Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13581]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3685]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Бездушные
Бесконечность Вселенной и холод далёких звёзд, ни на что не похожие инопланетяне и непригодный для дыхания воздух других планет...

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Скрытая сила
Она в бегах. Вампиры из Румынии не перед чем не остановятся, чтобы заполучить её в свой клан. Им нужна её сила, чтобы свергнуть Вольтури раз и навсегда. Они уже убили её близких, думая, что не осталось никого, кого бы она любила.
Новая альтернатива Новолуния.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 231
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневники Дивы. Действие 5. СДЕЛАТЬ ПЕРВЫЙ ШАГ. АКТ 2

2016-12-10
16
0
Акт 2.

У меня действительно не было ничего сексуального, поэтому я втиснулась в свои обтягивающие джинсы и свитер с глубоким V-образным вырезом, в котором мои сиськи смотрелись просто отлично. Я нанесла немного макияжа и выпрямила волосы. Роуз пожала плечами в одобрении, и через полчаса мы притормозили около огромного дома на широкой улице.

- Ух ты, чей это дом? - спросила Роуз, хлопнув дверью машины.

- Эрик Йорк арендует его с двумя другими мальчиками из моего класса - Тайлером и Райли.

- Райли? - проговорила она, поднимая бровь. - Это тот парень, с которым я познакомилась в первый день?

- Да.

- Ну, он был весьма симпатичным. И что, никакого сексуального влечения?

Я улыбнулась, когда подумала о том, насколько внимателен был Райли в течение недели: болтал со мной между уроками, носил мой поднос с ланчем, обнимал меня на прощание в конце каждого дня.

- Может быть, - пожала я плечами, потому что, хотя мне и нравился Райли, я не знала, действительно ли он мне нравился.

- Ну, вот, - сказала Роуз так, будто все мои проблемы будут решены. - Соблазни его.

- Роуз...

- Белла, послушай, - перебила она, повернув меня лицом к ней и одев свое «серьезное лицо». - Я не прошу тебя идти с ним к алтарю и начать рожать кричащих пухлых младенцев. Просто повеселись. Займись сексом. Это тебя не убьет.

- Разве не парень должен сделать первый шаг? - заскулила я, испуганная возможным риском быть полностью отвергнутой.

- Белла, ради твоей гребаной пользы, перестань быть такой киской. Тебе восемнадцать, а не восемьдесят. Начни действовать. Ты просто должна говорить время от времени «что за хрень» и не волноваться по поводу последствий. Слушай, я даже подслащу нашу сделку. Если ты на самом деле доберешься до шаров какого-нибудь парня сегодня вечером, я буду стирать твое белье в течение месяца.

Она завладела моим вниманием.

В нашей квартире была древняя стиральная машина, которой требовался целый час, чтобы пройти весь цикл, так что день стирки мог стать весьма отстойным временем.

Я покачала головой и рассмеялась.

- Роуз, я не могу обещать, что преодолею свое подавляющее количество неловкостей в одночасье, но обещаю, что постараюсь, ладно?

Она улыбнулась и потянула меня к шумящему дому.

- Пойдет.

На газоне перед домом люди разговаривали и смеялись, и, похоже, сюда приперлось большинство первокурсников.

Я немедленно почувствовала себя на пределе.

Слишком много людей. Все наблюдают и оценивают.

Я предварительно подготавливаюсь, чтобы представить себя кем-то другим и быть храброй.

- Пошли, - поторопила Роуз, отбуксировав меня через тусующуюся толпу. - Тебе, очевидно, надо выпить.

- Я не пью, - пробормотала я, стыдясь своего ханжества.

- Значит, сейчас выпьешь, - сказала Роуз, схватив две ярко-зеленых стопки у девушки с подносом и вручив одну мне. - Две или три из них, и ты будешь бросаться на парней и срывать с них рубашки.

Я серьезно сомневалась в ее прогнозе, но спустя сорок пять минут и три стопки, я, прислонившись к стене и чувствуя любопытную игривость, наблюдала как Роуз танцевала с группой мальчиков, и все они отчаянно пытались произвести на нее впечатление. Она флиртовала с несколькими из них, а один – высокий, хорошо сложенный парень, который учится вместе с ней, конечно – получал особое внимание. Он наклонился и что-то прошептал ей, и я увидела, как она посмотрела на меня и подняла брови, прежде чем взять его за руку и уйти с террасы.

Она сделала это настолько легко.

Ладно, Белла. Соберись. Найди симпатичного парня. Поболтай с ним. Будь очаровательной. Присосись к его лицу. Легко.

Но было это не так-то легко. Не для меня. Независимо от того, как сильно я хотела такой быть.

Я почувствовала, как паника просочилась внутрь меня. Я осмотрелась в комнате и, вдруг, будто вернулась в школу, где я стою на периферии, в то время как люди смеются и целуются и устанавливают взаимоотношения вокруг меня.

Я двинулась по коридору, пытаясь найти ванную комнату, единственную зону безопасности на любой вечеринке, где приемлемо быть одному, но, прежде чем я смогла найти ее, я увидела Каллена, стоявшего в дверях на кухню, его рука небрежно лежала на плечах девушки.

Черт возьми.

Какого черта он здесь делает? Я думала, он не придет.


Он наклонился и что-то сказал невысокой хорошенькой девушке рядом с ним.

У него есть девушка?

Конечно, есть.


Я почувствовала, что краснею, быстро и жарко, и мне это не нравилось.

Я осознавала, что уставилась на него, но алкоголь сделал меня медлительной, и прежде чем я смогла отвернуться и притвориться, что я его не видела, он направился ко мне. Его рука была на спине девушки, и она улыбалась так, будто знает меня.

- Привет, Белла, - сказала она, и действительно выглядела знакомо, но мой мозг был слишком затуманен. - Я – Элис. Я учусь на курсе театральной техники вместе с Роуз.

Ах, да. Элис. Я видела, как она разговаривала с Роуз на днях в нашем классе по семиотике. Она вроде как страшненькая.

- О, привет, - ответила я, и хотела пристукнуть себя за то, что звучала настолько неубедительно.

Я посмотрела на Каллена, и мое лицо обожгло, когда я заметила, что он смотрел на мои сиськи. Его глаза быстро переключились на мое лицо, и он прочистил горло, прежде чем проговорить: «Свон» и кивнуть мне.

- Каллен, - отбила я, и попыталась не позволить моему мозгу признать, как раздражающе красиво он выглядит в своих черных джинсах и синей рубашке с закатанными рукавами.

Предплечья. Мило.

- Я думала, ты не придешь, - сказала я, и знала, что мой тон был менее чем дружественным.

- Ну, я слышал, что все крутые детки будут здесь, и просто не мог остаться в стороне, - проговорил он с ухмылкой.

Мудак.

Элис посмотрела на Каллена, а затем опять на меня.

Интересно, она поняла, как сильно я ненавижу ее парня.

- Итак, Белла, ты и Эдвард проходите курс актерского мастерства вместе? - спросила она, чтобы нарушить тягостное молчание.

Я посмотрела на Каллена, и он почему-то выглядел и забавляющимся и сердитым. Настоящий подвиг осуществить такую комбинацию.

- О, да, - сказала я так, будто мой IQ падал с каждой секундой, - но мы не так много взаимодействовали до сих пор.

- Ну, это только первая неделя, - проговорила она, улыбаясь. - В ближайшее время будет прослушивание на один театральный проект. Ходят слухи, что будут ставить «Ромео и Джульетту». Кто знает. Вы двое можете, в конечном итоге, сыграть несчастных влюбленных.

Каллен и я начали смеяться в одно и то же время, и действительно, это было самое смешное, что я слышала за последнее время, и не смогла удержаться от смеха. Вскоре я уже хрипела и кашляла, и мне действительно нужно было выпить.

Каллен остановился и вздохнул. И снова наступило молчание.

Элис смотрела на нас так, будто мы оба сошли с ума.

- Ладно, - произнесла она, поскольку мы старательно избегали говорить друг с другом. - Я собираюсь так напиться и обкуриться, насколько хватит моих сил. Увидимся позже, ребята.

Она протиснулась мимо меня и направилась по коридору.

- Я уезжаю через два часа, Элис, - окликнул ее Каллен. - Если хочешь поехать домой, найди меня прежде чем я уйду, иначе можешь идти, блядь, пешком.

Ого. Если бы только у меня был такой очаровательный парень. Что за кретин.

Я покачала головой с отвращением.

- Что? - потребовал он.

- Ты, - ответила я, усмехаясь.

- И что я?

- Ты всегда вот так говоришь с ней?

- Да.

- Почему?

- А почему нет?

- Потому что это ГРУБО.

Он бросил мне кривую усмешку и покачал головой.

- Свон, это не грубо. Это я еще был вежлив. Я гораздо хуже разговариваю дома.

- Дома?

- Ну да.

- Ты ЖИВЕШЬ с ней?

- Ну, предпочел бы не жить, но не могу показать, что хочу избавиться от нее. Я запер ее один раз, но она удивительно находчива и сумела взломать замок с помощью скрепки.

- Боже, Каллен, ты просто... такой... Боже! Почему она терпит тебя? Ты официально самый никудышный парень в мире.

Его глаза расширились, а затем он нахмурился. А еще через какое-то время начал смеяться.

- О, Боже, Свон... нет. Элис не моя девушка. Иисус. Это чертовски отвратительно. Она моя сестра.

Теперь настала моя очередь удивляться.

- Твоя… сестра?

- Да.

Мне не понравилось, что я почувствовала облегчение

- У меня нет девушки, Свон, так что можешь быть спокойна. Не нужно ревновать.

- Я не ревную, Каллен, просто рада, что ты не нанес вред своей ядовитой личностью какой-нибудь несчастной представительнице противоположного пола.

Что-то темное вспыхнуло в его глазах, когда он опустил глаза вниз, и у меня появилось ощущение, что я сказала что-то действительно не то.

Я собиралась попробовать выяснить что именно, когда Райли появился позади меня, его рука приобняла меня за плечи.

- Привет, Белла, я искал тебя. Я так рад, что ты пришла.

Он обнял меня, и я могла чувствовать, как Каллен наблюдает за нами.

- Ни за что не пропустила бы это, - сказала я, и обняла его в ответ.

- Привет, Эдвард, - проговорил он, отпустив меня и похлопав его по плечу. - Спасибо, что пришел, чувак.

Каллен улыбнулся, но с трудом и вынужденно.

- Ни за что не пропустил бы это, - сказал он, повторяя за мной.

- Так, - продолжил Райли, либо не замечая, либо игнорируя напряженность между мной и Калленом, - большинство из наших находятся в подвале, играя на выпивку. Хотите присоединиться?

Я улыбнулась.

- Конечно.

Райли посмотрел на Каллена, который пожал плечами и последовал за нами.

Когда мы спустились вниз, около двадцати человек из нашего класса сидели по кругу с коллекцией бутылок, пивных банок, а стопки валялись по всему полу.

- Я нашел еще двоих, - провозгласил Райли, когда провел нас в круг.

Лорен немедленно усадила Каллена рядом с собой и протянула ему выпивку, а Райли сел рядом со мной.

Группа выдала то, что можно было охарактеризовать только как пьяный рев, пока мы занимали наши места, и Эрик поставил около каждого из нас стопку с коричневой жидкостью. Каллен опустил свою выпивку и отказался от добавки, бормоча что-то о том, что он за рулем.

Я выпила свою и закашлялась, будто проглотила кислоту.

Все засмеялись, и игра на выпивку началась.

Я пыталась сконцентрироваться, но не думаю, что действительно знала правила. В конце концов, я достаточно много выпила.

Внезапно, все стало смешным и милым, и мне хотелось всех их обнять и поцеловать, потому что они были настолько замечательными и симпатичными и забавными.

Затем зазвучала музыка. Громкая и ритмичная.

Кто-то потянул меня на ноги. Райли.

Он обнял меня, и я стала двигаться в такт музыке, обвив руки вокруг его шеи. Он такой теплый, и я почувствовала как его нос уткнулся в мою шею.

- Ты так хорошо пахнешь, Белла.

Я улыбнулась, потому что его нос щекотал меня, и потому что он был привлекателен, и мне нравилось, как он обнимал меня. Я робела перед ним, и мое тело казалось таким неуклюжим.

Потом его губы оказались там, где раньше был нос, и я ощутила покалывание, но что-то было не так.

Комната стала наклоняться, и я отстранилась и осмотрелась. Я говорила себе, что не буду выискивать его, но именно это я и делала.

Повсюду люди танцевали и смеялись, и флиртовали.

Хайди и Зафрина танцевали вместе. Они целовались и раскачивались. Они обе были такими красивыми.

Я увидела его через всю комнату, сидящего на диване и потягивающего кока-колу. Лорен говорила с ним и прикасалась к нему так, будто хотела сказать: «Я позволю тебе сделать все, что ты захочешь», и вдруг она стала уже не милой и не симпатичной, а просто сукой. Но он не слушал ее, и его глаза были на мне, и теперь покалывание захватило меня всю целиком.

Я не хотела, чтобы он заставлял меня так себя чувствовать, и повернулась к Райли, чьи руки гладили мою спину, и это чувствовалось так хорошо.

Его лицо было так близко, а дыхание солодовым с запахом пива. Мне нравился этот запах. Мне нравился он.

У него был такой взгляд. Взгляд, который говорил, что он хотел поцеловать меня... и даже больше. Он хотел мое тело.

Он хотел меня.

Я всегда мечтала, чтобы мальчик вот так смотрел на меня, а сейчас единственное, о чем я могла думать, это о хмуром лице через комнату от меня.

- Белла... Я хочу поцеловать тебя.

Его глаза изучали мое лицо, ожидая ответа, но у меня не было ни одного. Мне хотелось целоваться, но я думала, что это воздействие алкоголя. Мне хотелось поцеловать каждого, но это, вероятно, было плохой идеей.

Голос Роуз в моей голове говорил мне перестать быть такой киской и просто сделать это.

Райли смотрел на мой рот, а его лицо все ближе и ближе придвигалось ко мне.

Он находился через комнату от меня, и я могла чувствовать его пристальный взгляд, а я была слишком возбуждена и слишком пьяна.

Затем губы Райли прикоснулись к моим, и часть меня хотела поцеловать его, открыть рот и просто сделать это, но я не могла, поэтому отодвинулась.

- Райли... - начала я, но он уже знал, что я собиралась сказать.

Он улыбнулся и опустил голову.

- Мне очень жаль, - сказала я, и подумала, что я дефективная, раз не поцеловала его, потому что он очень симпатичный и такой милый, но это чувствовалось так неправильно.

Он покачал головой и посмотрел на меня.

- Не волнуйся об этом, Белла.

- Я хочу поцеловать тебя, правда... - сказала я невнятно, но искренне.

- Да, но у меня такое чувство, будто ты хочешь поцеловать кого-то другого гораздо больше.

Он дотронулся до моей щеки, и у меня не было шанса сказать ему, что он неправ, прежде чем он исчез вверх по лестнице.

Музыка сменилась, и бутылка появилась прямо передо мной. Я сделала глоток и он обжег мое горло. Я закашлялась и зажмурила глаза, а все люди вокруг меня стали подбадривать и хлопать в ладоши. Я, кажется, переобнимала их всех, и всех их любила, и они любили меня, но потом я стала хватать ртом воздух и пол сдвинулся, перемещаясь подо мной, и мне нужно было присесть.

Я, шатаясь, направилась к дивану, который, казалось, был так далеко.

Кто-то схватил меня за руку и повел, и я знала, что это был он.

Эрик нарисовался с другого бока и стал дразниться:

- Свон, ты ооооочень облажалась!

Гиены хихикали вокруг меня.

Он был таким смешным. Я тоже была смешной. И все вокруг было смешным.

- Ты когда-нибудь была пьяна раньше? - спросил Эрик.

Я повернулась к нему.

- А разве я пьяна? - нечленораздельно произнесла я, и мой язык чувствовался неповоротливым и непослушным.

Все засмеялись снова, потому что я была смешной. Мне нравилось быть смешной.

Теплые руки попытались усадить меня на диван, но Эрик снова всунул мне бутылку, и было бы грубо не выпить. Я отбросила руки помощи и взяла бутылку.

Я глотнула и скривилась. Это было отвратительно.

Все засмеялись, и я почувствовала удушающее клокотание в моей груди, и, думаю, что я тоже смеялась. Слишком громко. Слишком пронзительно. Пьяной, я смеюсь как идиотка.

- Ладно, все, с нее достаточно.

Его голос. Сердитый. Совсем как у моего отца.

- Чувак, никто ее не заставляет. Она уже большая девочка.

- Передай бутылку кому-нибудь другому, Йорки. Сейчас же.

- Ладно, ладно. Хайди, ты играешь.

Хайди забрала у меня бутылку и поцеловала в губы. Раздались одобрительные возгласы, а я покраснела. Никогда раньше я не целовала лесбиянок. Она красивая.

Я снова захихикала, и так же все остальные.

Очевидно, пьяная Белла смешливая.

Все вокруг стало расплывчатым, и я слишком долго моргала, пытаясь приспособиться. Я начинала раскачиваться из стороны в сторону и снова теплые руки подхватили меня.

- Христос, Свон, может, ты уже сядешь, прежде чем свалишься?

Капризный голос.

Не одобрял пьяную Беллу.

Пьяной Белле на это насрать.

Прикол.

Я запросто сказала «f» - слово. У себя в голове.

Непослушная пьяная Белла.

Я плюхнулась на диван. Как мягко. А я так устала. Внезапно по-настоящему устала.

Я прислонилась к его телу. Крепкому и теплому. Хорошо пахнущему. Я повернулась к нему лицом, чтобы лучше почувствовать запах. Хлопковая рубашка. Плечи. Захватить и вдохнуть. Замечательно.

- Ебать, - пробормотал источник нежного-чудо-аромата. Он. Его голос. Голос парня. Сексуального. Желающего.

Я усилила захват бормочущего источника нежного-чудо-аромата, моя рука вцепилась в воротник, мой нос уткнулся в грудь. Глаза были закрыты. Так удобно. Под воротником кожа. Такая теплая. Мягкая. Tрепещущая под моими пальцами.

- Иисус, Свон...

Его голос уже не был сердитым. Теперь он другой. Умоляющий.

- Боже... Остановись.

- Нет. Хчу. Тквкусно.

Я продвинулась дальше. Мне хотелось больше тепла. Я уселась на него. Ноги по обе стороны его бедер. Нос в шею. Руки в волосы. Так хорошо.

Вдохнула.

- Ради всех гребаных святых, Свон!

Он оттолкнул меня, и я надулась.

Он оттолкнул меня, и я надулась.

Я посмотрела ему в лицо. Он такой привлекательный, когда хмурится.

Он недоволен. У него раздраженно-сексуальное лицо. Мне хотелось облизать его.

Он увидел выражение моего лица.

- Свон, - проговорил он, когда я опять двинулась, - ты не хочешь этого. Ты пьяна.

Я плюхнулась на него, бормоча о том, насколько я устала.

- Пожалуйста, - проговорила я, прижимаясь к его телу, - ткопсплю немного.

И уткнулась носом в его шею снова. Вдохнула теплую мальчишескую кожу.

Его тело напряглось подо мной.

Мне так комфортно. Он пах просто потрясающе.

- Эй, зацените! - Тссс, Эрик. Слишком громко. - Свон, наконец, нашла способ испугать невозмутимого Каллена. Мне на самом деле кажется, что он покраснел!

Еще больше смеха.

Я прошептала «Тссс», и мои губы прикоснулись к его шее. Он простонал, и мне захотелось сделать это снова.

- Йорки, ты – мудак, - мягко проговорил он, но все еще слишком громко. Я пыталась прикрыть его рот рукой, но он отвел ее. - Она никогда не пробовала этого дерьма. Она будет болеть.

- Она в порядке, чувак. Посмотри на эту улыбку на ее лице. Она великолепно проводит время. Похоже, она не может насытиться тобой. Иисус, будь я на твоем месте, я бы не жаловался.

Мне хотелось, чтобы все прекратили болтать. Я просто хотела спать.

Я застонала и уткнулась головой в его шею еще глубже. Он заерзал подо мной.

- Принеси ей немного гребаной воды, придурок. Сейчас же.

- Господи, остынь.

- Клянусь Богом, Йорки, если ее вырвет на меня, я, блядь, надеру тебе задницу.

- Ладно, ладно. Христос, Каллен, успокойся.

- Хвтитблтать. Тссс. Нужно спать.

- Свон, - его голос был мягким, менее раздраженным, - ты должна слезть с меня. Пожалуйста.

- Вотще. На тебе так хорошо.

- О, Боже. - Он снова простонал. Мне это понравилось.

- Ты так сексуально стонешь.

Лицо прижато к его шее. Губы на его коже. Так хорошо. Я попробовала его. Языком по коже. Вкусно и терпко.

Мне хотелось большего. Поцелуев... Посасывания. Возбуждения во всех местах.

- О, ебать. Свон, пожалуйста, ради любви к Богу, остановись, прежде чем я сделаю что-то действительно чертовски глупое.

Его руки опустились на мои бедра, пытаясь переместить меня. Я сдвинулась, но не от него. А надавила сверху.

Я почувствовала его под собой. Твердого. Боже. Такого твердого.

Он застонал снова, его лицо уткнулось в мою шею.

- Блядь... Свон...

Все мое тело в огне. Пылало. Жаждало.

Я двигалась на нем. О... Боже. Так хорошо.

Он тихо издавал стоны и ругался, и это было так сексуально. Его губы рядом с моим ухом.

- Белла, только не так.

Он грубо схватил мои бедра, мешая мне шлифоваться об него.

- Не тогда, когда ты пьяная и не вспомнишь это завтра. Остановись.

Я горела. Я хотела большего. Нуждалась в большем. Но он не позволял мне двигаться. Я обмякла. Побежденная.

- Свон, посмотри на меня.

Я открыла глаза.

Ох, не очень хороший ход.

Все качалось.

Мир вращался и двигался. Как при морской болезни.

Низкий стон. Пьяная Белла чувствовала себя не очень хорошо.

- Свон.

Его лицо. Прямо здесь. Его глаза. Его рот. Прямо. Здесь.

Мои пальцы на его шее. Ноги по обе стороны его бедер. Твердость прижата ко мне.

О, Боже.

Нет.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет.


Он же ненавидит меня. Я шлифовалась на мальчике, который ненавидит меня.

Пьяная Белла так облажалась.

Мир наклонился и закачался. Его лицо, наблюдающее за мной. Обеспокоенное.

- Свон?

- Прости. Ячвствуюсбянченьхршо.

И встала, чуть не упав. Руки подхватили меня. Сильные. Помогающие. Обжигающие.

- Дерьмо, Белла. Помедленнее.

- Явпрдке.

Вырвалась. Пошатываясь, пошла по коридору.

Ванная комната. Закрыла дверь. Туалет слишком далеко. Подползла к нему.

Желудок сжался, рот открылся.

Коричневая жидкость и кукурузные хлопья изверглись из меня, обрызгав чашу, спазм следовал за спазмом, и из меня выходило что-то жгучее, будто этим я разрешалась от бремени. Желудок сокращался до тех пор, пока там ничего не осталось, и я устала. Так устала. Мои щеки лежали на сидении. Туалет был запачкан. Туалет для мальчиков. Меня вывернуло снова, но я была пуста.

Я закрыла глаза. Там водоворот черного и серого, а я на лодке, будто в шторм, раскачиваюсь и накреняюсь.

Я открыла глаза, и все стало немного более устойчивым.

Туалет находился в ужасном беспорядке.

Я его смыла, затем, пошатываясь, подошла к шкафчику и взяла дезинфицирующие средства. Я навела порядок в туалете, что было нелегко, учитывая, что пол продолжал двигаться. Было намного чище, когда я закончила, чем когда начинала.

Вслед за этим я нашла зубную пасту, жидкость для полоскания рта, воду. И продезинфицировала свой рот.

Приткнулась к раковине. Плеснула на лицо воды. Расчесала волосы.

Отражение? Похоже, меня только что вырвало, и я попыталась это скрыть.

Жуть.

Все еще пьяная, но уже меньше. Все еще покачивалась, но не так сильно.

И тут раздался стук в дверь.

- Свон? Ты в порядке?

- Ухди.

Он вздохнул.

- Просто открой эту чертову дверь, прежде чем я выбью ее.

Не хочу, чтобы он меня видел. Я слишком смущена.

- Явпрдке. Правда.

- Да, ну что ж, отсюда это звучало так, будто все твои кишки вывернуло наизнанку, так что открой чертову дверь.

Глупый, упрямый мальчишка.

- Ладно, раз так. Я ее выбью и удостоверюсь, что Йорки выставил тебе счет. Я иду...

Я пошатнулась и открыла дверь, а его нога зависла в воздухе, будто он собирался ударить ею, потом поставил ее на пол, и я, отступив назад, села на крышку унитаза и закрыла лицо руками. Он последовал за мной и присел, чтобы взглянуть на меня. Он отвел мои руки в стороны и мои щеки стали гореть от стыда.

- Иисус. Ты дерьмово выглядишь.

- Спасибо.

- Значит, тебя вырвало, да?

- Да.

- Хорошо. Тебе нужно вывести это дерьмо из своего организма.

Он понюхал воздух.

- Ты... ты почистила туалет?

- Да.

- Ты пьяна до усрачки, и ты чистила?

- Нблгрязным.

Он засмеялся и покачал головой, а потом протянул бутылку воды.

- Вот. Выпей это.

Я послушно взяла и глотнула.

Иисус, моя голова раскалывалась.

Мир накренился, и я схватилась за стену.

- Боже, ты действительно знаешь, как переусердствовать, не так ли? - вздохнул он, вставая, чтобы открыть окно. Прохладный ночной воздух отрезвил меня намного больше, чем то, что он схватил меня за руку и поставил меня на ноги.

- Давай, - проговорил он, обхватив меня рукой, потому что мои ноги были как желе, так же как и весь мир. - Я отвезу тебя домой.

- Но... Роуз... - прошептала я, и он сказал мне угомониться, а затем мы двинулись через вечеринку, и его сестра появилась перед нами, и он поручил ей найти Роуз и сказать ей, что произошло. Затем я в машине, и от движения, поскольку он довольно резко крутил руль, мне стало совсем плохо, но я не хотела портить его обивку и поэтому подавляла подступающую рвоту.

Я открыла глаза уже дома, и он нес меня на руках. Я издала стонущий горловой звук и вдруг опять оказалась перед туалетом, и меня снова рвало, а его руки поддерживали мои волосы и потирали спину. Я плакала, чувствуя себя просто отвратительно, и он успокаивал меня, обтирая лицо прохладной мочалкой, а затем все, что я чувствовала, это мягкие, теплые и успокаивающие руки, а потом черный водоворот окутал меня и я отключилась.

...

Я проснулась, и у меня болело все. Солнце слишком ярко светило через мое окно, и острая боль прострелила прямо через глазные яблоки в мой мозг. Мой желудок урчал и скручивался, и мой пресс чувствовался так, будто там было тысячи уплотнений.

Я простонала и натянула подушку на голову, но чьи-то руки убрали ее, и, открыв глаза, я увидела рядом со мной Каллена , протягивающего воду и тайленол.

- Возьми это, - тихо сказал он, и даже это прозвучало слишком громко для моей раскалывающейся головы.

Я попыталась сесть, но это причинило слишком сильную боль. Я повернулась на бок и приняла таблетки, запивая их целым стаканом воды и надеясь, что это смоет ужасный вкус во рту. Я упала назад на подушку и простонала.

Должно быть, я заснула снова, потому что когда проснулась, я почувствовала запах жареного бекона и чье-то перемещение на кухне.

Спотыкаясь, я пошла в туалет, где пописала так, будто никогда не писала раньше. Соблазн теплого душа был слишком велик, чтобы сопротивляться, поэтому я сняла одежду и встала под успокаивающие струи, пока не начала себя чувствовать более или менее человеком. Я быстро вымыла голову и очистила свое тело, затем закуталась в полотенце, прежде чем энергично почистить зубы и язык. Дважды.

К этому времени я почувствовала себя немного лучше. Моя голова все еще раскалывалась и желудок был неустойчив, но я могла функционировать.

Я открыла дверь ванной, и там стоял Каллен. Его глаза быстро пробежались от моих мокрых волос вниз до покрытого полотенцем тела и обратно к моему лицу. Он сглотнул и прочистил горло.

- Э-э... привет.

- Привет, - проговорила я, и было очень странно видеть его, стоящим за дверью моей ванной, что я даже задумалась: может, я до сих пор пьяна.

- Я... э-э... сделал кое-что поесть, - сказал он, переступая с одной ноги на другую и засунув руки в карманы. - Ты должна съесть что-нибудь. Это заставит тебя лучше себя чувствовать.

- Хорошо.

Он продолжал там стоять. Возвышаясь в дверях. Глядя. Кусая щеку.

- Э-э, Каллен?

- Хмммм?

- Ты должен передвинуться так, чтобы я смогла пройти в свою комнату и одеться.

- Ох... точно.

Он повернулся и пошел обратно на кухню.

Я быстро накинула кое-какую одежду и провела рукой по волосам, а потом села за наш крошечный обеденный стол с Калленом, расположившимся рядом со мной. Он приготовил яйца, бекон и картофельные оладьи, а еще передо мной стояла чашка кофе наряду со стаканом апельсинового сока, и это действительно была странная ситуация.

- Э-э... ничего себе, - запинаясь, проговорила я. - Это... ничего себе. Ты... ты сделал картофельные оладьи?

- Гм... ну да, - сказал он, запихнув яйцо в рот. - Это не трудно. Все, что нужно, это картофель, яйца и сливочное масло.

- Ничего себе.

Ладно, мне действительно нужно найти еще слова, кроме слов «ничего себе».

Он посмотрел на меня, и хотя мой желудок отказывался приходить в восторг от еды, я начала есть, и мой рот тащился от этого.

- Ничего себе, - пробормотала я ртом, набитым картофельными оладьями и беконом. - Это действительно здорово.

Он пожал плечами и продолжил есть, то и дело поглядывая на меня темными и нечитаемыми глазами.

Когда мы закончили, он очистил тарелки, а я сделала глоток своего кофе, хотя обычно не пью эту дрянь, потому что она на вкус как задница, а затем я обнаружила, что сижу, уставившись на его задницу, пока он мыл тарелки и ставил их сушиться на раковину.

Я не должна была смотреть на его задницу. Я ненавидела его задницу и все остальное в нем, но он был таким милым со мной, так что я решила, что его задница тоже ничего, и позволила себе думать, что он горячо выглядит в этих джинсах.

Он развернулся, чтобы прислониться к раковине, и вдруг мои глаза сосредоточились на его промежности, которая тоже очень хорошо выглядела в джинсах, но я действительно не должна была смотреть на нее, поэтому схватила свой кофе и сделала огромный глоток, а затем задыхалась и кашляла, потому что на вкус это действительно напоминало задницу. Я так думала. То есть, я на самом деле никогда не пробовала задницу. И совсем не хотела.

- Так... - сказал он, присаживаясь рядом со мной. - Звонила твоя соседка, чтобы узнать, как ты, и сказать тебе, что она будет дома позже.

- О, да?

- Да. Когда я ответил по телефону, она сказала спросить тебя, должна ли она стирать тебе до конца месяца.

Я улыбнулась и покачала головой.

Ну, я изнасиловала колени Каллена. Интересно, Роуз засчитала бы это за трах?

Я покраснела при воспоминании.

- Боже, Каллен, о прошлом вечере...

- Да, об этом, - проговорил он, протирая глаза. - Какого черта ты думала, так сильно напиваясь? - Его слова были сердитыми, но голос мягким. - У тебя могло быть алкогольное отравление.

- Я... - пыталась быть кем-то, кем я не являюсь, - пыталась хорошо провести время, - сказала я, а в горле страшно першило.

- Ты проводила хорошо время, когда тебя рвало фонтаном? Это такая заваба?

Я покачала головой, и знала, что должна была извиниться за свое поведение, но найти слова было так трудно.

- Какое-то время я себя хорошо чувствовала, - заметила я, будто делала все правильно. - Люди смеялись.

- Да, они смеялись, потому что ты была пьяна в стельку и шлифовалась об каждого мужика в комнате.

- Не каждого, - возразила я. - Только об Райли... и... тебя.

- Н-да, что ж, и этого достаточно, - пробормотал он и потер лицо. - Так все-таки, что случилось между тобой и Райли? В один момент ты целуешь его, а в следующий ты уже на мне.

- Я не целовала Райли. Он поцеловал меня.

- Семантика.

- И в любом случае, это едва можно назвать поцелуем.

- Я предполагаю, что ты возбуждаешься, когда выпьешь.

- Я не была возбуждена, - возмутилась я.

О, Боже, я была так возбуждена.

- Ну, это определенно чувствовалось там, где я сидел.

- Я была... ну... ты был там, и я была... э-э...

- Возбуждена.

- Пьяна, и вот почему это произошло, и мне жаль, потому что обычно я бы не стала... так делать. С тобой перед всеми.

- Потому что ты меня ненавидишь.

- Именно.

- Но ты все еще хочешь меня.

- Что? Боже, нет. Вне всяких сомнений!

- Э-э ... да, хочешь.

- Ты бредишь.

- Эй, слушай, ты обнюхивала меня и целовала мою шею и шлифовалась об мой... ну... на мне. И если бы я не был таким джентльменом, мы, наверняка, бы трахнулись тут же, на глазах у всех наших однокурсников.

Его слова были нелепыми и оскорбительными, но мое тело, очевидно, не понимало это, потому что покалывающая боль внутри меня вернулась с удвоенной силой, и мое лицо покраснело.

- Вздор, - сказала я, пытаясь смутить его. - Два человека, которые ненавидят друг друга, не...

- Трахаются?

- Не занимаются сексом.

- Конечно, занимаются. Такое происходит постоянно.

- Ну, со мной это не пройдет.

- Очень жаль.

- И вообще, ты, похоже, не возражал, что я сильно потираюсь об тебя. Ты был... ты понимаешь...

Он выглядел смущенным.

- Я был... что?

- Ну, ты... стонал и... - Я не могла себя заставить произнести слово «твердый». - ... был возбужден.

Он закатил глаза.

- Свон, я двадцатиоднолетний мужчина. Сильный ветер может заставить меня... возбудиться... не говоря уже о довольно привлекательной женщине, шлифующейся своей вагиной об меня.

Ох ... ФУ.

- Боже... Хватит.

- Что?

- Не говори «вагина».

- Почему нет? Это правильный клинический термин для того, чем ты шлифовалась об меня, и кроме того, ты только что сама сказала «вагина».

- Да, но я сказала это только, чтобы заставить тебя перестать его произносить.

- О, понятно. Ты бы предпочла, чтобы я сказал «киска»?

Меня передернуло.

- Нет! Тссс!

- Бобер?

- Прекрати!

- Нектаром наполненный цветок любви?

- Боже правый, Каллен, заткнись!

Я схватилась за голову и застонала, потому что закричать в данный момент было худшей идеей.

- Ух ты, так больно, да? - проговорил он без капли сочувствия. - Хреново.

- Я тебя ненавижу.

- Да, ты продолжаешь это повторять. Тем лучше, что мы перешли к траханью, а?

- Я сказала тебе, что люди, которые ненавидят друг друга не тр... совокупляются.

- А я говорю тебе, что ты ошибаешься. Кроме того, мы не два человека, которые ненавидят друг друга.

- А кто же мы?

Он посмотрел на меня, изучая мое лицо, а затем протянул руку и вытер что-то в уголке моего рта, и у меня появилось иррациональное желание повернуть голову и пососать его палец.

Он откинулся назад и показал мне белое пятно.

- Сливки.

Он вытер его об салфетку и сделал глоток кофе. Я откинулась на спинку стула и потерла мои больные, будто засыпанные песком глазами. Он смутил меня, а сейчас я слишком устала, чтобы смущаться.

- Я тебя не понимаю, - пробормотала я, и мне показалось, что я слышала его шепот: «Да, не понимаешь», но не была уверена.

Он тяжело вздохнул.

- Слушай, Свон, я никогда не говорил, что ненавижу тебя. Стал бы я беспокоиться, чтобы отвезти тебя домой и держать твои волосы, пока тебя рвало, и зависать на кухне, чтобы приготовить тебе завтрак, если бы ненавидел тебя?

- Может быть. Ты очень странный.

Он ухмыльнулся и покачал головой.

- Да, что ж, я не могу с тобой поспорить.

- Зачем ты все это делал? - спросила я, изучая его лицо, которое стало сосредоточенным. - Почему ты вдруг стал таким внимательным ко мне?

Он на мгновение взглянул на меня, и я действительно не смогла выдержать то, как его глаза заставили меня чувствовать его... везде.

- Я не знаю, - сказал он, пожимая плечами, но все еще продолжая пристально смотреть на меня. - Ты был пьяна и... плохо себя чувствовала... и нужно было кому-то позаботиться о тебе.

- Ты мог бы сказать об этом Роуз. Она пришла бы и помогла мне.

- Я хотел.

- Тогда почему?

Он сделал глубокий вдох.

- Свон, я задавал себе этот вопрос все проклятые ночи, и я, серьезно, не имею понятия. Кажется, я больше не знаю, какого хрена я делаю. Я даже не должен был быть на той вечеринке прошлой ночью. Я не хожу на вечеринки. Я их, блядь, просто ненавижу.

- Тогда почему ты пришел?

- Я понятия не имею. Это то, что я пытаюсь тебе сказать. Я полностью облажался, и я уверен, что это ты во всем виновата.

- Что? Что, черт возьми, я сделала?

- Видишь, я даже не могу ответить на этот вопрос. Я не знаю, что ты делаешь со мной, но это трахает мой мозг, и я действительно хочу, чтобы ты это прекратила.

- Ну, если бы ты сказал мне, что именно, тогда, возможно, я бы попыталась.

- Ну, если я пойму что, я дам тебе знать.

- Обязательно.

Он на несколько секунд задержал на мне взгляд, и по некоторым причинам я не могла дышать или двигаться, или думать. Все, что я могла делать, это смотреть ему в глаза.

- Ты делаешь это прямо сейчас, - хриплым голосом проговорил он.

- Я просто сижу здесь и смотрю на тебя, - выдавила я, пытаясь заставить себя дышать. - Хочешь, чтобы я не смотрела на тебя?

- Это могло бы помочь.

- Может показаться странным, если я буду говорить с тобой, но не буду смотреть.

- Вот почему я не разговаривал с тобой всю неделю. Не разговаривать с тобой проще. Я чувствую себя менее... странно.

- Каллен, я действительно не думаю, что есть способ, позволяющий избежать твоих странностей. Это уже как бы свойственно тебе.

Он улыбнулся и моргнул, и я, наконец, оказалась в состоянии использовать свои легкие.

Он посмотрел вниз и начал играть со своими пальцами, а я смогла расслабиться и вдохнуть.

- Свон... Я... я не хочу быть мудаком с тобой. Я имею в виду, я знаю, что я – мудак, и большую часть времени я в курсе, как я отношусь к людям, но к тебе... Я не знаю. Я просто ничего не могу с собой поделать. Злить тебя – это как наркотик для меня.

- Да! - воскликнула я и хлопнула по столу. - Я чувствую то же самое, за исключением того, что все эти невероятно жестокие побуждения возникают всякий раз, когда ты рядом со мной, а я НИКОГДА не применяла насилие в своей жизни, но все, что нужно от тебя – просто посмотреть на меня не так как надо, и вуаля. Я хочу поколотить тебя.

Он засмеялся и скрестил ноги.

- Свон, думать о тебе, пытающейся ударить меня, очень смешно.

- Почему?

- Потому что... что ж... посмотри на себя. А потом посмотри на меня.

- Что? Ты думаешь, я не смогу противостоять тебе?

- О, я знаю, что не сможешь.

- Я три года занималась дзюдо, большое спасибо. Я могу сбить с тебя спесь за три секунды.

- В самом деле?

- Да. В самом деле.

Он встал и вышел на середину гостиной.

- Ну, тогда вперед, маленький кузнечик. Покажи мне свой лучший удар.

Я подошла и встала к нему лицом.

- Ты уверен, что хочешь это сделать, большой парень? Я имею в виду, унижение, которое должно произойти, может нанести тебе травму на всю жизнь.

Он подошел ближе и посмотрел на меня сверху вниз.

- Ну, учитывая все, что произойдет, ты ударишь меня, как насекомое, так что, уверен, я это переживу.

- Ладно. Приготовься быть битым.

Я положила одну руку ему на плечо и другу ему на руку, и я выставила левую ногу немного вперед, правую назад в стандартной позе дзюдо.

- Готов?

Его мышцы напряглись под моими руками, и он посмотрел на меня.

- Давай.

Я сразу же выставила свою руку вперед и толкнула его в плечо назад. Он автоматически подался обратно, как я знала, что так и будет, и поэтому я просто вывела его из равновесия, используя его собственное передвижение, чтобы повалить его, подставив свою правую ногу сзади его ноги и сделав подсечку. Он шлепнулся спиной на пол, а я оказалась на коленях рядом с ним, рукой схватив его за горло.

- Ух ты, - засмеялась я. - Это было легче, чем я думала. Что даже печально.

- О, Иисус. Ой.

Он рассмеялся, и я могла чувствовать вибрацию его шеи через свои руки.

- Что, никаких остроумных реплик? - дразнилась я, перед тем как убрать руку и позволить ему сесть. - Ты только что признал свою задницу побежденной тем, кто в половину тебя меньше, Каллен. Она должна гореть.

Он потер затылок и посмотрел на меня.

- Да, что ж, это было впечатляюще. Напомни мне не злить тебя слишком сильно с этого момента.

- Да, будто бы для тебя возможно не выводить меня из себя.

Он кивнул.

- Верно.

Мы оба улыбнулись и посмотрели друг на друга, а затем наши улыбки исчезли, и вся слюна в моем рту решила исчезнуть, потому что он снова смотрел на меня этими глупыми, интенсивными глазами, и выражение его лица заставило меня чувствовать себя странно и ощущать покалывание в тех частях, в которых никогда не покалывало прежде.

Он на самом деле нелеп и раздражающе красив.

Проходили секунды, и ни один из нас ничего не говорил, и я была уверена, что дышу слишком часто, но это потому, что так дышит он.

Я чувствовала как странная, густая энергия, что мы ощущали во время прослушивания, заполнила воздух между нами и пыталась вытянуть меня вперед, призывая прикоснуться к нему.

Кажется, он чувствовал тоже самое, потому что он вдруг выдохнул и посмотрел в сторону от меня, и тут же разорвал возникшую напряженность.

Я главным образом почувствовала освобождение.

- Э-э... спасибо за заботу обо мне прошлым вечером, - сказала я, отчаянно пытаясь нарушить молчание, - и что... остановил меня... ну, знаешь... прежде, чем я сделала бы что-то еще более глупое.

Его глаза были по-прежнему интенсивными, когда он посмотрел на меня.

- Например?

- О, Господи, не знаю. Сверкнуть моими сиськами?

Он кивнул и затем опустил глаза к моей груди.

- Да... официально заявляю, что я самый глупый человек на планете.

Я засмеялась и скрестила руки, и он встал, отмахнувшись и сделав шаг к двери.

- Ну, я лучше пойду, - проговорил он, показывая на дверь. - У тебя, наверное, есть дела.

Я встала тоже и запаниковала, потому что мне вроде как не хотелось, чтобы он уходил.

- Я ничего не планировала, - проговорила я автоматически, и он остановился и посмотрел на меня. - Ты можешь... э... остаться и позависать, если хочешь.

Я действительно не хотела, чтобы он ушел, отчасти раздразнив меня. Я хотела, чтобы он остался.

- Я... э-э ... - Он сглотнул и занервничал. - Я действительно должен идти.

Мне не понравилось, что я почувствовала себя разочарованной.

- О... ладно. Еще раз спасибо, за... ты знаешь ... волосы-поддержку... и завтрак и прочее.

- Да... нет проблем.

Я проводила его до двери, и он, выйдя наружу, повернулся лицом ко мне.

- Так... Думаю, я увижу тебя в понедельник, Свон.

- Да. Предполагаю, что так.

Мы снова смотрели друг на друга в течение нескольких секунд, и он прошептал:

- Ты делаешь это снова.

- Что?

- Глядишь на меня. Усиливая мою странность.

Мне и вправду хотелось отвести глаза в сторону, но я не могла.

- Привыкай к этому.

Он кивнул и повернулся, а я, не задумываясь, проговорила:

- Итак, ты на самом деле собираешься говорить со мной только на следующей неделе или это было кратковременное отклонение твоей решимости не быть друзьями?

Он улыбнулся и покачал головой, глядя на меня своими глупыми пронизывающими глазами.

- Свон, - произнес он и повернулся ко мне спиной, - нам быть друзьями было бы... сложно.

- Еще сложнее, чем эта чертовщина между нами?

- Да.

- Почему? Неужели миру наступит конец, если мы потусуемся?

- Да, - серьезно сказал он без намека на улыбку. - Моря вскипят и небеса потемнеют, и каждый вулкан в мире будут извергаться, положив конец той цивилизации, что мы знаем. Так что, ради человечества, Свон... ради всего, что тебе дорого... держись от меня подальше.

В один прекрасный день, я действительно хочу залезть к нему в голове и выяснить, что, черт возьми, там твориться.

проговорила я, и он засмеялся, и в тот момент от него исходило нечто совершенно прекрасное.

- Я приму это как комплимент, Свон.

Он сделал шаг вперед и у меня участился пульса, потому что я подумала, что он решил остаться, но вместо этого он протянул руку и мягко провел пальцем по уголку моего рта.

- Опять сливки? - спросила я, и, надо же, мой голос был хриплым.

- Нет, не сливки.

Он посмотрел на меня мгновение, а затем покачал головой и пошел к своей машине. Вскорости он уехал.

Вдруг похмелье, о котором я забыла, опять проявилось с удвоенной силой, поэтому я нашла две таблетки тайленола и поглотила их с небольшим количеством воды.

Затем я вернулась в свою комнату и залезла на кровать, и когда я прижалась к подушке, я задумалась, какого Эдварда Каллена я увижу на следующей неделе: мудака, который держится крайне вызывающе, или приятного, чуткого человека, который приготовил мне картофельные оладьи из ничего, и держал меня за волосы, пока меня тошнило.

Той ночью, мне впервые приснился Эдвард Каллен. Ну, впервые, когда я не пыталась его убить.

...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16244-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (04.09.2015)
Просмотров: 757 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 13
0
13 tasya-stasya   (13.09.2015 10:31)
А он может быть заботливым.
Спасибо.

0
12 natik359   (07.09.2015 22:27)
Их явно тянет друг к другу и очень пугает это одновременно!

0
11 ★Texas_City★   (06.09.2015 22:53)
Может быть я чего то не понимаю, но мне кажется, что Эдвард до крайности закрытый человек и все его странности произрастают именно от того что ему безумно тянет к Белле и он до ужаса боится открыться, стать по настоящему уязвимым, не таким как всегда.

0
10 Natavoropa   (05.09.2015 22:21)
Вечеринка запоминающаяся, особенно ее продолжение, Белла просто вынуждает Каллена проявлять заботу о себе.
Спасибо.

+1
9 Саня-Босаня   (05.09.2015 21:36)
Какое интересное между ними выстраивается общение. Мужчине необходимо защищать женщину от насмехающейся толпы, придерживать волосы, когда ее рвет, жарить оладьи из трех компонентов... короче, проявлять заботу. Может, тогда появится взаимопонимание между ними?..
Спасибо за перевод главы! Читаю с удовольствием!)))

+1
8 Vodka   (05.09.2015 16:22)
Каллен не такой уж и говнюк))))))
Заботливый говнюк)))))
Спасибо!!!!
Жду проду

0
7 Филька5   (05.09.2015 12:28)
Большое спасибо !

0
6 malush   (05.09.2015 09:21)
Разумеется между ними сильное притяжение... Каллен это понимает, но до Беллы еще это пока не дошло... Вот поэтому он старается держаться от нее подальше. Когда же на Беллу найдет озарение?.. Спасибо за продолжение! wink

+1
5 Мила_я   (04.09.2015 22:54)
Эта, как ее принято называть - химия, она просто стоит между ними и ее можно увидеть и потрогать.
Кажется, что между ними просто дружеская словесная перепалка, но все уже гораздо серьезнее. Только они еще об этом не подозревают. Хотя. Эдвард уже называет это своей странностью.
Надеюсь, что теперь Эдвард не будет избегать разговоров с Беллой с началом следующей учебной недели.

0
4 Lepis   (04.09.2015 22:44)
Спасибо

0
3 робокашка   (04.09.2015 22:24)
Эдвард пытается оттолкнуть Беллу и так преподносит свою персону, будто готовит готовит себя на алтарь

+1
2 terica   (04.09.2015 21:35)
Неужели это так заманчиво - обменять свой первый сексуальный опыт на нестирку своего белья целый месяц...Первая вечеринка прошла для Свон совсем не айс.., и счастье, что Каллен был рядом - кто знает каких бы глупостей она натворила...
Цитата Текст статьи

Я чувствовала как странная, густая энергия, что мы ощущали во время прослушивания, заполнила воздух между нами и пыталась вытянуть меня вперед, призывая прикоснуться к нему.
Какое же притяжение между ними, Эдвард давно это понял, а Бэлла принимает это чувство за ненависть...Большое спасибо за перевод новой главы - очень нравится.

0
1 99   (04.09.2015 19:28)
спасибо!!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]