Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13559]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8166]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В лунном свете
Через несколько секунд меня бережно положили на прохладную постель и укрыли одеялом. Уплывающим сознанием я успела заметить небольшую улыбку на губах Деметрия, который выходил из комнаты. А может, мне это просто показалось…

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Надеюсь, ты танцуешь
Элис считает, что её сестре-интроверту Белле нужно выбраться в свет и наслаждаться жизнью, поэтому она записывает её на уроки танго. Благодаря сексуальному, практикующему инструктору Белла выучит не только шаги. История от Lissa Bryan!

Конкурс Фан-Артов "Говорят, под Новый Год..."
Наступает самое волшебное время года – Новый Год и Рождество! Поэтому, дорогие фотошоперы, давайте воплотим в жизнь все ваши фантазии на тему зимы, Рождества, волшебства и любви.
Работы будет разделены на три категории:
- Сумеречная Сага
- Драма
- Романс

Первый этап: Прием заявок по 6 декабря включительно или пока не наберется 50 заявок.

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

Матриархат
Три подруги решили противостоять правилам этикета высшего общества. Им претит потакать командам мужчин, и они берутся приручить понравившихся джентльменов, и заставить их уважать женское общество. Но как быть, если дамские угодники не хотят меняться, и им нравится проводить время за игорными столами и под юбками доступных женщин.

Искусство ведения переговоров
Джим Кирк — худший в мире заложник. Перевод от Кристи♥



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 413
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Oceanic. Глава вторая. Морская соль

2016-12-4
16
0
Глава вторая. Морская соль.


Джейкоб снова схватил меня так, чтобы при падении я бы не сильно ударилась.

- Уф, - хмыкнула я, когда он всё-таки выбил весь воздух из моих легких. - Я думала, что мы играем в фрисби, Джейк.

Он улыбнулся, вскакивая и поднимая меня с собой.

- Прости, я ничего не могу с собой поделать. Каждый раз, когда ты ловишь тарелку, я хочу…

- Прыгнуть на меня, - сгримасничала я, отряхивая песок. - Ты как возбужденный щенок.

- Значит, ты думаешь, что я милый, - задиристо сказал он, стряхивая воду со своих коротких, колючих черных волос.

Кивнув, я прикусила нижнюю губу, чтобы спрятать улыбку. Он был очень милым и знал, что нравится мне. Я ему тоже нравилась - вот почему он все время приглашал меня на свидания. Мы целовались несколько раз, ничего особенного, на самом деле, но я бы солгала, если бы сказала, что между нами не было химии.

Он толкнул меня локтем и подмигнул, на что я лишь закатила глаза и бросила фрисби так далеко, как только смогла. Я смотрела, как он побежал за ним по берегу. У него было очень подтянутое, очень мускулистое тело, на которое было приятно смотреть.

На улице стоял необычайно яркий и солнечный день, мягкий теплый ветерок гулял по берегу, и я был рада, что мы решили воспользоваться этим. Мы были не единственными; здесь были другие ребята, решившие воспользоваться погодой, и, так же как и мы, они играли в разные игры.

Я уже довольно давно не бывала на Первом пляже. Мы с Джейкобом накануне договорились встретиться, но я отменила встречу, потому что устала.

Ну, это была моя неубедительная отговорка, но, даже будучи спортсменом, он был далеко не глуп, поэтому я не был уверена, что он поверил мне. Правда в том, что мы с Эдвардом провели полночи на его новой водяной кровати, целуясь и нежно касаясь друг друга. Ничего ниже пояса, конечно, но... тем не менее. Воспоминания о его губах и его смех продолжали отвлекать меня, и я не увидела ярко-красный фрисби, пока он не оказался в сантиметре от моего лица.

Он пролетел мимо меня, несмотря на мои попытки поймать его в последнюю минуту.

- Ха! Что это было? – подбегая ко мне, радостно закричал Джейкоб.

Я развернулась, чтобы поднять тарелку, но Лорен Мэллори сделала это раньше меня. Улыбаясь, она протянула ее мне.

- Оу, спасибо Лорен, - задыхаясь, сказала я. Мы были в одном классе, но никогда особо не дружили. Мы были в разных компаниях, она была немного тщеславной, но достаточно дружелюбной.

- Без проблем, - пожала она плечами и отвернулась от меня, помахав кому-то рукой.

Я прищурилась, не узнавая плавки и бейсболку… но я где угодно узнаю эту походку.

Так-так. Эдвард был здесь с Лорен, замечательно.

Он поднял взгляд и увидел меня, и когда уголок его губ пополз вверх, мое сердце ушло в пятки, а лицо покраснело от воспоминаний о его губах на моих.

Его полуулыбка исчезла так же быстро, как и появилась, как только Джейкоб обернул руку вокруг моей талии.

- Выкуси, Каллен, - весело сказал он.

Джейкоб и Эдвард презирали друг друга, но это было только из-за футбола. Они были защитниками конкурирующих школьных футбольных команд, так что их враждебность не такая уж и серьезная. Мой отец дружил с отцом Джейка в течение многих лет, так что мне было легко игнорировать весь этот футбол.

- Ничего, - как бы невзначай сказал Эдвард, кивнув мне. - Белла.

- Привет, - сказала я, теребя в руках тарелку для фрисби.

- Эй, можно мы поиграем с вами? - спросила Лорен, сбросив сумку и снимая свою футболку и шорты. - Я не играла в фрисби целую вечность. Вы не против?

- Конечно, почему бы и нет, - дружелюбно сказал Джейк и ухмыльнулся Эдварду. - Ты будешь играть?

Эдвард снял рубашку, и я отвела глаза, волнуясь, что Джейк задастся вопросом, какого черта у меня вдруг так покраснело лицо.

Мы начали играть, Джейк и я против Эдварда и Лорен, но со временем игра превратилась из милой и веселой в шумную и агрессивную. Джейк и Лорен смеялись и кричали, хваля друг друга - что не имело никакого смысла, если брать в расчет то, что они были в разных командах.

Джейк бросил тарелку, и она полетела ко мне, как вдруг резко подул ветер и изменил ее курс, заставляя лететь в сторону океана.

- Черт возьми! - крикнула я и побежала за ним. Эдвард побежал со мной, пытаясь добраться до нее первым.

- Что ты... - завизжала я, прыгнув в воду одновременно с ним.

Тарелка уплыла, попав в сильное течение. Преисполненная решимости, я поплыла за ней, но Эдвард быстро догнал меня и схватил ее первым.

- Ха! - крикнул он, плывя против течения и махая ярко-красной игрушкой над водой.

- О, да плевать, - пробормотала я, убирая волосы с лица. - В отличие от некоторых людей, я не была в сборной по плаванию в течение десяти лет.

- Что гложет неудачника? – дразнил он.

- Ипать тебя.

Его улыбка превратилась в усмешку.

- Меня? Или Джейкоба Блэка? Он знает, почему ты не пришла вчера вечером?

- Ты здесь с Лорен Мэллори, - напомнила я, развернувшись к берегу. Я с тревогой заметила, что мы отплыли гораздо дальше, чем я предполагала. Волны унесли нас так же быстро, как и фрисби.

- Это совсем другое дело, - сказал он и, посмотрев не берег, нахмурился. - Давай, мы должны плыть по течению, а не против него.

- Хорошо, - согласилась я, стараясь не поддаваться панике. Джейк и Лорен стояли у кромки воды, и хотя разглядеть их лица было почти невозможно, я могу сказать, что они были обеспокоены. Я помахала им, поздно заметив два одинаковых желтых флага на другом конце берега. Джейк был хорошим пловцом, но даже он знал, что не сможет нам ничем помочь. Если мы не приплывем самостоятельно, ему скоро, наверное, придется позвать спасателей.

- Как же мы не заметили желтые флаги? - застонала я, начиная задыхаться.

- Прекрати болтать и плыви, - ахнул Эдвард сбившимся голосом.

В конце концов, мы доплыли до скал, выступающих на одном конце пляжа, и он тянул меня за собой до тех пор, пока я не смогла ухватиться за скалу. Из последних сил, я подтянулась и залезла на скалы. Я была рада, что мы всё-таки одержали победу в борьбе со стихией. Мои руки горели, а глаза щипало от морской соли.

- Ты в порядке? – задыхаясь, спросил Эдвард, оперевшись руками о колени и пытаясь отдышаться.

- Да, - сказала я, чувствуя своё учащенное сердцебиение. - Я не могу поверить, что ты всё это время плыл с фрисби в руках.

- Я тоже не могу, честно говоря, - усмехнулся он.

Мы простояли некоторое время, пытаясь отдышаться, пока крик не привлек наше внимание. Джейк и Лорен, размахивая руками, стояли на берегу и пытались докричаться до нас.

- Мы идем, - нахмурившись, крикнул Эдвард. – Черт побери.

- Что с тобой? – спросила я, потирая глаза.

- Помимо того, что мы только что чуть не утонули?

- Ты ведешь себя стервозно, - вздохнула я, опускаясь обратно в воду. Отсюда легко можно было перейти с камня на камень и вернуться на берег.

Он опустился рядом со мной, схватив меня за запястье свободной рукой.

Мое сердце пропустило удар, потому что мы в этот момент были частично отрезаны от пляжа, и я знала, что произойдет. Задрожав, я посмотрела на него.

- Что? - тихо спросила я, стараясь не засматриваться на его губы.

- Ты знаешь что, - ответил он, притянув меня к себе для поцелуя.

Перевод: AnNetkAa
Редактура: RebelQueen


Ну как вам приключения Эдварда и Беллы в открытом океане? С нетерпением жду вашего мнения. Ну и конечно же, не забываем благодарить Лерочку за редактуру.
ФОРУМ
Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (24.08.2012)
Просмотров: 2349 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 421 2 »
0
42 pola_gre   (14.07.2016 10:32)
Спасибо за перевод!

0
41 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 14:39)
Мило, конечно, но ДРУЗЬЯ не целуются!

0
40 kosmo   (04.03.2013 21:20)
Спасибо за главу!

0
39 эшлиники   (04.03.2013 15:46)
Как я рада, что начала читать! Не знаю почему, название и саммари как-то не затягивало! Каюсь, ошибалась!

0
38 natalj   (15.02.2013 19:12)
Спасибо за главу!

0
37 чиж7764   (03.02.2013 01:18)
а другую барышню в их компанию привёл, чтобы статус плэйбоя не потерять? это у него называется "мы друзья"... wink

0
36 aurora_dudevan   (01.02.2013 12:18)
спасибо за главу)

0
35 natulka9   (14.01.2013 19:31)
Любовь трудная штука!)

+1
34 lyka112   (08.01.2013 14:48)
а Эдварду не проще признаться, что Белла ему уже не просто друг? tongue

0
33 choko_pai   (27.10.2012 18:54)
Спасибо

0
32 traum_al   (11.10.2012 20:41)
Спасибо)

0
31 LanaLuna11   (23.09.2012 10:51)
как мило.

+1
30 NilaVasilek   (17.09.2012 19:14)
У Эда перепады в настроении!! Надеюсь Белла с ним справится)))

0
29 Eter   (07.09.2012 18:10)
какие они милые^_^

0
28 Bella_Ysagi   (07.09.2012 17:24)
Спасибо за главу

+1
27 Caramella   (06.09.2012 01:17)
Ну и какие они просто друзья после этого! biggrin

0
26 MrsPaul   (03.09.2012 22:23)
Спасибо за главу! happy

0
25 Shantanel   (01.09.2012 21:28)
Спасибо за главу!

0
24 Милачка   (29.08.2012 21:01)
как мило! Спастбо за главу! Потом отпишусь на форуме. пошла кроить твоё Аннетка, а точнее наше расписание! biggrin

0
23 LaMur   (29.08.2012 09:27)
Да уж.... Чуть не утонули....
И тут же поцелуйчик...)))))
Спасибки за главу smile smile smile smile

0
22 vsthem   (28.08.2012 11:55)
Супер!

0
21 nefelim   (27.08.2012 21:34)
спасибо!!!!
smile smile smile smile smile smile smile smile

0
20 ОПРА   (25.08.2012 15:55)
СУПЕР

0
19 Kamille   (25.08.2012 07:51)
Спасибо))

+1
18 Helen77   (25.08.2012 03:04)
Спасибо за главу.

+1
17 @Люльчик@   (24.08.2012 22:40)
Спасибо за главу! wink

+1
15 lorani   (24.08.2012 21:56)
Спасибо!!!! wink у Эда просыпаются собственнические нотки?

+2
14 cat7496   (24.08.2012 20:37)
Эдвард целует Беллу наглазах у Блека biggrin Хороший мальчик tongue

+4
16 Annetka   (24.08.2012 22:23)
Ну не совсем на глазах, но всё-таки молодец biggrin biggrin
Лучше бы на глазах Лорен, Джейк не опасен. Мы хомячков не боимся biggrin biggrin biggrin

0
13 ღpantercaღ   (24.08.2012 19:58)
Спасибо за перевод новой главы! wink

0
12 -Darya♥-   (24.08.2012 18:46)
Спасибо за главу happy

1-30 31-41
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]