Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 74
Пользователей: 5
Lorensia, regiisha10, Бобр, Karlsonнакрыше, EllaGozenko
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лунный восход. Глава 1. Первый взгляд

2024-4-20
16
0
0
POV Элис

Средняя школа; место, где мои братья, мой муж и я провели треть наших жизней. Эдвард и я играли роль младших, в то время как Эмметт, Розали и Джаспер были выпускниками. Это не было здорово, потому что у нас с Джаспером была разница в год.

Я сосредоточила свое внимание на нём и увидела гримасу, исказившую его лицо.

Эдвард. Я мысленно позвала моего брата и знала, что он немедленно обратит на это внимание.

Как он держится? Снова мысленно спросила я.

Он нахмурился.

В тот же миг моя тревога увеличилась.

- Есть ли опасность? - тихо спросила я, попутно просматривая варианты возможного будущего Джаспера в течение дня.
Я видела, как Эдвард слегка мотнул головой влево, как будто выглядывая что-то, а затем посмотрел вправо. Я сразу поняла, что он покачал головой, успокаивая меня.
Я расслабилась немного. Дай мне знать, если что-то изменится. Подумала я. Он только поднял глаза к потолку, а затем к столу, давая мне знать, что выполнит мою просьбу.
Спасибо за то, что делаешь это.

Мы не охотились уже две недели. Для моей семьи это достаточно приемлемо, но не для Джаспера; это была другая история.

Я искренне верила в его контроль. Хотя Джаспер никогда не доверял себе. Как бы сильно он не пытался приспособиться к нашему стилю жизни, сейчас он был действительно опасен. На самом деле, мы все были опасны, любое неосторожное движение человека могло стать причиной его быстрой смерти.
Девушка подошла к столу, который был ближе к нашему, чтобы поговорить с другом. Она повернулась и провела рукой по своим волосам. Ее аромат донёсся до нашего стола.
Мой рот заполнился ядом, и я задержала свое дыхание, когда почувствовала, что мое горло обожгло огнем. Я слегка повернула голову, чтобы оценить реакцию Джаспера.
Он глубоко вдохнул, и его глаза почернели. Я быстро просматривала будущее, но оно по-прежнему оставалось неопределенным.
Эдвард стукнул Джаспера под столом. Их глаза встретились на мгновение, а затем Джаспер опустил голову.
- Прости, - пробормотал он, и его глаза выражали стыд.
Эдвард только пожал плечами.
- Я ведь не собирались ничего делать? - прошептал Джаспер.

- Я бы видела это.
Я увидела, как Эдвард дёрнулся, услышав мои слова. Он знал, что я солгала, но я верила, что он сохранит мою тайну.
- Немного поможет, если ты будешь думать о них как о людях, - быстро сказала я высоким сопрано, что бы ни один человек не смог услышать. - Ее зовут Уитни. У нее есть младшая сестра, которую она обожает. Ее мать пригласила Эсме на ту вечеринку в саду, помнишь? - спросила я.
- Я знаю, кто она такая, - коротко ответил Джаспер. Он отвернулся, чтобы посмотреть в одно из больших окон. Его тон дал понять, что разговор окончен.
Я вздохнула и взяла свой нетронутый поднос, чтобы выкинуть его. Я знала, что он хотел немного личного пространства, и я с неохотой оставила его в покое. Я вышла из столовой на улицу.
Вытащив тетрадь, я начала выполнять домашнее задание по биологии. Это заняло у меня пять минут, но я предпочла сделать это сейчас, чем дома. Мне даже не пришлось открывать свой учебник, я легко могла заглянуть в будущее и увидеть книгу в моей голове.
Возвращаясь в класс, я услышала голос Эммета.

