1998 год, лето. Россия - Англия - Америка
В этом году лето выдалось очень солнечным, и очень необычным. После экзаменов в школе мы не поехали в Чикаго. Ребята окончили школу в этом году, и отец разрешил им попутешествовать и съездить к своей матери в Англию. Они мечтали увезти ее с собой, так же как и наши родители надеялись, что мы с сестрой решим переехать жить к ним.
Когда вдруг ребята в последний день июня прислали нам сообщение, что они прилетают в Москву, мы с сестрой были мягко говоря, в шоке. Мы не ожидали того, что они решат прилететь к нам.
Через сутки нам пришлось встречать ребят в аэропорту.
Ребята устали, но всячески пытались скрыть это, так как Москва им понравилась. Мы решили разместить их в квартире родителей на пару дней, но проезжая мимо парка находящегося недалеко от нашего дома, они уговорили нас туда пойти в этот же день. В парке ребятам понравилось, несмотря на то, что там были почти одни развалины. За этот день ребята сильно устали и вырубились, как только добрались до кроватей. После завтрака ребята захотели побывать на красной площади.
Добравшись до места, мы обошли все, и Александровский сад и площадь, побывали в ГУМе и ЦУМе, а затем пошли на набережную и забрались на мост. Затем прошлись по набережной, и дошли до Крымского моста. Там была набережная, и около нее стоял прогулочный пароход. Ребята потянули нас покататься.
Пароход был экскурсионным, и мы сидели и переводили тихо ребятам то, что рассказывала девушка в микрофон. Ребята были впечатлены Москвой и даже решили выучить несколько русских слов, и просили нас говорить только на родном нам языке, когда мы были дома. Целых семь дней они пробыли в Москве и изучили почти все, мы познакомили ребят с бабушками и те, потом сказали, что наша судьба решилась где-то на небесах. Бабушки были в восторге от ребят.
Последний день мы гуляли с ребятами по улице и тут они решили нас с сестрой кое о чем попросить.
- Девочки! – начал Эдвард говорить на английском, так как пока не мог говорить по-русски. – Мы бы хотели, чтобы вы поехали с нами в Лондон на недельку… - он посмотрел на брата и тот кивнул ему. – Ваш папа сказал, что он согласен с вашим решением и разрешает вам поехать с нами. – Он опустил глаза на асфальт.
- Я поеду! – сказала сестра.
- Я тоже! – поддержала я ее.
- Только… - одновременно начали мы и улыбнулись друг другу, опять мы были едины в мыслях. – Надо же купить билеты и визу сделать… это недели две займет… - мы погрустнели…
- Ничего, у нас билеты с открытой датой! – выдохнул Эдмонд. – Где у вас тут посольство? Билеты у нас есть для вас, они с приглашением, чтобы проще было… - он смотрел на меня, лукаво улыбаясь. – Мы попросили маму прислать четыре билета.
- Это было в том письме, которое вам мама прислала два дня назад? – воскликнула Тина, посмеиваясь. – А вы оперативно сработали…
- Да! – произнес Эдвард. – Мы сказали, что можем задержаться… она не сильно расстроилась… - он смущался все сильнее и вдруг замолчал совсем, опустив глаза в пол.
- Она хочет посмотреть на вас… - Эдмонд прошептал чуть слышно. – Она хочет познакомиться… - он тоже был испуган.
- Не волнуйтесь… - прошептали мы с сестрой. – Нам бы еще хотелось… - мы с сестрой посмотрели друг другу в глаза и кивнули.
- Что хотелось? – братья посмотрели на нас.
- Познакомиться с вашим дедом… - мы смотрели уже на братьев.
- Зачем? – спросили они пораженно.
- Просто так… - Тина смотрела мне в глаза. – Вы же знаете про нас все… нам тоже интересно узнать про вас…
- Хорошо! Мы согласны… - они смотрели друг на друга. – Только он в Рединге живет…
- Это от Лондона далеко? – не удержалась я от вопроса.
- Нет всего-то сто семнадцать километров… - прошептали братья одновременно.
- Ничего страшного, – проговорила я одна. – Можно легко на поезде доехать…
- О-о-о! Я тоже хочу покататься на Лондонском поезде и двухэтажном автобусе… - Игриво подмигнула мне сестра.
- Тогда мы согласны! – воскликнули ребята.
На следующий день мы отправились в посольство Англии. Там было много необычных вещей. Само посольство выглядело необычно.
На удивление быстро мы были приняты в посольстве и довольно легко прошли беседу с консулом. Выходя из посольства парни сияли как солнце.
- Ну вот, неделя и визу сделают… - проговорил Эдмонд.
- Если бы не ваши объяснения нам бы визу не дали… - тихо сказала Тина.
- Не правда! – Проговорил Эдвард. – Вы сами неплохо справились…
Мы лишь только кивнули, спорить с братьями не хотелось.
Через две недели мы наконец-то оказались в самой красивой стране. Дождливый Лондон встретил нас туманом, но не испортил нашего настроения. Тауэр и Весминстреское аббатство произвели неизгладимое впечатление. А Лондонский глаз, с его стеклянными кабинками поразил нас еще больше. В общем, что говорить, домой к ребятам мы попали только под вечер, хотя чемоданы прибыли туда через час после нашей посадки в аэропорту.
Миссис Элизабет Браун была очень рада видеть своих сыновей и тут же расцеловала их, укорив, что сначала надо было все-таки приехать домой и отдохнуть, а завтра устроить экскурсию. Мальчики смущенно улыбались, а потом девочка лет восьми спустилась вниз по лестнице со второго этажа на такой скорости, что чуть не сбила меня с ног, и полезла обнимать братьев.
Она смотрела на них растеряно, немного смутившись.
- Братишки! – прозвенел детский голосок. – Как я соскучилась! Почему вы мне не звонили последний месяц? Где вы были так долго? Папа сказал, что вы давно уже уехали от него! – сыпались обвинения.
Миссис Браун взяла девочку за руку и заставила ее немного помолчать.
- Мелани! – сказала она. – Перестань! Мальчики были немного заняты. – Она посмотрела на нас и улыбнулась. – Они все тебе расскажут чуть позже. Давай дадим им время отдохнуть. Она присела на колени и поправила платье девочки. – Они еще должны представить нам своих спутниц! – Мелани кивнула и посмотрела на нас.
- Простите меня! – сказала она. – Я - Мелани, я их сестра! – гордо добавила она.
Ребята застенчиво улыбнулись.
- Мам! – начали они одновременно. – Это Валентина и Александра! – каждый из ребят обнял свою девушку.
Ребята явно гордились своим выбором, так как каждый крепко держал свою половинку.
- Рада, наконец, с вами познакомиться девочки! - сказала миссис Браун. – Ребята много рассказывали про вас… - ее глаза сияли.
Мы смущенно улыбались.
- Мы тоже рады познакомиться! – прошептали мы с сестрой одновременно.
- А это наша младшая сестра – Мелани! – сказал Эдвард. – Из-за нее мама не может переехать к папе…- проговорил он тише, чтобы слышали только мы с сестрой.
- Мальчики покажите девочкам комнаты и спускайтесь в столовую. – Проговорила миссис Браун. – Мелани, пойдем со мной, ты мне поможешь!
- Хорошо, мамочка! – прошептала девочка, и они удалились в сторону столовой.
Ребята повели нас на второй этаж, там были спальни.
- Вот комнаты для гостей! – показали мальчики на две двери. – Выбирайте, кому какая нравится!
-Хорошо!
Я высвободилась из объятий Эдмонда и подошла к одной из предложенных комнат и открыла дверь. Комната была вся в светлых тонах, на кровати было бежевое атласное покрывало, на окнах висели кремовые атласные гардины. Я тихо вздохнула. Весь дом был очень красивым. Минуту спустя я заглянула в другую комнату и увидела почти тоже самое, только цвет был более насыщенным.
- Я выбрала эту комнату. – Сказала сестра, когда подошла ко мне. – Другая больше подходит для тебя, сестренка.
Я кивнула, соглашаясь, она прекрасно знала, что именно мне нравилось. Мы всегда немного отличались, я выбирала более мягкие тона, чем сестра.
Мальчики оставили нас на десять минут, давая возможность переодеться, и побыть наедине друг с другом, чего не случалось уже около десяти часов.
Ужин прошел очень спокойно. Миссис Элизабет в этот день решила нас не беспокоить расспросами, и этично перенесла эти вопросы на следующий день, а после позднего ужина мы отправились отдыхать. Мы с Тиной остались в ее комнате и решили сегодня спать вдвоем. Кровать была большой и вполне вместила нас обеих. Мы проговорили почти всю ночь. Лондон произвел на нас неизгладимое впечатление.
Утро следующего дня началось с расспросов. Мы с сестрой так и не уснули ночью, и решив не мучить себя отправились на кухню. Мы нашли много вкусного для завтрака и решили все приготовить. Миссис Браун зашла на кухню и посмотрела на нас. Мы испугались того что без спроса залезли в ее холодильник и что-то готовили, но она оглядев нас лишь улыбнулась.
- Вы умеете готовить? – задала она нам вопрос. – Какой вкусный запах!
- Умеем! – ответили мы одновременно с сестрой.
На плите готовился последний блинчик, в который было завернуто малиновое варенье. Остальные уже стояли в огромной тарелке и ждали того, чтобы их разложили на тарелки. Какао уже было разлито по чашкам, и легкий дымок, а вместе с ним и аромат распространялся по всей кухне.
- Миссис Браун, какую кашу любит Мелани? – спросила моя сестра.
Она в изумлении посмотрела на нас и увидела, что на плите стоит молоко, которое уже почти закипело.
- Манную, – улыбнулась она.
Я передала сестре стакан с манной крупой, и она аккуратно всыпала содержимое стакана в молоко, перемешивая его. Миссис Браун молча, наблюдала за нашими действиями и потом, удовлетворенно вздохнув, пошла в детскую, так как мальчики уже спустились в столовую.
Увидев нас, ребята подлетели с поцелуями, а потом, задорно смеясь, уселись за стол.
- Пахнет вкусно! – пропели они.
Я разложила блинчики на тарелки и подала им. Мелани и ее мама спустились вниз, и девочка поглядела на братьев.
- А меня ждать не обязательно? – обиженно спросила она у мальчиков и уселась за стол. – Я не хочу блинчики! – начала капризничать она.
- Мама в детстве всегда кормила меня кашей… - сказала вежливо моя сестра. – Вот с такой улыбкой! – сверху на тарелке с кашей ягодами были выложены два глаза и улыбка. – Смотри, она хочет сказать тебе привет! – продолжила моя сестра.
Девочка засмущалась, улыбнулась и от каши не отказалась. Миссис Браун посмотрела на нас сестрой пораженно, потом подошла к нам и обняла обоих.
- Она по утрам всегда капризничает… - прошептала она. – И еще так быстро никогда не соглашалась позавтракать. – Она подмигнула нам. – Надо взять на заметку!
Мы лишь тихо рассмеялись и пожали плечами.
- У нас есть опыт такого рода… - прошептала Тина. – Двоюродных младших братьев часто приходилось кормить, когда взрослые были на работе…
Миссис Браун села, наконец, за стол и мы подали ей завтрак и сели сами рядом с ней.
- Что собираетесь делать сегодня мальчики? – спросила ребят их мать.
- Мы хотели показать девочкам место, где мы выросли! – проговорил Эдвард смущенно.
- Зайдите к дедушке обязательно! – сказала она, смотря на нас. – Не бойтесь, он не кусается! Он хотел увидеть своих внуков…
- Обязательно зайдем! – проворчал Эдмонд. – Мы тоже хотим его видеть, мы соскучились за четыре года…
Миссис Браун встала из-за стола, собрала посуду и пошла на кухню.
- Миссис Браун давайте я вам помогу? – сказала я.
- Зовите меня Элизабет! – проговорила она быстро. - А то я чувствую себя средневековой графиней… - она посмотрела на нас, повернувшись. - Нет не надо, я сама все уберу, вы и так накормили нас вкусным завтраком.
- А ты Саша или Тина? – подошла ко мне Мелани
- Я – Саша! - сказала я девочке. – А что?
- Ничего! – прошептала она и взяла меня за руку. – Я пытаюсь вас запомнить!
- Нас сложно запомнить…
- Вы отличаетесь также как и мои братья… Их я не путаю! – гордо заявила она и сжала мою руку сильнее.
Я улыбнулась ей и обняла ее. Сестра подошла к нам.
- Спасибо! – прошептала Мелани нам обеим. – Кашка была очень вкусной!
Тина тоже обняла девочку.
- Спасибо Мелани! – прошептали мы с сестрой одновременно.
Девочка улыбалась.
- Эдди и Монти, вы возьмете меня к дедушке? Я у него уже месяца три не была! – смотрела она на нас с сестрой, умоляя взять ее с собой. – Я хочу к дедушке…
- А ты капризничать не будешь, если мы вдруг не сразу к дому дедушки завернем? – спросил Эдвард сестру.
- Не буду! – гордо сказала она. – Я уже большая!
- Хорошо! – поддержал брата Эдмонд. – Будешь плакать, оставим тебя в поезде… - сказал он шутливо, но девочка испугалась.
- Не надо, я не буду плакать! – она прижалась к нам с сестрой еще сильнее, ища защиты.
- Не волнуйся Мелани, мы их самих оставим в поезде, и ты нам покажешь дорогу к дедушке! – сказала я.
Мелани гордо улыбнулась и показала своим братьям язык.
- Мелани, пойдем одеваться тогда! – позвала ее Элизабет. – Девочки тоже еще не готовы! – сказала ей ее мама, когда увидела, что она не отпускает нас.
Мы с сестрой улыбнулись Мелани, и пошли втроем на второй этаж одеваться для прогулки.
Когда мы спустились вниз Мелани и братья уже сидели в гостиной и ждали нас. Как только мы спустились, девочка подошла к нам и взяла за руки.
- Пошли гулять! – Проговорила весело она и потянула на улицу.
К обеду мы приехали в Рединг и побродили немного по городу, посмотрели достопримечательности и отправились к мистеру Брауну старшему.
Мистер Браун оказался очень интересным человеком. Он расцеловал всех своих внуков по очереди и потом оглядел нас. Ребята рассказали ему, как с нами познакомились, и тут он нас всех поразил, когда услышал что мы приехали из Москвы.
- Ленин все еще лежит в мавзолее? – спросил он на чистом русском языке. – И какая погода в Коломенском?
Ребята не сразу поняли, что случилось, а мы с сестрой переглянулись.
- Откуда вы так хорошо знаете русский язык? – почти прошептали мы с сестрой на русском языке.
- Моя жена, Анастасия… - он погрустнел и перекрестился. – Мир праху ее. – Он вздохнул. – Мы поженились после войны… она была полевой медсестрой и я влюбился в нее, когда она лечила мою ногу после ранения… она была русской… и мне пришлось выучить русский язык…
Он на мгновение замолчал, и парни решили его отвлечь.
- Ты нам об этом никогда не рассказывал… - сказал Эдвард.
- А не все ли равно, это мое прошлое и она вскоре выучила мой язык и вы были маленькими, когда ее не стало…
- Понятно… - прошептал Монти… - Как-нибудь ты поделишься своей жизнью до войны и сразу после нее.
- Когда-нибудь, но точно не сейчас… - проговорил он по-английски. – Сейчас я хочу вспомнить русский, я так давно не говорил на этом языке… - закончил он уже по-русски.
Оказалось, что он из очень влиятельного рода и когда-то давно обедневшего. Потом все еще сильнее испортила война, но фамилия наполовину известная. Оказалось, что Браун это только часть фамилии, которая стала использоваться после войны, так как сейчас неудобно использовать фамилии лордов. Мы были поражены, что в его кабинете висел портрет его прадедушки, который был лично знаком с королевой Викторией и даже был женат на одной из ее фрейлин, что в те времена считалось очень почетным. Фамилия Браун Брикс де Мейсен раньше уважалась, а теперь, чтобы не казаться слишком значительными, они сократили ее до Браун. Он выпроводил своих внуков и рассказал нам о своей жизни. Его жизнь оказалась очень насыщенной, он был в восторге, что внуки повстречали нас и теперь если ребята женятся на нас, а он искренне этого желал, то ему будет с кем говорить на русском языке.
Анастасия Соловьева работала в госпитале, когда Элрой Браун попал туда с тяжелейшим ранением. Он был летчиком и участвовал в боях против Германии. Анастасии он очень приглянулся, когда был еще без сознания, а потом она выходила его. Ему чуть не ампутировали ногу и руку и только благодаря заступничеству хрупкой женщины, врач госпиталя отступился и дал возможность женщине самой заботиться об умирающем летчике. Каким-то чудом Анастасии удалось спасти его и выходить и спустя два года стать его женой, а еще через пять лет подарить ему троих детей.
Как я поняла, он искренне любил свою жену и полностью боготворил, а когда она умерла двенадцать лет назад, он потерял смысл всей своей жизни, только дети и внуки заставляли его жить. Он гордился своим младшим сыном, который смог продолжить дело всей его жизни и боготворил мальчиков, самых старших внуков, которые тоже должны стать продолжателями его дела.
После войны он организовал строительную фирму по восстановлению разрушений произошедших из-за войны, а теперь он занимался строительством, проектированием и конструированием отелей и торговых центров по всей Англии и уже теперь, благодаря сыну, в Америке и России. Кабинет в его доме был старинным. Весь отделан красным деревом, шкафы и стол были резными. В углу стояли старинные часы в форме Биг Бена. Маятник равномерно раскачивался и каждую четверть часы планомерно отбивали точно также как и оригинал.
- Жаль, что Теодор так и не увидел чего я смог добиться за все это время! – проговорил он уставшим голосом.
- Кто такой Теодор? – спросила сестра, и посмотрела на этого гордого мужчину, сейчас он поник и ссутулился.
- Это мой брат… близнец… - он протер слезу, которая предательски скатилась по его щеке. – Он погиб, когда пытался вытащить меня из обломков самолета… его убил немецкий снайпер… и меня спасла Настюша… выходив… я тогда не хотел жить…у меня никого не осталось, родители погибли под бомбежкой… а она вселила в меня надежду… и вот двенадцать лет назад я снова потерял эту надежду!
- Но сейчас у вас же есть семья! – не утерпела я.
- Вот только ради них и живу! – он встал и подошел к окну.
Когда он, наконец, выпустил нас сестрой из кабинета, а нам не хотелось спускаться в столовую, был уже вечер и Мелани уснула.
- Дед, ты не слишком утомил девочек? – спросил Эдвард.
- Мы уже хотели вырвать их силой! – поддакнул Эдмонд.
Мы смущенно улыбались, а Мистер Браун сказал ребятам:
- Я никого не держал… - он смотрел на нас, улыбаясь. – Они меня сами завалили вопросами.
Мы хихикнули.
- Нам действительно было очень интересно все узнать…
- Вы теперь знаете больше нас? – парни были удивлены.
- На данный момент, да! – сказал мистер Элрой.
- А нам ты когда-нибудь расскажешь? – надулись парни.
- Всему свое время! – сказал им их дедушка и подмигнул нам. – Надо уметь спрашивать!
Еще два дня мы провели в гостях у мистера Элроя и наслаждались красотой маленького спокойного города.
Мелани сильно привязалась к нам с сестрой и почти не отпускала от себя. Ей было все интересно. А после того как мы купили ей куклу в сувенирной лавке недалеко от аббатства, она ходила за нами как маленький хвостик.
Еще две недели мы пробыли в Англии, наслаждаясь ее красотами в разных частях страны. Миссис Браун погрузилась в домашние хлопоты и угощала нас разными разносолами почти каждый вечер, а по утрам мы с сестрой баловали всех разными завтраками.

***********************************

Остальную часть лета мы провели у родителей в Америке. Мариночка уже подросла и лапотала уже более-менее сносно на двух языках, но лучше всего у нее получалось соединять сразу два языка. Сначала было неудобно ее понимать, а потом мы приспособились.
Мишель и Максим уехали на две недели отдохнуть, в очередной медовый месяц перед годовщиной свадьбы. Мишель снова была в положении и светилась счастьем.
Лето в этом году оказалось очень насыщенным и закончилось очень быстро. Уезжать не хотелось, но последний год в школе не оставлял нам выбора. Ребята погрустнели, когда узнали, что на новый год мы, возможно, не приедем из-за загруженности. Поступление в ВУЗ требовало хороших знаний.
В аэропорту они не хотели нас отпускать, но мы все-таки смогли не опоздать на рейс, пообещав выйти на связь сразу по приезду домой.

1999 год, зима, Москва
Мальчики преподнесли нам сюрприз, приехав к нам в Москву двадцать девятого декабря. Это был вторник, и мы совершенно не ожидали их прибытия, готовясь к совершенно ненужному нам экзамену по обществознанию. В четыре часа вечера в дверь позвонили, и Тина побрела открывать дверь. После трех минут молчания у двери и тихих охов я решила выглянуть из комнаты.
Тина повисла на шее Эдварда и страстно его целовала, чего его брат точно не ожидал, так как сиротливо прижался к стенке и искал поддержки. Увидев Монти, я также как и сестра чуть не сбила его с ног и полезла целоваться.
Минут через пять нашего молчания бабуля выглянула из своей комнаты и немножко шокировано прошептала.
- Дверь то хоть входную закройте!
Мы с сестрой отстранились и засмеялись.
- Нечего воздух выхолаживать! – задрав носик, сказала сестра бабушки. – Входите! Располагайтесь. Сейчас чай пить будем!
Теперь уже смеялись и парни, когда посмотрели на улыбающихся бабушек. Бабушки же нацепили суровые лица и сверкали глазами.
На кухне уже зашипел чайник, я потащила Эдмонда в комнату. Тина сделала тоже самое, после того как закрыла входную дверь.
- Что вы тут делаете? – задала вопрос сестра. – И почему не предупредили? Мы бы вас встретили…
- Тина! Ну, мы хотели сюрприз вам сделать! – Начал защищаться Эдвард. – Ты не рада нашему приезду? – он выглядел испугано. – Может мы не вовремя?
- Я… - она глянула на меня. – Мы очень рады! Мы как раз сидели, говорили о вас, вспоминали наше лето.
Она подошла к Эдварду и осторожно обняла его, успокаивая. Я обняла еще раз Монти и поцеловала.
- Просто все происходит очень неожиданно! - сказала я. – Мы оказались не готовы.
- Ох… ну, извините! – выдохнули парни одновременно. – Когда ваш папа говорил нам адрес, он упомянул, что вы будете довольны.
- Мы довольны! – сказали мы с сестрой одновременно, смущаясь.
- Близняшки! Чай согрелся! – услышали мы голос бабушки Инны. – Нина! Неси торт.
В кухне послышалась возня и перешептывания, а потом все стихло.
- Быстрее девочки! – крикнула бабушка Нина.
Мы заставили парней раздеться, и отправили их мыть руки. Сами оказались на кухне, чтобы помочь бабушкам. На столе уже стояло шесть чашек, огромный торт пастила и печенье. Бабушка Инна принесла бутылку красного вина.
- За приезд! – сказала она, когда парни вошли на кухню.
Тина тихонечко переводила слова бабушки для ребят. Бабушка внимательно слушала, а потом выдала.
- Раз встречаетесь с русскими девушками пора изучать русский язык.
Мы с сестрой покраснели, а бабушка продолжила.
- Они же знают ваш язык!
- Мы пытаться… - проговорили оба брата одновременно на русском языке, и засмущались, когда поняли что сказали что-то не правильно, мы же смотрели на них удивленно.
- Это хорошо! – проговорила бабушка Нина. – Главное, чтобы вы их понимали, а то случаются разные ситуации, когда проще сказать на родном языке, чем на чужом…
- Мы выучить некоторые слова… - их глаза сверкали, когда они это говорили. – Мы понимать девочек, when they tell in a native language but not all*... – закончил Эдмонд на родном языке.
Я перевела бабушкам последнюю фразу. Бабушки улыбнулись и кивнули.
- Так-то лучше! – пробормотали бабули себе под нос. – Садитесь за стол!
Чаепитие прошло весело. Бабушки наперебой рассказывали истории из нашего детства и припоминали комичные ситуации, а потом сказали, что мы свободны, а они приступают к подготовке завтрашнего праздничного обеда.
Ребята поняли, что завтра нас до часа дня не будет, так как последние занятия перед каникулами никто не отменял.
Квартира была большой, и мальчикам нашлась отдельная комната. Утром мы проснулись рано, и ушли в школу. Кроме поздравлений тех, кто знал о нашем празднике, ничего интересного не произошло. Зачет по естествознанию был получен, учительница математики похвалила за отличный результат за контрольную работу, и теперь уже можно было расслабиться.
Дома было все очень спокойно. Как оказалось бабушки нашли общий язык с ребятами и уже довольно сносно понимали друг друга. Стол был полностью готов к праздничному обеду и ломился от разных яств. Из духовки шел изумительный аромат нашего любимого «Мяса по-французски». На разделочном столе стоял торт, в который одна из бабушек вставляла свечки. Мы с сестрой обе вздохнули, и все внимание сразу переключилось на нас.
- Как прошел день, именинницы? – спросила бабушка Нина.
- С днем рождения внученьки! – произнесла бабушка Инна. – Всех благ вам девочки, здоровья и чтобы все ваши честолюбивые мечты осуществились! – она посмотрела на нас, а потом окинула быстрым взглядом ребят, но они не заметили этого.
- Спасибо! – проговорили мы одновременно с сестрой и бабушки расцеловали нас.
Когда ребята начали нас поздравлять, я вдруг вспомнила, что мы не купили для них подарка, ни на день рожденья, ни на новый год, кроме открыток, которые отправили неделю назад по почте. Они долго говорили, что жизнь подарила им много интересного и необычного и что они не ожидали того что все так случилось и возможно скоро все изменится еще больше.
Мы с сестрой половины не поняли из того что они хотели нам объяснить, не из-за того что не понимали язык, а просто их мысли путались и они все оставались недосказанными. Когда, наконец, их речь была закончена, они преподнесли нам в подарок две красивые брошки в виде цветов.
Когда с поздравлениями было закончено, мы с сестрой наконец-то оказались рядом, я обняла ее, делая вид, что тоже поздравляю, мы, как обычно поздравили друг друга еще утром.
- Нам надо срочно купить подарки для ребят! – сказала я ей. – И желательно сегодня!
- Точнее не скажешь! – прошептала мне в ответ сестра. – Но как это сделать?
- Придумаем что-нибудь! – ответила я.
Придумывать нам ничего не пришлось, наша подруга детства позвонила нам и вытащила нас двоих на улицу, мы ее не видели около двух лет, так как ее отец был военным, и его перевели работать в другой город. Она подарила нам два миленьких подарка и уговорила нас немного прогуляться с ней, ребята не стали возражать и решили немного поизучать русскую классическую литературу.
- Пойдем, дойдем до магазина? – сказала моя сестра. – Нам надо еще пару подарков купить.
- Как поживают Эдвард и Эдмонд? – Спросила Анна. – Они, небось, скучают там в Америке?
- Они вчера совершенно неожиданно приехали к нам! – сказала моя сестра, пытаясь сказать это беззаботно.
- Что? Правда? – Анна округлила глаза. – Они имеют на вас виды, девочки! – констатировала она.
- Да брось ты! – выдохнули мы с сестрой, в тайне надеясь на это. – Им рано еще о женитьбе думать…
- Поверьте мне! Мой Денис тоже так вот ходил за мной! – она была старше нас на три года и уже была замужем. – А потом бабах и «Выходи за меня!», я аж опешила, когда он меня замуж позвал. Неделю ходила сама не своя, он даже испугался, что сделал что-то не так.
- Твоими устами, да мед пить! – одновременно произнесли мы. – Было бы очень хорошо, но нам пока только семнадцать! Рановато еще замуж…
- Пока да! – ответила нам подруга. – Что хотите им купить?
Разговор продолжался по дороге к магазину, и мы пожали плечами.
- Там и увидим! – сказала сестра, а я кивнула соглашаясь.
Целый час мы провели в магазине, и наконец-то смогли выбрать две небольшие фарфоровые статуэтки, в виде молодых девушек. Они были похожи на нас, и мы были уверены, что ребятам такое напоминание понравится.
Вечер прошел быстро и незаметно. Ребята несколько раз пожаловались, что мы совсем не уделяли им внимания весь вечер, но что было поделать, когда все родственники горели желанием нас поздравить, и мы, конечно же, не забыли о маленькой Марине, которая ждала поздравлений не меньше нас. Папа и мама были очень рады тому, что ребята приехали к нам. Максим поздравил нас и попросил, чтобы мы не обижали ребят и не забыли отпустить их пятого января домой. Папа сказал нам, что в марте офис компании перебирается в Сиэтл и теперь компания снимет ему большой дом в этом городе и летом нам предстоит подбирать мебель и все остальное для нового дома.
Услышав про Сиэтл, ребята погрустнели. Им предстояло учиться еще три года в Чикаго, и не видеть нас им очень не хотелось. Максим же поспешил успокоить их, сказав, что он пока не собирается уезжать из Чикаго, и мы сможем приезжать к нему в гости, он просто переедет в дом поменьше.
Новый год мы встречали с братьями в центре Москвы, совсем рядом с Красной Площадью. Бой курантов и поздравление президента с большого экрана и восторженные крики гуляющих в эту ночь не оставили равнодушными никого, а потом и фейерверк над кремлем поразил ребят. Почти до восьми утра мы гуляли по улочкам и переулочкам, а потом, наконец, поехали домой. Бабушки встретили нас в дверях, и мы все вшестером выпили шампанского за наступивший новый год и новое счастье в новом году.
Подарки ребятам понравились и они сияли от счастья, что про них не забыли. Почти все первое января мы провалялись дома в теплых кроватях, мальчишки проспали почти весь день и почти всю ночь, а нам с сестрой, как обычно хватило нескольких часов. Второе и третье января мы провели в книжном магазине, ребята купили несколько аудиокниг на русском языке и несколько книг, что, несомненно, вызвало у нас сестрой улыбку. Их неуклюжие пока попытки говорить на нашем родном языке смешили нас, а ребят огорчали.
- Почему у вас легко получается говорить на не родном вам языке, а мы не можем даже окончания правильно сопоставить! – жаловались они нам.
- Мы изучаем этот язык с девяти лет, а вы начали только полгода назад… - сказала Тина. – И у нас были отличные учителя!
- Да наш язык очень сложный в плане падежей. – Добавила я. – Но возможно мы с этим сможем вам немного помочь!
Я встала и полезла в шкаф, где стояли наши учебники, так стоял учебники «Русская речь» и «Теория русского языка», которые мы покупали в классе седьмом специально для себя.
- Они могут вам пригодиться, если вы сможете в них хоть что-то понять! – протянула я им найденные книги и чуть не упала со стула, на который залезла, но меня вовремя поймал Эдмонд.
- Аккуратнее милая! – сказал он, спуская меня со стула и забирая книги.
- Спасибо! Нам вполне подойдет! – отчеканил Эдвард, когда прочитал название книг. – Там написано про… как их… падежи? И окончания слов? – спросил он смутившись.
- Ага, и про суффиксы и про инфинитив…- смеясь, сказала моя сестра.
- Хватит – хватит - хватит! – сказал ей Эдвард и поцеловал ее. – С этим мы начнем разбираться завтра в самолете, не раньше. – Он подмигнул брату. – А то сейчас я свихнусь от вашего языка!
- Как пожелаете! Мы вас не торопим! – отчеканила сестра, подмигивая мне. – Вам все равно без помощи не справиться!
Пятого января ребята улетели домой, а у нас через несколько дней началась учеба. Последние полгода в школе грозили оказаться неоправданно тяжелыми и нудными.
__________________________________________________________________________________
* - когда они говорят на родном языке, но не все…