Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4605]
Продолжение по Сумеречной саге [1218]
Стихи [2314]
Все люди [14595]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13556]
Альтернатива [8910]
СЛЭШ и НЦ [8164]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3632]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор. Завершен.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Мини. Завершен.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Источник бодрости
Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая.
Перевод закончен.

Star City: 2046
Не имеет значения, что это всего лишь возможное будущее, не имеет значения, что оно может и не сбыться, стать настоящим, но сейчас оно настоящее.

Завтрак в постель и гоголь-моголь
У нее есть все, чего очень хотела, и не думала, что мир может стать счастливее. Но, так или иначе, это произошло. Она позволяет своему замечательному мужу узнать об этом собственным особенным способом.
Перевод мини-истории об Эсме и Карлайле.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Фанфики по другим произведениям

Наша Маша. Глава 38. Голубая луна и прочие откровения

2016-12-2
47
0
Выздоравливаю я медленно. К счастью, температуру удаётся быстро сбить, и в следующие дни она не поднимается выше самых противных в мире 37'5. Зато насморк расцветает пышным цветом в моём алеющем от салфеток и увеличившемся уже размера на три от постоянного трения носу.

Громко высморкавшись, я после минутного колебания осторожно приоткрываю салфетку, чтобы изучить очередной зеленоватый оттенок сопли. Сглатываю комок отвращения, раздирающий моё и без того побаливающее горло, и уныло пью лекарство. Ну сколько уже можно? Хочу быть здоровой! Хочу к Дэрилу приставать! На вылазку хочу, только больше не в лес, а в какое-нибудь более культурное место, в котором можно джинсы себе новые подобрать! Да просто уже на улицу выйти хочу: встать у сетки, полюбоваться местными достопримечательностями, состоящими из разнополых, разновозрастных и разноразложившихся ходячих! Что угодно, только не эта камера!

Пока я тут отлёживалась, группа поиска Губернатора вернулась ни с чем. Все были расстроенные, злые и странно поглядывали на меня. Хотя ко взглядам я уже закаленная: чего только Кэрол с Бет стоят, не дающие мне покоя уже который день! И угораздило же меня тогда про Дэрила их спросить! Теперь они явно подозревают меня в желании увести его у них! Все время пытаются на него тему перевести! К счастью, я могу пользоваться положением больной и делать вид, что вообще не понимаю, о чем они. И ладно ещё Бет, она вроде бы вполне безобидная, разве что запеть до смерти может. А вот Кэрол прирежет ночью только так, я и пискнуть не успею! Непонятно, как это я вообще простуду пережила. Чудом, не иначе…

В камере скучно до безумия, читать так любезно принесенные мне Гленом книжки желания у меня нет, и потому я, громогласно высморкавшись ещё разок для профилактики, сую салфетки в карман теплой вязаной кофты, натягиваю на лицо защитную маску и направляюсь к Бет. Остальные в это время обычно заняты трудом на благо тюремного общества. И только она с ребёнком нянчится, как всегда.

Выйдя в блок, я оглядываюсь и вдруг слышу из камеры Бет голоса. Один голос точно принадлежит хозяйке, а вот второй точно не Джудит. Ну разве что она взрослым мужчиной вдруг стала! Мужской голос едва слышен, гость Бет говорит шёпотом. И я уже представляю Дэрила, нашептывающего ей на ушко нежности и выцеловывающего её острые плечики, узкие запястья, тонкие пальчики. Чёрт!

Спотыкаясь, бегу нарушать их идиллию и вижу… нет, не Дэрила, слава всем богам этого сумасшедшего мира, но тоже весьма презанятную картину. В камере скромняжки-Бет находится пунцовый Милтон, который только что, явно услышав мой топот, торопливо сунул ей записку в протянутую руку. Делая вид, что я – пустое место, он нервно поправляет очки и бормочет о каком-то рецепте, якобы для пышущей здоровьем Джудит, лежащей в коробке.

Ну-ну, за дурочку, значит, меня принимает!

