Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 122
Гостей: 120
Пользователей: 2
nasty31029, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь VS долг

2024-3-29
16
0
0
Глава 10 «Ночной отдых»

Белла

Я не знаю, за что же мне это всё досталось. Впервые с того момента как я рассталась с Джейкобом у меня действительно появился шанс на то, чтобы снова быть счастливой.
Его губы на вкус были даже лучше, чем я себе представляла. Они были такие мягкие, тёплые и невероятно нежные. Поцелуй был очень осторожным, будто Эдвард боялся, что я отстранюсь. Я не спешила углубить поцелуй, я была ещё не готова к этому. Эдвард, вероятно, это понимал и не настаивал.
Я приоткрыла веки и взглянула в его ярко зелёные глаза. Это сломало меня. Мои руки начали ласкать его лицо. Он такой красивый! Меня поражает, что он выбрал именно меня. Ведь он может получить абсолютно любую женщину в этом мире!
-Означает ли это «Да»? – спросил он с надеждой перебирая руками мои волосы.
-Я очень хочу этого, но у тебя могут возникнуть из-за этого неприятности.- ответила я, но Эдвард лишь снова оставил на моих губах поцелуй прежде чем заговорить.
-Белла, позволь МНЕ с эти разобраться. Если кому то это не нравится, то это их проблемы.- закончил он.
-В таком случае…я согласна стать твоей девушкой.- улыбнувшись наконец ответила я. На секунду во взгляде Эдварда промелькнуло волнение, но не смотря на это он снова наклонился что бы подарить мне короткий, но такой значимый поцелуй.
-Так, и что же мне сделать сейчас? Следует ли мне пройти тест?- поинтересовалась я.
-Что ты имеешь в виду?
-Ну, я же не знаю всех требований по отношению к девушке принца. –пошутила я.
-Хм…Ну на самом деле есть несколько пунктов.- ответил Эдвард.- Что бы быть девушкой принца, женщина должна быть умной, весёлой и красивой. И самое главное, она должна понимать принца. Я думаю, что ты выполнила все эти условия.
-Неужели?- хихикнув, произнесла я, пытаясь скрыть зевоту. Я исчерпала все силы сегодня.
-Мне, наверное, нужно идти. Ты должна отдохнуть.- сказал Эдвард заметив мою усталость.
-Я не устала!- как можно более уверенно сказала я. Мне очень не хотелось, что бы он сейчас ушёл. Я знаю это глупо, но я боялась, что если он уйдет, то больше не вернется. – Можешь остаться со мной, хотя бы до тех пор, пока я не уснула?
-Ты уверенна?- с сомнением в голосе спросил Эдвард.
-Уверенна!- ответила я и он поцеловал меня в лоб.
-Ну, в таком случае, разве я могу сказать «Нет»?- ответил он, пока я вставала с кровати, что бы переодеться.
Я сама была поражена своей смелости, когда попросила его остаться. Это на меня не похоже. Как правило, я всегда была стеснительной и нерешительной.
Порывшись немного в своём чемодане, я наконец нашла то, что нужно. Это были чёрные хлопковые шорты и тёмно-синяя майка. У меня было несколько сексуальных вещичек, которые мне положила с собой Роуз, но это было слишком рано для наших отношений. По крайней мере, мой ансамбль был милым и уютным.

Эдвард

Я был просто на седьмом небе от счастья, что Белла согласилась стать моей девушкой! Мне невероятно хотелось, что бы весь мир узнал об этом. Но я знал, что начнется, реши я это обнародовать. Я знал, как к этому отнесутся мои родители и наш пресс-секретарь Анжела. Но всё равно я их в скором времени познакомлю!
Ещё больше меня поразил тот факт, что Белла предложила мне остаться с ней. Я буду с ней до тех пор пока она сама того хочет. Когда открылась дверь, и Белла вышла из ванной комнаты, я почувствовал, как моя челюсть поздоровалась с полом. Я ожидал, что Белла оденет штаны, но я ошибся,…Она предстала предо мной в коротких чёрных хлопковых шортиках и тёмно-синей маячке. Она была просто великолепна во всём этом.
Она не говоря не слова, прыгнула на кровать и устроилась на свободном месте рядом со мной. Я улыбнулся той мысли, что я сейчас лежу с ней в одной кровати.
-Я надеюсь, что у тебя не будет проблем?- прошептала она, на что я покачал головой. В данный момент меня не волновали никакие проблемы.
Я просто лежал и наблюдал за спящей Беллой и изучал ей личико. У неё идеальный профиль. Прямой точеный носик. Миндалевидные глазки, обрамлённые пушистыми коричневыми ресницами. Наконец мой взгляд достиг её полных чувственных губ. Такие мягкие и розовые, они просто созданы для поцелуев. Я как мог, сдерживал себя, чтобы не поцеловать Беллу, постоянно напоминая, что иначе она проснется.
Я знал, что нужно тихонько уйти, пока она спит. Но я никак не мог себя заставить сотрудничать с логикой. Хорошо. Так…Где бы я хотел сейчас быть? Это, конечно же, не вопрос. Я хочу быть сейчас только рядом с Беллой! Я хочу держать её в своих объятиях и чувствовать её голову на своей груди.
Думая об этом я прикрыл глаза и позволил нежному запаху клубничного шампуня поглотить меня.

Белла

Я проснулась в отличном настроении. Ночью мне приснился прекрасный сон. Буд-то я встретила принца по имени Эдвард и стала его девушкой. Глаза резал свет из окна. Я не сразу почувствовала, что лежу на чем-то твёрдом. Что?! Это не может быть правдой!
Я открыла глаза и с изумлением увидела рядом со мной Эдварда. Она выглядел таким мирным, когда спал, а его волосы задорно переливались в солнечных лучах. Настроение улучшилось в разы, хотя вряд ли такое вообще было возможно. Мне было невероятно приятно от осознания того что Эдвард повёл себя как джентльмен.
Джейк точно не упустил бы момент. Он вёл себя более-менее достойно, но становясь взрослее начал не двусмысленно намекать на секс. Для него секс ровнялся любви. И если мы спали вместе, то все мысли Джейка были только о нём.
Я несколько раз покачала головой, что бы избавиться от навязчивых воспоминаний, возвращаясь к спящему Эдварду. Моя жизнь так круто изменилась всего, за каких-то два дня. Аж голова кругом.
Я приподнялась и легко поцеловала его. Как бы мне не хотелось его будить, но уже очень, много времени и я уверена, что отец Эдварда не будет доволен отсутствием сына.
-Доброе утро!- произнесла я широко улыбнувшись.
-Доброе утро, красавица.- открыв глаза ответил мой принц, затем он приподнялся и нежно поцеловал меня. – Хорошо спала?
-Замечательно!- призналась я.- Но ты не должен был оставаться здесь на всю ночь.
-Тебе это не нравится?- спросил он.
-Нет…Мне, очень понравилось! Но теперь у тебя точно будут проблемы!
-Не волнуйся. Это только мои проблемы. Я хотел остаться и я остался. – ответил он усмехнувшись, когда вдруг на тумбочке завибрировал телефон.

Эдвард

Проснутся рядом с Беллой…Разве может быть что то лучше? Это слишком, идеально, что быть реальностью. Тем не менее, нашу идиллию разрушила вибрация моего сотового. Я знал что по уши в дерьме(прим. перевод. Там так и написано ^_^). Ох…что то будет. Ведь я провёл ночь за пределами дворца.
-Привет!- ответил я, ожидая крика отца.
-Эдвард.- вместо этого я услышал голос мамы.- Ты где?
-Ну…я ночевал у Беллы.- ответил я прежде чем понял, что именно я ответил.
-Что?!- закричала мама, я знаю, на что это было похоже. – Эдвард Энтони Каллен я не ожидала от тебя этого!
-Нет мам, ты не так поняла…- пытался я защититься, в то время как Белла хихикнула.
-Так это значит не твоя подружка там?- вкрадчиво поинтересовалась мама, ставя под сомнение мои слова. Я сделал глубокий вдох, прежде чем ответить.
-Мы просто спали. Уверяю тебя мам, я вёл себя как джентльмен!- ответил я, улыбнувшись, и бросив быстрый взгляд на Беллу.
-Хорошо. Тебе же лучше сейчас быть здесь и как можно быстрее.- заявила она.- именно сейчас твой отец пытается придумать оправдание, почему ты опоздал на обед с премьер – министром Дженовии.
-Я просто забыл! Ладно, я в течении часа приеду домой.- сказал я выбираясь из постели.
-Поторопись! И принеси извинения своему «другу».
-Белле.- ответил я. –Скоро буду!- и нажал на отбой.
-Всё хорошо?- поинтересовалась Белла начиная беспокоиться.
-Я опоздал на завтрак с премьер-министром Дженовии. Не надо паники. Он друг моего отца. – успокоил я Беллу, обуваясь.
-Я сожалею.- она наклонилась и поцеловала меня.
-Я позвоню, как только всё закончится! Слушай…Не планируй ничего сегодня на вечер. Я хочу познакомить тебя со своей семьёй! – быстро сказал я, в то время как её глаза расширились в шоке.
-Так быстро?
-Что ты имеешь в виду?
-Я хочу сказать, что большинство парней уклоняются от знакомства своих девушек с родителями. Плюс, я не знаю как правильно себя вести перед королём и королевой!- на моё признание Эдвард лишь легко рассмеялся.
-Ну, во-первых, я не «большинство парней». А во вторых будь сама собой! Ты им понравишься! – заверил я её, затем легко поцеловав, я, выскочил из номера, направляясь к своей машине.

Белла

Закрыв за Эдвардом дверь, я упала обратно на кровать. Я, наконец, была счастлива. Эдвард прав, у нас, конечно, будут проблемы. Но у кого их нет? Но мы с ними справимся!

P.S. (от автора) Я очень много раз смотрела «Дневники принцессы», с Энн Хетуей. Поэтому я решила сделать Дженовию реальной страной. В дальнейшем она ещё будет здесь встречаться.

ТЕМКА НА ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Tara_Gray (04.07.2009) | Автор: Уллу(переводчик)
Просмотров: 935 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 Caramella   (11.01.2011 22:48) [Материал]
Очень надеюсь,что родители Эдварда поймут их и не будут против.

1
3 Blackberry   (10.09.2009 20:04) [Материал]
Просто море эмоций! Слов нет!!!!!!!!!!! Это один из самых лучших фанфиков!!! Жду продолжения!!)))

3
2 Tara_Gray   (13.07.2009 23:51) [Материал]
LaMur, постараюсь по скорее перевести happy

5
1 LaMur   (06.07.2009 10:33) [Материал]
Спасибо за продолжениее...
Жду с нетерпением следующей главки.... wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]