Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4607]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8172]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [102]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3681]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
От переводчика Aelitka.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини, завершен.

Соперница
Спустя 20 лет после Рассвета... Ренесми и Джэйкоб вместе с Карлайлом и Эсме переезжают в маленький городок Феллс-Черч. Но теперь Несси придется бороться за свою любовь к Джейку, потому что у неё появится соперница на его сердце. Сможет ли она выиграть этот поединок? Поймет ли она, почему именно эта девушка стала ей преградой? Что скрывает она сама? И почему она выбрала именно Джэйкоба?

Белое Рождество
Белла, всем сердцем любящая Лондон, в очередной раз прилетела сюда на Рождество. Но в этом году она не просто приехала навестить любимый город. У нее есть мечта - отчаянная, безумная, из тех, в которую веришь до последнего именно потому, что она – самая невозможная, самая сказочная из всех, что у тебя когда-либо были.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. В электронной книжке
4. Прямо в интернете
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 395
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

По пятницам в полдень. Глава 5

2016-12-10
16
0


Пятница, шестнадцатое июля, полдень

Прошлая неделя стала самой сюрреалистической в моей жизни. Я встречалась с Эдвардом Мэйсеном – миллиардером-бабником, президентом международной корпорации по разработке программного обеспечения и тем ещё неврастеником. Наше второе «первое» свидание в прошлую пятницу закончилось на позитивной ноте. Он поцеловал меня на террасе, мы посмотрели закат, а затем просидели в библиотеке, обсуждая наши любимые книги, пока я не начала зевать. Эдвард пытался уговорить меня поехать с Брэди, но мы сошлись на том, что последний проследует за мной до дома. Эдвард считал, что грузовик не доедет туда, но напрасно.

Он вновь пригласил меня к себе в субботу днём, чтобы осмотреть остальные владения. Последние впечатляли не меньше, чем внутреннее убранство особняка. Сначала мы посетили конюшню. У Эдварда было четыре лошади: чёрный фризский жеребец, серая арабская кобыла и двое паломино. Я не особо разбиралась в лошадях, чего нельзя было сказать о Джаспере, которого впечатлил мой рассказ о них. Моим любимцем стал фризиец – Твайлайт, поскольку он напоминал мне Эдварда. Красивый и сильный, но в то же время тёмный и опасный. Нрав жеребца не сильно отличался от Эдварда, который удивился, когда конь подошёл ко мне и подставил голову для ласки. Кажется, укрощать строптивых самцов у меня в крови.

После конюшен Эдвард показал мне крытый бассейн. Мне пришлось отклонить его увещевания покупаться там нагишом, хотя понемногу я начинала задумываться над тем, а что же скрывалось под этими застёгнутыми на всё пуговицы рубашками. Солгу, сказав, что моё физическое влечение к нему ослабевало с каждым днём.

Затем мы прошли через трёхспальный, с тремя ванными комнатами и туалетом, двухэтажный гостевой домик. Ничего изящнее в жизни мне не доводилось видеть или же пожить. Гостям Эдварда несказанно повезло.

Также мы посмотрели фильм в его частном кинотеатре. Он ничем не отличался от обычного, за исключением того, что мы были единственными в нём зрителями. Внутри имелся полноразмерный экран, самые комфортные кресла и торговая стойка, заполненная сладостями на самый взыскательный вкус вкупе с лотком обычного попкорна.

В воскресение Эдвард отвёз меня на поздний завтрак в кафе «Кампань» – очередное маленькое, непритязательное местечко, напоминавшее ему заведения, в которых он обедал в Париже. Позавтракав, мы направились в Олимпик Скалпче Парк, расположенный на берегу залива. Мы провели вместе лишь день, так как на вечер у него были запланированы некоторые дела. Эдвард обронил что-то насчёт азиатского рынка. Дремучий лес, скажу я вам. Иногда я задумывалась над тем, а спал ли этот мужчина вообще. Его смартфон звонил и пикал не переставая.

На выходных Эдвард жил в своём особняке, а на неделе останавливался в городской квартире-кондоминиуме. Мы ужинали там вечером в понедельник и среду. Шарлотта тенью следовала за Эдвардом, где бы он ни останавливался, поэтому не стоит говорить о том, что в те дни я сытно поужинала. Его квартира находилась в одном из элитных многоэтажных домов, построенных в прибрежной части города. Окна во всю стену открывали панорамный вид на Эллиот Бэй, город и горы. Отсюда просматривалось пространство от вулкана Ранье до национального заповедника Олимпика. Само жилище, в отличие от особняка, было обставлено по-современному. Глянец и монохром. Преобладали серые, чёрные и белые тона. Впечатляющее, но весьма обезличенное место, в отличие от его загородной резиденции. Никаких фотографий, дисков, книг и прочих указаний, которые охарактеризовали бы хозяина этой квартиры.

Всю неделю Эдвард держал свои перепады настроения под контролем, и мне сложно было отрицать свою симпатию к нему. Он действительно, действительно мне нравился. Он всё ещё нагонял страх, однако и мягкую сторону мне довелось разглядеть в нём. Ему не нравилось демонстрировать её, но тем не менее она присутствовала.

Прошлым вечером Эдвард пригласил меня к себе в особняк на ужин. Я пообещала Джасперу компенсировать вечер кино и пиццы, так что мне пришлось отклонить его предложение. Что не очень гладко прошло с мистером Мэйсеном, который, по-видимому, привык получать желаемое. Когда я не поддалась его принуждению и надменным комментариям, он в своей типично холодной манере отключился. К несчастью, Джаспер слышал весь наш спор. Его так взбесило то, что Эдвард обидел меня, что он никак не унимался. Услышав, наверное, в сотый раз то, как друг окрестил его Принцем-не-столь-Прекрасным, я была вынуждена прибегнуть к угрозам сжечь все хранимые им в прикроватном столике журналы «Максим», если он ещё хотя бы раз заикнётся об этом.

Мой Принц-не-столь-Прекрасный должен был прибыть на ланч с минуты на минуту. И как всегда, я не знала, чего ожидать. Казалось, что каждую пятницу мы сталкивались с очередной неразрешённой проблемой. Я уповала на то, что на следующий день он поймёт, что вёл себя по-детски.

– Бу! – напугал меня Джаспер у выхода из кухни.
– Что ты здесь делаешь? – поинтересовалась я у него, убирая упавшую на лицо прядь.
– Мне до смерти захотелось отведать французской кухни, и я подумал, а почему бы не зайти в ресторан своей сестры и не побеспокоить свою лучшую подругу?
Джаспер удавалось многое, кроме лжи.
– М-м-м-м, – скептически протянула я.
– Джаз? – вышедшая из своего кабинета Розали выглядела такой же удивлённой, как и я.
В знак приветствия Джаспер обнял свою сестру.
– У тебя есть столик для меня в зале Беллы? Сегодня мне необходим, так сказать, индивидуальный подход. Возможно ли, чтобы Белла поработала в главном зале, пока я здесь?
Я треснула Джаспера кулаком в плечо.
– Ты здесь из-за него?
– Ой!
– Кого «него»? – спросила Розали.
– Ты не должна прятать его от меня!
– Кого «него»? – повторила свой вопрос Розали.
Джаспер не согласился.
– На прошлой неделе, уходя на работу, ты ненавидела его всеми фибрами души, а, вернувшись домой, согласилась на второе свидание с ним. Ты продинамила меня на прошлой неделе. Я не позволю случиться этому вновь. Я не доверяю ему.
– Кого «него»? – опять провизжала Розали.
– Эдварда Мэйсена, – ответила я, не сводя глаз со своего ненормального, гиперзаботливого лучшего друга.
– Ради всего святого! Каждую чёртову неделю! – недовольно всплеснула руками Розали. Она ткнула в меня пальцем, в то время как обращалась к своему брату. – Это она тебя надоумила? Это она попросила тебя прийти сюда и закатить эту истерику, чтобы я не заставляла её работать в частном зале?
– Нет! Сегодня я хочу там работать, – ответила я вместо Джаспера.
– Белла не просила меня приходить сюда, Роуз. И, кстати, я зол на тебя за то, что ты не выслушала её жалобы по поводу плохого обращения. У этого Мэйсена проблемы, и он морочит ей голову. Ты не могла бы отправить туда сегодня кого-нибудь другого?
– Нет! – одновременно выкрикнули мы с Розали.

И в тот момент я увидела Анжелу, ведущую Эдварда в приватный зал. Я была бы рада видеть его, не будь рядом с ним вцепившейся в его руку другой женщины. Судя по всему, она не работала на него. Отношения между ними казались весьма… дружескими. Девушка была миниатюрной, с тёмными колючими волосами. Мне потребовалась минута, чтобы понять, что незнакомка – та самая девушка, обнимавшая Эдварда на фотографии, стоявшей у него на каминной полке в особняке. Также она была очередной девицей, которой он решил наказать меня за отказ пойти с ним на свидание.

Не успели они ступить на лестницу, как Эдвард развернулся и увидел наше трио, уставившееся в его сторону. Остановившись, он подвёл к нам свою крошку-«игрушку». Мне претили эти игры. Мне претило то, что Джаспер оказался прав, а я – ошиблась.

– Мисс Хейл. Джаспер. Изабелла. – Произнося моё имя, он изогнул бровь, словно провоцировал меня среагировать на свой коварный план.
– Мистер Мэйсен. – Розали заслонила меня и своего брата, включив своё обаяние на полную мощность. – Как вы поживаете?

Если он надеялся задеть меня, то останется ни с чем. Мне же оставалось только пялиться. Эта таинственная незнакомка была изысканно, но немного странно, для середины июля, одета в водолазку с длинными рукавами. Девушка держалась за Эдварда обеими руками. Она так сильно отличалась от той неудачницы, то есть спутницы Эдварда на прошлой неделе. На её губах играла дружелюбная улыбка; вообще-то, казалось, что она улыбается мне. Я хотела возненавидеть её, но если Эдвард думал, что я позволю ему использовать очередную бедняжку, дабы уломать меня на свидание, то он жестоко ошибался.

Сегодня пятница, я не могу… сильно жаловаться. – Последняя часть фразы относилась ко мне. Его спутница шлёпнула его и закатила глаза, как, впрочем, и я. Замечательно, что она тоже не из робкого десятка.
– Что ж, давайте усадим вас и вашу гостью, а затем я пришлю к вам вашего официанта.

Мы с Эдвардом оба заметили, что она сказала «официанта», а не «официантку».

Эдвард не преминул поинтересоваться об этом у Розали.

– Есть ли причина, по которой Изабелла не работает сегодня в частном зале?
– Мы хотим Изабеллу. Пожалуйста. Иначе я буду сильно разочарована, – прохныкала его спутница.

Неужели она с ним заодно? И добровольно помогала ему вызвать во мне ревность?

Джаспер отодвинул его сестру в сторону и встал перед Эдвардом.

– Знаешь что, Мэйсен? Ты настоящий кретин. Ты не добился желаемого, так теперь объявляешься здесь… зачем? Причинить ей боль? Ты маменькин сынок, который не желает слышать отказы. Ты жалок.

Спутница Эдварда не замедлила с ответом.

– Прошу прощения? Кем вы себя возомнили, раз позволяете себе так говорить с ним?
– Ему не стоило приводить вас сюда.
– Да неужели? Эдварду не позволено привести с собой на ланч кого угодно? – подбоченившись, парировала девушка.
– Джаспер, прекрати, – взмолилась я. По правде говоря, я не собиралась предъявлять права на Эдварда. Если он хотел обедать с другими женщинами, то не мне было запрещать ему. Как Джаспер был мне другом, возможно, что и эта девушка приходилась ему подругой.
Джаспер же полностью проигнорировал мою просьбу.
– Лично мне не плевать, с кем он обедает, но когда он приводит с собой женщину в место, где работает другая женщина, с которой он встречается, то тогда он кретин.
Темноволосая защитница Эдварда бросила на Джаспера грозный взгляд.
– Может, вы прекратите называть моего брата кретином? Меня начинает это раздражать.
– Твоего брата? – в ужасе ахнула я.
– Привет, – поздоровалась она, ловко обогнув Джаспера, чтобы подойти ко мне. – Я – Элис, сестра Эдварда. И неимоверно счастлива познакомиться с тобой, Изабелла. Мой брат так много о тебе рассказывал. Ладно, не так много по обычным меркам – немного, что по его меркам много, – и совершенно неожиданно Элис притянула меня в объятия.
– Элис, – вздохнул Эдвард. Он выглядел жутко смущённым дерзким поведением своей сестры.
– Мистер Мэйсен, прошу извинить мой персонал и моего брата, – сказала Розали, оттаскивая Джаспера от Эдварда и испепеляя меня взглядом. – Уверяю вас, им придётся ответить передо мной.
Замечательно. Теперь у меня появились проблемы, хотя я ничего не сделала. Джасперу конец.
– Эй, Роуз! – прокричал Джаспер, когда она во второй раз пихнула его.
Эдвард улыбнулся.
– Мисс Хейл, возможно вашему брату недостаёт социальных навыков, но сердце у него, без сомнения, доброе. Что же касается мисс Свон, то мы ведь не можем винить её в том, что она пробуждает натуру защитника в тех, кому дорога, не так ли?
– Полагаю, что нет, – уступила Розали, нисколько не обрадованная такому повороту событий.
– Так это и есть тот друг, что украдёт тебя от нас сегодня вечером, – произнесла Элис, поворачиваясь к моему раскаивавшемуся соседу.
– Я запуталась, – призналась я, срочно нуждаясь в том, чтобы кто-нибудь перезагрузил этот испорченный разговор.
Эдвард не сдержал радости, сумев одурачить меня. На его лице красовалась самоуверенная ухмылка.
– Моя сестра возвратилась в город, и я захотел познакомить тебя с ней сегодня за ужином, но поскольку ты уже обзавелась планами с Джаспером, я решил привести её на ланч, дабы она смогла познакомиться с тобой. Похоже, её спутали с кем-то.
– Виноват, – охотно признался Джаспер. Он обратился к Элис вместо Эдварда. – Прошу прощения за такую дерзость. Белла мне словно сестра, и я иногда становлюсь гиперзаботливым.
– Это, конечно, мило – вставать на защиту своих друзей, но, вероятно, в следующий раз тебе следовало бы уточнить факты, прежде чем метать оскорбления, – пожурила его Элис, занимая своё место сбоку от брата. – Загладь передо мной вину. Почему бы вам с Изабеллой не приехать к нам сегодня на ужин? Соберёмся вчетвером, чтобы у каждого была возможность пообщаться с Беллой.

