Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13581]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3688]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она уже мечтает только о том, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.
Завершен.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Сталь и шелк, или Гермиона, займемся любовью
Годы спустя... Немного любви, зависти, Северуса Снейпа и других персонажей замечательной саги Дж.Роулинг. AU примерно с середины 6 книги Роулинг. Все герои, сражавшиеся против Волдеморта, живы!

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Мини, завершен.

Бездушные
Бесконечность Вселенной и холод далёких звёзд, ни на что не похожие инопланетяне и непригодный для дыхания воздух других планет...

Соперница
Спустя 20 лет после Рассвета... Ренесми и Джэйкоб вместе с Карлайлом и Эсме переезжают в маленький городок Феллс-Черч. Но теперь Несси придется бороться за свою любовь к Джейку, потому что у неё появится соперница на его сердце. Сможет ли она выиграть этот поединок? Поймет ли она, почему именно эта девушка стала ей преградой? Что скрывает она сама? И почему она выбрала именно Джэйкоба?

Останусь пеплом на губах
Белла Свон - девушка, болеющая раком легких, которая совершенно не цепляется за жизнь. Она уверена, что умрет и никто в обратном убедить её не может, но однажды, в один из вечеров она встречает парня, от которого так и веет любовью к жизни

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Напряженный сюжет.
Каноничные персонажи.
Реалистично прописанные эмоции.

Завершен.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Новое ощущение

2016-12-10
16
0
Название: Новое ощущение
Фандом: Гарри Поттер
Автор: -
Переводчик: -
Бета: +
Жанр: Романтика
Рейтинг: М
Пейринг: Драко/Гермиона
Саммари: Оказаться в ловушке с Драко Малфойем — это, наверное, самое страшное, что могло произойти... вроде бы.

Перевод




Это расстраивало! Это сводило с ума! Это приводило в чертово бешенство!

— Ай-яй, Грейнджер. Что Поттер подумает о твоем грязном рте?

Гермиона испустила низкий вздох, перед тем как повернуться лицом к последнему человеку, с которым она бы хотела застрять в спальне.

— Заткнись, Малфой, — усмехнулась она, прежде чем с фальшивой сладостью спросить: — Почему бы тебе не заняться делом и не помочь мне выбраться отсюда?

Развернувшись, она обернула свои маленькие ладошки вокруг богато украшенной ручки и со всей силы дернула дверь. Впрочем, как и в прошлые ее попытки, дверь даже не скрипнула. Застонав от раздражения, она проглотила обиду и, подняв обе ладони, начала стучать в дверь.

— Меня кто-нибудь слышит? Эй? Я застряла тут с маньяком! Эй? — Гермиона испустила низкий вздох. — Почему они должны были забрать у нас палочки? Мы же все пообещали, что не будем нападать друг на друга.

Мягкий смешок заставил ее глаза сузиться, потом она снова повернулась к нему лицом. Глаза Гермионы расширились, когда взгляд упал на ее спутника.

— Что ты делаешь?

Драко наградил ее насмешливым взглядом, снимая свою парадную мантию.

— Что, как ты думаешь, я делаю?

— Похоже на то, что ты раздеваешься, — сурово сказала Гермиона.

— Почти, — Драко набросил мантию на диванчик в углу и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. — Я устраиваюсь поудобнее. Раз уж мы застряли тут на неопределенное время, — сказал он, взяв бутылку гоблинского вина, которая стояла на комоде, — мы можем насладиться им.

— Я не собираюсь ничем наслаждаться с тобой, — сказала Гермиона, злобно на него уставившись. — А почему ты совсем не расстраиваешься из-за этого?

Драко наградил ее дерзким взглядом, прежде чем грациозно сел на большую кровать с балдахином и жестом пригласил ее присоединиться к нему.

— Грейнджер, в настоящее время мы находимся в ловушке, в комнате, которая зачарована быть спальней. Очевидно, это шутка наших коллег в попытке получить хоть немного веселья на этой скучной Рождественской вечеринке. Все потому, что ты призналась миру, что запала на меня.

Она задохнулась от обиды.

— Я не говорила, что запала на тебя. Интервью написала Рита Скитер. Даже ты должен знать, что не стоит верить всему, что она пишет.

Его губы сложились в довольную улыбку.

— А еще, что ужасная женщина Скитер не создает дыма без огня. — Он открыл бутылку вина с искусным хлопком.

— Теперь, — сладко сказал Драко, наполнив два бокала вином и передав один ей, — как насчет немного расслабиться для начала?

***


Прежде, чем она осознала, что делает это, Гермиона хихикнула и заставила себя прекратить это. После двух бокалов вина и насмешливых выпадов, Гермиона незаметно для себя пришла к выводу, что сидеть на кровати с Драко Малфоем может быть не такой уж и плохой идеей.

Драко ухмыльнулся.

— Ты ненавидишь терять контроль, не так ли?

— Не понимаю, о чем ты, — сказала Гермиона, слегка наклоняя голову. Она смотрела на полупустую бутылку вина, пытаясь игнорировать дымчато-серый взгляд.

Драко наклонился вперед, его глаза сверкали.

— Ты знаешь, у меня есть теория.

— Оу? — Гермиона посмотрела на него, беззлобно потешаясь.

— Те, кто обычно чопорный, становятся действительно безумными, когда позволяют себе расслабиться.

— Ты думаешь, я чопорная?

— Ты переписала в алфавитном порядке всю файловую систему.

Она многозначительно посмотрела на него.

— Так намного эффективнее.

Его улыбка мгновенно исчезла.

— Что надо сделать, Грейнджер, чтобы ты наклонилась на стол и позволила себя трахнуть до дрожи в ногах?

Глаза Гермионы расширились, губы раскрылись, она забыла слова, которые уже готовы были сорваться с кончика языка.

Драко наклонился еще ближе, его глаза опустились на ее губы.

— Ты бы корчилась, пока тебя вылизывали между бедер? Кричала бы?

Гермиона была настолько удивлена, что по-прежнему оставалась неподвижной. Единственное, что заставило ее двигаться, – Драко Малфой, впившийся в ее губы и практически приземлившийся на нее сверху. Ее глаза расширились еще больше, она оттолкнула его и спрыгнула с кровати. Из-за вина она реагировала медленнее, чем обычно.

— Ты… — дрожа, она вытерла рукой губы в попытке избавиться от этого вкуса. Но это не сработало. Она все еще чувствовала его. Она все еще ощущала его вкус. Хуже всего было, что он понравился ей. — Держись от меня подальше, — решительно сказала она.

Драко просто слезал с кровати в ее сторону, когда двери, которые были заперты, распахнулись. Блейз стоял за ними, как спаситель, вернувшийся с войны.

— Я искал вас двоих повсюду!

Гермиона посмотрела на них обоих, прежде чем направиться за пределы зачарованной комнаты. Драко не сомневался, что она собиралась забрать волшебную палочку и немедленно покинуть вечеринку.

Блейз повернулся к Драко и вопросительно приподнял брови.

Драко ухмылялся, протягивая руку.

— Я говорил, что смогу.

Чертыхнувшись, Блейз порылся в мантии и передал своему лучшему другу десять галеонов.

— Я надеялся, что у нее будет больше здравого смысла для поцелуя с тобой.

— Фокус поцелуя с Гермионой Грейнджер в том, — сказал Драко, убирая в карман галеоны, — чтобы сначала ее удивить.

Блейз покачал головой, поворачиваясь, чтобы уйти.

— Заблокированные двери тоже помогли.

— Конечно, — сказал Драко, легкомысленно пожимая плечами и снова надевая парадную мантию. Он убрал в карман свою настоящую палочку, которую не сдал при входе в Министерство.

Когда Блейз ушел, Драко ничего не мог поделать, задумчиво потирая большим пальцем свою нижнюю губу. Он всегда испытывал мириады ощущений, когда целовался с ведьмами, но поцелуй с этой конкретной ведьмой был воодушевляющим и волнующим, заставляющим желать большего.

Естественно, ему понадобится сделать еще одну ставку, чтобы дать себе повод почувствовать еще больше неуловимой Гермионы Грейнджер.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/124-16841-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (30.12.2015)
Просмотров: 244 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
0
16 Lenerus   (18.01.2016 17:14)
Ах они спорили! Вот же ж!! Ничего, Драко! Теперь ты Гермиону не забудешь! А вообще это наверно могло быть началом какой-то большой истории.

+1
15 lyolyalya   (12.01.2016 18:00)
Спасибо за историю! Я чуть не поняла.... Они не были вместе, Они не остались вместе в конечном счете. Чет не то...
Перевод отличный, мне понравился... все остальное нет.
Круто придумано оставить их в закрытой комнате одних.
Бедная Гермиона, я бы тоже была в шоке от того что сказал Драко, весьма неожиданно.
Нет, для Драко это все свойственно и спорить и быть коварным. У него была палочка, но естественно он ей не собирался пользоваться, а зачем? От его слов, я сама открыла рот как Герми. А еще... отсутствует Рождество, как по мне, праздник был, но это мог быть и например, "День Министерства", да мало ли этих праздников. Вообщем я не прониклась духом Рождества в этой истории.

+1
14 Tesoro   (12.01.2016 11:16)
Спасибо за перевод.
Во-первых, не заметила тут праздника, во-вторых, Драко хоть и близок к канону, но мне он такой не нравится. История вообще никакая, как мне показалось, уж простите, переводчик, если оскорбила ваши чувства.
Я додумала в голове идеальную концовку, которая меня устроила wink

+1
13 ♥ღАврораღ♥   (11.01.2016 22:40)
А вот такого Драко я знаю biggrin Коварный, заключающий сделки для своего удовольствия. Но одного он не учел - это то, что ему дико понравится то, что он испытал с Гермионой. И уже теперь придется постараться, чтобы она простила и приняла его. И вот это мне нравится, некое обещание biggrin
Остренькая история, но со своим очарованием. Спасибо большое wink

+1
12 Aquamarine_ssss   (09.01.2016 01:33)
Интересно, интересно. Очень люблю подобные истории, когда до последнего не ясно в чем же собственно дело biggrin
Идея настолько хороша, что я бы и не отказалась от полноценного фика и с радостью стала бы его читательницей. Но если бы да кабы biggrin
Спасибо переводчику за эту историю.

0
11 Элен159   (08.01.2016 10:47)
Какой же изобретательный засранец! Но ведь и Гермиона попалась в эту ловушку!Если бы он ни капельки не нравился, она бы ни за что бы не присела рядом с ним на кровать и не принялась пить вино из бокалов!!! Правда, немного меня засмущал сам подход Драко - так в открытую спросить у скромной Мионы. surprised

0
10 Mashunya   (07.01.2016 01:19)
Это конечно не имеет отношения к Рождеству, но все равно спасибо за перевод истории. Я бы даже сказала, что это просто зарисовочка. Жестокая, но все таки в духе Драко. Хотя мне бы хотелось думать, что он потом будем раскаиваться в таком своем поступке... и такие слова говорить... я сама аж глаза вылупила от шока...)

+1
9 Shantanel   (06.01.2016 03:36)
Ну нет! Нет-нет-нет! Не люблю, когда Драко на Гермиону заключает пари... И пусть в финале он там что-то ощутил, я очень разочарована - плохой мальчик! Мысленно я представила, как он пожалел о своем низком поступке, признался и сделал ей предложение dry
Спасибо!

0
8 Валлери   (04.01.2016 15:28)
Аххахах, прелесть какая biggrin biggrin biggrin Бедная Гермиона, знала бы она, что на самом деле это был самый настоящий заговор biggrin Но бедный Драко попал в собственную ловушку, и финал говорит о том, что этот поцелуй не последний))) А вот чем закончится такая история - не ясно. Даже если влюбится, не думаю, что такая девушка как Гермиона сможет простить Драко за обман smile
С Новым годом!

0
7 Nickylichka   (04.01.2016 14:11)
Спортивный интерес у Драко. Но ничего, где одно, та и другое. Может, за своими способами закадрить Гермиону, Драко проникнется чувствами. А вот по части удивлять он мастер.

0
6 Alin@   (04.01.2016 09:34)
Это был спор? Ай-яй, не зря тогда она хотела вернуть свою палочку. Сильно Драко самоуверенный. И благо Гермиона не поддалась его уловкам.

0
5 Pinenuts   (04.01.2016 05:37)
Тут даже пока и не пахнет какими то чувствами между ними, хотя явно начинается что-то наклевываться cool Я бы почитала продолжение этой истории. Это было бы шикарное противостояние, достойное внимания.
Спасибо за перевод wink

0
4 tatyana-gr   (03.01.2016 12:09)
Как-то Драко тут не очень. Понятно, что в любви и на войне все средства хороши.Но здесь же о любви и речи не идет. Пока, во всяком случае. Но переводчику спасибо.

0
3 Launisch   (02.01.2016 13:42)
Фи, ну не нравятся мне такие поступки, не нравятся. А споры на людей и вовсе меня коробят. Может быть между Драко и Гермионой есть какая-то химия, но все равно это не умаляет того факта, что Малфой хочет поиграться.
За перевод истории, конечно, спасибо, но, в целом, история мне не особо понравилась.

0
2 Olga_Malina   (31.12.2015 20:31)
Необычная и прикольная история biggrin Но Драко плохой мальчик, нельзя спорить на такие вещи, ведь чувства вещь не предсказуемая cool И думаю что у них в будущем будет еще не один поцелуй, а может и не только поцелуй...
Спасибо за перевод с Наступающим Новым Годом!

+1
1 katerina420   (31.12.2015 19:20)
Прикольный коротенький рассказик!
Его небольшой объем - главное преимущество для меня среди довольно-таки длинных конкурсных работ. Я даже успела немного отдохнуть, пока читала.

Драко - классный: наглый и беспринципный.
Хотелось бы прочитать продолжение, о том как Малфой покорил бы всю такую правильную Гермиону!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]