- Итак, новенькая боится нас? - спросил он. Ответа от меня не последовало.
Я заняла место за последней партой, когда г-жа Вебер вошла в класс. По звонку все заняли свои места.
Время тянулось долго, мы узнали о площади поверхности. Это было очень скучно, узнавать об этом в двадцатый раз.
Я постоянно заглядывала в будущее, желая убедиться, что с Джаспером все будет хорошо в течение остальной половины дня.
Прозвенел звонок, и я быстро покинула свой класс. Я шла к корпусу английского языка и заняла свое место рядом с соседкой. Все, что я должна была сделать – это выдержать последний час.
Слава богу! Прозвенел звонок, и я была свободна от этого ада на сегодня. Я быстро подошла к «Вольво» и скользнула на переднее сидение.
Мгновение спустя задние двери открылись и Эммет, Джаспер и Розали сели на свои места.

- Привет младшей сестренке! - сказал Эммет, растрепывая волосы. Я улыбнулась и стукнула его по руке.
- А где Эдвард? – раздраженно спросила Розали. Я посмотрела из своего окна и, увидела его, быстро идущего к машине.

Он занял место водителя за считанные секунды,закрыл дверь и сразу же вдохнул полной грудью.
- Эдвард? - с тревогой в голосе спросила я. Он только покачал головой.
- Что за черт, брат? - потребовал ответа Эммет. Вместо объяснений Эдвард завел машину и и помчался прочь, с каждой секундой увеличивая скорость.
Розали, Джаспер и Эмметт - все смотрели в мою сторону. Я пожала плечами. Я знала, что что-то пропустила, поэтому заглянула в будущее.
Моя челюсть отвисла, и я чувствовала, что Эдвард тоже был удивлен.

- Ты уходишь, - прошептала я. Это привлекло к Эдварду всеобщее внимание.
- Да, - прошипел он сквозь стиснутые зубы. Ещё один взгляд, но уже совершенно другое будущее.
- О, - воскликнула я, когда увидела девушку, Беллу Свон, лежащую мертвой, а глаза Эдварда были насыщенного малинового цвета.
- Ах! - снова сказала я, как только видение исчезло.
Я видела интерьер дома шефа полиции, Белла была на кухне. Эдвард был вне дома, поджидая удобного случая.
- Стоп! - простонал он рядом со мной.
- Прости! - прошептала я ему.
Видение изменилось, возвращаясь к шоссе. Эдвард сделал правильный выбор.
- Я буду скучать по тебе, мне будет не хватать тебя, - сказал я ему. Мы уже подъезжали к нашему дому, когда я остановила его.
- Высади нас здесь, ты должен сам сказать Карлайлу. Эммет, Розали и Джаспер вышли молча.
Я дотронулась до его плеча.

- Ты сделал правильный выбор. У нее есть только Чарли, это убьет его.
Эдвард только кивнул. Я вздохнула и выскользнула из машины. Мы побежали домой, быстро и молча.

Как только мы оказались внутри, вся семья повернулась ко мне. Эсме присоединилась к нам.

- Как дела в школе?- спросила она, смотря на всех нас.

- Где Эдвард? - спросила она.
- Собирался увидеть Карлайла, – ответила я. Это была полуправда.
- Что-то не так? - спросила она, ее лицо выражало недоумение.
Я вздохнула и посмотрела в окно.

- Он уезжает на некоторое время, - пробормотала я, повернувшись к ней.
Ее лицо заставило меня почувствовать себя ужасно.

- Почему он уходит? - спросила она, дрожащим голосом.
Я почувствовала спокойствие, и мягко улыбнулась Джасперу. Я подошла к Эсме и нежно обняла ее.

- Чарли Свон, его дочь Изабелла Свон переехала в минувшие выходные. Сегодня был ее первый день в школе и… - Эсме вздохнула, как только она подумала о худшем, что могло случиться.

- Нет, ничего не произошло. Ее аромат... был опьяняющим для него. Он боролся с самим собой в течение двух часов, чтобы не убить ее. Он решил уйти, чтобы не случилось непоправимое, - я закончила свою мысль, смотря вниз.
В комнате воцарилось полное молчание, как только я закончила свой рассказ.

- Мне очень жаль, это моя вина. Если бы я увидела это, я смогла бы помочь, прежде чем это вышла из-под контроля, - прошептала я.
Я почувствовала мягко прикосновение к своему плечу.

