
Карлайл милый в образе Санты, странно что Эсми там не было, она бы не удержалась)))))))) И оооочень удивило, что Розали такое сказала о детях, она была бы первой, кто захотел пообщаться с детьми wacko
А Эдвард в костюме Питера Пена - это секс biggrin Дайте фото, лучше два! biggrin Прааааавильно его нельзя Белле показывать, тогда отговорками о свадьбе не отделаешься tongue
Спасибо еще раз и с Новым годом! wink

+2
3 katerina420   (02.01.2016 00:06)
Спасибо переводчику за старания!
Из маленьких минусиков: очень много диалогов и мне читать было тяжеловато, иногда было непонятно, кто что говорит.

Цитата Текст статьи
— Вы вампиры? — спросила маленькая девочка у Карлайла.

Такие дети умные пошли, наверное, посмотрела "Сумерки" с мамой накануне.

Цитата Текст статьи
— Избавься от нее скорее! — прошептала Элис.
— Вот и славно. — сказал Карлайл ребенку, отталкивая ее подальше. Она отошла, где ее тут же и вырвало.

Способность Элис очень пригодилась! biggrin

senile

0
2 Olga_Malina   (01.01.2016 12:01)
Немного неоднозначная история, но от этого не менее интересная) Вот подарок так подарок подарили дети, но самое интересное, что уже сам не рады такому подарку

0
1 Karsata   (31.12.2015 12:54)
Цитата
— Верно, — согласилась Эсме. Ее глаза расширились от внезапной догадки. — Они спрятали наши подарки в доме Беллы!

ахаха, что вообще у них творится??? ахах biggrin
Рада, что эту историю я не читала, так что не будет чувства дежавью! smile
Цитата
Белла тоже нашла способ не участвовать, заявив, что согласится только после того, как ее обратят.

ахах, Белка такая смешная, нашла о чём беспокоится в такой момент, но это пошло ей на благо! tongue
Цитата
— Да? — Карлайл был слегка в замешательстве.

Джаспер ухмыльнулся.

ахаах, мне нравится, что в каждом отрывки Каллены помогают Санте своим даром, а так как у Эммета его нет, он ахахах
Цитата
Безымянный Эммет
!
biggrin
Спасибо за перевод этой весёлой истории, она помогла мне расслабится от новогодних приготовлений!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]