Не думала, что пользуюсь таким повышенным спросом. Кажется, Эдварду тоже пришлась по душе эта идея. Маменькин сынок, в конце концов, добьётся своего.

– Эмн… – Джаспер перевёл взгляд на меня, а затем на Элис. – Конечно.

Вот так вот у нас с Эдвардом состоится двойное свидание с его сестрой и моим соседом. Этому вечеру суждено стать интересным.

***

– Промазала! – громко откашлялся в кулак Джаспер, в то время как я тщетно пыталась управиться с пультом от Wii. До сегодняшнего вечера я и не подозревала, что в моём соседе дух соревнования бьёт ключом не меньше, чем в принимавшей нас стороне.
Мой удар ушёл в сторону.
– Я прекращу с тобой играть, если и ты дальше будешь выкидывать это дерьмо, – пригрозила я Джасперу.
– Приятно знать, что она никому не умеет достойно проигрывать, – отозвался сидевший на диване Эдвард. – А я-то полагал, что дело было во мне.
Я скосила на него глаза.
– Я умею проигрывать. Вы оба нечестно играете, это отвратительно.
Эдвард с Джаспером посмотрели на меня, а затем переглянулись между собой.
– Не умеет проигрывать, – в унисон произнесли они, сопроводив свой ответ кивком головы.
– Я пас. Элис, не хочешь поиграть за меня? – поинтересовалась я у девушки, протягивая ей пульт, который она охотно забрала у меня.
– О, уж я-то всё знаю о нечестных методах игры, – подмигнула мне сестра Эдварда.
Ухмылявшийся Эдвард поднялся с дивана и взял меня за руку.
– Мы поднимемся на крышу. Полагаю, вы тут не заскучаете без нас?
– Обещаю несильно покалечить его эго, – ответила Элис, настраивая приставку на новую игру. – Давайте сразимся, мистер Хейл.
– Давайте, мисс Мэйсен, – потирая ладони, принял вызов он. Джаспер расплылся в улыбке до ушей. Все мои тревоги о том, что он не выдержит с ней наедине, улетучились.

Эдвард провёл меня наверх – и опять через мои любимые комнаты. На улице стояла тёмная, но ясная тёплая ночь. Он разжёг огонь в костровой чаше, и мы расселись вокруг неё в огромных деревянных креслах-лежаках. Сегодня Эдвард оделся свободно – ну, свободно, по его меркам. Он переоделся в дорогущие на вид тёмные джинсы и застёгнутые на все пуговицы чёрную рубашку, с закатанными к локтям рукавами. Иногда я гадала: а имелась ли в его гардеробе обычная футболка? Представляю, как он потеет в тренажёрном зале в парадной рубашке да при галстуке.

Нас ожидала бутылка вина и два бокала. Должно быть, Эдвард ещё с самого начала планировал увести меня сюда. Я сидела, подоткнув под себя ноги, наблюдая за мерцающими передо мной всполохами пламени и потягивая красное вино, протянутое мне Эдвардом.

Элис Мэйсен оказалась одной из самых приятных персон, которых мне довелось повстречать. Такая энергичная и общительная – полная противоположность своему иногда свирепому старшему брату. Она пробуждала в нём его светлую сторону, что не могло не радовать. Она немного уклончиво ответила о роде своей деятельности, ограничившись словами, что работает в благотворительной организации. Она руководила кампанией для «особенных» детей. Эдвард не дал ей возможность рассказать поподробнее, быстро сменив тему. Странно, но не совсем для переменчивого мистера Мэйсена. Мне понравилась Элис. Она казалась целеустремлённой личностью, но несколько в ином плане, чем её брат. Элис Мэйсен была привилегированной особой, но при этом не демонстрировала высокомерие и снобизм. Казалось, что она твёрдо стоит на земле.

Сегодня за ланчем я заметила, что её предпочтения в одежде были как-то связаны с видневшимися на шее и руке шрамами. Не знаю, насколько длинными они были, но интуиция подсказывала мне, что они покрывали большую часть её тела, чем я могла увидеть. Я подумывала над тем, чтобы выведать о случившемся с ней у Эдварда, но мне не хотелось портить вечер, наступая на больную мозоль.

– Никель за твои мысли? – голос Эдварда вытащил меня из транса, в который меня погрузил огонь.
Его игривый настрой вызвал у меня смех.
– Я думала над тем, как сильно мне нравится твоя сестра.
– Она настолько милая, что сумела расположить тебя к себе всего за один день?
– Сложно поверить, что такая, как она, состоит в родстве с таким, как ты; она действительно милая.
– Я настолько плох, а?
– Вы просто разные.
Эдвард уставился в огонь. Пламя отражалось в его глазах, лишая меня возможности прочитать его истинные эмоции.
– Мы с ней очень разные, – голос Эдварда пропитался грустью.
– Вы разные, но в то же время похожи, – пояснила я; мне не нравился его угрюмый тон. – Она очень смелая и самоуверенная девушка, как и ты. Похоже, она знает, чего хочет и как этого достичь. Что очень напоминает мне тебя. Знаешь, теперь, поразмыслив об этом, я считаю, что Элис – беззаботная версия тебя.
Тихо рассмеявшись, Эдвард отпил из бокала.
– Она хороший человек, как ты.
Мне претило, что не относил себя к этой категории людей. Я хотела верить, что он – хороший человек. Нуждалась в этом, если хотела, чтобы наши отношения зашли дальше.
– Она обожает тебя, поэтому ты не можешь быть настолько плохим. Она не боится тебя – это уж точно.
Их взаимоотношения дали мне надежду, что моим, пока ещё неясным по своему статусу, отношениям с Эдвардом, в конечном счёте, не суждено оставить меня с разбитым сердцем.
– А ты? – Эдвард сосредоточил свой взгляд на мне.
Я пожала плечами. На этой неделе я уже не так сильно боялась его. По крайней мере, он не давал мне поводов для страха.
– Иди сюда, – тихо позвал он. – Посиди со мной.

Встав, я поставила вино на стоявший рядом с ним столик для закусок. Эдвард как можно дальше отсел в своём лежаке и раздвинул ноги. Я расположилась между них и прильнула спиной к его телу. Обвив меня руками, он зарылся носом мне в волосы. Эдвард молчал, но я чувствовала, что он пытался показать мне, что не хотел, чтобы я испытывала страх.

Находясь в кольце его рук, я не чувствовала страха. Более того, я никогда не ощущала такого неимоверного спокойствия. Возможно, во мне играло вино, но я чувствовала себя очень довольной.

– Люблю твой запах, – прошептал он.

Поскольку он не видел моего лица, то я даже не попыталась скрыть улыбки, вызванной его словами. Поразительно, что далеко не первый раз на этой неделе он употреблял слово «любовь» и его производные. Мужчина, который ничего не любил, любил, когда я надевала одежду определённого оттенка синего цвета и как я пахла. Это должно что-то значить.

– Нам стоит сделать сморы1. Надеюсь, у тебя не припасена упаковка громадной пастилы, плитка «Херши»2 и коробка пшеничных крекеров? – я слегка повернула голову, чтобы видеть его.
– Не верится мне, что в продуктовом списке Шарлотты на этой неделе значится хотя бы один из перечисленных тобой продуктов. По правде говоря, я никогда не ел смор.
Я закатила глаза.
– Ты никогда не пробовал смор? Даже будучи ребёнком, когда твоей первоочередной обязанностью было испачкаться?
Поскольку я полулежала на нём, то меня затрясло от его смеха.
– Нет, я не осмеливался, даже тогда.
– А что же тогда ты ел, когда ходил в походы?
– Я никогда не кэмпинговал, – признался он.
Сев вполоборота, я повернулась к нему лицом.
– Ты никогда не ходил в поход? Вообще? – Эдвард отрицательно покачал головой. – Ты живёшь поблизости от одного из красивейших национальных парков страны и ни разу не ходил в поход?
– Зачем мне кэмпинговать, когда дома меня дожидается роскошная двуспальная кровать?
– Чтобы пообщаться с природой. Поспать под открытым небом. Поесть хот-догов и сморов около костра. Повеселиться, – перечисляла я ему главные аргументы в пользу кэмпинга.
– Ох, Изабелла, если бы ты только предоставила мне шанс, то уверяю тебя, мы могли хорошенько повеселиться в моей двуспальной кровати, – хрипло проговорил он. Эдвард коснулся пальцем моих губ.
Я опять повернулась к нему спиной, пряча своё лицо, мои щёки пылали вовсе не от непосредственной близости огня.
– Я опробую твою двуспальную кровать, если ты пойдёшь со мной в поход, – предложила я сделку, не думая, что он пойдёт на неё. Я никак не могла представить себе Эдварда, обходящегося без привычных для него удобств, в палатке.
– По рукам, на следующих выходных одну ночь мы проведём в палатке, а другую ты проведёшь здесь со мной, – ответил он, прижимаясь губами к моему виску.
Я вскинула голову.
– Правда?
– А почему нет?
– Тебе придётся испачкаться.
– А тебе – переспать со мной.
Он говорил так, словно речь шла о преступлении. Вовсе нет. Я бы с удовольствием согласилась бы переспать с ним, даже не согласись он пойти со мной в поход.
– В таком случае, думаю, мы заключили сделку, – сказала я, стараясь говорить как можно невозмутимее, при этом чувствуя ощутимое волнение от мысли провести с Эдвардом две ночи кряду.
– Думаю, да, – прошелестел он. – Сядь прямо, я хочу, чтобы ты повернулась ко мне.
Эдвард приподнял и развернул меня к себе. Затем усадил так, что я оседлала его. Его руки бережно обхватили моё лицо.
– Ты хотя бы приблизительно представляешь, на что я бы пошёл ради тебя, Изабелла? – Должно быть, это был риторический вопрос, потому что не успела я ответить, как он уже целовал меня. И это были не нежные лобызания двух голубков. Это были лобызания в духе давайте-сымитируем-секс-не-раздеваясь.

Стоило его языку наброситься на мой, как всё моё тело воспламенилось. Руки Эдварда припали к моим бёдрам, помогая ему усилить трение между нашими телами. Его заметное возбуждение вжималось туда, где моё тело жаждало его ощутить. В скором времени я превращусь в постанывающее нечто. Одна его рука пробралась к моей груди, массируя её сквозь ткань моей футболки.

Мы уже порядком разгорячились: одной рукой Эдвард тянул мою футболку вверх, а второй – стягивал вниз кружевную чашечку бюстгальтера. Я должна остановить его.

– Сюда в любую минуту может зайти твоя сестра вместе с Джаспером.

Я держалась от него на расстоянии вытянутой руки, что нисколько не остановило его. Обе руки Эдварда всё ещё находились под моей футболкой, и одна из них щипала мой оголённый сосок.

– Тебе не стоит беспокоиться на это счёт. – Он отпихнул мою руку и притянул меня к себе. Теперь Эдвард целовал мою шею, в то время как я извивалась в попытке увернуться от него.
– Эдвард, остановись, – настаивала я, пытаясь оставить футболку на себе. – Они могут подняться сюда.
– Не станут, – прорычал он, а затем, склонив голову, щёлкнув языком по моему возбуждённому соску.
– Могут, – возразила я, только потому, что в последнюю очередь мне хотелось, чтобы Джаспер застал меня в середине импровизированного и полуобнажённого танца на коленях Эдварда. Мне же до конца своих будут напоминать о моём позоре. Моё физическое сопротивление дрогнуло, однако. Моему телу нравилось то, что вытворял с ним Эдвард; некоторым его частям это нравилось больше, чем любое другое внимание, которое им оказывали до этого.
– Не станут, – гнул свою линию Эдвард. Наши взгляды пересеклись, его – горел. Гремучая смесь из вожделения, гнева, нужды и раздражения.

Вновь схватил моё лицо, мужчина впился в меня поцелуем. Я окончательно сдалась ему, ответив с не меньшей страстью. Отпустив меня, Эдвард опять приступил к задиранию моей футболки.

– Ты не можешь быть до конца уверенным в этом, – всхлипнула я, отказываясь поднимать руки в последней попытке противостоять ему.
– Да что же это такое! – проревел он. Каким-то образом, в подпитываемом гневом припадке демонстрации своей силы, он поднялся вместе со мной на руках.

Вот теперь я испугалась.

Он крепко сжал мои предплечья.

– Она знает, что я повёл тебя сюда посидеть у огня! Она не поднимется сюда, зная, что здесь огонь! Блядь!

В припадке необъяснимой ярости он швырнул меня обратно на лежак, затем пинком опрокинул столик с нашими бокалами. Стекло и вино пролетели над кирпичной кладкой. Эдвард прошёл к дальнему концу террасы и вцепился в ограждение. Понурив голову, он орал в темноту, изрыгая ругательства и адресуя их одновременно всем и никому.

Моё сердце понеслось галопом, а катехоламиновая реакция на стресс3 дала о себе знать. Как бы там ни было, драться или же убегать от него я не собиралась. Поправив футболку, я поднялась на ноги. Не думаю, что сейчас к нему было безопасно подходить, поэтому я попятилась, пытаясь понять, что только что произошло.

Элис не поднимется сюда из-за огня? Шрамы – вероятно, это имело отношение к шрамам.

Эдвард выпрямился, но всё ещё не сводил глаз со своих владений. Я медленно сделала навстречу ему пару шагов. Грудная клетка болела от безжалостно колотящегося сердца. Руки дрожали, когда я потянулась положить одну из них ему на спину.

– Я не понимаю, – прошептала я, изумившись, как слова вообще вылетели из моего рта. – Почему Элис не поднимется сюда, зная, что здесь разведён огонь?
– Я не хочу говорить об этом, – отрезал он.

Моя рука отпрянула, словно я опасалась, что её откусят. Я хотела убежать вниз и найти Элис с Джаспером. Я сожалела, что разозлила его. Сожалела, что, возможно, его сестра получила ожоги во время пожара. Но, в большинстве своём, я сожалела, что не знала, как вести себя с ним в подобной ситуации.

– Прости. Зная Джаспера, могу сказать, что он мог бы подняться сюда проведать меня. Я не искушённая в вопросах секса и легко смущаюсь. Я не имела в виду…
Эдвард повернулся ко мне, мучительная боль плескалась в его взгляде. Это было ясно как день, даже в тени ночи.
– Иисусе, ты извиняешься передо мной?
– Думаю да… то есть да… не знаю, – несла околесицу я.

Он притянул меня к себе и крепко сжал в объятиях. Так мы простояли несколько минут. Когда на прошлой неделе он назвал себя сложным человеком, я понятия не имела о том, насколько действительно сложным он был. Свидания с Эдвардом напоминали американские горки – то вверх, то вниз – дикая гонка, полная выкрутасов и немыслимого возбуждения, но одновременно до смерти пугающая.

– Вам с Джаспером стоит вернуться домой. Я не хочу, чтобы вы оказались на дороге так поздно, – произнёс он в своей обычной командирской манере.

Вот так вот – мы опять главенствуем и закрываемся от окружающих. Взяв меня за руку, Эдвард повёл меня обратно к ребятам, при этом старательно убедившись в том, что мы обошли раскиданное по земле стекло. До игровой мы шли в полном молчании. В коридоре послышался смех Элис. Они Джаспером заканчивали раунд пула, когда мы присоединились к ним.

– Ну ты и мошенница! – неверяще потряс головой Джаспер, когда Элис загнала в лунку последний шар.
Нисколечко не раскаиваясь, Элис прошествовала к нему и протянула руку.
– Приношу свои извинения, но ты простачок.
Он протянул ей двадцатидолларовую купюру, которую та с довольной улыбкой на лице засунула в задний карман своих джинс.
– Джасперу с Беллой пора возвращаться домой. Уже поздно, – объявил Эдвард, отчего у обоих вытянулось лицо.
– Ну же, мне необходим ещё один раунд, чтобы отыграть свои деньги, – заныл Джаспер.
– Думаешь, что одолеешь меня после этой игры? – воодушевилась Элис.
– О да. Я смогу – и выиграю.
– Пустые слова парня, только что проигравшего мне и даже не попытавшегося победить!
– Ты даже не пыталась, а? – рассмеялся Джаспер.
Пока они препирались, Эдвард подошёл к Элис и забрал у неё кий.
– Им пора возвращаться, – строго произнёс он.
Элис сначала посмотрела на него, а потом на меня. В отличие от Эдварда, мне не так хорошо удавалось скрывать свои эмоции. По-видимому, я ещё не отошла от шока. Она вновь переключила свое внимание на брата.
– Что произошло? – поинтересовалась она, бросив на последнего обвиняющий взгляд.
– Ничего, – спокойно заявил он.
Слава богу, она не спросила меня. Не думаю, что я смогла бы ответить без дрожи в голосе.
– Ты пригласил Беллу на завтрашний ланч с Карлайлом и Эсме? – спросила Элис, нисколько не испугавшись его холодного, словно лёд, поведения.
Эдвард понизил голос, его недовольство тем, что она затронула эту тему, чётко слышалось в нём.
– Она не сможет. Им нужно уйти. Сейчас же.
Элис оказалась не единственной, кто заметил, что я была слегка напугана. Джаспер положил свой кий и тут же оказался подле меня.
– Пойдём, – прошептал он, прежде чем обратиться к Эдварду с Элис. – Спасибо за ужин, Эдвард. Элис, я отыграю свои деньги в другой раз. Доброй ночи.

Он быстро выволок меня из комнаты. Я так ничего и не сказала ни Эдварду, ни Элис. Большая часть вечера прошла вполне себе приятно. Мы мило поужинали. Элис стала забавным и интересным дополнением к нашей компании. Лобызания тоже прошли ничего, пока не превратились в катастрофу.

Джаспер открыл мне дверь, а затем обежал машину и запрыгнул на место водителя. Он не проронил ни слова, пока мы не выехали за ворота.

– Что произошло, Белла? Он обидел тебя? Клянусь господом богом, что если он причинил тебе боль, то я вернусь и убью его. И меня не волнует, какая большая у него грёбаная охрана.

Я отрицательно помотала головой, не в силах связно излагать свои мысли, когда они, заодно с эмоциями, представляли собой хаос. Я даже не заметила, как слёзы брызнули из глаз.

– Поклянись мне, что он не причинил тебе боли, – запаниковал Джаспер. – Поклянись, или я возвращаюсь обратно.

Я яростно замотала головой, вытирая лицо руками. – Он не причинил мне вреда.

Я не знала, так ли это было на самом деле. Было понемногу и того и другого. Эдвард проявил сексуальную, физическую и вербальную агрессию, но я не думаю, что он хотел причинить мне боль. Он лишь отослал меня. Не знаю, как мне реагировать на это. Я хотела, чтобы он впустил меня, дал мне что-то взамен, чтобы я понемногу смогла понимать его и его настроения. Возможно, он воздвиг вокруг себя слишком много стен. Возможно, он пытался уберечь меня от попытки разрешить неразрешимое.

Благодаря не запруженным улицам и лихаческой манере езды Джаспера, до города мы добрались за какие-то полчаса. Я сразу же направилась к себе в комнату, уткнувшись лицом в подушку. И лишь за закрытыми дверьми своей спальни позволила себе выплеснуть всё наружу. Джаспер не беспокоил меня, предоставив так необходимое мне пространство и время.

Почувствовав себя очищенной от негативных эмоций, я стала готовиться ко сну. Переоделась в одну из своих потрёпанных футболок с эмблемой университета Вашингтона и пару хлопковых шорт. Собрав волосы в небрежный хвостик, я посмотрела на своё лицо в зеркало, прежде чем покинуть ванную. Мои глаза опухли и покраснели, и никак не скроешь этого. Я надеялась, что Джаспер уже лёг.

Выйдя из своей комнаты, я увидела полоску света, пробивающуюся из-под его двери. Он ушёл к себе, но ещё не спал. Я уже дошла до ванной, когда услышала стук в дверь. Джаспер вылетел из комнаты и оказался перед входной дверью прежде, чем я даже подумала подойти и поинтересоваться о посетителе. По ту сторону двери стоял Эдвард.

– Ни за что. Уходи, – сказал Джаспер, пытаясь закрыть дверь прямо у него перед носом. Эдвард треснул рукой по двери, держа её открытой.
– Пожалуйста, – устало попросил он.
– Впусти его, Джаз, – прохрипела я сиплым от слёз голосом.
На Джаспера это не возымело никакого действия.
– Ты и так полтора часа проплакала из-за него. Думаю, на сегодня хватит эмоциональных потрясений.
– Впусти его, – на этот раз уже более чётко повторила я.

Эдвард аккуратно протиснулся мимо Джаспера и безмолвно проследовал за мной в комнату. Я закрыла дверь, зная, что Джаспер, подобно ястребу, будет караулить у двери.

– Моя сестра сильно огорчена тем, что не смогла нормально попрощаться с тобой. Она надеется, что сегодня был не последний раз, когда она виделась с тобой.
– Взаимно, – ответила я, прижавшись спиной к двери и не отпуская дверную ручку. Я ведь не потрудилась договориться с ней о новой встрече, хотя последняя больше зависела от Эдварда, нежели чем от меня.
Он взлохматил свои волосы – похоже, что с момента моего ухода он неоднократно подвергал их этому.
– Я не хочу, чтобы ты меня боялась, – произнёс он полным сожаления голосом.
– Я не боюсь. – Он бросил на меня взгляд, который говорил мне не только о том, что он не верит мне, но также и о том, что Эдвард не в настроении спорить. – Я напугана, – призналась я.
Мои слова вызвали явную боль. Он поморщился и поник головой.
– Хотелось бы мне сказать, что не стоило бы.
Даже и скажи он мне это, я бы не смогла унять в себе испуг. Осознание этого было лишь одной из причин, из-за которых я плакала. Страх не должен преобладать в любых отношениях.
– Я не был готов к этому. Я не планировал так скоро вовлекать сестру во всё это. Держи Шарлотта рот на замке, не возникло бы такой проблемы, – выплюнул он.
Внезапно мне стало жаль Шарлотту. Уверена, ей ещё выскажут пару «ласковых», если только это уже не произошло.
– К несчастью, моя сестра узнала о тебе, а ей весьма трудно отказать – она довольно-таки настойчива в стремлении добиться желаемого. – Ещё один пример того, как сильно Элис походила на своего старшего брата. – Присутствие сестры всегда вызывает во мне воспоминания, о которых я не хочу размышлять.
Отпустив дверную ручку, я тем не менее соблюдала между нами дистанцию. Я никак не могла прокомментировать его реплику, поэтому молчала, полагая, Эдвард ещё не всё высказал.
– Я не строю отношений. – Он показал на разделявшее нас расстояние. – И не знаю, как это делается. Мне стоит оставить тебя в покое. Мне не стоило утруждать тебя просьбой связываться со мной, но я не могу остановиться. Я злюсь на тебя, потому что ты вызываешь у меня дикое желание, а это несправедливо. Так и есть.

Его честность как всегда обескураживала. Каждый раз, когда я убеждала себя уйти, его уязвимость притягивала меня к нему обратно. Сделав шаг ему навстречу, я почувствовала странную потребность утешить его.

– Я предупреждал тебя о своей натуре. Я не нормален, Изабелла. Я отлично функционирую в мире, где я говорю, а люди меня слушают. И мне не нужно приводить доводы или же объяснять им мотивы своих желаний. Я лишь получаю то, что хочу и когда хочу.

Это я понимала в нём лучше всего. И эта же часть меня была напугана произошедшим сегодня вечером. Я никогда не хотела бы оказаться в ситуации, когда не имела бы полного контроля над своим телом.

Сев на мою кровать, Эдвард продолжил терзать свою голову.

– Сегодня я потерял контроль. Мне стоило с уважением отнестись к твоим чувствам и остановиться, когда ты попросила. Моему поступку нет оправдания. – Он посмотрел на меня, весь его вид говорил об искренности его слов. – Этого больше не повторится. Клянусь.
Нечто подсказывало мне, что он действительно имел это в виду. Эдвард не походил на человека, который дважды наступает на одни и те же грабли.
– Я верю тебе, – промолвила я, и села рядом с ним на заправленную кровать в знак того, что его компания не внушала мне страх. – Просто я не знаю, чего от тебя ожидать. И чувствую, что мне круглосуточно нужно держать оборону. У тебя так много спусковых крючков. Я словно нахожусь на минном поле, и неважно, что я делаю и как пытаюсь избежать этого, но мне суждено сорвать чеку. Возможно, проблема во мне.
– Зачем ты делаешь это? – огрызнулся он. – Почему так легко берёшь вину на себя? Проблема здесь я, Изабелла. Не ты.
– Тогда поговори со мной. Если ты хочешь, чтобы у нас всё получилось, то мне нужно знать и понимать тебя. Что случилось с тобой и твоей сестрой?
Эдвард обеими руками потёр лицо. Казалось, он борется с собой, подбирая нужные слова.
– Элис было десять, мне – пятнадцать. Случился пожар, и правая сторона её тела была обожжена от шеи до талии. Пожарным удалось погасить пламя, прежде чем оно добралось до её лица или же волос. Пластические хирурги непрестанно твердили, что ей повезло. – Он рассмеялся без намёка на юмор. – Как будто запах собственной горелой плоти можно считать везением.

Я с трудом сглотнула; и не представляла масштабов трагедии. Интересно, а остались ли у него тоже шрамы? Эмоциональные были налицо.

Эдвард печально вздохнул, так и не оторвав взгляд от пола.

– Элис не может находиться рядом с огнём. Она избегает его. Он может вызвать посттравматический стресс и прочую дребедень. Наверное, ей снятся кошмары.

Пораздумав над этим, я вспомнила, что на прошлой неделе в его доме был зажжён каждый камин. Сегодня же – ни одного. Я заметила это ещё в столовой, но не придала особого значения. На дворе середина июля; кому взбредёт в голову зажигать камин летом? Сейчас же я понимала, что таким образом Эдвард защищал Элис, заботился о ней.

– Это ужасно, – я постаралась, чтобы в мой голос не просочилась жалость. – Она выглядит такой сильной и самоуверенной.
– У нас, Мэйсенов, есть способы справляться со слабостями, – ответил Эдвард, обхватив обеими руками мою ладонь. Его руки были такими мягкими и тёплыми. Своими длинными пальцами он гладил тыльную сторону моей ладони.
– Ты пострадал во время пожара? – Я по полной использовала предоставленный мне шанс.
Эдвард отрицательно помотал головой, но промолчал. Он поднёс мою ладонь к своим губам, отчего рой бабочек у меня в животе закружился в безумном танце. Эдвард мог быть таким нежным, когда ему того хотелось – полная противоположность его поведению на террасе.
– Должно быть, это сильно сказалось на твоих родителях, – начала я, но Эдвард уронил мою руку и резко встал.
– Мина, – выдавил он, стиснув кулаки по бокам.
Родители – запретная тема. Сбивает с толку, но знаю – и на том хорошо. Я тихо сидела, ожидая, пока он совладает с собой.
– Спасибо, что рассказал мне про Элис. Я больше не буду давить. Обещаю.
Его руки расслабились, а правая опять зарылась в волосы. Он повернулся ко мне, его лицо выражало спокойствие, но в глазах застыл холод.
– Завтра мы с Элис обедаем с тётей и дядей. Если после этого я успею расправиться с работой, то смогу встретиться с тобой в воскресение. Если хочешь, то можешь прийти ко мне на квартиру вечером и остаться на ужин.
Я кивнула.
– Звучит замечательно. – Он не хотел, чтобы я присутствовала на ланче с его родственниками, но если его родители находились в «минном поле», то дальние родственники на данный момент оставались табу.
– Мне стоит уйти. Уже поздно, а тебе необходимо отдохнуть, – несколько монотонно произнёс он. Стена прочно вернулась на место.
Встав с кровати, я сделала шаг в сторону Эдварда и положила руку ему на грудь.
– Спасибо, что зашёл и всё прояснил. Если ты позволишь, то мы вместе пройдём через это. – Я слабо улыбнулась ему.
Его глаза потеплели, и он посмотрел на меня с таким уважением.4
– Ради тебя я сделаю всё, кроме одного – уйду. – Его рука откинула несколько прядей с моего лица. Он наклонился и поцеловал меня в губы, немного задержавшись на них.
– Доброй ночи, – прошептал он и был таков.

Он молча прошёл мимо Джаспера и покинул квартиру. Джаспер стоял, прислонившись к спинке дивана и скрестив на груди руки, и с неодобрительным выражением на лице.

– Он проблемный парень, Беллз. Мне нравится его сестра, но от него одни проблемы.

Возможно, он прав, но поздно сходить с поезда. Я пристегнулась и не смогла бы сойти, даже пожелай я этого. Оставалось лишь надеяться, что мы не собьёмся с пути.



@___________________@


Да-да, Пятница снова наступила вне календарных дат! Чем я люблю процесс выздоровления, так это за удивительное сходство с оргазмом: эйфория, прилив сил, который длится намно-о-го дольше предыдущего! biggrin Вот и у наших героев намечаются трудовыебудни. spiteful Раня, твой любимый (ну, или близкий к этому – не нашла я ту спешащую девчушку!) смайл. Однако перед активной «трудоотдачей» невозможно избежать битья посуды, новых знакомств и прочей атрибутики социума. Надеюсь, что Принц-не-столь-Прекрасный поступил всё же не совсем ужасно. А как считаете вы? Жду всех на форуме.

Также отдельно хочу поблагодарить Ранис_Атрис – одна из её историй стала сильнейшим лекарством в борьбе с моей простудой. Нитьчайше поплюсуйте ей за это. wink А также Pianistochka – за полуночные беседы и очешуечного Диктектива. Не обделите вниманием этих дам! И, конечно же, не менее отдельное, но не менее огромное спасибо всем остальным за моральную поддержку!
smile


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8547-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (10.10.2011) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 6929 | Комментарии: 82 | Теги: По пятницам в полдень. Глава 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 821 2 3 »
+1
81 pola_gre   (27.11.2016 19:18)
Цитата Текст статьи
– Мина, – выдавил он, стиснув кулаки по бокам.
Молодец, так лучше, чем взорваться и вспылить cool cool cool
и напугать Беллу своей бесконтрольной яростью и крушением мебели wink

Вот и Джаспер с Элис познакомились. Надеюсь, это было не последнее двойное свидание biggrin

Спасибо за перевод!

0
82 Rara-avis   (28.11.2016 05:59)
Чую, дальше вместо "мины", будет "граната", "РПГ" и т. п. biggrin

+1
79 Ксюша1348   (19.09.2016 18:43)
Мне нравится, буду читать дальше. Спасибо.

0
80 Rara-avis   (19.09.2016 20:55)
Рада новому читателю. happy

+1
77 Meda5540   (18.09.2015 23:01)
спасибо.

0
78 Rara-avis   (20.09.2015 00:29)
На здоровье. wink

+1
73 ღ★Bridget★ღ   (07.09.2015 12:14)
У Эда похоже большие проблемы. Как же странно он себя ведет.

0
76 Rara-avis   (08.09.2015 23:00)
И проблемы большие, и эго - ого-го! wacko biggrin

+1
72 AgentProvocateur   (04.09.2015 05:25)
Ох, Здравствуйте демоны

0
75 Rara-avis   (08.09.2015 23:00)
И прощайте нервы... biggrin

+1
71 kosmo   (27.08.2015 21:23)
Спасибо большое за перевод!

0
74 Rara-avis   (08.09.2015 23:00)
Пожалуйста. smile

+2
68 lyolyalya   (04.06.2015 16:49)
Спасибо за главу! Очень становится страшно, представив Элис в этом пожаре, сочувствую ей! Молодец Эдвард, уже начал раскрываться! Я поначалу подумала что боязнь подвалов у Эдварда и шрамы Элис взаимосвязанны! Просто жуть, что же сними произошло в детстве!? cry Джаспер начал защищать Элис! Надеюсь у них все получится! wink Я думала Эдвард останется у Беллы! Почему он не позвал ее на обед?

+2
70 Rara-avis   (04.06.2015 18:30)
Всему есть объяснение. Однако некоторые ниточки, ведущие к разгадке, ты подметила верно. wink

+2
67 Неважно   (03.06.2015 00:20)
спасибо

+1
65 karinab   (17.01.2015 21:14)
Как жаль, что с ними это случилось.
И, хоть Эдвард и сказал, что не пострадал, уверена, что это не так.
Боюсь предположить, что случилось с родителями. Может, они не выжили?
Спасибо за главу)

0
66 Rara-avis   (18.01.2015 00:42)
Верно по всем фронтам.

+1
63 Brandy2647   (06.09.2014 13:55)
жаль, что такое случилось с Элис cry но почему-то мне кажется, что на Эдварде этот пожар сказался даже сильнее

0
64 Rara-avis   (09.09.2014 14:13)
В верном направлении мыслишь. wink

+1
60 robbella   (23.08.2014 04:54)
Жаль, что такое произошло с Элис, но мне почему-то кажется, что Эдвард тоже пострадал и не меньше, чем Элис cry

0
62 Rara-avis   (26.08.2014 20:19)
То, что определило его как человека и личность.

+1
59 Akito   (10.02.2013 13:52)
Ого. Не ожидала таких "скелетов в шкафу", что же у Эдварда еще случилось в прошлом...?

0
61 Rara-avis   (26.08.2014 20:19)
Ничего хорошего. cool

+1
58 ✿Mariya✿   (09.11.2012 15:12)
Спасибо.

+1
57 GASA   (31.10.2012 07:55)
Спасибо!История очень нравится.Начало УЛЕТ.Отношения героев потрясающие.У Беллы хватило сил и наглости противостоять "сильному мира сего".Понятно что у Эда душевная трагедия и Белле потребуется куча времени и терпения совсем с этим разобраться.

0
69 Rara-avis   (04.06.2015 18:28)
Белла-то поможет, но разгребать дерьмо лопатой внутри себя - удел Эдварда. wink

+2
56 Blar   (28.10.2012 02:38)
Похоже Эду необходим психиатр.Эти его взрывы- просто жуть.Белла всё время в напряжении с ним. Получится ли у них построить отношения? cry

+2
54 Sonea   (27.10.2012 22:29)
Противоречивые чувства вызвала глава.
Я тоже боюсь Эдварда, временами он может быть очень устрашающим и агрессивным.
Если бы он не появился у Беллы с объяснениями... страхи могли бы укорениться (и я не уверена говорю ли о страхах Беллы или своих собственных)
Эдвард пугает и порой раздражает, но подкупают его попытки если не стать лучше, то как-то унять терперамент. Для эгоистичного, высокомерного засранца, который привык получать желаемое, он очень старается...
Боюсь личность Эдварда ещё и не в такие дебри уведёт...

+2
55 Rara-avis   (27.10.2012 22:37)
Верно мыслишь. wink Эдвардино - Королятто де Непонятно. biggrin

+2
53 nika-for   (25.07.2012 01:05)
Становится все сложнее и запутаннее. Жаль Элис. cry cry cry cry

+2
52 LeNyCuK   (15.07.2012 10:15)
Ох....как же все сложно sad

+2
51 kInDer_BaBy_BoOm   (25.06.2012 19:27)
Кажеться мне что Эдвард ещё не все рассказал Белле о своем прошлом, надеюсь скоро расскажет, что бы между ними не было никаких недоговоренностей cool

Спасибо за перевод! smile

+2
50 ღpantercaღ   (09.05.2012 15:14)
Вот это дааа мне кажется пожар это не единственная вещь что с лучилась с ними в любом случаи хотя бы ситуация с Элис более и имение прояснилась)

+2
49 LanaLuna11   (25.04.2012 22:41)
спасибо за главу. Элис жалко.

+2
48 corall3690   (29.03.2012 17:47)
спасибо за перевод...Эд не предсказуем как огонь.......

+2
47 cat7496   (29.01.2012 18:52)
Спасибо большое за перевод!!!!!!!!
У Эдварда случаются приступы паники и агресии...Он считает себя плохим,не нормальным....а кто в нашем мире опсолютно нармален?? happy Повсей видимости он получил эмоциональную и психологическую трамву,отсуда его перепады в настроении.И вероятно это связано с пожаром и родителями????Интересно они живы или нет??

+2
46 antonia   (16.11.2011 16:45)
Точно все не спроста,и пожар,и подвал и родители! dry

+1
44 Тесс   (10.11.2011 16:30)
Ладно, все оказалось не так страшно. А я уж решила, что их похотили и издевались. Видимо родители погибли в огне? А может и нет. Дальше узнаем. Я думаю, Эдвард все ей расскажет...
Спасибо!!!!!

+1
43 yui861   (18.10.2011 21:53)
Спасибо большое)))

+1
42 Vikke   (18.10.2011 17:49)
Спасибо за главу!

+3
41 anaba   (15.10.2011 19:43)
Спасибо за перевод. Как всегда замечательный. Спасибо.
Эдвард удивил. Такой агрессивный, мне даже страшно стало. Не знаю как Белле не страшно было.
То что случилось с Элис, я так понимаю только цветочки?!
Хм. Спасибо. Буду ждать продолжения.)

+4
39 Ранис_Атрис   (14.10.2011 19:04)
Спасибо за перевод.
Эдвард как обычно продолжает возбуждать... все чувства. Ни минуты покоя, как огонь... С таким не соскучишься happy
А его забота о сестре - так мило) Пару штришков: отношения с Элис, несколько уничижительных фраз в свой адрес, несколько фраз выдающих его истинные чувства. Я в восторге от этого мужчины, что еще сказать?
Rara, теперь я поняла откуда мне прилетела репа happy Неожиданно и очень приятно, что я каким-то образом помогала тебе справится с простудой) Вот и задержалась настолько, потому что плела ниточку не покладая рук smile

+2
38 ретра   (14.10.2011 13:31)
он абсолютно нормальный и адекватный человек,мне кажется это белла слишком зажата! чем он ее так простите испугал? резкие перепады настроения в зависимости от ситуации у всех нас бывают)спасибо за главу,эдвард нравится он такой сдержаный,в одно и тоже время горячий и необузданный,мне лично нравится такой тип мужчин,а белла простите бесит иногда

+1
40 Rara-avis   (14.10.2011 23:43)
Безусловно бывают. Однако не так часто и не без объяснения причин. Поэтому Белла и пытается найти ту зону комфорта, в которой им обоим было бы удобно, но скрытность Эдварда всё усложняет.
Да, Белла в чём-то смущается, хотя в этом есть некоторая прелесть её здешнего образа. happy

1-30 31-60 61-62
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: