Девятая глава
Запрещенный контакт

BPOV

- Белла, ты не наденешь это, - Элис окинула меня свирепым взглядом, наклонив голову набок.

- Что не так? – впервые в жизни я принарядилась по собственной воле и, похоже, сделала это неправильно. – Ты купила мне это платье, - красная облегающая вещь, которая демонстрировала мою грудь и едва прикрывала бедра. Я выглядела, как… ну, не я, это уж точно.

- Да, купила, и оно невероятно смотрится на тебе, но ты не наденешь его на коммерческую съемку, с ума сойти!

- Почему нет? Я постараюсь вписаться в ее образ, - я не могла произнести ее имя.
Элис раздражённо вздохнула.

- Ты не сможешь превзойти супермодель, Белла, только не в плане одежды. Ты должна быть собой; той девушкой, что нравится Эдварду. А сейчас сними эту тряпку, которая, я знаю, просто убивает тебя, и надень что-нибудь в своем стиле.

Как, черт возьми, она всегда знает, что правильно, а что нет? Элис надела черную юбку и ярко-оранжевую блузу, которая должна была превратить ее в ненормальную тыкву, но на ней это смотрелось идеально. Она выглядела, как Элис, а я выглядела… как какая-то неудачница из рекламы ленты для волос из 80-х.

Элис кинула мне пару джинсов, а я попыталась выбраться из платья, что было нелегко сделать, учитывая, что оно облегало мое тело, как вторая кожа. Что, черт возьми, вообще заставило меня выбрать его? Ох, ну конечно, мне же предстояла встреча с ней. Элис выглянула из-за моего шкафа и протянула мне мою любимую темно-синюю блузу и белый топ.
- Вот, это хорошо на тебе смотрится.

Я шумно вздохнула и натянула топ через голову, надев поверх него рубашку.
- Подойдет?

Элис окинула меня критическим взглядом и кивнула.
- Расчеши волосы, подведи глаза, нанеси тушь, и ты готова, - боже, буду ли я вообще когда-нибудь готова?

- Может, мне просто…

- Ты идешь.

Я хмуро глянула на нее, яростно проводя щеткой по волосам.
- Почему? Почему я не могу просто остаться дома и сделать вид, что парень, от которого я без ума, не участвует в коммерческой съемке со своей великолепной экс-подружкой? Он должен был быть на тренировке, так что я могу представить, что он на самом деле там и скоро позвонит мне, как он обычно это делает, и все будет замечательно.

Элис закатила глаза и протянула мне сапфировые сережки.
-Белла, сколько мы с тобой знакомы?

Черт побери, началось.
- Шесть лет.

- И я твоя лучшая подруга во всем мире и знаю тебя лучше, чем кто-либо другой, ведь так?

- Да, полагаю, что так.

- Тогда ты в курсе, что я знаю: ты сидела бы в своей спальне, смотря на часы, сходя с ума, просматривая фото их двоих в Интернете, чтобы изучить язык их тел и убедить себя в том, что они любят друг друга и снова мгновенно влюбятся, как только их взгляды встретятся. Потом ты пойдешь к автомату со сладостями, купишь все имеющиеся в нём «Reese's Peanut Butter Cup» и предашься чревоугодию. Ты почувствуешь боль в животе, и тебе придётся вернуться домой, где ты завалишься на свою кровать, слушая какую-нибудь мужененавистническую музыку, и позвонишь мне, плачась о том, что умрешь в одиночестве. Звучит реалистично?

Я треснула ее по заднице расческой, и она, вскрикнув, отскочила от меня.
- «Reese's» были твоей идеей, и тебе было так же плохо, как и мне. Моим вкладом была только мужененавистническая музыка. И я не помню, чтобы говорила о том, что умру в одиночестве.

- Да, но это было несколько лет назад, сейчас ты старше, и вероятность встретить мужчину слишком мала, - она рассмеялась, уворачиваясь от моей еще одной попытки ударить ее.

- Сучка.

Она хихикнула и рухнула на мою кровать.
- Ты любишь меня, - веселость исчезла с ее лица, и она протянула мне руку, которую я неохотно взяла. Она подтянула меня поближе к себе и положила голову на мое плечо. – Все будет отлично, вот увидишь. Эдварду достаточно одного взгляда на тебя, чтобы забыть, что она вообще существует.

Я фыркнула, но должна признать, что ее слова заставили меня почувствовать себя лучше, как это бывало и раньше.
- Ты, правда, лучшая подруга, о которой я могла только просить.

- Я знаю, - сказала она просто, а потом ее лицо исказилось от ужаса. – Представь, если бы нам пришлось жить в одной комнате вместе с теми девушками, что размещались по соседству! Мы бы точно сейчас были наркоманками и хиппи-фриками, вероятно, носили бы пеньковую одежду и обувь от «Birkenstocks», - она вздрогнула. – Спасибо вам, Университетский жилищно-распределительный комитет, за то, что помещаете таких крутых девочек вместе.

Я хихикнула.
- Помнится мне, ты носила одежду из конопли. Так что же случилось с Эмбри?

Элис хмыкнула и подняла голову с моего плеча, глядя на меня.
- Я никогда не носила одежду из конопли, Белла. Это был бамбук.

Я безуспешно пыталась выглядеть серьезной.
- Ну, тогда да, есть разница. Я не знаю, чем думала.

- Ты отвратительный человек. Я не знаю, почему вообще дружу с тобой, - уголки ее губ дернулись, и, протянув руку, я пощекотала ее ребра, что заставило ее зайтись в приступе смеха, и я не могла ни присоединиться.

- Чтобы спасти меня от самой себя, - она улыбнулась и обняла меня. – И от ужасной одежды из конопли и обуви от «Birkenstocks».

Элис совсем неженственно фыркнула и вытащила меня из постели.
- Не смей меня недооценивать; сейчас я оказываю и тебе, и всему миру, огромную услугу. Теперь поднимай свою трясущуюся задницу, потому что у нас есть супермодель, которую нужно поставить на место, - она потянула меня к зеркалу в пол на моем шкафу и обвила руками мою талию. – И мы, две обычные девушки, сделаем это. Идем на русских! – мы очень хорошо смотрелись вместе, и Элис была на моей стороне, так что я чувствовала, будто могу завоевать мир. Что мне русская супермодель?

-Пойдем.



Мы взяли желтый Porsche Элис и направились по адресу, который Эдвард дал мне, на огромный склад в центре города, который они, очевидно, превратили в подобие голливудских площадок. Удобства и уступки, созданные для Эдварда, продолжали удивлять меня. Вчера я получила энчиладо и тако от «Hot Tamales», последнего ресторана, который он должен был покорить, по крайней мере, так он утверждал. Лорен и Джессика таращились на меня, пока я ела, без сомнения умирая от любопытства, кто же присылал мне еду и почему на моем лице постоянно красовалась дурацкая влюблённая улыбка.

Она эффектно заехала на парковку и вышла из машины прежде, чем я даже успела отстегнуть ремень безопасности:
- Что за спешка, Элис? – моя уверенности немного поубавилась во время поездки, и, чем ближе я была к месту съемки, тем больше бабочек, атаковало меня. Они плодились, словно кролики, в моем животе.

- Чем раньше ты там окажешься, тем раньше и узнаешь, - Элис распахнула дверь с моей стороны и практически выволокла меня из машины. Она была маленькой, но чертовски сильной. Я нехотя плелась в шаге от нее, когда мы приблизились к огромному охраннику с планшетом.

- Имена?

- Белла Свон и Элис Брендон, - объявила она надменно, будто мы персоны высшего класса. Я закатила глаза и показала свою идентификационную карточку.

- Пройдите через эти двери и направо. Вы не заблудитесь, - он ткнул пальцем в сторону входа, и Элис потянула меня за собой, пока мы не добрались до двери, после чего она остановилась.

- Что, черт возьми, ты делаешь? – если мы собирались войти, я хотела уже сделать это.

- Так, давай-ка, покажи мне.

- Показать что? – о чем она, черт возьми, говорит?

- Твое лучшее выражение лица а-ля «стерва», Белла. Ты должна быть готова. Никто не может так стервозно смотреть на окружающих, как супермодель. Ну, если только они не я. Мне нужно увидеть, с чем мы работаем здесь. Я знаю, ты можешь сделать это. Раньше ты постоянно смотрела так на меня, когда я отрывала тебя от учебы.

- Что происходило постоянно.

Она улыбнулась и захлопала в ладоши.
- Да, это был тот самый взгляд.

Какой взгляд? Я ничего не сделала, разве что бесилась из-за того, что она заставляет меня ждать, чтобы увидеть Эдварда. Теперь, когда я знала, что он в непосредственной близости, я хотела увидеть его, даже если его экс повисла на нем, как виноградная лоза.

- Ну, а мой как выглядит? – спросила она, прищурив глаза, и наклонила голову так, что каким-то образом заставила меня смотреть на нее снизу вверх, хотя я была примерно на шесть дюймов выше нее. Это было феноменально.

- Идеально, - она одарила меня сияющей улыбкой и открыла двери, ведущие в здание. Это было так, словно мы шагнули в другой мир. Тепло и солнце Аризоны исчезли. Здесь было темно и прохладно, с воссозданным интерьером модного ресторана: белые скатерти и свечи. Я сглотнула и обернулась, но Элис вцепилась в мою правую руку и сжала ее, будто бы зная, что я собиралась сбежать. Площадка выглядела очень романтично, и я, действительно, не думала, через что придется пройти, когда согласилась приехать сюда. Мы с Эдвардом обедали всего три раза, но ничего подобного этому, хотя я бы не променяла те мгновения на этот мир. Тем не менее, я представила, что у него с ней было много вечеров, подобных этому.

Я неохотно перевела взгляд с ресторанной декорации и в тот же момент пожелала, чтобы не делала этого. Там была спальня со стеклянными столиками и флаконами с духами - ну конечно, какими же ещё? - «Perfect Ten». Это была комната Тани, и, конечно, она была роскошной. Все белое, шелковые простыни, одеяло, чертов бокал вина и книга на ночном столике, словно бы она читала. Иисусе, я чувствовала себя чертовски злой. Я надеялась, черт возьми, что она и Эдвард не будут «порочить» эту великолепную кровать.

- Святое дерьмо, - пробормотала Элис, и я быстро повернулась, чтобы увидеть, на что она смотрит. О, мой Бог. Эдвард. Эдвард в смокинге. Мой рот наполнился слюной при одном взгляде на него. Иисусе, мне казалось, что он красив в джинсах, но в смокинге он был умопомрачителен.

- Черт, Элис, - выдохнула я. По некоторым причинам, я чувствовала, что должна быть тихой и трепетать в этот момент, просто наслаждаясь открывшимся передо мной видом, словно бы я была в Сикстинской Капелле, или Лувре, или еще где-нибудь. Эдвард Каллен в смокинге был произведением искусства.

- Возьму Джаспера на следующий необычный обед, или бал, или еще куда-нибудь, где нужен черный галстук, - сообщила она мне, проговорив это так же тихо.

- Тебе лучше внести нас в список гостей. Иисусе, - он еще не заметил меня. Он разговаривал с каким-то парнем с черным хвостиком, выглядя при этом довольно раздраженным и качая головой, будто спорил с ним. Злой, темпераментный Эдвард в смокинге был чертовки горяч. Он хмурился и активно жестикулировал, и мне чертовски повезло, что Элис все еще держала меня за руку, потому что я очень хотела наброситься на него и поцеловать, чтобы хмурость исчезла с его лица. Держу пари, мне понадобилась бы всего секунда, чтобы заставить его улыбнуться.

Казалось, его обидело что-то, что сказал ему мужчина с хвостиком, и я испустила тихий вздох, прежде чем успела остановить себя. Его взгляд обратился ко мне, и улыбка осветила его лицо, касаясь глаз. Иисус, он только горячее, когда улыбается. Кто знал?

Что бы ни сказал ему мистер «Хвостик», не похоже, что это всё ещё было важно, потому что он развернулся и решительным шагом направился ко мне.

- Белла! – он заключил меня в свои объятия и поцеловал так, словно мы не виделись много лет, а не один день. Не то чтобы я жаловалась. Я обвила свои руки вокруг него, прежде чем даже подумала об этом, и ответила на его поцелуй с такой же страстью.

Мы оторвались друг от друга, когда чье-то покашливание проникло в наше сознание, и Эдвард кинул сердитый взгляд на хмурящуюся Элис.

- Вы двое не заставите меня краснеть и смущаться, учитывая, что кто-то вывел моего парня из строя, - она уперла руки в бока, а на лице читалось злое выражение, и я уткнулась в пиджак Эдварда, изо всех сил стараясь не засмеяться над выражением ее лица, излучающим
возмущение.

Эдвард не был так предусмотрителен, как я, и, немного посмеиваясь, сократил расстояние между нашими телами.

- Он не вышел из строя полностью. Он все еще способен уделять внимание твоим потребностям, - я перестала сдерживаться и громко засмеялась, пока Элис раздраженно говорила Эдварду, что пальцы и язык ничто, в сравнении с членом. Он отшатнулся от нее и посмотрел на меня, ища поддержки, будто бы я собиралась встревать в этот конфликт.

- В этом нет никакой пользы для меня – возбудить его и оставить болтаться. Ну, не совсем болтаться, но определённо он будет испытывать боль, потому что ты сделал хреновую передачу, и лучше бы ему выздороветь за выходные, иначе ты пожалеешь, и, хотя я не хочу лишать Беллу члена, я сделаю это, потому что если я должна страдать, то и ты должен!

Она прервала свои слова маленьким ударом в направлении его члена, и я боролась с желанием встать перед ним и принять удар на себя. Ничего не должно произойти с этим членом в ближайшие несколько дней, если, конечно, он не вернётся к своей бывшей. Тогда бы Элис могла ударить его кирпичом, мне все равно. На самом деле, я бы ей помогла.

Ее костяшки прошлись по его члену, и я почувствовала, как страх сменяется на гнев, а потом переходит в смущение, когда раздался странный звук, сопровождающий ее движения. Хм, что это, черт возьми, было?

- Ты носишь спортивную чашечку? – спросила Элис, в ее тоне слышалось неверие.

Эдвард одарил ее мальчишеской ухмылкой.
- Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Я понял, что ты сердишься на меня, еще и Таня меня ненавидит, это было в моих интересах - быть во всеоружии. Я целый год был Бойскаутом.
Я не смогла сдержаться, хохот просто вырывался из меня, и, в конце концов, Элис и Эдвард присоединились ко мне. Мистер «Хвостик» смотрел на нас через всю комнату, вероятно думая о том, чтобы вызвать охрану, которая выпроводит легкомысленных девушек, разрушающих атмосферу на его сексуальной площадке. Откуда эта проклятая мысль? Это было веселее, чем я думала, но, конечно же, еще должна появиться она.

Когда наш смех утих, Эдвард обнял меня за талию, и я прижалась к нему.
- Когда вы начинаете? Я думала, мы должны были опоздать.

Он закатил глаза.
- Полчаса назад, по идее. Есть время всех смертных, и есть время Тани. Она, вероятно, будет здесь в ближайшие пятнадцать минут.

- Невоспитанная сучка, - пробормотала Элис не так тихо, чтобы Эдвард не услышал. Он рассмеялся и кивнул ей.

- Почему ты ругался с тем парнем? – спросила я, показывая на то место, где мистер «Хвостик» разговаривал по телефону.

На прекрасном лице Эдварда снова появилось хмурое выражение, и я не смогла остановить себя и попыталась приподнять его губы в улыбке. Он подчинился, целуя мои пальцы.

- У него есть своё представление о том, что мы должны делать, которое включает то, что она бросает меня, а я иду за ней и умоляю о еще одном шансе. Я сказал ему, что скорее в аду похолодает, чем я когда-нибудь сделаю что-то в этом роде, особенно для Тани, - в его голосе слышалось презрение, а взгляд его зеленых глаз был ясный и твердый. Мне это не нравилось, ни его экспрессивность, ни потенциальный сюжет этой глупой рекламы.

- Почему они думают, что это поможет им продать одеколон? – спросила Элис, ее взгляд был сосредоточен на мистере «Хвостик». – Ни один мужчина не захочет выглядеть, как жалкий болван, и хотя многие женщины будут лелеять мысль о тебе, вымаливающем у них второй шанс, это не будет соответствовать твоему образу.

- Я думаю, Лоран, - процедил Эдвард сквозь зубы, - и наши агенты надеются, что мы снова будем вместе, и это будет выглядеть романтично в каком-то извращенном отношении. Этого не случится, - он взглянул на меня, и его лицо немного смягчилось, когда он протянул руку и убрал мои волосы с лица. – Ничего из этого.
Элис покачала головой.

- Ты! Эй, ты, с нелепыми немодными волосами и банальными идеями! Подойди сюда на минуту, - я почти умерла, когда он повернулся посмотреть на нее, будто бы не мог понять, что она говорит с ним. – Да, ты. Лоран, да? Иди сюда.

Я даже не удивилась, когда он сказал что-то в трубку, закрыл телефон и направился к нашей троице. Это так похоже на Элис, никто не противился ее требованиям. Рука Эдвард сжалась вокруг моей талии, словно бы он думал о том, чтобы увести меня с потенциальной линии огня. Он не знал, что у Лорана нет шансов.

- Прости, ты назвала меня банальным? – спросил мистер «Хвостик», его голос напоминал удивительную смесь французского и южного акцентов. Это было чертовски странно.
Элис улыбнулась ему, блеснув своими ямочками, и вдруг стала похожа на живую куклу, а не на крикливую гарпию, которая кричала на него с другого конца комнаты. Я боролась со смехом, потому что Лоран немного растаял под ее взглядом.

- Нет, я бы никогда не назвала тебя банальным. Я сказала, что у тебя немодная прическа, - она испустила мелодичный смешок, и он рассмеялся вместе с ней. У Эдварда отвисла челюсть, и я ее прикрыла. Он должен к этому привыкнуть, если иногда будет проводить время с Элис. Но это меня сейчас не заботило.

- Ну, я предполагаю, что так. Что насчет моих идей?

Наклонившись, Элис взяла его левую руку в свою, как если бы знала его много лет, а не пару секунд.

- Конечно, ты понимаешь, как это глупо – заставлять такого сильного, красивого, мужественного мужчину, как Эдвард, просить какую-то женщину о втором шансе. Посмотри на него! Женщины должны на него бросаться. Черт, женщины бросаются на него; я видела это собственными глазами, - я слегка нахмурилась, припоминая. – Ты же не хочешь, чтобы он выглядел как какой-то неудачник, который не может заполучить девушку. Он должен быть суперзвездой, кем он, собственно говоря, и является. Ты одел его соответствующе, теперь он должен использовать это.

- Да, но люди Тани…

- Ай-ай-ай, - прервала Элис, решительно качая своей головой. – Одеколон назван в его честь, не в ее. Мужчины хотят быть им; женщины хотят его. Мужчины хотят, чтобы женщины бегали за ними, а не наоборот. Женщины хотят загадочного, сексуального и сильного мужчину. О, мы кормим вас глупостями о том, что хотим чувствительности, но, на самом деле, это все просто куча дерьма. Никому не нужны плаксы, Лоран, - она прикусила губу и робко на него взглянула. – Ты же не плачешь, ведь так?

О Боже. Эдвард смотрел с восхищением, пока я призывала на помощь всю свою силу воли, чтобы не закатывать глаза. Это срабатывало каждый раз. Мне кажется, у Элис в родословной была какая-нибудь вуду-ведьма.

- Я не плачу, - сказал он, выпячивая свою грудь. Клянусь Богом, если он начнет бить по ней, как Тарзан, я уйду.

- Я так и знала, - Элис улыбнулась. – Ты же понимаешь таких мужчин, как Эдвард, верно, Лоран? И ты прекрасно видишь, почему от этого сюжета стоит отказаться. Думаю, что мы можем использовать какую-то её часть, но после их спора нам, возможно, стоит придумать что-то иное.

- Ты режиссер? Сценарист?- спросил он, его голос полон благоговения и интереса.

Элис звонко рассмеялась.

- О нет, Лоран. Я человек, который знает, как подготовить почву. Я женщина. Женщины покупают одеколон для своих парней и мужей. Я знаю, что привлекает вашу целевую аудиторию. Пойдем; поговорим об этом пару минут, - она взяла его под руку и увела прочь. Он был абсолютно ею очарован, послушно следуя за ней и слушая все, что она обрушивала на него.

- Что это, черт возьми, было? – спросил Эдвард, выходя из ступора, пока наблюдал, как Элис ведет Лорана именно туда, куда она хотела, чтобы он пошел.

- Это Элис. Это девушка, заставившая Джаспера пойти на модный показ. Это девушка, которая сподвигла меня покататься на воздушном шаре и заняться дайвингом и альпинизмом. Никто не говорит Элис «нет».

- Я надеюсь, она никогда не попросит меня сделать что-нибудь, чего я не захочу делать, - сказал он мне, снова улыбаясь, его хорошее настроение вернулось. – Я рад, что она на моей стороне.

Обвив руками его талию, я мягко поцеловала Эдварда.

- Скорее она на моей стороне и знает, что меня убило бы наблюдать за тем, как ты бегаешь за свой бывшей подружкой и делаешь Бог знает что на этой кровати, - я бросила на нее мрачный взгляд, и Эдвард притянул к себе мое лицо и снова поцеловал. Иисусе, его губы были просто волшебными и действовали лучше, чем флирт Элис. Я просто растворилась в нем, а его руки скользнули вниз по моему телу, останавливаясь на пояснице и прижимая к себе. Может быть, мы бы могли опробовать эту кровать. До пятницы еще так далеко.

Дверь хлопнула, и мы оба вздрогнули. Вошла какая-то измученная женщина с вьющимися рыжими волосами и в очках.
- Таня приехала! Нам нужны прическа и макияж, сейчас же!

Я неохотно оторвалась от Эдварда, но, вероятно, лучше, чтобы мы не обнимались, когда она войдёт в помещение. А потом снова…нет, это не профессионально. Я хотела пережить эту съемку без препятствий, и Элис уже приложила все усилия, превращая идею режиссера бог знает во что.

Это заявление было встречено бурным действом: люди вдруг появились из ниоткуда и выстроились так, словно были на репетиции свадьбы или где-то еще.
- Что это, черт возьми? Смотр у английской королевы? – спросила я насмешливо. Эдвард усмехнулся и притянул меня к себе, полагаю, о профессионализме не может быть и речи. И я вовсе не была против.

А затем вошла она, ну, по крайней мере, казалось, что так. Все что я увидела, это кусочек клубнично-светлых волос, после чего все эти подхалимы окружили ее и увели куда-то, чтобы сделать прическу и макияж, словно она и так не была совершенна. Эдвард, которого, казалось, не слишком интересовало то, что творилось вокруг, поигрывал с кончиками моих волос. Ему на самом деле плевать на ее приезд?

- Тебе и правда все равно, что она здесь, не так ли? Для тебя это не просто спектакль, - Джеймс был непревзойденным актером, заставив меня поверить в то, что я была единственной женщиной, которую он замечал, но как только я выходила за дверь, он собирал телефонные номера. Об этом я узнала уже после расставания.

Его зеленые глаза встретились с моими, и он покачал головой, печально улыбаясь.
- Если бы тебя здесь не было, я, вероятно, был бы более раздражительным и беспокоился о том, что она может сделать или сказать. Но с тобой? Это вообще меня не волнует. Единственная вещь, которая меня тревожит, это то, что ты ненавидишь меня за то, что я был настолько глуп, чтобы вообще связаться с ней.

- Мы все совершаем глупые поступки, Эдвард. Как я могу осуждать тебя, когда у самой в прошлом был плохой опыт отношений? По крайней мере, ты не обманываешь.
Он коротко прижался своими губами к моим, прежде чем отстраниться.

- Не важно, где ты начинаешь, важно, где оказываешься в итоге, - по этой и многим другим причинам я хотела оказаться с ним в одной постели прямо сейчас, и, судя по тому, что он смотрел на меня так, словно хотел целовать до скончания веков, мне показалось, что мы на одной волне. Я с тоской глянула на кровать, он проследил за моим взглядом и низко, мелодично рассмеялся: этот звук я просто обожала.

- Пятница, Белла.

Я приподнялась на носочках и прижалась к нему всем телом, ощущая эти жесткие мышцы под собой.
- Еще так долго. Прямо здесь есть большая кровать. Что ты скажешь, если мы опробуем ее?

Он снова поцеловал меня, на этот раз сильнее, и я простонала и потерлась об него, проклиная глупую спортивную чашку, которую он надел, что не давало мне получить представление о том, что меня ожидало. Хотя я имела отличное представление, благодаря тем тренировочным шортам, в которых я его видела. Боже, я хотела его. Я начала тащить его к постели, и он рассмеялся, останавливаясь.

- Черт возьми.

- Ты, правда, хочешь, как ты выразилась, опробовать эту постель, когда любой может войти и прервать нас? – в его голосе слышался смех, а глаза блестели.

- Мы можем быть быстрыми, - я снова безуспешно дернула его за руку.

Он замер, и искорки смеха исчезли из его глаз. Его голодные глаза смотрели на меня, и я почувствовала, как все тело начало покалывать под этим пристальным взглядом. Боже, какая в нём сила.

- Не будет ничего быстрого в первый раз, когда мы будем вместе, Белла. Я намерен не торопиться и быть очень внимательным. Когда я буду заниматься с тобой любовью, никого не будет в мире, кроме нас двоих. Понимаешь?

Святое дерьмо, мне кажется, что мои трусики воспламенились от его слов и этого взгляда, который заставлял меня хотеть сбросить с себя одежду и принести себя в качестве чего-то вроде жертвоприношения. Он мог делать со мной все, что ему вздумается, если он продолжит смотреть на меня так, обещая часы горячего секса. Это ведь то, что он обещал, да? Быть медленным и внимательным в течение нескольких часов, по крайней мере, я так думаю. Я никогда раньше не занималась любовью на протяжении нескольких часов.

- Как это, «внимательным»? – блядь, я не собиралась это спрашивать.

Эдвард подарил мне взгляд, который убедил меня в том, что он сдержит свое сексуальное обещание, или угрозу, или что там, черт возьми, это было. Он приблизил свое лицо к моему и мягко поцеловал, пробегаясь по моим губам и нежно покусывая шею. Да, я сгорю до пятницы, нет никаких сомнений. Он поцеловал мои ключицы и проделал дорожку по правой стороне шеи, возвращаясь к моим губам и медленно посасывая нижнюю. Его руки были на моей талии, крепко сжимая, а его длинные пальцы расположились на моих ягодицах. Я стонала, словно раненный зверь, и попыталась остановить его. Эти губы….словно смертельно оружие. Одно прикосновение – и я мертва, одной из самых лучших смертей.

Он отстранился и поцеловал меня в нос.
- Это просто пример, Белла. Я планирую исследовать остальную часть твоего тела так же тщательно. Это устраивает тебя?

- Губы, язык, рот, твои руки. Святое дерьмо, - черт побери, что со мной не так?
Он усмехнулся и снова меня поцеловал.

- Все это окажется в твоем распоряжении в пятницу ночью, и все остальное тоже, - о, твою мать, и все остальное. Мои глаза пропутешествовали к его члену, и он рассмеялся долгим, глубоким смехом. – Да, особенно это, - да, пожалуйста. Мое.

Я простонала, и он снова меня поцеловал.

- Заканчивайте, голубки; у нас коммерческая съемка, - мы повернулись на звук голоса Элис. Она ухмылялась, на голове небрежно красовался берет, а в руках был планшет.

- Элис, что ты делаешь?

- Я новый ассистент режиссера. Лоран, - прервалась она со смешком, - иначе известный как Дэвид Лоуренс из Топики в Канзасе, согласился, что моя идея для рекламы имеет больше смысла. Не говори ему, что я выдала тебе его настоящее имя. Он думает, что Лоран звучит более изысканно, - Элис фыркнула. – Эдвард, тебе нужно сходить к визажистам, учитывая то, что Белла умудрилась сцеловать с твоего лица весь грим.

- Эй, - я начала было возмущаться, но ведь в значительной степени она была права.

- Не «эйкай» мне. Лучше тащи свою задницу в гримерку, - ее губы дрогнули, когда мы с Эдвардом уставились на нее.

- Что ты имеешь ввиду? С чего бы мне, черт возьми, идти в гримерную?

- С того, что это будет твой актерский дебют. Теперь иди.

Мы переглянулись и снова посмотрели на Элис.
- Элис… что, черт возьми, ты творишь?

Она нетерпеливо постучала ногой и начала что-то строчить на своем планшете. Что за хрень? -

- Эдвард не хотел выглядеть неудачником в рекламе. Я сделала все, чтобы так и было. Ты не хотела, чтобы он крутился вокруг Тани. Я сделала все, чтобы так и было. Ты, - она замолчала и указала на Эдварда, - будешь обедать в ресторане с Таней, вы начинаете ругаться, когда она замечает, что ты смотришь на красивую девушку в ресторане, - при этом она указала на меня. – Она будет злиться, говоря, чтобы больше такого не видела. Тогда ты подойдешь, возьмешь Беллу за руку, может быть, поцелуешь и уведешь ее в ночь. «Perfect Ten» - всегда на высоте» будет слоганом. Конец.

Мы посмотрели на нее, потом друг на друга и снова на нее.
- Что насчет Тани?

Она поджала губы.
- А что насчет нее?

- Ты действительно думаешь, что она пожелает быть брошенной, находясь в кадре? – спросила я.

- Ну, нет, но она ведь собиралась тоже бросить его в конце рекламы парфюма. Та же ситуация, только Эдвард уйдет, а тот парень, который выглядит, как кукла Кен, приедет и познакомиться с ней. Прозвучит «Ничто не удержит «Perfect Ten», - она нахмурилась. – Или что—то вроде того, во всяком случае. Монтажеры подправят, если что. Я решу эту проблему.

- Элис, знаешь, ты ведь не режиссер, не так ли? И откуда, черт возьми, у тебя взялась мысль, что я смогу сняться в рекламе? – она была совершенно серьезна. Я видела это.

- Это же совсем легко! Ты сидишь за столом, смотришь на Эдварда так, словно он единственный парень на всем белом свете, как ты всегда и делаешь, - ну, это совсем меня не смущало. – Он смотрит на тебя так, как смотрел на тебя, когда ты вошла сюда, так, словно хочет опрокинуть тебя на стол и оттрахать, а она видит это и впадает в истерику. Вам действительно нужно сделать что-то с этим сексуальным напряжением; это не помогает мне в мое время воздержания.

Она сердито глянула на нас. Я не рассказала ей о вечере пятницы. Я знала, что она будет слишком возбуждена, и я буду нервничать больше, чем нужно. Кроме того, она расскажет Джасперу, а значит, это дойдёт и до Эдварда. Лучше оградить их от этого.

- Ты не должна говорить, Белла. Просто будешь сидеть там, при этом хорошо выглядя. Ты справишься с этим.

Да, я могу сидеть там и выглядеть хорошо рядом с Таней. Хорошо. Только никто не поверит, что
этот парень предпочел ей меня. Даже если Эдвард сделал это в реальной жизни, никто не поверит.

- Мне нравится, - сказал Эдвард с усмешкой, целуя меня в щеку.

Элис радостно улыбнулась ему.

- Спасибо, хоть кто-то оценил мою идею, - она глянула на меня, а потом повернулась к Эдварду. – Мы начнем с того, что ты будешь одеваться, - черт возьми. – И спрыснешься своим одеколоном. Потом мы покажем Таню, которая собирается и тянется за флаконом других, неизвестных духов. Суть, конечно, будет в том, что ты никогда бы не ушел от нее, если бы она пользовалась «Perfect Ten», - она хихикнула. - Реклама - мое призвание.

- Элис, ни у кого и мысли не возникнет, что он уйдет от нее, чтобы быть со мной, только потому, что она не использовала правильных духов. Черт, никто не поверит, что он бы ушел от нее ради меня, даже если бы она пахла, как скунс.

- Белла Свон, не заставляй меня бить тебя! Ты прекрасно знаешь, что так же хороша, как и она, и я не хочу слышать…

- Я абсолютно точно бросил бы ее ради тебя, Белла, - его рука на моей щеке, а взгляд прикован к моему лицу, и от того, как он смотрел на меня, перехватывало дыхание. – Ты красивая, сексуальная и настоящая. Она фантастическая, может быть, но лишь до того, как ты узнаешь ее. Ты лучше нее, и я гарантирую тебе, что я не единственный, кто видит это. Поучаствуй со мной в рекламе, детка.

Как я могла отказать? Я молча кивнула, и Элис взвизгнула и увела меня, чтобы переодеть и подготовить к съемке. Меня отвели в пустую комнату, слава Богу, и одели в темно-синее коктейльное платье, которое Элис натянула на меня. Я понятия не имела, как от меня, наблюдающей за Эдвардом, снимающимся в рекламе, мы перешли ко мне, принимающей участие в съемке, но мне следовало ожидать такого, когда Элис была со мной. Элис «без тормозов» Брендон.

- Как, черт возьми, это произошло?

Она улыбнулась и поправила платье так, чтобы моя грудь не вываливалась из него.

- У тебя есть замечательная лучшая подруга, Белла. Я не позволю этой ведьме прибрать к рукам твоего мужчину. И, позволь заметить, она действительно ведьма. Я слышала, как она унижает своих стилистов и визажистов, и это самая большая глупость, которую может сотворить человек, когда они отвечают за то, как ты выглядишь. И… - она замолчала, настороженно меня разглядывая.

- Что?

- Она разговаривала со своим менеджером, той цыпочкой с плохой завивкой, и попросила ее зарезервировать столик для нее и Эдварда в загородном клубе Коллэвей.

Мое сердце начало колотиться, но я покачала головой.
- Он ещё даже не говорил с ней. Она и впрямь думает, что он просто согласится со всем, что придёт ей в голову?

Элис ухмыльнулась.

- Да. Она эгоистичная сука. Ее агент пытался отговорить ее от этого, но она не слушала. «Он все еще хочет меня», - произнесла она нараспев с каким-то нелепым русским акцентом. – «У него были месяцы на то, чтобы избавиться от дурного настроения. Я буду великодушной и дам ему еще один шанс». Зашибись! Я подумывала о том, чтобы заткнуть ее глупый рот, но это бы разрушило мою концепцию.

Я хихикнула.
- Ты и твой замысел. Готова заплатить за то, чтобы увидеть, как ты затыкаешь ее рот носком.

Она улыбнулась.
- Было бы круче, если бы это сделала ты. Эдварду понравилось бы. Кроме того, ты выше; Мне пришлось бы встать на что-то, если бы она стояла. Может, там есть режиссерское кресло.
И, вероятно, она просто украдёт выше упомянутое кресло Лорана.

- Не могу поверить, что ты убедила его изменить всю съемку.

Элис пожала плечами.
- Он видел, как вы смотрели друг на друга. Он должен быть слепым, чтобы не заметить этого. Он хочет этого на пленке и прекрасно, черт возьми, понимает, что Эдвард не будет смотреть на Таню так же, а она, конечно же, не будет отвлекаться от созерцания собственного образа, чтобы смотреть на него так, будто он единственный, кого она видит, как это делаешь ты. Серьезно, Белла, чертовски горячо просто наблюдать за вами двоими, когда вы смотрите друг на друга. Я вынуждена прибегать к помощи Гастона, с тех пор как твой парень покалечил Джаспера, - Гастон – любимый вибратор Элис, и я была уверена, что он давно не использовался.

– Пойдем, нужно подготовить тебя.

Выдержав где-то двадцать минут пыток в виде прически и макияжа, я поняла, что мне придется сидеть за столом и ждать, пока Эдвард заметит меня. Я вышла из импровизированной гардеробной, и мои глаза тут же наткнулись на Эдварда, рубашка на нем была расстегнута и, о Боже, открывала грудь. Я сглотнула слюну, чтобы не испортить ею макияж, и двинулась в его сторону.

- Эдди, дорогой, - раздалось сексуальное мурлыканье, остановившее меня. Это она. Таня Волкова, выглядящая совершенно потрясающе в черном шелке, обвила руками талию Эдварда. Он замер на мгновение, прежде чем отступить, убирая ее руки от своего тела.

- Таня, сколько еще раз я должен просить тебя, чтобы ты не называла меня Эдди? – проговорил он сквозь зубы. Лед, покрывший мое сердце, когда я увидела, как она касается его, растаял от его реакции на это. Не важно, как сильно я пыталась успокоить себя, было все еще трудно убедить себя в том, что он не хочет ее, но язык его тела ясно говорил именно это.

Она испустила недоуменный смешок и опустила свою руку на его плечо, которую он тут же сбросил.

- Прости, дорогой, прошло так много времени с тех пор, как я видела тебя в последний раз. Я и забыла. Хотя нет, я не забыла ничего, - она подарила ему поистине кошачью улыбку, а льдисто-голубые глаза загорелись при виде его груди. О нет, она не будет обрушивать сексуальные намеки на моего мужчину. У нее была возможность прикасаться к этому телу, но она утратила ее. Сейчас оно мое.

Я направилась к ним, намереваясь оттолкнуть суку в сторону, когда появилась Элис и схватила меня за руку.
- Тише, тигрица. Позволь ему справиться с этим, а потом моя очередь, - прошептала она. Я остановилась и стала ждать, что же предпримет Эдвард.

- Я тоже ничего не забыл, - ответил он красивым ровным голосом. – Я не забыл, как ты обращалась с моими друзьями, как обманывала меня, как использовала секс, чтобы попытаться снова вернуть мою благосклонность. В этот раз не прокатит, Таня.

Ее глаза комично расширились, и она приложила руку к сердцу. Как чертовски драматично.
- Я никогда не обманывала тебя, Эдди! Эта история с Джоном была просто мерзким слухом. Прессе было скучно и хотелось развить драму. Нет никого лучше тебя, дорогой, - я ненавидела ее, и ее глупый русский акцент, и то, как она произносит «дорогой». Мне хотелось повыдирать ее клубничные кудри и треснуть по ее надутым губам.

- Давай пообедаем сегодня. Мы поговорим, исправим ситуацию и снова будем вместе. Нам хорошо вместе. Разве ты не помнишь, Эдвард? – ну, во всяком случае, она, наконец-то, произнесла его имя правильно.

- Прости, но у меня есть планы с моей девушкой.

Я изумленно распахнула рот на слове «девушка». Он говорил обо мне? Ведь так, да? Была ли я его девушкой? Ну, я собиралась заняться с ним сексом в самое ближайшее время, так что, думаю, да, я была. Мы никогда не говорили об этом, но я была более чем готова и хотела стать его девушкой. Хотя, вероятно, он говорит это, чтобы отвязаться от нее. Что в принципе неплохо. Так что все нормально, если он солгал, что я его девушка. Я могла претендовать на это на короткое время.

- Только не говори мне, что ты вернулся к той ужасной актрисульке? Ты даешь второй шанс ей, но не мне? – она мило надулась, и сразу стало понятно, почему мужчины фантазировали о ней, и почему она вскружила голову Эдварду в первый раз.

- Нет, она не актриса. Ну, во всяком случае, не всегда, - он улыбнулся и посмотрел на меня, словно бы знал, что я была там все время. И, вероятно, так и было. Таня посмотрела в моем направлении, но быстро отмахнулась, очевидно, не думая, что Эдвард имел в виду меня. Это тоже хорошо; нам не нужна драма.

- Конечно, девушка не будет возражать, что ты проведешь вечер со своим старым другом, Эдди. Погорим о старых временах. Помнишь выходные в Нью-Йорке? – снова промурлыкала она, и мне захотелось вцепиться ей в горло. Она не сможет издавать такие звуки, если у нее не будет чертовой гортани. И его девушка очень даже собирается возражать против того, что он проведет время со своей бывшей, даже если она просто ненастоящая девушка.

- Нет, не помню, - ответил он скучающим тоном, даже не глядя на нее.

- Мой выход, - сказала мне Элис, сжимая мою руку и направляясь к великолепной паре. – Таня! Рада познакомиться с тобой! Я Элис Брендон, помощник режиссера, - я не смогла подавить смех, услышав ее новый статус. – Мы внесли несколько изменений в рекламу, которые я бы хотела обсудить.

- Изменения? Какие изменения? – Таня была, по крайней мере, на фут выше Элис и посмотрела на нее так, словно она была букашкой, которую можно раздавить. Элис просто улыбнулась ей, будто вовсе не замечая, что одна русская особа, стоящая перед ней, раздражена.

- Первоначальная идея была старой и банальной и осуществлялась тысячи раз до этого. То, что придумали мы, немного свежее, немного круче; мы обыграем ваш статус разорвавшей отношения пары.

Это было последним, что Таня хотела услышать.
- Что ты имеешь ввиду? – прошипела она, сверкнув глазами на Элис, которая продолжала делать ничего не понимающий вид.

- Вы с Эдвардом расстались; все об этом знают, - я думала, что просто лопну от смеха. Эдварду не так повезло. Он громко хохотал, стараясь замаскировать смех под кашель.

- Временно, - Таня произнесла это надменно, дотрагиваясь до Эдварда, который снова отодвинулся от нее. Вся эта чудесная работа ног, требующаяся в футболе, окупилась. Я подумала о том, что он был словно на танцполе.

- Пожалуйста, Таня, перестань расстраиваться. Ты одинокая, сексуальная и красивая. Каждый мужчина хочет тебя, и наша цель – позволить им мечтать, что ты есть у них. Мы не хотим счастливую пару; нам нужна пара, которую мы сможем разделить. Разве ты не хочешь, чтобы каждый мужчина, который посмотрит это, думал о том, как он хочет тебя и какой Эдвард дурак, что упустил тебя?

После этих слов Таня, выглядевшая крайне самодовольной, кивнула.
- Да, он был бы дураком, если бы позволил мне уйти.

Сучка, он уже это сделал. Элис кивнула.
- Это намного более захватывающе. Вы двое спорите за обеденным столом, и в его рекламе ты уходишь. В твоей – он. Этот великолепный мужчина, - Элис жестом указала на Кена, - он появится там, чтобы скрасить твое одиночество. Женщина «Perfect Ten» никогда не бывает в проигрыше, она просто идет дальше навстречу чему-то большему и лучшему, - будто бы существовал кто-то лучше Эдварда, но Таня вместе с ложкой проглотила слова Элис.

- Да, мне нравится. А что насчет него? Кто скрасит его одиночество?

- Она, - Элис указала на меня, и Таня, посмотрев на меня, улыбнулась, явно считая меня блеклой заменой. Вероятно, она была права.

- Хорошо, хотя я думаю, что было бы лучше, если бы он бегал за мной, вымаливая прощение, - да, ей, этому бледному таракану, подобное действительно понравилось бы.

- Женщинам могло бы понравиться это, - согласилась Элис, звуча довольно приветливо. – Но мы пытаемся продать его одеколон мужчинам, а они будут думать, что он слабак.

Таня на минуту задумалась, все еще хмуро глядя на меня, и затем кивнула.
- Хорошо, я сделаю это. Она не так хороша, как я, тем более, никто не поверит, что он променял меня на нее.

Эдвард зарычал, но Элис взглядом остановила его.
- Ну, нет никого красивее, чем ты, Таня. То, что вы двигаетесь дальше, покажет, что вы оба готовы к более яркому будущему.

Таня снова посмотрела на Эдварда.
- Он должен быть со мной, но он дурак, который думает, что поступает как лучше. В один прекрасный день он прибежит обратно, - ох, пожалуйста, она что, совсем ничего не знала об этом мужчине? Как долго они встречались? Даже я знала, что он никогда не сделает этого, хотя мы знакомы всего две недели.

- Может быть, - сказала Элис, закатывая глаза, пока Таня все еще смотрела на Эдварда так, будто он запретный десерт. – Тогда у нас появится новый материал для следующей рекламы. А я поработаю над ним, - насколько сильно мне нравится то, что Элис делает вид, будто будет участвовать в разработке каждой рекламной компании?

- Давайте сделаем это.

Лоран занял свое место, конечно, после того, как убедился, что Элис опустилась в кресло рядом с ним. Я терпеливо ждала, сидя за столом, пока они снимали Эдварда в его спальне, его рубашка была расстегнута, когда он спрыскивался одеколоном, потом он вздохнул, застегивая рубашку и надевая пиджак. Он взял Таню и повел ее в ресторан, рука на ее голой спине. Они выглядели, как идеальная пара, когда он помогал ей сесть, после чего сел напротив нее.

А потом его глаза встретились с моими, и казалось, что мы одни в этой комнате, пока он смотрел на меня. Я почувствовала, что мои трусики снова промокли, и скрестила свои ноги под столом, когда Таня обернулась, посмотрела на меня, потом крикнула Эдварду что-то на русском, осыпая его оскорблениями, и убежала. Его взгляд так и не отрывался от меня, и он встал, пересекая импровизированный ресторан.

Он подал мне руку, и я автоматически протянула свою. Он поднял меня из кресла и сразу же поцеловал, и я просто растаяла. Не знаю, сколько мы целовались, но им, вероятно, придется вырезать кое-что из этого, потому что я напрочь забыла о камерах, режиссере и даже Элис. В конце концов, мы оторвались друг от друга и вышли из ресторана, как и положено.

Таня была прямо там, ожидая, пока выключат камеры.
- Ты! Ты с ней? Ты предпочел ее мне? Ты что, слепой?

Эдвард держал руку на моей талии и сжал ее, пытаясь меня поддержать.
- Да, я с ней, и с моим зрением все в порядке. Это Белла, моя девушка. Белла, это Таня.

- Я бы сказала, что рада познакомиться с тобой, но, думаю, что воздержусь от взаимных оскорблений наших интеллектуальных возможностей, - я тоже не подала ей руки.

Она топнула ногой, словно маленький ребенок, впадающий в истерику.
- Как…как ты можешь встречаться с ней вместо меня? Я - это я, а она – никто!

- Не смей называть мою девушку «никем», - предупредил он сердито. Звучало так, будто я его настоящая девушка, а не просто какая-то подходящая отмазка. – Она воплощение всего, что мне нравится в женщине, Таня. Это ты не дотягиваешь. Ты не подходишь под этот описание.

- Я пойду к журналистам и расскажу им, что ты встречаешься с жалкой девчонкой, чтобы насолить мне. Все будут смеяться над тобой.

Эдвард захохотал, смеясь долго и упорно, и я боролась с желанием врезать ей.
- Сделай это, Таня. Мне просто похеру, что обо мне скажут, но если ты называешь мою девушку жалкой, я точно расскажу прессе, почему я бросил тебя. Джон Хадсон звонил мне, чтобы извиниться после того, как ты бросила его. Ты не знала этого? Мне кажется, он с радостью признается, что именно было не так в ваших отношениях, если, конечно, правильно его об этом попросить. Ты была не очень-то мила, когда отфутболила его. Карма – сука, Таня, и ты тоже. Сделай что-то умное и просто, блядь, оставь меня в покое.

Она с яростью посмотрела на нас и развернулась на каблуках, снова крича на визажистов.

Эдвард повернулся ко мне и нервно улыбнулся.
- Прости за это.

Полагаю, было много всего, что мне хотелось сказать. Вопросы, которые я могла, а может быть, и должна была задать. Но, по правде говоря, сейчас в моей голове было только одно.
- Девушка?

Он нахмурился и провёл рукой по волосам.
- Я надеюсь, если ты хочешь ею быть.

Я улыбнулась и обняла его. «Девушка». Я была девушкой Эдварда Каллена. Моя жизнь превратилась в гребанную сказку. Кто бы мог предположить?..

Переводчик Nikki6392
Редактор перевода Aelitka