- Нет, Элис, это не твоя вина, - сказала Эсме, пытаясь меня успокоить.
Эсме прошла в гостиную, и мы все осторожно последовали за ней. Это, на самом деле, расстроило ее. Она любила нас всех, как будто мы были ее настоящими детьми.
Эммет и Розали сидели на диване, а Джаспер - в кресле напротив Эсме и обнял меня. Я сидела у него на коленях, его руки нежно обвились вокруг меня.
Мы все сидели здесь в течение некоторого времени вместе и в полной тишине, пока не услышали очень знакомый звук машины, свернувшей на нашу подъездную аллею.

Эсме села и ахнула. Звук от Вольво Эдварда, и я точно знала, о чем она думает.

- Эдвард? - спросила она, вставая.
Я только покачала головой.

- Я очень сожалею. Эдвард отправился поговорить с Карлайлом о своем решении и встретился с ним в больнице. Они поменялись машинами, потому что Карлайл подумал, что будет проще для Эдварда, если он решит отправиться на юг, - пробормотала я ей. – Хотя он решил поехать к Денали на некоторое время, - я сказала ей, когда просматривала будущее Эдварда.
Она кивнула, и ее лицо нахмурилось. Через несколько мгновений дверь открылась, и вошел Карлайл со слабой улыбкой. Он подошел к Эсме и нежно обнял ее. Она уткнулась лицом в его грудь, и он поцеловал ее в макушку. Он мягко потер ее спину, а потом обнял.
- Ты рассказала им все? – спросил Карлайл, резко повернувшись ко мне.
- Да, - пробормотала я. Он кивнул и снова повернулся к Эсме.
Я встала и Джаспер сделал то же самое.

- Мне, действительно, жаль, - извинилась я снова, чувствуя себя виноватой в сложившейся ситуации.
Карлайл улыбнулся мне.

- Эдвард знал, что ты будешь винить себя за это. Он тоже сказал мне, что это не твоя вина. Это его проблемы, тебя они не касаются, - тихо проговорил Карлайл.
Карлайл и Эсме поднялись наверх. Я обратилась к Джасперу.

- Ты не хочешь пойти со мной на охоту? – тихо спросила я.
Он кивнул и мы пошли к задней двери, а в следующий момент мы летели через лес. Одним прыжком перемахнули через озеро и побежали дальше. Мы остановились, когда аппетитный запах оставил меня. Я исчезла, в тоже время Джаспер пошел в другом направлении, почуяв что-то еще.
Олень ел траву, не замечая моего бесшумного приближения. Через пол секунды я была рядом с оленем, впившись зубами в его шею. Я осушила другого оленя и отправилась на поиски Джаспера.
Я нашла его сидящим на траве и спокойно подошла к нему сзади. Положив руки ему на плечи, я опустилась на колени позади него и прикоснулась губами к его уху.

- В чем дело?- прошептала я.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

- Задумался, - ответил он, смотря на темнеющее небо.
Его голова повернулась к мертвым оленям, лежавшим в двадцати метрах от нас. Тогда я точно знала, о чём он думает.

- Ты слишком строг к себе, Джаз. Ты должен больше доверять себе. Ты сможешь удивить себя, - сказала я ему, проводя пальцами по его светлым кудрям.
Он снова улыбнулся мне и притянул меня к себе на колени.

- Если бы у меня было немного больше контроля, я бы не нажил так много неприятностей, - пробормотал он, поглаживая меня по щеке.
- Ты – новичок для этого образа жизни. Конечно, тебе будет тяжело, - я сказала ему тихо. - Просто дай себе немного больше времени.
Он вздохнул.

- Вы все сразу втянуты в это. Я провел около девяноста лет, питаясь людской кровью, потому что зависел от обратившего меня вампира. Я мог бы начать так… - я приложила руку к его губам, не давая ему возможности договорить.
Очень не хотелось вспоминать о его прошлом. Я ненавидела думать, что ему когда-то причиняли боль. Но в этот же момент понимала, что если бы не эта гнусная девка, укравшая его жизнь, возможно, мы бы никогда не встретили друг друга. Это был единственный положительный момент.

- Это не имеет значения для меня, - прошептала я, нежно поцеловав его в щеку. - Я люблю тебя таким, какой ты есть и никогда не стану ничего менять, - объяснила ему я с усмешкой. Он коротко усмехнулся и я улыбнулась.
Улыбка вскоре исчезла, и он посмотрел на меня снова.

- Ему было очень плохо? - спросил он меня.
- На самом деле, он чувствовал себя ужасно. Мы все видели ее в кафетерии. Она была одна, когда Эмметт говорил с Эдвардом, - сказала ему я.
- Это была она? – неожиданно спросил меня он.
Я кивнула.

- Это было на его уроке биологии сразу после обеда. Она сидела рядом с ним и не понимала, в какой опасности находилась. Это было то, через что прошел Эмметт, когда встретил человеческую девушку около десяти лет назад, за исключением того, что Белла все еще жива в настоящее время, - пробормотала я.
- О, - сказал он. - Он поступил правильно.
- Что случилось, Элис? Ты, как правило, никогда не упускаешь что-то подобное, я знаю, что это не проскользнет мимо тебя, даже на секунду. Что так отвлекло тебя, дорогая? – спросил он своим южным акцентом.
- Я была... занята, - пробормотала я, посмотрев на небо.
- Наблюдая за мной, - заявил он с мрачным взглядом.

Я не хотела лгать ему, поэтому просто кивнула.

- Я полностью доверяю тебе, Джаз. Я просто беспокоюсь о тебе, вот и все. Я ненавижу видеть тебя таким, - тихо сказала я, наклонившись к нему.

- Я бы не пропустила это, хотя, это неприемлемо, - пробормотала я.
Мои мысли вернулись к Эдварду, и Джаспер это понял.
Я вздохнула и посмотрела вниз на землю.

- Он вернется рано или поздно, Элис. Просто дай ему немного времени и несколько охотничьих вылазок, и он вернется. Он знает, что Эсме и всем нам будет его не хватать, и, в конце концов, он вернется домой, - сообщил он, проводя рукой по моим волосам.
Он меня не убедил, поэтому продолжил дальше.

- Мы все скучаем по нему, Элис, но он должен выбрать правильные вещи для него, прежде чем он сможет сделать что-нибудь еще, - он стоял на своем.
Я улыбнулась и тихо стояла, переплетя наши руки вместе.

- Я надеюсь, что ты прав, - я вздохнула, когда мы направились обратно в дом.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9272-1#1489715
Категория: Наши переводы | Добавил: Breathe_me_Bella (14.09.2011) | Автор: пер. alnik; бета Haulin
Просмотров: 2530 | Комментарии: 18 | Теги: Белла, Элис, Джаспер, Сумерки, Эдвард


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 The_Twiling_Vampire   (07.10.2012 10:31) [Материал]
Спасибо) очень интересно smile smile

0
17 Hecata   (02.03.2012 14:08) [Материал]
От Элис я сумерки еще не читала!Спасибо!!!

0
16 Ellendary   (27.02.2012 13:22) [Материал]
Спасибо! wink

0
15 Карамбола   (20.12.2011 01:36) [Материал]
Интересно видеть все происходящее глазами Элис.. Спасибо.

0
14 aessone   (15.10.2011 20:55) [Материал]
Спасибо,очень интересно! wink

0
13 Мирелла   (07.10.2011 00:27) [Материал]
Начало интересное, перевода по этой книге еще не читала. Удачи тебе.

1
11 guga0265   (06.10.2011 18:15) [Материал]
Супер-пупер!!!!!!!!!!!!!!!Обожаю Эл и Джаза!!!!!!!!!!!Я просто влюбилась в них!!!!!!!!!!!!! Написано, изящно!!!

0
10 N@diush@   (28.09.2011 21:35) [Материал]
отличная глава!

0
9 Лимон   (28.09.2011 11:12) [Материал]
Очень интересное начало))
Спасибо за главу))

1
8 Ellendary   (26.09.2011 23:45) [Материал]
Спасибо! Очень интересное начало. Буду ПЧ. smile

0
12 ZлюChка   (06.10.2011 21:07) [Материал]
всегда рады...

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: