Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 145
Гостей: 135
Пользователей: 10
jekaterinakrasnova, user1975, mistyurinaviktoria, kiss3478, Ellie, Ritz, mashenka1985, Marysya5731, lenarimsha091, Natashka0158
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я и мистер Каллен. Глава 9. Наша фамилия

2024-3-28
16
0
0
Глава 9. Наша фамилия


Я проснулась от нежных поглаживаний по руке, пальцы танцевали вверх и вниз по моей коже. Теплая грудь, биение сердца и мурлыканье. Я застонала, не желая открывать глаза, и еще теснее прижалась к тому, что, скорее всего, было грудью Эдварда. Он усмехнулся, его грудь затряслась под моей головой, а руки не прекращали свою умиротворяющую ласку.

- Еще рано, - заявила я, утыкаясь носом в его грудь.

- И тебе доброе утро.

Я отстранилась, наклоняя голову, и Эдварда сделал точно так же, в его глазах горело веселье.

- Утро.

- Как спалось? – спросил он, его руки убрали волосы с моего лица.

- Очень хорошо. А тебе?

- Тоже.

Я опустилась обратно, наслаждаясь его запахом, который взбудоражил все мои чувства. Глаза были готовы снова закрыться, а я лежала в его тепле, когда он вздохнул.

- Я не хочу выбираться из этой кровати, мне так хорошо здесь с тобой, - заметил мужчина, обнимая меня и притягивая к себе как можно ближе.

- Но?

- Но мне нужно заниматься делами. Ты можешь остаться и поспать подольше, а я пойду на тренировку, - ответил Эдвард, поцеловав меня в лоб, и встал с кровати.

До меня донесся звук льющейся воды, и я получила еще один нежный поцелуй, а потом всё стихло.

Я проснулась немного позже, сторона Эдварда уже успела остыть. Перевернулась на другой бок и почувствовала боль в животе. Лучше не двигаться. Стояла тишина, пока я пыталась расслабить напряженную нижнюю часть тела. Наконец, после нескольких глубоких вдохов я была готова встать. Перекатившись к краю кровати, ловко свалилась на деревянный паркет, испытав легкий приступ боли. А мой взгляд зацепился за маленькие темно-красные пятна на простыне.

Кровь. Моя кровь.

Я стояла и смотрела на них, спрашивая себя, стали ли чувства другими… не считая боли. Разве нет какого-то переключателя, чтобы чувствовать себя после этого женщиной? Если и есть, то я его не чувствовала. В этот момент думала лишь об одиночестве и потребности в Эдварде.

Бегом вернувшись в свою комнату, я накинула что-то из одежды и направилась вниз. Пока бродила из комнаты в комнату, у меня возникло желание иметь систему пейджинговой связи… или устройства слежения. В этом доме столько различных помещений, но мой сонный мозг помнил что-то о тренировке.

Тихое постукивание привлекло мое внимание, и я увидела Эсми, сидящую за столом на кухне и что-то печатающую в своем ноутбуке.

- О, привет, - сказала я, не ожидая увидеть ее. И дело было даже не в том, что сейчас семь утра.

- Доброе утро, Белла, - поприветствовала она с приятной улыбкой, затем снова вернула внимание к компьютеру. – Я получила твое и Эдварда расписание дел на день. У тебя есть час, чтобы позавтракать, принять душ и одеться, а потом мы отправимся менять твои данные в офис социальной службы, а затем и водительское удостоверение, прежде чем ты отправишься на встречу с Элис.

- Расписание? У меня теперь есть расписание? Зачем? – пробормотала я.

Эсми ласково улыбнулась.

- Потому что ты больше не в Канзасе.

- Я не уверена, что мне нравится выслушивать эти аналогии с «Волшебником из страны Оз», – проворчала я, нахмурившись.

Эсми взглянула на меня и засмеялась.

- Тебе придется привыкнуть к нему, потому что это один из самых любимых мюзиклов Эдварда. Он обычно цитирует его, даже не замечая этого. Я, скорее всего, переняла привычку от него.

Воспоминание о том, что он что-то сказал об актрисе, пришло мне в голову.

- Так вот почему он сказал «если бы у нее только был мозг» о Пэрис Хилтон в музее восковых фигур!

Эсми хихикнула.

- О да, он испытывает к ней сильную неприязнь.

Я покачала головой.

- Так странно, что такой человек, как он, любит «Волшебника из страны Оз».

- Думаю, это из-за того, что в средней школе он играл трусливого льва. Это было мило!

- Ты знала его тогда?

- Нет, но его мама сняла видео. Я украло его, когда… давай просто скажем, что Эдвард с родителями сейчас не в самых теплых отношениях.

- Да? Плохо, но я могу понять. Сама мало разговариваю с отцом… - Я замолчала, а мой мозг стал обдумывать то, что стоит сказать Чарли и какой будет его реакция на всё это.

- Белла?

- Прости, - извинилась я. – Мне просто интересно, что обо всем этом подумает мой отец, как моя мама до этого.

- Мне стоит волноваться о безопасности? – спросила она полушутя.

Я кивнула.

- Возможно. Он начальник полиции в Форксе, штат Вашингтон.

- Хм, похоже, действительно могут возникнуть проблемы с безопасностью, - кивнула Эсми, поджав губы и что-то лихорадочно печатая. – Пожалуйста, дай мне знать, когда сообщишь все отцу, чтобы знать, ждать ли нам его в гости.

- Обязательно, - согласилась я. – Не знаешь, где я могу найти Эдварда?

- Ох! Он в тренажерном зале. Иди через холл, в конце поверни налево, потом направо, и стеклянная дверь справа.

- Нужно составить карту этого дома, - прокомментировала я, качая головой. Даже не знала, что тут есть спортзал. Видимо, я не так тщательно всё осмотрела вчера.

После нескольких поворотов я оказалась около стеклянной двери и заметила Эдварда, бегущего в устойчивом темпе по дорожке. Его голова повернулась в мою сторону, когда щелчок замка на двери оповестил о моем приходе. Он улыбнулся и нажал на несколько кнопок, лента беговой дорожки быстро замедлилась до скорости улитки, а потом вообще остановилась.

- Привет, - проговорил он, тяжело дыша.

Сойдя с беговой дорожки, он схватил низ футболки и потянул вверх, вытирая пот с лица. Когда он поднял ее, стали видны кубики пресса, и я боролось с желанием облизать свои губы. Он был таким соблазнительным.

- Как ты себя чувствуешь? – с искренней заботой спросил он.

- Эмм… немного болит, но ничего серьезного, - ответила я и замолчала, а взгляд Эдварда прошелся по моему телу.

Его рука потянулась к моему лицу, пальцы тыльной стороной ласкали мою щеку.

- Э-Эсми сказала, что у нас не так много времени, чтобы собраться, - заикаясь, произнесла я, а его взгляд прожигал меня.

Подавшись вперед, он прижал свои губы к моим, одной рукой притянул мое тело ближе к себе, обнимая. Я сжала в кулачках его мокрую футболку, вставая на носочки.

Его губы со стоном отпустили мои.

- Мы должны пойти к ней.

Взявшись за руки, мы вышли из комнаты и направились к кухне. Но Эсми больше не сидела на барном стуле за стойкой, и после звонка ей мы обнаружили ее в кабинете Эдварда.

- Тяжелый день? – спросил он, когда мы вошли в кабинет.

- Не сильно, но тебе предстоит много дел, пока Белла будет с Элис. Я договорилась о вашей встрече с Джаспером и с актерами после того, как ты отвезешь ее, и потом вы быстро едете на встречу с парнями из «Universal», а потом встреча с «Fox».

- А что насчет «Summit»?

- Они заняты до следующей недели.

Брови Эдварда в удивлении выгнулись.

- Думаю, они упустят его.

Осматриваясь, пока Эдвард и Эсми говорили о работе, я заметила постеры на стенах. Весь его кабинет был увешан различными афишами фильмов.

- Хорошо, пойду что-нибудь перекушу перед тем, как запрыгну в душ. Ты уже ела? – спросил он меня. Я покачала головой. – Пошли, малышка. Завтрак – самый важный прием пищи за день.

Последовав за ним из кабинета, я остановилась возле постера около двери. Помнила этот фильм: молодой ангел боролся с демонами ада, чтобы остановить апокалипсис. На плакате ангел был грязным, побитым, в крови, его крылья - сломаны. Он выглядел уставшим и разбитым, но зеленые глаза казались яркими и сияли внутренней силой, бронзовые волосы развивал ветер. Я смотрела его по кабельному. Блокбастер того лета, побивший рекорды сборов уже в первый уик-энд, до выхода «Гарри Поттера» и того фильма про вампиров. Компьютерная графика была вне времени, делая всё невероятно реалистичным. Настолько, что спустя пятнадцать лет это всё еще остается невероятно реалистичным.

Я остановилась на этой мысли и внимательнее присмотрелась к молодому мужчине. Он был стройнее и моложе, но не оставалось никаких сомнений… это был Эдвард.

Мой взгляд опустился ниже, и, конечно же, там было его имя.

Я замужем за кинозвездой.

Я не знала, плакать или смеяться… Как раньше не замечала этого? Возможно, потому что он немного поправился и стал мужественнее?

- Всё в порядке, Белла? – спросила Эсми у меня за спиной.

Я повернулась к ней, мой рот несколько раз открывался и закрывался. Взглянув на постер, она всё поняла.

- Ты не знала, - заявила она, кивнув.

Я яростно закачала головой.

- Нет. Я не узнала его. – Мой взгляд скользнул по кабинету, по другим плакатам, которые украшали стены: еще больше афиш с фильмами Эдварда. – Эсми, не думаю, что смогу сделать это. – Мой голос был чуть громче шепота.

- Сделать что?

- Быть замужем за кинозвездой.

- Он больше не снимается, Белла, - отметила она, смотря на меня с нежной улыбкой на лице.

- Я всё равно не подхожу для такой жизни. Я простая девушка.

- Смотри, Белла, я работаю ассистентом Эдварда семь лет и никогда не видела его таким счастливым ни с кем, как с тобой последние двадцать часов. Он хороший парень, и я думаю, что у вас есть шанс. Не буду врать, это не будет легко. Это жестокий бизнес. Но если вы будите поддерживать друг друга, вас ничто не остановит. Тебя ждут трудные времена, но у тебя есть люди, которые окажут поддержку. Для начала, Эдвард. Видно, как сильно он обожает тебя.

- Спасибо, Эсми, это много для меня значит, - сказала я с улыбкой, отправляясь на кухню, куда звал меня муж.

После перекуса и быстрого душа мы были готовы к началу дня. От вида Эдварда в сером костюме, без галстука, с расстегнутыми верхними пуговицами у меня перехватило дыхание. Приближаясь ко мне, он усмехнулся.

- Прекрати, - сказал он, крепко целуя меня, а потом спустился вниз по лестнице. Видимо, мои разглядывания были слишком очевидны.

Мы втроем забрались в Бентли Эдварда, и машина тронулась с места. Я ощущала себя в чужой стане, пока машина проносилась мимо пышных зеленых холмов Калифорнии. Эсми протянула мне целую папку документов, которые мне надо заполнить для получения новой карточки социального обеспечения, водительского удостоверения, а также различных других бумажек, включая медицинскую историю страхования. Я никогда даже не задумывалась, какие изменения понесет за собой смена фамилии. Это ошеломляло.

Через полчаса мы прибыли в первый пункт нашего назначения. Много времени не понадобилось, так как у меня уже были готовы все документы и не было очереди, поэтому уже через несколько минут мы отправились дальше. Приехав в Департамент Транспортных Средств, Эдвард остался в машине, в то время как мы с Эсми вышли. Именно там я познакомилась с еще одним ассистентом Эдварда - Анжелой. Она приехала сюда к открытию и заняла очередь. Через полчаса я вышла оттуда с новыми водительскими правами на имя Изабеллы Мэри Каллен.

Всё стало официально, даже больше, чем раньше. Странное чувство - практически печаль - нахлынуло на меня, когда я попрощалась с Изабеллой Свон. Что-то подсказывало мне, что буду скучать о днях, когда была Свон. Что быть Каллен будет намного больше, чем я себе представляла.

Спустя два часа после выхода из дома мы с Эдвардом подъехали к зданию с вывеской «Brandon Fashions». Эсми вместе с Анжелой шли впереди, чтобы встретиться с Лорен, третьей помощницей Эдварда. Внутри здания было шумно, бегали люди с охапками одежды в руках. Когда мы вошли, все приветствовали Эдварда, и я была удивлена тем, что он знал всех по имени.

- О, Эдвард! – закричала маленькая девушка, подбегая к нему, ее длинные черные волосы развивались как на ветру. – Я так рада, что ты здесь! Я думала об Оскаре.

- Элис, Оскар был четыре месяца назад! – запротестовал Эдвард с небольшой улыбкой на лице, покачивая головой.

- Да! У нас почти не осталось времени, - очень серьезно возразила она.

- Странное, странное создание. Это просто смокинг. Сколькими способами его можно сшить?

- И это говорит мужчина, не покупающий себе самостоятельно одежду с девяностых. И речь идет не о стиле, а о бренде.

Эдвард сузил глаза.

- В колледже я купил кое-какую одежду в «Old Navy». На распродаже.

Глаза Элис расширились, и послышался громкий вздох, вырвавшийся из ее маленького тельца.

- Эдвард! Нет! Я думала, что учила тебя лучше.

Эдвард повернулся ко мне.

- Видишь, она ненавидит «Old Navy».

- Я не прощу тебе этот акт богохульства, но сначала ты должен прийти и посмотреть, что я нашла для тебя. О, я так счастлива, что ты приехал сегодня! – воскликнула девушка, хлопая в ладоши.

Эдвард вздохнул и, положив руки на мои плечи, поднял меня и поставил прямо перед собой. Мои глаза широко распахнулись от удивления, когда, ошеломленная, я стояла между этими двумя.

- Вот почему я тут. Белле нужна одежда. Не вечерние платья. Просто одежда на каждый день. Новый гардероб.

Наблюдая за мной, Элис наклоняла голову то в одну, то в другую сторону.

- Кто это?

- Помнишь о цепочках, которые Эсми попросила тебя взять с собой?

- Да-а-а, - осторожно ответила Элис.

Эдвард взял меня за левую руку, и моя ладонь и кольцо предстали ее взгляду.

- О, мой Бог! – воскликнула девушка, Эдвард пытался успокоить ее, но ее лицо выражало ужас.

- Элис, успокойся и познакомься с Беллой, моей женой.

Она застыла, выпучив глаза.

- Твоей кем? Эдвард, пожалуйста, скажи мне, что ты не сделал то, что, я думаю, ты сделал.

- Долгая история, а у меня назначена встреча. Белла расскажет тебе. Полная свобода, - ответил он, легко целуя меня, прежде чем уйти.

- Да, теперь я понимаю почему, - прокомментировала девушка, посмотрев на меня прежде, чем бросить взгляд на уходящего Эдварда.

Я сглотнула, пока взгляд Элис сканировал меня. Она обошла меня вокруг, издавая небольшие звуки, несколько раз морща лоб, а потом схватила за руку и потащила прочь.

- Итак, что произошло? – спросила она.

Я вздохнула и стала рассказывать нашу необычную историю, начав со «Старбакса» в отеле «Mirage». Элис просто смотрела на меня, когда я закончила, а потом отошла к вешалкам с одеждой.

Она молчала, но удары вешалок друг о друга сказали мне всё, что нужно. Когда Элис выбралась из джунглей одежды несколько минут спустя, в ее руках было полно вещей.

- Ты еще слишком молода, поэтому нам надо что-то современное и изысканное. Тогда люди не будут думать, что ты так молода, как есть на самом деле.

- Точно? – спросила я, скептически глядя на нее.

- Вообще-то, я до сих пор пытаюсь осмыслить всё, - ответила она и положила вешалки на прилавок. – Черт бы его побрал!

- Элис? – спросила я, смущенная ее вспышкой эмоций.

- Он даже не подумал, как сложно будет тебе, прежде чем привести тебя в свою жизнь? Или как сложно будет мне подобрать тебе платье на церемонию вручения премии Оскар?

Мне пришлось моргнуть; эти два вопроса настолько отличались друг от друга. Я чувствовала, что голова начинает кружиться.

- Я… я не пойду на Оскар.

- Конечно пойдешь, - прямо заявила Элис.

- Но мы хотели некоторое время держать наш брак в тайне, - запротестовала я.

- Ты можешь пойти в качестве его спутницы, - сказала девушка, раскладывая передо мной разные вещи. Было интересно наблюдать за различными выражениями ее лица, пока она прикладывала вещи то с одной стороны, то с другой. Элис фыркнула, опять углубляясь в стойки с одеждой. – Не пойми неправильно, Белла. Я счастлива, что он встретил кого-то, с кем чувствует то, что никогда не чувствовал раньше, но разве не мог он встречаться с тобой какое-то время?

Еще одна стопка одежды была скинута на стол, и Элис возобновила свои поиски.

- Ты всё еще учишься в средней школе! Каким местом он думал?

- Он не думал.

- Это точно. Он жил в своей фантазии, - сказала она разочарованно. – Прости, Белла, это не из-за тебя. Я просто потрясена. Эдвард мне как брат, и это очень неожиданный поворот в его жизни. И, что еще хуже, я могу только надеяться, что он сделал это по правильным причинам. Последнее, что я хочу для него, чтобы ему потом было больно, потому что он не подумал когда-то.

- Я знаю, что твои надежды оправдаются.

Она уставилась на меня.

- Знаешь?

- Да, потому что каждой клеточкой своего тела ощущаю влечение к нему. Ты веришь в любовь с первого взгляда? Родство душ? – спросила я, и Элис кивнула. – Я тоже.

Она улыбнулась, притягивая меня в объятия.

- Тогда я счастлива за вас обоих.

Спустя еще два часа у меня появилось столько одежды, что я могла забить шкаф в комнате, где размещались мои остальные вещи. Мне удалось убедить ее, что я девушка, одевающаяся в стиле «casual», и, в конце концов, она уступила, но всё равно добавила несколько вечерних платьев. Она также подобрала нижнее белье и купальники. У нас оставалось еще несколько часов до возвращения Эдварда, поэтому Элис предложила сходить на ланч.

Мы сидели за столиком под открытым небом, после того как сделали заказ, когда Элис начала рассказывать мне про Эдварда.

- У Эдварда началась непростая жизнь после первого фильма, - произнесла девушка.

- Ты уже тогда знала Эдварда?

- Он был моим соседом. Эдвард, Джаспер, Эммет и я были не разлей вода в детстве. Карлайл старше Эдварда на три года, а меня - на шесть лет, поэтому он был слишком взрослым, чтобы играть с такими «младенцами», как мы.

- Джаспер? Эммет?

Огромная улыбка появилась на лице девушки.

- Джаспер - мой муж; мы женаты уже восемь лет. Мы любили друг друга с детства и знали, что были единственными друг для друга, поэтому поженились сразу после моего первого курса в колледже. Они с Эдвардом много работают вместе, продюсируют и так далее. Эдвард очень талантливый, но, когда он решил завязать с кино, Джаспер присоединился к его новому делу. Эммет - младший брат Джаспера… сводный, на самом деле. Он владеет кампанией по постановке трюков. Небольшой, но развивающейся, и Эммет лидирует в этом направлении.

- Ничего себе, это замечательно, что у него была ваша поддержка всё это время. Вы с Эсми так благоговейно говорите о нем.

- Он действительно потрясающий мужчина, Белла.

- Это я уже знаю.

- В некотором роде он еще тринадцатилетний подросток. Слава быстро избавила его от детской невинности, - сказала она с грустью в глазах. – Пока ты играла у себя во дворе, Эдварда атаковывали папарацци. Он всё бы отдал за то, чтобы всё было как раньше. Чтобы люди видели в нем просто мальчишку, обычного парня, а не Эдварда Каллена – сексуального подростка с большого экрана. Было очень грустно.

- И, пожалуйста, не думай, что единственная причина, почему он предложил тебе выйти за него, заключалась в том, что ты не узнала его. Большинство женщин падают к его ногам и хотят его только из-за славы; в действительности им всё равно на него самого. Это закалило его, поэтому он закрылся в себе. Он всегда говорил, что хочет «соседскую девушку», не девушку из Калифорнии. У тебя есть природная красота и грация, ты умна и не похожа на охотницу за богатством. Именно поэтому Эдвард выбрал тебя. Любой шанс найти счастье будет по другую сторону камеры. Это ужасно, потому что он любил сниматься, у него это отлично получалось, он был увлечен этим. Но ненавидит ту цену, которую пришлось заплатить.

Всё, что сказала Элис, заставило меня хотеть оказаться в объятиях Эдварда. Успокоить его тем, что я рядом для него, что не хочу никого, кроме него. Это были длинные два часа, и, когда мой муж, наконец, приехал, я запрыгнула в его объятия и крепко обняла. Сначала он был удивлен, но потом его руки обвили мою талию, а голова опустилась к основанию моей шее, и Эдвард вдохнул мой запах.

- За что? – спросил он, убирая назад мои волосы, его глаза сверкали.

- За то, что меня так тепло приняло твое окружение. Это показывает, какой у меня замечательный муж, - ответила я, вытягивая шею, чтобы поцеловать его в щеку.

Он улыбнулся мне.

- Ты сомневалась?

- Не совсем, но лишнее подтверждение не повредит.

Он обнял меня крепче.

- Готова ехать домой?

Я кивнула.

- О, Белла, подожди! – позвала Элис, останавливая меня. Взяв меня за руку, она вложила туда цепочку, что я выбрала. – Я не хотела класть ее к остальным вещам, - сказала девушка с улыбкой. Она схватила меня за руку и провела пальцем по алмазу. – Это очень красивое кольцо. Остальные вещи я доставлю завтра и помогу распаковать. Хорошо?

Я кивнула и обняла ее.

- Спасибо, Элис. За всё.

Мы отправились домой, Эсми сидела снова на заднем сидении. Эдвард ничего не рассказал о своих встречах, но я уверена, что со временем узнаю о его мире больше. Зазвонил телефон, и мое внимание переключилось на пролетающие пейзажи за окном.

Потом Эдвард познакомил меня с Таней, личным поваром. Она оказалась дружелюбной женщиной за тридцать с мужем и двумя детьми. Мы втроем отправились выбирать меню на вечер, и тогда я узнала, что на ужин придет Карлайл, брат Эдварда.

Мы отправились в его кабинет, и он занял место за столом, а я присела на край, мой рот наполнился слюной от замечательного меню на ужин.

- Что ты думаешь об Элис? – спросил он, интерес был написан на его лице, показывая мне, что он умирает от любопытства.

Я задумалась на мгновение, посмеиваясь над воспоминаниями, как она бегала с одеждой в руках.

- Немного сумасшедшая из-за платьев, и сначала она была очень дружелюбной и молчаливой одновременно. Прошло слишком мало времени, чтобы говорить, будет ли всё хорошо, или она ненавидит меня.

Эдварда громко рассмеялся.

- Элис очень дружелюбная, но боюсь, что из-за всех драм с моей бывшей она немного сдержана, когда дело доходит до новых людей.

Я не успела сказать ему, что причиной был он, но одно слово привлекло моей внимание.

- Бывшая?

- У меня были отношения с женщиной, которая ненавидела Элис, - признался он.

- Как долго? – спросила я. Это был первый раз, когда я слышала о прежних женщинах в его жизни.

- Примерно шесть лет.

- Вау, - ошеломленно прошептала я. – Это долго. И ты никогда не был женат?

Он ухмыльнулся.

- Нет, только на тебе, - ответил он, оставляя поцелуй на тыльной стороне моей ладони.

- Почему нет? – спросила я.

Он поерзал на месте, и могу сказать, что ему было не очень удобно.

- Думаю, лучшим ответом будет сказать, что рядом с ней я никогда не чувствовал того, что ощутил с тобой за последние несколько дней.

- И ты всё равно оставался с ней? Почему?

Он покачал головой, вздохнув.

- Я не знаю. Потому что мы знали друг друга, и это было удобно? Потому что я никогда не встречал человека, который завладел бы мной? Потому что это позволяло держать некоторых женщин на расстоянии? Потому что я ждал тебя?

Я улыбнулась.

- Откуда ты можешь знать, что ждал меня?

- Ты сегодня весьма любознательная, - заметил Эдвард со смешком.

Я пожала плечами.

- Просто пытаюсь узнать своего мужа.

- У тебя есть на это полное право, - согласился он. Эдвард глубоко вздохнул, его рука ласкала мою. – Потому что я не смог бы удержаться в ту ночь от вопроса, даже если бы захотел. Поэтому я попросил тебя выйти за меня замуж.

Я наклонилась вперед, прижимаясь своими губами к его.

- Итак, полтора года? Это наша цель?

Он ухмыльнулся.

- А как насчет «навсегда», миссис Каллен?

- Думаю, мне нравится эта мысль, мистер Каллен.

Фамилия – это что-то такое маленькое, но столь значимое. Она теперь не только моя, но и наша.

И мне нравится наша фамилия.

Правда они милашки? А как вам Эдвард в роли ангела? А что скажите о Элис? А о словах Эсми?
Своими мыслями можно поделиться на форуме!

За редакцию огромное спасибо моей любимой Катюше!

А еще прошу обратить внимание, что в шапке темы появилась новая потрясающая обложка!

И еще, дорогие друзья, мы хотим пригласить вас в замечательную историю Заключенный!
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (13.10.2013) | Автор: Перевела Limon_Fresh
Просмотров: 9260 | Комментарии: 65


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 651 2 3 ... 6 7 »
0
65 kuznetsovavikadx   (04.12.2020 19:14) [Материал]
Спасибо за главу. Очень все по детски. Но мне нравится. Пока нет драмы, я "за". Тем более они очень влюбленные. Посмотрим что будет дальше.

0
64 lytarenkoe   (06.11.2020 08:34) [Материал]
Чёт не знаю... Читаю и никак не могу понять своё отношение к происходящему. Рене опять же - порадовала: ты чё,-говорит,- дочь, какой развод? Замужем, так замужем... И за столько дней не позвонила ей, не поинтересовалась куда кровинушку сбыла - как она там, что с ней? Ладно бы ещё Белла постарше была, а то прям Лолита какая-то, ей-Богу. Та, правда, значительно моложе Беллы, но я не о возрасте, а о том, что школьница ещё и не могу избавится от аллюзии. Особенно, когда она сама себе брачную ночь устроила... Теперь, походу, медовый месяц надо устраивать, а не в школу идти.... Кстати, школа - то ещё палево, особенно с кольцом на шее. Дома его разве нельзя оставлять? Как она на физ-ре с ним скакать собирается? И вообще, вариант с домашним обучением почему не рассматривается? Какая ей нахрен школа с такой фамилией? Анкету как заполнять? Папа - Свон, мама - как хрен там её, а Белла - Каллен? И сразу уж, до кучи, семейное положение - замужем..... Охренеть просто. Кто-то с папараццами связываться не хочет? По-моему, новенькой, по фамилии Каллен - прямая дорога к ним в пасть.... Предполагаю, что их ещё потаскают в зубах - со школой ли это будет связано, нет ли - проблем Каллены выхватят по максимуму... Врать, что дальняя родственница с деревни приехала? Один фиг - узнают ху из ху... Короче, скажу так: я никогда не подхожу к ф/ф, как к чему-то не реальному. Когда я погружаюсь в чтение - они для меня становятся реальнее того, что реально происходит. В данном случае - нет. Я не могу избавиться от ощущения какой-то выдумки. Торможу и убеждаю себя читать дальше... Можно подумать малолетки замуж не выходят. И всё же, что-то мешает мне просто читать и наслаждаться чтением....

0
63 WabiSabi   (03.11.2017 07:59) [Материал]
Все так тихо и гладко)) главное, чтобы потом не было бури...

0
62 ღSensibleღ   (27.09.2017 20:16) [Материал]
Элис правильно делает, что не сразу доверяет ибо это чревато последствиями

0
61 pola_gre   (25.09.2017 09:43) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
- А как насчет «навсегда», миссис Каллен?
- Думаю, мне нравится эта мысль, мистер Каллен.
Как-то много людей уже знает о тайном браке...


Спасибо за перевод!

0
60 LaserJet   (23.09.2017 13:11) [Материал]
Боже, они тут такие милые... будто женились по любви, а не просто так

0
59 tanuxa13   (20.09.2017 22:51) [Материал]
Ох, они такие милые happy
Спасибо!

0
58 lyolyalya   (21.08.2016 13:11) [Материал]
Хорошее окружение у Эдварда. А постер к фильму заинтересовал, я бы глянула этот фильм! biggrin Спасибо за перевод шикарного фф.
Элис в своей стихии!

0
57 malush   (20.08.2014 00:04) [Материал]
Спасибо! wink

0
56 Blar   (01.07.2014 22:21) [Материал]
Спасибо за главу!Белла понемногу узнает об Эдварде что-то новое. smile

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-65


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]