Я дожидаюсь его ухода и, уперев руки в бока, поворачиваюсь к трясущей погремушкой над улыбающимся ребёнком Бет.

- И что это значит? У тебя роман с мистером Маметом? – требовательно вопрошаю я, взяв на себя роль старшей сёстры.

Ничего, Мэгги, думаю, не обидится, а только спасибо скажет!

- Нет, ты что! – вполне искренне с виду смеётся Бет.

- Я сама видела, как он тебе записку передавал! И не надо вот это вот мне про рецепты! Или, если это рецепт, покажи мне!

- Это не рецепт, - сует руку в карман своего кардигана Бет, наверное, изо всех сил вцепившись в бумажку, чтобы я не вздумала ее отобрать. – Это письмо. Но письмо не для меня. Так что показать я его не смогу, прости.

- Мэгги Глену с этим вот… изменяет, что ли? – распахнув глаза, перехожу на громкий шепот я.

- Ты что что! Дурочка! Это не ей!

- А кому тогда? Кэрол? Мишонн? Саше? Карен? – я перечисляю женские имена и неизменно получаю в ответ отрицание.

Перебираю всех, с трудом припоминая имена некоторых вудбериек, и в замешательстве умолкаю. Неужели мне письмо?! Но тогда бы Бет от меня его не скрывала...

- Так кому же? – требую я ответа, присаживаясь на койку и подмигивая, кажется, затаившей дыхание вместе со мной в ожидании ответа Джудит.

Хотя, наверное, её просто завораживает моя маска.

- Шуперту, - едва слышно произносит Бет, и вдруг в её голосе тоже появляются требовательные нотки: - Только, Маша, я сказала тебе это по секрету, как подруге! Никому не говори!

А я и сейчас не могу вымолвить ни слова. Чешу в затылке, приспускаю маску, громко сморкаюсь в очередную салфетку, веселя этим чрезвычайно непугливого ребёнка Рика, и пытаюсь определить: это я плохо перевела её слова или это Бет наивная дурочка, которая передаёт письма от одного пособника Губернатора другому? Ещё и просит сохранить подобное в тайне! Нет, ну я, конечно, помню, что Милтон там в сериале под конец вроде как что-то осознал, да и Шуперт не такой бука, каким казался. Но верить этим двоим на слово я бы не стала. И вообще, с чего это они вдруг письма начали друг другу передавать, когда Губернатор снова замаячил на горизонте?

А может быть, они не такие непредусмотрительные, как кое-кто в этой группе, не будем тыкать пальцами, а то пальцев просто не хватит, и придумали целый план на случай такого вот попадания в плен? Милтон прикидывается безобидным очкариком, Шуперт песенки поёт, Мартинес баб клеит, все из себя няшек-поняшек изображают, а потом, пользуясь ослаблением нашей бдительности, одной тёмной и грустной для нас ночью открывают ворота врагу?!

- Не понимаю, - честно признаюсь я уже невозмутимо начавшей вертеть второй погремушкой перед лицом Джудит Бет. – Милтон пишет письма Шуперту, ты их тайно передаешь и просишь меня никому не говорить? Так?

- Так.

- Ты сошла с ума?

Невозмутимость Бет сменяется искренним изумлением, смешанным с обидой.

- Что ты такое говоришь?

- А что мне говорить, если ты помогаешь нашим врагам устроить заговор за нашими спинами! А если они Дэ… Ри… твоего папу или Мэгги убьют? Или, вон, Джудит! А ты им помогала!

Бет вдруг начинает смеяться так, словно сошла с ума не она, а я.

- Маша, ну какие они враги? Они хорошие люди! Просто ошиблись, доверились Губернатору…

- Угу, он небось тоже хороший, просто... Что?

- Он дочку потерял, вот и…

Я вздыхаю. Да уж, святая простота. Все вокруг хорошие, бедные и несчастные. Как ни крути, а когда сам начинаешь жить в этом мире, а не сидеть перед экраном телевизора, иногда, нечасто, в редкие мгновения опасности, начинаешь думать, что философия Кэрол гораздо полезней вот этих вот невнятных слов о том, что все вокруг хорошие. Ведь если по вине Бет Губернатор окажется в тюрьме, меня он вряд ли пощадит после всего, что было! И Дэрила тоже…

- Ладно, все хорошие, - гнусавлю я, притворно соглашаясь. – Но тебя что, вообще не настораживает эта переписка? А вдруг эти хорошие люди опять… ошибаются? А ну, дай почитаю письмо!

- Не дам! – Бет снова хватается за свой карман. – Маша, ну ты что, не понимаешь, это личное! Не для чужих глаз!

- Да что там такого личного может быть у Милтона с Шупертом?!

- Ну это… любовь…

Я снова сомневаюсь в том, что правильно услышала и перевела сказанное покрасневшей и даже опустившей глаза в смущении Бет. Но что тут можно перепутать? Слово, знакомое мне с детства? Я пытаюсь представить этих двоих, таких разных, вместе и начинаю хохотать. Вот умора, если Милтон ещё и доминирующим самцом в их голубом альянсе окажется! А Шуперт вроде как женой будет! Нет, не верю! Что я и озвучиваю Бет. Но она не сдаётся.

- Не веришь им, поверь мне! Я все видела!

- Все-все?! – округляю глаза я.

Бедная Бет, я б от такого зрелища в транс на месяц впала. Или она до апокалипсиса была ярой яойщицей или слэшеркой, или как там любители подобного зовутся, и вместо того, чтобы смотреть, как мужики с девчонками всякое разное интересное вытворяют, она посматривала гей-порно? В тихом омуте… Думаю, Дэрила очень впечатлят её интересы, надо будет как-нибудь ему намекнуть.

- Ты что! – сообразив, о чем я, снова краснеет Бет. – Дурочка! Ничего такого, просто… Любовь всегда видно, понимаешь? У меня один раз удалось устроить им свидание. И это всего лишь третье письмо.

- Когда ты вообще успела?

- Помнишь, когда он, как все думали, за нами подглядывал и чуть ли не приставал? Это он просто искал ту, которая поможет ему связаться с Шупертом. Когда вы с Риком ушли на охоту, тем утром мы разговорились, и он сказал…

- Да уж… - хмыкаю я недоверчиво. – Бет, ну ты хоть сама там краем глаза в письмо загляни, проверь, точно ли там одна любовь или все-таки…

- Ладно, - подозрительно просто соглашается она и подхватывает на руки внезапно, без предупреждения, начавшуюся орать Джудит.

Наверное, малявка тоже не поверила своей няньке. Я быстренько ретируюсь вон из камеры, стараниями ребёнка превратившейся в сущий ад, и медленно бреду навстречу громким голосам, раздающимся из кухни. Вот что теперь делать? Вроде и Бет подставлять не хочется, но и к Милтонам, Шупертам всяким у меня доверия маловато…

Зайдя на кухню, я с удивлением обнаруживаю, что спор ведётся о моей скромной особе.

Организованный в тюрьме Совет, принимающий важные решения всей толпой, вместо одного Рика, как то было раньше, никак не может решить, включать ли меня в его состав. Я, оставаясь незамеченной, тихо офигеваю от столь высокой чести и начинаю думать, что вслед за этим признанием всех самых важных людей группы, по законам жанра, и Дэрил должен будет понять вдруг, что он жить без меня не может. А потом слышу, что принять меня хотят вовсе не как умницу и красавицу, а как особу, якобы наделенную ясновидением. И офигеваю ещё больше. Блин, это ж если по каждому вопросу они будут советоваться со мной, то тюрьма точно скоро развалится.

- Эээ… - подаю я голос, мимоходом удивляясь, что в совет не входит Рик, который, по словам Кэрол, наотрез отказался и предпочел заняться изучением книг по выращиванию помидоров, зато входит Мэрл.

- Вот у Рыжей сами и спросите, если так верите в её пророческие вещания. Давай, Машаблин, своё видение: нужна ты нам в совете, как говорят китаеза, Шоколадка и Шоколадка Номер Два, или нахрен сдалась, как вещают Дэрилина с Кухарочкой?

Интересно, а что говорили Хершел с самим Мэрлом? Видимо, воздержались. Один, чтобы не спорить, а второй, чтобы повеселиться, наблюдая за остальными.

- Нет, - мотаю я головой: ну её к черту, такую ответственность. – Давайте я просто кому-то из вас, например, Дэрилу…

- Ага, давай, придай моей сестренке чувства важности в его собственных глазах, а то он развел тут танцы: не хочу, не буду, на кой я вам в совете сдался…

- В общем, давайте я просто, если что увижу, буду вам сообщать. Я же не всегда и не все вижу! – заканчиваю я речь, не обращая внимания на реплику Мэрла.

- Звучит отлично, - улыбается мне Кэрол и поворачивается к остальным. – Возражения?

- Никаких, - пожимает плечами Мишонн и обращается ко мне, сгорающая от желания снова найти Губернатора. – Тебе есть что сказать сейчас? Хоть что-то?

Я ковыряю носком ботинка бетонный пол в попытках вспомнить, что там было дальше в сериале. В голову приходят только всякие пупсики от Кэрол и обнимашки от Бет – все предназначенные угрюмо сопящему в углу Дэрилу, которому, кажется, совсем не интересен мой ответ.

- Ничего такого, чего бы я уже вам не говорила, вроде бы. Может начаться эпидемия не знаю чего, но от него температура, кашель кровью, кровь в глазах… Это лечится, - перебиваю я уже было попытавшегося обматерить такую жуткую болячку и меня вместе с ней Мэрла. – Но нужны лекарства. В общем, лучше бы заранее полностью обчистить аптеки и собрать у нас все. Лишним не будет.

- Посоветуемся с Калебом, что это за болезнь и что нам обязательно нужно найти для борьбы с ней, - кивает Хершел.

- Ещё надо укреплять сетку вокруг тюрьмы! Ну смешная же защита! Вот явится огромная стая ходячих, навалится, и что вы будете делать?

- И рвы вырыть я тоже давно говорю! – соглашается со мной Мэрл.

- Говорить ты горазд, а делать кто начнёт? - хмыкает Кэрол.

- А вот мы с Рыжей и начнём, да, красотуля? Я руковожу раскопками, а ты работающий народ своими сиська… байками развлекаешь! Сработаемся!

Пытаюсь не обращать внимание на жар, заливающий мои щеки (конечно, краснею я от злости, от чего же ещё?!) и говорю дальше.

- Ещё надо следить за девочкой Лиззи. Я не помню, они уже здесь или придут позже.

- Дочь Райана? С сестрой Микой? – сразу вспоминает Кэрол и, увидев мой кивок, хмурится. – Хорошая девочка. Что с ней не так?

- Она немножечко… ну, того… сумасшедшая, - пожимаю я плечами.

Вот ведь культ детей тут возвели! Когда я про лекарства и ограду говорила, все кивали одобрительно, а теперь смотрят так, будто я предлагаю им эту ненормальную Лиззи в жертву маньякам-педофилам-каннибалам отдать!

- В том-то и дело, что выглядит она нормальной, но потихоньку сходит с ума.

- Ты типа больно нормальная у нас, - фыркает Дэрил, небось, вспомнив мои признания в любви в пылу бреда, настигшего меня в плену у Губернатора.

- Она на самом деле ненормальная! Она считает ходячих чуть ли не высшей расой, следующей ступенью эволюции и все такое! Может начать давать им имена, считать их своими друзьями, подкармливать их мышками, а то и вовсе…

- Что? – напряженно уточняет Кэрол.

Даже страшно продолжать, если честно. Лиззи, конечно, вообще на всю голову больная, но и Кэрол не намного лучше. Пристрелит девчонку прямо сейчас, а вдруг ее спасти можно будет ещё! С другой стороны, а ну как этой Лиззи покажется, что самый интересный ходячий получится из меня?! Нет уж, так дело не пойдёт!

- Она может попытаться сделать кого-то… ходячим. Убить. Не в голову. Чтобы потом дождаться обращения и завести себе личного друга в виде сестренки или ещё кого угодно.

- Господи, - округляет глаза Глен.

А ошарашенный не меньше остальных Мэрл даже не отпускает привычной шуточки по этому поводу.

- Страшные времена, что они делают с детьми, - качает головой Хершел. – Думаю, мы этот вопрос ещё обсудим, но прямо сейчас хочу внести предложение обратиться и с этой проблемой к Калебу. Пусть вылечить девочку будет непросто, а то и вовсе невозможно, но ведь есть препараты, способные заглушить…

- Ага, давайте напичкаем девчонку колесами и посмотрим, что получится, - фыркает Мэрл.

- А ты что предлагаешь? – вмешивается Саша. – Изолировать её? Это уменьшит опасность для остальных, но сама она окончательно свихнется в четырёх стенах.

- И вообще, проверить надо, больная она или Машеблин кошмар приснился, - бухтит Дэрил, обкусывая ногти.

Слышать их споры по вопросу, который определённо не создан для полного согласия, у меня уже нет сил. Кажется, пришло время выпить новую дозу лекарства и высморкаться, наконец, чего сделать прямо здесь и сейчас я просто не могу. А то Дэрил окончательно от меня отвратится. Хотя, быть может, наоборот, решит, что я таким образом приблизилась к народу… то есть к нему?

- У меня все. Если я что ещё вспом... Если мне ещё что-то приснится, я скажу, - бочком пробираюсь я к выходу и останавливаюсь, когда меня зовет Мишонн.

- А что насчёт Губернатора? Где он? Хотя бы примерно. Не знаешь?

- Прости. Я знаю только то, что вряд ли он оставит идею до нас добраться. И что он может найти группу в этом лесу. У них есть профессиональные военные и даже танк. Так что…

- Где именно в лесу? Группа эта? – оживляется Дэрил, позабывший о том, что он не очень-то мне и верит.

- Не знаю! Если бы знала, давно бы уже сказала и показала! Там рядом есть водоём. Это все.

- Да в этом лесу дохренища мест с водоемами, как и вообще территории. Хрен прочешешь просто так, - трёт подбородок своим протезом Мэрл.

Они снова вступают в спор, в котором теперь принимают участие не некоторые интересующиеся судьбой Лиззи, а все, кому дорога собственная жизнь, то есть абсолютно все. А я иду к себе, нахожу в камере едва теплый бульон, принесенный мне раньше Кэрол, кусок домашнего, то есть тюремного, хлеба, с удовольствием обедаю, пью лекарство и заваливаюсь спать. Ох уж эти последние простудные дни – и не больная уже вроде, и сил все равно нет!

Высыпаюсь я к ночи и тогда же, крадучись на цыпочках через спящий блок, иду на кухню, где Кэрол снова оставила мне тарелку с ужином и даже записку для Мэрла, чтобы он не трогал мою еду, написала. Хоть что-то в ней хорошее есть! И готовит вкусно, и накормить всегда готова!

Спустя несколько минут все мои добрые мысли о Кэрол улетучиваются со скоростью света. Ведь, вернувшись в блок, я успеваю заметить, как в её камеру шмыгает кто-то неизвестный, то есть известный, но не узнанный мной в темноте обладатель мужской фигуры. Из камеры, к которой я подкрадываюсь, слышны лишь шёпот и смешки, а в моём желудке начинает подниматься волна только что съеденной каши, то есть ярости. Причём на саму себя! Это ведь я своим идиотским вопросом про любовь к Дэрилу заставила Кэрол действовать так быстро! Недаром они оба сегодня не хотели меня в совет брать! А теперь ещё и ночами…

Что могут делать ночами мужчина и женщина? Да что бы они ни делали, сейчас я им помешаю! Тем более и повод у меня удачный имеется…

Источник: http://twilightrussia.ru/forum/201-16918-1

Категория: Фанфики по другим произведениям | Добавил: Кейт (01.08.2016) | Автор: Ola.la
Просмотров: 112


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 0
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]