Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 84
Пользователей: 14
Izzi-Izabella, lyu0408, rose7312, Alla-read, Kira6154, ВядрО, kuprienkonadezda20, 77777Змейка77777, Amely8012, aysashon83, In3s, SDASHA1962, lakunat, marikabuzuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Blurring the Lines. Глава 21

2024-4-18
16
0
0
Все казалось слишком нереальным. Когда Элис и Эдвард рассказали нам о том, что происходит, все начали двигаться очень быстро. Через несколько минут все мы в полном составе собрались в кабинете профессора Дамблдора. Элис объяснила ситуацию директору, Карлайлу, Эсме и другим учителям, призванным на помощь. Все это пугало меня, голос Элис звучал так беспомощно, словно она начинала сдаваться. Джаспер все время держал руку на ее плече, и он был настолько занят, успокаивая ее, что не смог подавить страх всех остальных присутствовавших в этой комнате.
- Как долго нам ждать, Элис? - тихо прошептала Эсми, поглаживая темные колючие волосы дочери и кидая встревоженные взгляды в сторону Карлайла.
- Дня через два. Максимум три.
- Мы должны эвакуировать студентов немедленно, - воскликнула профессор МакГонагалл. - Мы не можем позволить им остаться здесь, это слишком опасно.
- А что, если мы хотим бороться? - спросил Гарри. Его руки обвили талию Джинни, и она кивнула в знак согласия. Сидящие рядом с ними Рон, Гермиона, Эмма, Лаура и Хейзел тоже приняли сторону своего друга.
- Профессор, Волдеморт идет за мной. Я не убегу.
- Если студенты, которые достигли совершеннолетия, хотят остаться, чтобы защитить школу, они должны иметь возможность это сделать, - пискнул крошечный профессор Флитвик, который сидел на вершине стопки книг, чтобы он мог видеть Дамблдора за его столом. - Это их выбор.
- Конечно, Филиус, - согласился директор, - но эвакуация младших школьников является жизненно важным делом. Мы должны заняться этим немедленно. В то же время, Минерва, вы могли бы предупредить членов Ордена Феникса? Нам понадобится их помощь.
- Да, Альбус, конечно, - кивнула МакГонагалл, и, взмахнув полами халата, скрылась за дверью.
- Сэр, отряд Дамблдора все равно будет действовать, - заговорила Гермиона, положив голову на плечо Рона. - Некоторые члены, несомненно, хотят помочь.
- И мы должны связаться с моей стаей,- добавил Джейк. - Они убьют меня, если узнают, что мы не позвали их на битву.
- Мы организуем сопротивление, - сказал Карлайл. - Джейкоб может пойти за квилетами и привести их сюда. Я попрошу Денали оказать нам помощь.
- Я поеду за Питером и Шарлоттой, - предложил Джаспер.
- Конечно, амазонки тоже будут воевать, - добавил Эммет.
Вскоре, офис был почти пуст. Остальные члены моей семьи, кроме Несси и меня, ушли, чтобы собрать друзей, которые помогли бы нам, как это уже было однажды. Я чувствовала вину, прося их отдать свои жизни за нас, но, Эдвард успокоил меня, сказав, что они не должны бороться, если они не хотят. Это была просьба, а не приказ. Профессор Стебель отправилась искать Невилла, который должен был помочь ей организовать оборону из некоторых растений в теплицах. Флитвик выполнял защитные чары, а Снейп пошел предупредить Филча о сложившейся ситуации. МакГонагалл отслеживала членов ордена Феникса, которые должны были прийти на помощь Гарри, Гермионе, Рону и Джинни, а также послала Эмму, Хейзель и Лору за префектами, чтобы те привели свои факультеты в Большой зал.
Так что теперь здесь оставались только Дамблдор, я и моя дочь. Профессор посмотрел на нас поверх своих очков.
- Вы не боитесь, - отметил он. Это был не вопрос. - Самый страшный волшебник всех времен и народов идет сюда, наряду с самыми опасными злодеями вашего рода, которые приезжают с целью уничтожить всю семью. И, тем не менее, никто из вас не боится.
- Я не боюсь смерти, - заговорила Несси, впервые после видения Элис. - Но я не хочу, чтобы невинные люди умирали, из-за того, что некоторые из Волтури имеют зуб на мою семью. Они должны быть остановлены. Я хочу, чтобы мы остановили их.
Она была так спокойна, что казалось, мысли об опасности ее не волновали.
- А ты, Изабелла?
- Волтури - зло. Мне плевать, что говорят о том, как они контролировали войны на Юге, или как они удерживают людей от открытия нашего существования. Я их знаю. Они - зло.
Образ Джейн решительно выскочил на первый план в моей голове.
- Они всегда хотели моей смерти. Единственный способ положить конец их тирании - уничтожить их.
Дамблдор кивнул и улыбнулся одними лишь мерцающими голубыми глазами.
- Вы так мудры юные леди, - сказал он тихо, внимательно всматриваясь в нас. - Мудрые, смелые – это очень хорошо. Эти качества сослужат вам хорошую службу на фоне темного лорда Волдеморта и Волтури.
Он поднялся на ноги.
- Пойдемте в Большой зал. Есть студенты, которые должны быть эвакуированы.
Когда мы добрались до зала, он был полон. За столами факультетов было много бледных, встревоженных лиц. Все разговоры прекратились сразу же, как Дамблдор вошел, я и Несси шли чуть позади него. Мы решили занять места за столом факультета, но директор покачал головой и указал, что мы должны быть рядом с ним.
- Я вижу страх в лицах передо мной, - начал Дамблдор. Его голос был мягким, как вздох, и все же он был слышен даже в самых дальних уголках зала. - И хотя мне больно это говорить, ваш страх оправдан. Лорд Волдеморт идет в Хогвартс.
Его слова распространились, как лесной пожар, среди студентов. Некоторые разразились рыданиями, а затем послышалось несколько возгласов. За столом Слизерина, Панси Паркинсон упала в обморок. Ее друзья были слишком заняты, глядя на Дамблдора, чтобы помочь ей встать на ноги.
- Лорд Волдеморт направляется в замок, - продолжал Дамблдор. - Он идет, и мы не можем помешать ему в этом. Таким образом, все ученики будут эвакуированы из школы немедленно. Хогвартс больше не является безопасным для своих студентов. Префекты Слизерина могут проводить своих студентов в холл, мистер Филч будет контролировать процесс эвакуации.
- Что, если мы хотим бороться? - Высокий, стройный, темнокожий парень - Дин Томас встал из-за стола Гриффиндора, его рука по-прежнему сжимала руку Эммы. - Это наша школа, если мы совершеннолетние, то мы должны иметь возможность защитить ее.
- И он идет за Гарри, не так ли? - добавил Симус, стоя плечом к плечу со своим лучшим другом. - Ну, он наш друг. Мы хотим помочь.
- Да, - вмешался его сосед, усмехаясь. - Мы боремся!
Во время криков одобрения, огромные дубовые двери распахнулись, и профессор МакГонагалл шагнула в зал, а за ней быстро последовала группа волшебников и ведьм, которые были членами Ордена Феникса. Фред и Джордж помахали нескольким студентам, когда проходили мимо, а затем вошла группа других рыжеволосых людей, которые могли быть только остальными членами семьи Уизли. Среди них также были потрясающая стройная блондинка – ведьма, и на вид дерзкая молодая женщина с розовыми, как жвачка, волосами. Все они заняли свои места за Дамблдором.
- Те из вас, кто уже достиг совершеннолетия, могут остаться, если пожелают. Но помните, что это решение следует принимать всерьез. Вы рискуете своей жизнью, если вы останетесь здесь. Лорд Волдеморт и его сторонники являются порочными и безнравственными. Они не остановятся ни перед чем, и они не одиноки. Миссис Каллен, прошу.
Я на мгновение непонимающе уставилась на Дамблдора , прежде чем поняла, что все взгляды в зале были обращены ко мне. Я в отчаянии посмотрела на Несси, которая одарила меня ободряющей улыбкой.
-Скажи, мама, - прошептала она, мягко сжимая мое запястье.
Я сделала шаг вперед.
- Я Белла Каллен. - начала я, надеясь, что мой голос не звучит так же ужасно, как я себя чувствую. - Как многие из вас уже заметили, моя семья и я не похожи на вас. Мы не люди. Мы…мы вампиры. Но я обещаю вам, мы не причиним вам вреда, - поспешно добавила я в ответ на шипение и крики ужаса. - Мы не причиняем вреда людям, в отличие от других из нашего рода. Мы ценим жизнь человека, и мы никогда не убиваем невинных. Вы не должны бояться нас.
- Проблема в том, - подхватили Несси, - что есть и другие. Они, как и мы, вампиры, но не настолько цивилизованные. Их зовут Волтури, и они объединили усилия с Волдемортом. Вы не должны их недооценивать. Даже с вашей магией, они могут убить вас. Они быстры, а некоторые из них обладают способностями, которые намного опаснее клыков. Будьте осторожны, если вы решили бороться, то бороться с ними нужно так же, как и с волшебниками.
- Спасибо Ренесми, Изабелла.
- Я Белла, - отрезала я, забываясь на минуту, так же, как и Несси простонала: - Просто Несси, пожалуйста.
- Да, ну что ж, теперь вы знаете полную ситуацию, все несовершеннолетние студенты будут эвакуированы. Те из вас, кто достиг семнадцати лет может остаться, если вы того пожелаете. Пожалуй, стоит начать эвакуацию со Слизерена, - сказала МакГонагалл и многие из студентов начали покидать зал.
В течение нескольких минут, эвакуация была завершена. Несколько Когтевранцев остались сидеть за своим столом, в том числе Падма Патил, Терри Бум и…
- Мисс Лавгуд, вы не достигли совершеннолетия, - отрезала МакГонагалл, пытаясь вытащить Полумну в холл.
- Профессор, мой день рождения на следующей неделе, - сказала Луна, ее слова звучали удивительно спокойно. - И Пожиратели Смерти уже похитили моего отца. Я поклялась, что буду бороться, и я прекрасно знаю, что Джинни будет разрешено остаться, а если она это сделает, то я тоже.
Выражение ее лица было так серьезно, что даже профессор МакГонагалл не решилась спорить с ней.
Еще больше Пуффендуйцев осталось на своих местах. Эрни Макмиллан, Ханна Эббот и Сьюзен Боундс были среди них. Каждое лицо было полно решимости, а многие из них уже схватили свои палочки, как будто ожидая прибытия Темных сил.
Как и следовало ожидать, осталась половина Гриффиндора. Это замечательно, профессор МакГонагалл была вынуждена вновь покинуть учителей, чтобы отделить несовершеннолетних от тех, кто уже мог принять участие в битве.
- Джимми Пикс, советую тебе покинуть зал, прежде чем я напишу твоей матери и расскажу ей, как вы устроили пожар в моем кабинете, - она начала повышать голос. - И вы, Криви. Мисс Вейн, не спорьте со мной.
Потом я посмотрела вокруг зала и, к моему удивлению, увидела одинокую фигуру, по-прежнему сидящую за столом Слизерина.
- Малфой? - недоверчиво ахнула я. Мой голос был слышен в каждом уголке почти опустевшего зала, все головы резко повернулись к тонкой белой фигуре, сидящей за столом Слизерина. Я была не единственной, кому стало сложно глотать. Глаза Несси сузились в щелки от неприязни, а профессор МакГонагалл начала еще больше хмуриться, так что у нее на лбу появились новые морщинки.
- Альбус, вы не можете поверить ему, - процедила она сквозь зубы. - Мальчик-…
- Северус, я думаю, нам понадобится немного Веритасерума, - сказал Дамблдор Снейпу и тот вышел из зала. Затем в двери вошли Гарри, Рона, Джинни, Гермиона и несколько человек, которые были чуть старше двадцати.
- Анджелина, - позвал Джордж девушку с черными кудряшками, развивающимися при ходьбе. Она побежал между столиками к нему, а затем несколько других девочек и плотный молодой человек, бросились в его объятия.
- А что Малфой все еще здесь делает? - зарычал Гарри, глядя на своего заклятого врага.
Прежде чем кто-либо успел ответить, высокий темнокожий человек с золотым кольцом в одном ухе, начал говорить своим глубокий, спокойный голосом:
- Мы должны начать подготовку немедленно. Дамблдор, где мы можем поговорить?
- Конечно, Кингсли, - кивнул Дамблдор.
И группа последовала за ним наверх, в одну из классных комнат, где мы начали построение и организацию групп для патрулирования замка и периметра.
На следующий день, подготовка была в полном разгаре. Фред, Джордж и их друг Ли Джордан вели небольшую группу студентов, чтобы охранять секретные проходы вокруг школы. Темнокожий волшебник с успокаивающим голосом, Кингсли Кандальер, и Ремус Люпин патрулировали территории вместе с большинством студентов и членов Ордена. Профессор МакГонагалл организовала статуи и доспехи, чтобы защитить школу от тех сил, которые угрожали ей. Малфоя тщательно допросили с использованием Веритасерума и, что удивительно, все его слова были правдой. Он был принят в наши ряды, хотя Гарри и Ко по-прежнему отказывались говорить непосредственно с ним. Это выглядело уж лишком по-детски.
Около полудня, прибыла первая группа наших друзей - вампиров. Это был ирландцы Шивон, Лиам и маленькая Мэгги.
- Белла, - воскликнула Шивон, прижимая меня к своей большой, пышной груди. - Какой ты была, когда мы разговаривали в последний раз? А это не Несси случайно? Она уже стала молодой женщиной!
- Это замечательно, увидеть тебя, Шивон, - я постаралась быть максимально дружелюбной, среди этого хаоса. - Эсме успела объяснить вам сложившуюся ситуацию?
- Конечно! И мы будем бороться вместе с вами. Необходимо сбить спесь с этих гнилых Волтури.
И без лишних слов она, Мэгги и Лиам погрузились в свои планы.
Вскоре после этого, Джейк прибыл с другими квилетами на буксире.
- Эй, Белла, Несс! - кричал Сет, подбегая к нам, и стиснул нас в объятиях. - Спасибо за приглашение.
- Сет, только вы можете придать кровавой, потенциально смертельной битве атмосферу, похожую на день рождения, - при виде него просияла Несси.
- О, ерунда, - усмехнулся Сет. - Так это что, и есть Хогвартс, да? Должен сказать, тут очень здорово. Даже Лия впечатлена, а все мы знаем, как трудно ей угодить.
Услышав эти слова, Лия наклонилась и чмокнула брата в макушку. Сет сделал ответный жест и дернул ее за прядь темных, блестящих волос, которые уже отросли до плеч. Этот поединок обещал быть интересным, но в этот самый момент в комнату вошел Джаспер, окруженный с одной стороны, Питером и Шарлоттой, а с другой Бенджамином и Тией.
- Амон и Кеби не с вами? - спросила я, выжидающе глядя на мальчишеское лицо Бенджамина, который в это время пожимал руку Лиаму.
- Нет, - весело ответил он, улыбаясь своей обычной яркой улыбкой. - Амон боится смерти, а Кеби, она всегда делает то, что говорит ей Амон, как вы знаете. Я думал, он взорвется от ярости, когда узнал, что мы решили поехать, но…
- Но Джаспер вмешалась, прежде чем кто-то лишился какой-нибудь части тела, - закончила Тия, посмотрев на меня из-под своих длинных ресниц. - Честно говоря, с годами Амон становится все больше и больше похож на Алистера.
Волшебники смотрели на эти обмены любезностями со страхом и растерянностью. Я думаю, что они ожидали увидеть агрессивных существ из легенд, одетых в готические наряды. Но вместо этого перед ними предстали вежливые, современно одетые и безумно красивые люди.
- О, простите, позвольте мне представить всех, - растерялась я. - Бенджамин, Тиа, Шивон, Мэгги, Лиам, Сет, Лия, Сэм, Пол, Джаред, Квил, Эмбри, это Гарри, Рон, Гермиона, Джинни, Кингсли, Римус, Флер, Билл и Нимфадора…
- Тонкс, - мрачно проворчала вышеупомянутая Нимфадора. - Не называй меня Нимфадора, просто Тонкс.
- Нимфадора Тонкс, которая предпочитает быть известной только как Тонкс, - исправилась я, указывая на каждого человека и называя его имя. Были и другие группы волшебников по всему замку, подготовка шла полным ходом, так как Элис послала сообщение о том, что Волдеморт, Волтури и Пожиратели Смерти должны прибыть завтра. Мы хотели бы представить остальных сегодня за обедом, когда люди будут обедать, а вампиры будут вежливо сидеть и стараются не выглядеть голодными. Нам не поможет, если люди начнут нас бояться.
Слишком бледная, даже для вампира, Элис возникла в комнате и направилась прямиком к Джасперу, я же внимательно следила за Эдвардом. За ними шагали амазонки, долговязые и дикие на вид: Кашири, Зафрина и Сенна. Удивительно, но они направились в зал. Уйлин провела за руку Науэля и выглядела недовольной. Науэль, наоборот, улыбался глядя прямо на Несси. Я слышала, как Джейк начал ругаться себе под нос и угрожающе разминать пальцы.
- Джаспер, - позвала я.
- Да, конечно, сейчас, - ответил он, и я почувствовала волны спокойствия, которые он источал. Затем я поспешила вперед, чтобы приветствовать наших южноамериканских друзей.
- Как вы все? - спросила я, обнимая всех по очереди.
- Не берите в голову, как Вы, юная Белла? - спросила Зафрина, она взяла Несси и закружила ее вокруг. Она всегда имела слабость к моей дочери. - А ты, Несси? Ну разве ты не красавица?
И болтовня продолжалась еще несколько минут. Когда все были представлены друг другу и введены в курс дела, начались первые вопросы. Через некоторое время, Розали и Эммет благополучно прибыли с Денали. Гаррет, конечно, был с ними, как и во время нашего прошлого противостояния с Волтури.
- Держись, - Несси нахмурилась. Кармен и Элиазар подошли к ней, недоуменно глядя на Роуз и Эммета.
- Я думал, Карлайл придет к вам, ребята. А где Эсме? Она была с ирландцами, не так ли?
- Она пришла к нам, - согласилась Мэгги, беспокойно оглядываясь вокруг. - Но она оставила нас, чтобы вернуться сюда. Она сказала только что, Карлайл нуждался в ней, и больше ничего. Я знаю только то, что она говорит правду, я не могу сказать вам больше. Мне жаль .
- Не может быть, - хором отозвались Несси и я.
- Таня, вы слышали что-нибудь от Карлайла? - спросила я, обращаясь к Денали, которые были погружены в разговор с Эллис. - Или вы, Кейт? Гарретт?
- Ничего, - ответила Кейт, а остальные лишь отрицательно покачали головами.
- Я уверен, что все нормально, - успокоил нас Гаррет, потирая руки Кейт и улыбаясь нам своей фирменной, нагловатой улыбкой.
Большинство людей в комнате, казалось, испытали облегчение, но мое подсознание чувствовало какой-то подвох. Я посмотрела на Эдварда, который рассеяно гладил меня по волосам.
- Эдвард, ты знаешь что-нибудь? - спросила я, глядя ему в глаза, чтобы удостовериться, что он не хочет защитить меня от истины.
- Нет, любимая, я ничего не знаю, - ответил он и прижал губы к моему лбу, но затем оглянулся на маленькую Мэгги, которая беседовала с Джинни и Гермионой. - Разве это не правда Мэгги?
- Он не врет Белла, я всегда чувствую ложь.
- К сожалению, - вздохнула я, сжимая Эдварда в своих объятиях. - Если уж ты не знаешь где они, то пора начинать серьезно волноваться.
- Элис, ты видишь что-нибудь?
Девушка закрыла глаза, и на лбу появилась маленькая складочка, это происходило каждый раз, когда она хмурилась или пыталась сосредоточиться. Джаспер пропустил сквозь пальцы черные как смоль шипы ее волос, мягко поглаживая ее шею. Пальцы Элис становились светлее, чем ее фарфоровая кожа, когда она напрягалась, затем девушка открыла глаза, и тщательно оглядела недовольных.
- Ничего, - простонала она, потирая виски. - Проклятые волки продолжают мешать мне, они делают вещи размытыми. Я не могу увидеть что-нибудь вокруг них.
- Я не думаю, что вам это нужно, - сказал Люпин со своего поста у окна. Каждый повернулся, чтобы посмотреть в его сторону. - Они идут. И они не одни.
- Карлайл!
Разъяренное рычание Эдварда эхом пронеслось по территории Хогвартса, мы все бросились к новичкам. Презрение сделало его голос неузнаваемым, совершенный, бархатный тембр стал словно наждачная бумага.
- Карлайл, что, черт возьми, происходит? - спросил он, наступая на своего отца. Карлайл держал перед собой руки, как бы извиняясь. Он стоял перед нами, и Эсме была на его стороне.
- Эдвард, позволь мне объяснить…
- Я думаю, мы все хотели бы знать, - прервал его Эммет, глядя на фигуры в темных плащах перед нами. Как один, они сняли свои капюшоны, чтобы мы могли узнать их. Аро. Маркус. Алек. Челси. Феликс. Деметрий.
- Я думал, вы сказали нам, что эти двое мертвы, - Билл, задыхаясь, указывал палочкой на Аро и Маркуса.
- Мы думали так же, - пробормотала я, недоверчиво глядя в их лица. - Я думаю, что мы все хотели бы услышать твое объяснение, Карлайл.
- Позвольте мне, - сказал Аро, плавно скользя вперед. - Друзья, рискуя традициями, мы приходим в мир. Эммет фыркнул и Аро на мгновение остановил свой взгляд на нем, прежде чем продолжить. - Это правда. Я считаю, что прекрасная Мэгги может поручиться за это.
- Его слова являются правдой, - кивнула Мэгги, а Шивон и Лайам встали перед ней, защищая от Волтури.
- Спасибо тебе, моя милая. Как я уже сказал, мы не хотим причинить вам никакого вреда. На самом деле, совсем наоборот. Я не сомневаюсь, что очаровательная Элис сообщила вам, что мой дорогой брат Кайус совершил переворот. Нас больше не жалуют в Вольтере. Он сформировал альянс с лордом Волдемортом. Сульпиция мертва, как и ряд наших друзей.
- Афтон! - застонала Челси, и я могла видеть боль в ее глазах. Потеря супруга не может быть притворной.
- Джейн тоже покинула нас, - заговорил Алек. Он был похож на ребенка больше чем когда-либо, на испуганного ребенка. - Она бы убила меня, если бы не вмешался Феликс.
Огромный вампир по-волчьи усмехнулся.
- Ваша история очень интересна, но Элис сказала нам, что Аро и Маркус мертвы. Но как все мы могли заметить, они в полном порядке. Теперь понимаете, почему мы не можем доверять вам?- холодно произнес Джаспер. Я заметила, что он сделал небольшой шаг и встал перед Элис, Эмметт тоже передвинулся, чтобы оградить Розали. Эдвард и Джейкоб прикрывали меня и Несси.
- Конечно, конечно. - Тон Аро был спокойным, почти дружелюбным. - Есть несколько новобранцев в армии Волтури, так как мы были вытеснены так бесцеремонно. Одного из них зовут Коул. Он имеет довольно странный талант.
- Какой? - Кингсли был раздражен показной театральностью Аро. Я не могу сказать, что обвинила бы его за это.
- Он может управлять видениями экстрасенсов. Он показал Элис, что мы были мертвы. Умно, не так ли? Если бы она увидела истину, вы бы отправились искать нас. Мы должны были отслеживать Карлайла везде, не то что бы это было слишком сложно, ведь у нас все еще есть Деметрий.
- А откуда вы знаете, что это Коул изменил видение, если вы были в пути в это время? подозрительно спросила Несси. Я посмотрела на нее с гордой улыбкой.
- Афтон был убит после того, как мы уехали. Челси была свидетелем их планов до сих пор, в том числе работы Коула. Я надеюсь, что милая Белла может защитить Элис, потому что, если нет, то мы не можем верить всему, что она видит.
- Вот видите, все в порядке, - сказал Карлайл, успокаивающе улыбаясь. - Они пришли, чтобы помочь.
- Мэгги? - спросила Шивон, вопросительно оглядываясь на младшего члена клана.
- Все верно, - прошептала рыжеволосая малышка, глядя на одетых в темные накидки Волтури. Или, экс-Волтури. Они были с нами заодно. Как странно.
- Надеюсь, теперь допрос окончен? - сказал Маркус, его вид был таким же скучающим, как и всегда. - Можем ли мы начать подготовку нашего сопротивления. Остальные не будут долго ждать, у них есть новая ищейка, способная заменить Деметрия - Селена, и я думаю, она поведала им о наших планах. Они придут за нами, причем в ближайшее время.
- Мы должны вернуться внутрь, чтобы подготовить войска, - сказал Джейк, который звучал как настоящий солдат, а не как молодой человек, готовящийся принять участие в сверхъестественной битве добра против зла.
- Слишком поздно, - пробормотала Несси, указывая вверх. Темная полоска дыма мелькнула на небе, а затем послышался шум, подобный грому. Мои глаза могли видеть дальше, чем у людей. Они видели, что границы школы рассыпаются в пыль… Они узнали лицо со страницы "Разыскиваются" в «Ежедневном пророке», лицо Беллатрикс Лестрейндж. И они увидели, что она была далеко не одна. Первым вампиром, которого я увидела, была Джейн. Она улыбалась.
- Они уже здесь, - прошептала я, доставая свою палочку. - Эдвард, Несси, вы моя жизнь. Я люблю вас.
Я отчаянно поцеловала Эдварда и прижала дочь к груди.
Ребята вокруг нас обнимались и целовались с отчаянной страстью. Когда объятия были прекращены и палочки были приготовлены, мы побежали обратно в школу, чтобы предупредить остальных. Чтобы защитить себя. Для борьбы.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-10662-1#1763950
Категория: Наши переводы | Добавил: Masha_Kaz (14.08.2012)
Просмотров: 1297 | Комментарии: 5 | Теги: Гарри Поттер, Сумерки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 galina_twilight   (10.08.2014 16:01) [Материал]
Джейн пошла против Алека! Вот это да!

0
4 робокашка   (23.10.2013 19:52) [Материал]
Так, прикольно тут у вас smile

0
3 love:)))   (28.08.2013 12:23) [Материал]
спасибо biggrin за перевод

0
2 Nata65   (15.08.2012 04:47) [Материал]
Спасибо за главку!

0
1 Alexs   (14.08.2012 16:28) [Материал]
спасибо за перевод



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: