Глава 3. Неприятности всегда ходят парой.

Свод правил выживания новичка Беллы Свон.
«Правило 5. Когда я ем, смотрю в тарелку!»

***
Решив подумать о невосполняемых природных ресурсах, Белла позволила Элис отвезти себя в школу. Тем более она любила Эл и обожала проводить с ней время. Даже утром.
На стоянке было непривычно людно. Обычно, когда она вываливалась из своего пикапа, судорожно нашаривая часы, все уже были в классах. Выбравшись из машины, Белла огляделась, в надежде увидеть Кая, но взгляд без вариантов споткнулся на привлекающем внимание месте. В центре школьной стоянки, прямо напротив входа были припаркованы три машины, две из которых сильно отличались от в основном поддержанных автомобилей остальных студентов. Конечно же из винтажного кабриолета с откидным верхом выпрыгнул Уитлок, даже не потрудившийся открыть дверцу. Он подошел к Каллену, стоявшего рядом с иномаркой, названия которой Белла даже не знала. Но выглядела машинка впечатляюще. Подошли Маккартни и Хейл, и теплая компания воссоединилась.
Конечно она волновалась, много-много часов ворочалась в нагретых простынях, прокручивая тонны мыслей. Ей так хотелось сказки. Как он отреагирует? Изменится ли что-то? В этот момент Джаспер что-то сказал, и вся компания посмотрела на нее, Белла замерла. Эдвард ответил другу, и кроме него все закатились смехом.
«Ненавижу!» Все вокруг кружилось и рушилось, погребая оглушительным завалом, в висках стучало - наверно Каллен нашел отличную шутку, чтобы развлечь друзей. Не замечая, она все крепче и крепче сжимала кулаки, не веря, что он сделал это. Снова попала не в свою категорию - ей недоступно такое изящное умение наносить удары, так правдиво играть ложь. Значит, в той комнате он всего лишь притворялся. Белла скорее дала бы отпилить себе руку, чем призналась, какое впечатление оказал тот поцелуй, несмотря на то, что он был не первым.
Из кокона своих переживаний, она заметила странное поведение Брендон – та сначала непонятно чему обрадовалась, а потом оборвала себя и начала разглядывать облачка.
- БУ! – громко закричал кто-то сзади и схватил ее за ребра.
От неожиданности Свон подпрыгнула и умудрилась прикусить язык.
- Что… – повернувшись, девушка увидела Вольтури, скромно сложившего руки. – Я тебя убью!
Разница в росте сильно мешала в осуществлении планов, в конце концов, Кай сжалился и позволил забраться на спину и уже оттуда душить себя. Ей необходимо было шумно веселиться, чтобы реанимировать нервы. Подождав пока мелкий мститель выдохнется, Вольтури пафосно взмолился:
- Пощади, Герда!
- Фиг тебе, - откликнулась она и попыталась укусить его за ухо.
От этого фокуса Вольтури вытаращил глаза и попытался ее стряхнуть - не получилось. После продолжительных переговоров, Свон показала пострадавший язык, следов не было, и они заключили перемирие. Белла подумала, что только что они дали отличные поводы для дальнейших сплетен о них с Каем.
В центральном коридоре Кай отсоединился от них на литературу, и весь английский Брендон отвлекала ее, подсовывала записки, дергала и требовала внимания. Зная, как труднопереносим для нее этот предмет, Белла старалась быть терпеливой. Это было не просто и под конец, она, не удержавшись, спросила:
- Элис, кто спасал тебя на тестах?
- Остин! – радостно ткнула пальцем коротышка, даже не думая сбавлять тон, благо перемена началась за две секунды до этого, и ее заглушил звук отодвигаемых стульев. Парень, услышав свое имя, обернулся и тепло улыбнулся Белле. – Если бы не он, то в этом мире стало бы на одного гениального гения меньше!
- Очень скромно, - проворчала Белла, разочаровываясь в Элис - ну как можно не любить английский?
Когда они проходили к выходу мимо Остина Эванса, он неуверенно окликнул их:
- Привет? Вы говорили обо мне?
- Да, Остин! Я рассказывала Белле, как самозабвенно ты спасал меня на тестах и терпел мой скверный характер целый год.
Брендон жутко обрадованная окончанием урока, готова была парить и петь дифирамбы даже дереву, если оно не Уитлок. Остин тут же начал приуменьшать свою роль, бросая между делом выразительные взгляды на Беллу. И та решила за благо смыться, оставив болтливого эйфоричного эльфа со своим бывшим спасителем. Она шепнула Эл, что будет ждать ее около женского туалета, звучно чмокнула в ухо, и бегло улыбнувшись Эвансу, торопливо покинула класс.
По пути Белла размышляла, каковы шансы слить Элис обратно ее бывшему соседу или засунуть ей кляп в рот. Интуиция печально приподняла табличку с цифрой ноль, придется терпеть. Дверь туалета распахнулась прямо перед ее носом, Розали Хейл открывала дверь по всей видимости ногами.
- Эй, кукла Барби, а передние конечности тебе зачем?
Хейл не поняла вопроса и презрительно скорчила мину, спрашивая, на каком языке она говорит.
- На суахили, - вздохнула Белла, а потом поняла, что загнала блондинку в еще больший тупик, повысив голос, она четко спросила: - Что пинаемся, руками дверь открыть никак?
В этот раз Розали поняла вопрос, очень этим воодушевилась и начала трясти ладонью перед ее лицом.
- Вот поэтому! Видишь, это маникюр. Ты хоть знаешь такое слово, Свон? Но так уж и быть, можешь полюбоваться.
Девушка продолжала трясти конечностью в воздухе, подруга за ней подобострастно закивала, подтверждая каждое ее слово. Белле оставалось только вздыхать, пробормотав: «Кошмар», она протиснулась мимо парочки и успела услышать, как одна блондинка спрашивает у другой, что она сейчас сказала.
Зайдя кабинку, Белла услышала голоса и подумала, что не выдержит, если Хейл достанет из сумки песика и начнет тыкать ей в нос, поэтому взмолилась, чтобы это оказалась не Розали. Ее молитвы были услышаны наполовину – судя по болтовне, это были сестры по разуму Хейл. Она не вслушивалась в обычные девчачьи разговоры, пока не услышала одно имя.
- Ты слышала, Моника? Эдвард Каллен выбрал себе новую девушку, представь, это Ирина Денали! Ну почему он не выбрал меня, я же гораздо симпатичнее!
- Да-да, конечно, - вскользь заметила ее собеседница и тут же вернулась к горячей теме: - Странно, он не обращал внимание на девушек целую неделю, это нонсенс, как думаешь, с чем это связано? Может, он заболел?
«Целую неделю! Ну конечно заболел!» - Белла фыркнула через дверь и тут же зажала себе рот. Ее не заметили.
- Не знаю, может с приходом этой новенькой? Не понимаю, что нашла в ней половина парней школы, она вовсе не красавица и такая же выскочка, как ее подружка Брендон. Вечно суются всюду и получают неприятности. Не понимаю, как Свон удалось захомутать такого парня как Вольтури? Я за ним весь прошлый год бегала, а ему хоть бы хны!
- Да это странно, Кай такой неприступный. Я вообще-то думала на Каллена, вряд ли он упустил бы новенькую, но этого не произошло. - Моника понизила голос до шепота: - Знаешь, я ведь была на первой паре этой Изабеллы, когда ее увидел Эдвард, могу поклясться, что он всю пару пропялился на нее, не сводя глаз. Я бы такого шанса не упустила!
«Конечно, не упустила бы», - с сарказмом подумала Белла и прислонилась горячим лбом к руке. Ну зачем эти мысли? Ведь это же тупик, этого не могло быть и не было. В чем-то эти сплетницы правы: она совершенно обыкновенная, далеко не красавица в отличие от Элис. Что он мог бы в ней найти? Разве что спортивный интерес. «Плевать! Я же все равно его ненавижу», - отчаянно подумала Белла, а затем в голову пришла идея. Все равно стоять и слушать здесь невыносимо, поэтому хотя бы развлечется. Она громко распахнула дверцу и прошла мимо застывших девушек.
- Привет, девчонки!
Выражение их лиц было непередаваемо. В коридоре у нее начался неконтролируемый приступ смеха. В таком состоянии ее и нашла Элис.
- Что ты могла увидеть в туалете, что тебя так рассмешило? Прошу, скажи, что видела, как мисс Гофф писает стоя?
- Что за фантазии, Эл? – подавилась от неожиданности Белла, но нарисовав себе предложенную картинку, снова сложилась пополам.
Всю дорогу до кабинета они весело обсуждали идею в реальности увидеть это зрелище и как результат – полученные психологические травмы. Брендон настаивала, что после такого человек без вариантов ослепнет, она хотела поделиться с Каем своей блестящей догадкой, но он слишком торопился, поэтому только лишь хлопнул Беллу по ладони, передавая вахту, и побежал на химию.
К их великому сожалению этот урок был совместным с Уитлоком и Калленом, последнего до двери провожала светловолосая миловидная девушка с заметной россыпью веснушек на носу. Увидев эту парочку, держащуюся за руки, Белла почувствовала сильнейший прилив крови к голове, внезапно охватившая ее волна злости удивила ее саму. Полные язвительности слова сорвались с языка:
- У нас теперь принято провожать парней до кабинета, не наоборот? Или ей нравится роль коврика?
Брендон с бескрайним удивлением уставилась на нее:
- Белла, ты чего? Откуда столько яду? Ты прямо как Сальери! Это Ирина Денали, обычно у нашего принца более удручающий выбор. Ирина одна из трех сестер Денали, и они вообще-то милые. Не зазнаются, хорошо учились, а Ирина даже помогает в доме престарелых, жаль, что и она туда же! Почему бы ей не послать Каллена куда подальше, как это в свое время сделала…
- Мисс Брендон, я надеюсь, вы с мисс Свон обсуждаете вопрос по литературе? – укоризненно из-под очков посмотрел на них учитель, а девчонки поняли, что урок идет полным ходом, пока они шушукаются.
- Конечно же, мистер Берти! – ни мало не смущаясь, воскликнула Эл, а затем с выражением прочитала: - Быть или не быть, вот в чем вопрос! Мы с Беллой как раз дискутируем на эту тему, вот Белла, например, считает, что у Гамлета была явная склонность к суициду.
- Мисс Свон?! – пораженно воскликнул учитель. – Это же классика! Тут не могут быть разных трактовок, суть только одна и ее давным-давно раскрыли и изучили множество филологов. Поэтому могу заверить вас, что Гамлет ничем подобным не страдал, это подходит больше современной молодежи. Я надеюсь, ясно выразился?
- Конечно, мистер Берти, - вздохнула Белла, не поднимая глаз, прикидывая мучительные способы, которыми она будет убивать Брендон после пары.
Только преподаватель успокоился, как Элис решила, что не все сказала:
- А почему вы так думаете, вполне возможно, что он был психом. У Шекспира вообще подозрительно высокая смертность в произведениях. Взять тех же Ромео и Джульетту, я уж молчу про леди Макбет!
- Мисс Брендон! – возопил учитель, хватаясь за сердце. «Зря, Элис, зря, на твоей совести окажется его смерть!»
Джаспер с задней парты насмешливо фыркнул, толкая Каллена по соседству: - Смотри, снова взялась за свое, сейчас мы плавно выйдем на то, что Шекспир козел, потому что был мужчиной.
Элис, не оборачиваясь, заявила, что против Шекспира ничего особого не имеет, а за козлом можно так далеко не ходить, по крайней мере, в классе один сидит. Они не заметили, как скатились с литературной темы на извечные нападки. Белла еле сдерживалась, чтобы не вмешаться – до ужаса хотелось показать пальцем на настоящего козла в этой комнате. К несчастью, умом она понимала, что была несправедлива, Ирина действительно выглядела милой, не такой, как обычные девушки, толпившиеся вокруг знаменитой тройки. Однако поделать ничего не могла – хотелось наброситься на Эдварда и повыдергивать все его красивые патлы. Беллу удерживало только мысль, что она не неандерталец. К сожалению… «Факин шит, жизнь не удалась».
Мистер Берти бросил хвататься за сердце и плюхнулся необъятной фигурой на стул, визгливо потребовал тишины. Спорщики замолчали, Элис помнила их с Беллой уговор – на этой неделе никаких походов к директору! До конца урока Эл бурчала себе под нос, что все мужики козлы, а некоторые из них особенно невыносимы, при этом она выразительно косилась назад и терла костяшки пальцев. Сразу после звонка Джаспер прошел мимо их парты, задевая стул Элис, и получил пару ласковых вслед. Свон зажмурилась, ожидая, как разорется литератор, если услышит эти «ласковые», но этого не произошло. Девушка открыла глаза, с интересом смотря, жив ли еще пухлый старичок.
Мистер Берти заедал стресс пончиком из-под стола, девчонки поторопились уйти, чтобы не мешать ему, к тому же пончик напомнил им самим о еде.
- Приятного аппетита, мистер Берти, - пробасила Эл в последний момент, перед тем как выпрыгнуть из класса, а несчастный оголодавший литератор подпрыгнул на стуле. Белла схватила мелкую язву за руку и со всех ног побежала с места преступления. К гадалке не ходи, чтобы узнать, как она умрет. Из-за Элис!
Кай уже сидел на месте с полным доверху подносом и торопливо уплетал еду за обе щеки, увидев их, он радостно замахал руками.
- Привет, морская свинка, как прошел урок?
- Нофмально. А пофему фвинка? – спросил парень с набитым ртом.
- Потому что на хомячка ты не тянешь, каланча, - с улыбкой пояснила Белла.
- Герда надо быть добрее к людям, - серьезно покивал Вольтури и, схватив с подноса ее любимую шоколадку, откусил сразу половину.
- Аааа! – завопила она в ужасе. – Не смей!
- Поздно, Герда, а ты вот – попей молочка, от вредности.
Белла надулась, оттолкнув напиток, но спустя пару минут не выдержала и спросила, почему он так быстро жует? Неужели война? Может и им с Элис надо набивать щеки впрок.
- Я тороплюсь, они нашли новую учительницу по искусству, из-за этого в расписании большие сдвиги, я пытаюсь изменить свое расписание, чтобы…
- Почаще сваливать с пар, - перебила его Элис, приподнимая брови. Кай обреченно покачал головой и без слов тоже подвинул к ней стакан молока, тонко намекая.
- Нет, для того, чтобы мои уроки совпадали с уроками некоторых вредных особ, мнящими себя остроумными.
- Так ты теперь почти всегда будешь с нами? – обрадовалась Белла, их с Элис расписания совпадали почти один в один, а теперь еще и Вольтури с ними, будет весело!
- Ну да, мне в школе безумно скучно, а с вами этого точно не будет. Черт, опаздываю! Я почти договорился с милой молодой леди из администрации, составляющей расписание, чао, сеньориты!
Коварно стибрив последнюю шоколадку, блондин сбежал, оставляя взбудораженных подруг за спиной. Элис откровенно ликовала, а Белла сидела и дула губы – шоколад-то кончился!
***
Конечно же, стоило Каю уйти, и они с оглушительным успехом втрескались в скверную историю…
Белла уплетала за обе щеки хлопья с молоком и бездумно скользила взглядом по столовой, краем уха прислушиваясь к разговору Анж и Элис. Возможно, разумней и безопасней было последовать наказу отца и смотреть во время еды в тарелку, тогда она бы не увидела этого! В столовую, светясь, впорхнула Ирина Денали и «пропарила» к столику элиты. Заливисто смеясь, девушка поцеловала в щеку Каллена, а он одним движением усадил ее себе на колени. Денали вполне искренне смутилась и попыталась пересесть на стул, но Эдвард был против, а она долго не сопротивлялась.
Молоко вдруг показалось кислым и слишком холодным, и у Беллы пропал аппетит. Отодвинув тарелку, она старалась не смотреть, но не получалось. Эдвард так мило склонился к сидящей у него на коленях девушке, нашептывая ей какие-то важные секреты, что зубы у нее скрипнули. «Подлец, судя по рассказам, недолго быть Ирине в фаворитках, как всегда проиграется, использует и бросит. Как испорченный ребенок! А эта солнечная с виду девушка наверняка будет переживать – вон, как влюблено на него смотрит». В памяти вспыли воспаленные заплаканные глаза Бетси Маршал и то, как она ревела на уроке. «Засранец, кобель, дурак!» - продолжила про себя костерить его Свон, не замечая, как вилкой со злостью протыкает салфетку. За их столиком воцарилась тишина, обе подруги смотрели на нее.
- Эмм… Белла? Что ты делаешь с салфеткой? – вежливо поинтересовалась Элис.
Опомнившись, девушка уставилась вниз, заметив, что проделала уже немаленькую дыру не только в салфетке, но и царапины на поверхности стола.
- Это что, все из-за шоколада? – осторожно спросила Вебер.
Белла сначала не поняла о чем та, а поняв, заразительно рассмеялась, заверив подругу, что хоть и любит шоколад, но не настолько все плохо.
- Клянусь, Беллз, она подумала, что ты превращаешься в Халка, когда у тебя отнимают шоколадную дозу, - не могла успокоиться Брендон, на разные лады развивая тему.
Окружающие ученики, позабыв, что сегодня на обеде первым гвоздем идет номер «Каллен и его новая девушка», начали с любопытством оглядываться на умирающих от хохота девчонок. Остин Эванс поднялся со своего места, а остальные с готовностью приготовились слушать, надеясь, что он прольет свет на причину смеха. Увы, но у парня были другие планы, он посетовал, что Белла так быстро убежала с урока, и спросил, что она делает на выходных. Застигнутая врасплох, Белла поежилась, физически ощущая множество любопытных взглядов, стучащих в затылок. «Шлем мне! Шлем!» Не зная, что делать, она уклончиво сообщила, что они с Эл еще не планировали выходные – обижать Остина не хотелось.
- Ну… Может, Элис не будет против кино? В кинотеатре как раз крутят убойную комедию, - Эванс с надеждой перевел взгляд на Брендон.
- Конечно, Остин! – великодушно изрекла Эл, чем вызвала нервный тик у своей соседки слева. «И мотыгу! Да поострей…»
- Правда? – обрадовался парень. – Вот здорово! – «Моты-ы-гу-у-у!!!». - Белла, я заеду за тобой в субботу в шесть, хорошо? И еще прихвачу с нами Ли Стивенсона, вы его знаете, он с нашего курса. Он отличный малый, вам понравится.
Белла с подозрением посмотрела на его сияющую физиономию – раз не получилось поехать вдвоем, то Остин видимо надеется на двойное свидание? Ну уж нетушки, она так не договаривалась. Возможно, отчасти была виноваты скопившиеся претензии к мужскому полу, вызванные не лезущим ни в какие рамки поведением Каллена, но Белла не собиралась облегчать жизнь парню, смотрящему на нее с такой надеждой в глазах.
- Конечно, бери! – якобы с энтузиазмом согласилась она, а потом, смотря на его постепенно вытягивающееся лицо, добавила: - А мы тогда возьмем еще Анж, нашего друга из резервации, Кая и возможно Сэта. – А потом, чтобы добить наверняка сурово лязгнула: - Они тоже отличные малые, тебе понравятся!
Остин согласился, вежливо пожелав девушкам приятного аппетита, опасливо удалился, а Свон прошипела:
- Ты чего меня в пасть львам толкаешь?
- Какие львы, Белла! Остин отличный парень, почему бы и нет? Так мило позвал нас в кино, а ты молчишь, как воды в рот набрала. Он увидел, что с тебя как с козла молока и понадеялся на мое решение. Что ж мне молчать было?
- Что значит «с меня как с козла молока»? Элис, откуда ты вообще эти словесные фортели достаешь?
Брендон не ответила, зато вместо этого придвинула к ней опустевшую кружку из-под молока и тихонько протянула: «Бее?».
Белла не знала что делать – смеяться или запустить этой посудиной вредной коротышке в голову, но вспомнив, что бескрайне любит эту невозможную особу, выбрала первое и засмеялась. Из-за этого небольшого происшествия, она даже забыла про то, что испортило аппетит. Взглянув на центральный стол, Свон вновь почувствовала расстройство – Каллен, не смущаясь, целовал блондинку в подбородок. Интересно, если как следует двинуть ему столовым подносом, его симпатичная мордашка перестанет быть таковой?
Тут скучавший Уитлок небрежно кинул скомканную обертку в голову мимо проходившего младшеклассника, когда тот неуверенно обернулся, показал ему жестом на грязный поднос. Минуту до этого, Белла видела, как этот самый паренек хорохорился перед своими одноклассниками, толкая более тщедушного соседа. Но сейчас ему явно было не до гонора, он выглядел униженным и растерянным. Джаспер отвернулся обратно к столу, будто ничего особенного не произошло.
«Ну уж хватит!» - с закипавшей яростью встала Свон. В его жилах что, кровь другого цвета? Неужели тупой Уитлок не понимает, что возможно изменил жизнь этого парня на протяжении всей школы? Его друзья с готовностью заклюют своего заводилу. Белла вцепилась в локоть парня с подносом и отбуксировала обратно к столику «элиты».
- Ты! – рявкнула она на развалившегося на стуле Джаспера. – А ну быстро забери свои объедки и извинись перед парнем!
В столовой воцарилась тишина, ученики разглядывали ее как диковинку, словно у нее три головы, неужели кто-то осмелился наорать на Джаспера Уитлока? Сам Джаспер недоверчиво повернулся полубоком:
- У меня что-то с ушами, кто-то что-то пропищал? – нарочно игнорируя Беллу, спросил он у Каллена.
Тот оторвался от лобызания своей новой подружки и подтвердил его догадку, сообщив, что «пискун» за его спиной. Тогда Уитлок лениво развернулся и смерил ее презрительным взглядом.
- Столик психофеменисток там, - указал он в сторону их стола, от которого уже спешили Элис и Анжела.
- Извиняться будешь? – последний раз спросила Свон, уговаривая себя дать ему последний шанс. Уитлок лишь презрительно фыркнул. – Замечательно, - страшно обрадовалась она, это полностью развязывало ей руки. Она честно старалась!
Джаспер, привлеченный странной неуместной интонацией в ее голосе, начал уже было оборачиваться, как она выхватила с подноса первую попавшуюся тарелку и нахлобучила на его кудрявую белобрысую макушку. Наверняка он не стал бы выливать недопитый чай в тарелку с салатом, знай, что спустя пять минут она окажется на его голове.
Послышался всеобщий «А-ах!» и ребята, которые уже вышли из-за столов, чтобы увидеть происходящее, затаили дыхание, предчувствуя бурю. Белла успела выцепить шокированные незнакомые лица и светящиеся восторгом глаза Эл, прежде чем она разразилась.
Уитлок смахнув кулаком посудину с головы, с яростью навис над жертвой. «Ого, какой он высокий, не ниже Кая!». Белла почувствовала себя неуютно, смотря в его льдистые серые глаза. «Ух ты, он злится… Сейчас кому-то оторвут башку. Вот бы не мне…»
- Ах ты, ссс… - Джаспер схватил ее за предплечья, сразу же стало больно, но она надменно выставила челюсть вперед, не сводя глаз с его разъяренной физиономии. Уитлок на полуслове оборвал себя, придвинувшись к ней еще ближе, прошипел ей прямо в лицо. – Да ты знаешь, что я с тобой сделаю…
- А ну отойди от нее! – грубо встряла взявшаяся непонятно откуда Элис, старательно пытаясь влезть между ними. – Отпусти ее, Уитлок, а то я тебе сейчас вторую тарелку нахлобучу!
- Брендон, - выплюнул он, с готовностью отвлекаясь на своего извечного врага. – Ты и твоя подружка зарвались, все, хватит, это была ваша последняя выходка. Вы обе очень пожалеете!
- Не говори так, Джаспер, я боюсь! - саркастично усмехнулась Эл, а Белла поразилась ее самообладанию. Она сама не была трусихой, но вися в руках Уитлока, как ядовитая змея, зависшего над ее душой, ей было неуютно. А вот у более миниатюрной Брендон страха не было ни в одном глазу.
Каллен, Маккартни, Хейл, Денали и остальные со столика элиты окружили плотным кольцом, оттеснив даже Анжелу. Белла испытывающее глянула на местного принца, и ей показалось, что в его глазах мелькнуло торжество, словно ему подвернулся удобный случай отыграться на ней за все. Ну и фиг с ними, не задавят! Подумаешь, кучка снобов, а ей еще за Элис отвечать, она меньше ее и под ее ответственностью! Эти размышления придали ей сил, и она сердито начала выговаривать все, что думает эгоистичному мальчику из псевдо элиты:
- Слушай ты, богатенький избалованный, маменькин сынок! Пора, наконец, высунуть свое непомерное эго из заднего места и посмотреть вокруг: у тебя нет никакого права унижать других. Ты не подумал, что Сэт работал здесь не просто так из удовольствия лицезреть таких как ты. Не все могут просто поканючить и получить пачку денег у родителей, некоторые менее обеспечены и им приходится зарабатывать тяжелым трудом! Но куда там! Зачем тебе напрягать свой зачаток мозга, лучше показать какой ты у нас гордый и уволить мальчишку из-за якобы нанесенного оскорбления. Какой же ты ничтожный Уитлок.
- Заткнись! – гневно бросил ей Джаспер, снова вцепляясь ей в предплечья, где уже и так были синяки.
- Что, правда глаза колит? Боишься, что вся школа, наконец, поймет какой ты ничтожный?
Уитлок отступил на шаг, а Эдвард вдруг испугавшись, сжал плечо взбесившегося дружка, шепча ему что-то на ухо, сковывая.
- И сегодня! Ты не имеешь никакого права унижать тех, кто меньше или слабее тебя! – продолжала неугомонная Белла, вызывая одновременно восхищенные и испуганно-осуждающие взгляды учеников, однако взгляд «Боже, а у нее все дома?!» лидировал.
- Свон да ты сама малявка, только что появилась в нашей школе, ты ничего не значишь.
- Точно-точно, Джас! – пропищала Хейл сбоку от него, с готовностью поддерживая его. – Выскочка, хватит уже всюду лезть, ты на чужой территории!
Парень в школьной форме регбиста после этих подзуживающих визгов двинулся к ней, Эдвард со своего места небрежно оттолкнул его в грудь, его лицо было напряженным, как струна. «Еще бы, за своего беспутного дружка переживает. Аа, что ты делаешь, уберись отсюда!» - Ирина, совсем растерявшаяся от накала страстей, нежно положила руки на плечи Каллена, пытаясь успокоить. У Беллы помутнелось в рассудке, забыв про все, она напустилась:
- А вы что, ваше высочество, неужели не изволите храбро накинуться на двух девчонок, не будете грозить? Позови Коуп, может она и нас выкинет из школы? Или…
- Белла, замолчи! – зло прервал ее Эдвард, смотря черными глазами. – Просто замолчи сейчас. Твоего Вольтури нет и защищать тебя сейчас больше не кому, твою мать!
- Правильно, Эд, - захохотал Джаспер. – Прям в точку: как на счет твоей матери, Свон? Может, ты лучше вернешься к ней, как тогда, пятнадцать лет назад.
Белла похолодела от обиды, никак не научится спокойно реагировать на эту тему, насмешки про семью слишком задевают. Тут Элис, отлично все знавшая, не стерпела и приложилась к заданию «доведи Джаспера до бешенства», залепив ему пощечину.
Она всегда старалась защитить Беллу, и делала это как умела. Но в этот раз был явный перебор, началась настоящая неразбериха: Уитлок схватил ее запястье и бешено дергал на себя, Белла кричала и пыталась закрыть собой Элис, та сопротивлялась. Каллен орал на Джаса, одной рукой отрывал Свон от Брендон и материл одновременно чокнутых феминисток-боксерш, массовка элиты издавала возмущенные угрожающие звуки, а к ним в тесный круг неожиданно умудрился прорваться Остин Эванс. Он, энергично орудуя руками, целенаправленно добрался до Беллы и обхватил ее кольцом, отворачивая ее от Эдварда.
Белла упрямо не разжимала обнимавших и давно затекших оков с Эл, таким вот чудовищно непонятным осьминогом они выбрались на чуть более свободное пространство, их троих тут же обступили некоторые ученики, поддерживая их.
- Вольтури, может, и нет, - задиристо произнес Остин, - зато еще есть я! И еще пару человек, которые не дадут вам накидываться на двух беззащитных девчонок! (прим.авт: фигасе беззащитных=О)
На вкус Беллы это прозвучало немного театрально, но она не могла не признать, что благодарна Эвансу и тронута его поступком, оглянувшись, она с удивлением поняла, что сторонников у них набралось не меньше половины всех присутствующих! Это было неожиданно.
- Белла права, всем уже надоел ваш снобизм, может пора прекращать со всеми этими кастами и элитами, - между тем продолжал ораторствовать парень. – Это школа, блин, а не реалити-шоу.
Белла была бы признательна, если бы Остин еще отпустил ее из своих рук - выглядеть серьезно, когда тебя как ребенка зажимают где-то в районе подмышки нереально.
- Остин, ты свихнулся? – недовольно прошипела кукла Хейл. – Ты же в команде Эдварда! (прим.авт: по футболуXD) Он вышвырнет тебя! (ага и он тут же заплачет побежит в команду Джейкоба)
Эванс спокойно посмотрел в глаза Каллена:
- Ну если он так захочет, то что ж… Но обижать девчонок я все равно не дам.
- Сколько пафоса, Эванс! – скорчился Джаспер. – Роуз права, можешь забыть про футбол, ты больше не с нами.
- Не переживай, Каллен, - хладнокровно утешила его Белла. – Если ты выгонишь всех хороших игроков, у тебя всегда на замену им есть целая куча группы поддержки, насколько я знаю, эти девицы умеют работать ногами.
На протяжении всего конфликта Эдвард всячески старался удержать жесткие рамки самоконтроля, но сейчас снова выпал из них. Он сверкнул глазами, презрительно цедя каждое слово:
- Уж кто бы говорил про группы поддержки: сделала Вольтури своим ручным песиком, сторожевым – Эванса, кто еще? Ньютон, Йорки, Кроули, мне продолжать? А ты, Остин – думаешь, субботы тебе хватит, ведь воскресенье-то у нее наверняка занято кем-то еще!
Какое право он имеет ее оскорблять? Она что специально их всех кадрит?! Наоборот – она всеми способами пытается не привлекать лишнего интереса парней, ни к чему ей это! Вот же Каллен засранец – по себе людей не судят!
Белла стряхнула руки Остина и деловито направилась к Эдварду – Элис подала недавно отличный пример! Ирина, вероятно почувствовав ее намеренья, выступила вперед, прижимаясь к Эдварду всем телом, посмотрела на нее, свернув голову. Это остановило ее: эта простая девушка собой защищала легкомысленного красавчика, который вскоре ее бросит. Как же несправедливо! Он несправедлив!
Пока она мешкала, Розали не была намерена тратить бесценные секунды - с визгом попыталась вцепиться в волосы Беллы, будучи мастером спорта в таких видах противостояния. Но ногти соскользнули с намеченной цели и окарябали плечо.
Из толпы послышалось несколько ободряющих «Не трогайте, Беллу!», но больше всех удивила Анжела. Спокойная и застенчивая девушка звонким ударом сшибла граблю Хейл, неожиданно ярко сверкнув из-под очков всегда спокойными глазами:
- Убери руки пока целы, иначе я тебе их вырву.
Белла и Элис пораженно переглянулись, расползаясь улыбками – вот это да, настоящая амазонка, молодец Анж! Их школа.
Розали заныла, что уродливая ботаничка сломала ей ноготок, и как всегда повисла на Эммете, жалуясь ему. Но Маккартни только развел руками, серьезно, он не собирался разбираться с Вебер. Блонди не понравилось его решение и она с воплями устремилась к выходу из столовой, за ней двинулась преданная стайка очаровательных подпевал.
Увидев рыжую макушку миссис Коуп, замаячившую в дверях, Элис почувствовала, что пахнет жареным и повернулась: - Народ, спасибо огромное, что впряглись, помните: революционеры не сдаются! – захихикала она, вызывая ответные улыбки. – Давно пора было попинать эту охамевшую элиту. Но сейчас к нам идет миссис Коуп, поэтому разбегаемся!
Дважды не пришлось повторять, все знали, чем грозит общение с заместителем директора, ученики хаотично рассыпались, надеясь проскользнуть мимо цепких лап серого кардинала.
Элис, точно зная, кого выискивает Коуп, справедливо подозревая в зачине беспорядков, заставила пригнуться Беллу и Остина, и шустро юркнула в кухню. Проникнув туда, они выпрямились и заметили вчерашнего необъятного повара, хитро смотрящего на них:
- А что сегодня?
- О, здравствуйте, рада вас видеть! А не могли бы вы подсказать, как выбраться отсюда?
Повар страдальчески помахал головой, но все же сжалился и указал им пальцем на черный ход, Брендон отвесила ему реверанс и уставилась на огромное блюдо с пирожками.
- Спасибо, вы нам очень помогли, и знаете что: вкуснее вашей стряпни ничего в жизни не ела, вы молодец!
Мужчина захохотал, откинув голову, и без слов придвинул им блюдо, предлагая угоститься. Хитрая Элис схватила сразу два пирожка в карман и надкусила третий, благодаря за щедрость. Белла ее стукнула, намекая, что это невежливо.
- А что?! Кай же вечно голодный, я для него!
Тут за их спинами, через дверь послышался громкий вопль «Брендон!!!». Элис озабочено оглянулась, поняв, что Коуп уже наверняка побеседовала с Уитлоком, и дернула друзей вперед.
***
- Стоять!
Элис от неожиданности наступила Белле на ногу, обеих дернули за рюкзаки прямо около кабинета искусства. А счастье было так возможно! Им почти удалось. Белла обернулась, надевая самое виноватое выражение лица из своего арсенала и тут жутко обрадовалась – перед ними стоял всего лишь недовольный Вольтури.
- Вы двое! Во что вы успели вляпаться? Чего только я не наслушался в классе! Герда, ты подралась с Уитлоком?
- Не я, а она, - с готовность показала пальцем на коротышку Белла. «Это тебе за Остина!».
- Элис! Ты с ума сошла, а если бы он тебя ударил! Он что-то с тобой сделал? – напряженно спросил Кай, оглядывая ее с ног до головы.
- Нет, не переживай, и я с ним не дралась, я ж, блин, леди, - ухмыльнулась Брендон. - Я всего лишь залепила ему пощечину за то, что оскорбил Беллу, а она одела ему тарелку с супом на голову, здорово, да? Это было потрясно, жаль ты не видел.
Вольтури обречено потер глаза, отрицательно покачивая головой – разве можно найти управу на эту безумную парочку?
- Слушайте, давайте договоримся: весь экстрим только при мне, по крайней мере, я не допущу, чтобы вы получили увечья. Идет?
- Ага, - легкомысленно согласилась Элис и тут же застрекотала, одновременно доставая единственный уцелевший пирожок с кухни. Когда она протягивала его другу, Белла заметила скрещенные за спиной пальцы Элис и усмехнулась. Маленькая хитрая проныра!
Когда они зашли в просторный класс, залитый солнцем, то уже привычно попали в обзор всеобщего внимания. Чтобы не быть музейными экспонатами, троица забилась в конец класса, удобно устраиваясь за одним столом. Белла спросила Кая про успехи с расписанием. Тот принялся хвастаться, как мило пофлиртовал с молодой сотрудницей администрации и помахал в воздухе новым расписанием. Элис выхватила его и сверила со своим.
- Как тебе это удалось? У тебя больше совместных пар с Беллой, чем у меня. Признавайся, ты тайно влюблен в нее, как все вокруг говорят!
- Конечно! – тут же горячо заявил Кай и принялся умирать от любовной лихорадки. – Герда, свет моих очей…
В этот момент его дурачество прервал перекаченный, словно трансформер, парень приземистого роста.
- Привет, я Квил Атеара. Я давно хотел познакомиться с тобой Белла, но смущался подойти, - чистосердечно произнес парень, похожий индейскими чертами лица на их друга Джейкоба. - Я просто хотел сказать, что восхищаюсь вашим с Элис поступком в столовой, и если вдруг вам понадобится помощь - только свистните.
Он многозначительно поиграл мускулами и широко улыбнулся. Улыбка, как солнце, осветила его простодушное лицо. А у Элис в горле застрял ироничный ответ. Белла скомкано поблагодарила его, смущенная тем, как восхищенно он на нее смотрит. Квил продолжал молча таращиться на них и по всем признакам собирался прописаться около их стола:
- А знаете, я вас видел на выходных, вы обе приезжали к моему другу Джейку.
- Ты знаешь Джейка? – Слава богу, вот и тема нашлась.
- Ага, с песочницы. Я предлагал ему свой мотоцикл на неделю, если он меня с вами познакомит.
- Эмм... Серьезно?
Эл и Белла переглянулись, похоже, этот парень говорит сразу все, что думает, возможно, ниточка между мозгом и языком давно перетерлась.
- Конечно. Еще осенний бал скоро! – сообщил им потрясающую новость Квил.
Белла вся аж позеленела. «Спасибо, парень, именно об этом и мечтаю!». Квил между тем с такой надеждой посмотрел на Элис, что она икнула.
- Было приятно познакомиться, Квил! – с нажимом произнес Кай, пристально смотря парню в глаза, чтобы тот смог словить его в фокус и, наконец, заметить его присутствие около двух дам.
- Добрый день! – в класс вошла молодая учительница, все взгляды тут же устремились на нее.
Квил вернулся к своему месту, а троица, как и все остальные, уставилась на вошедшую. Белла еще ни разу не видела такого учителя. С виду женщина походила больше на их сверстницу: джинсы, рубашка с манжетами мужского кроя, светлые волосы, схваченные в беспорядочный хвостик и удивительный миндалевидный разрез глаз.
- Меня зовут Оливия Грин, я преподаю искусство. Вы можете обращаться ко мне как вам удобно: Оливия или мисс Грин. Я не собираюсь выставлять вам оценки и указывать, как вам видеть искусство. Будем считать, что вы приходите в этот класс, чтобы позаниматься тем, что вам по душе, только если это не сидение в соц.сетях. На моих занятия вы получите относительную свободу и консультацию от меня, если захотите. Единственного чего я не терплю – это лень.
Она закончила свою речь, тактично предоставляя возможность ученикам высказаться, однако ребята пытались сообразить, куда они попали. Обычно в школе такого не бывает, демократия тут приветствуется в основном в учебниках истории, как иллюстрация государственного строя. Молчание становилось все менее комфортным, поэтому Эл решилась первая:
- И мы действительно сможем заниматься тем видом искусства, который нам нравится? Даже если это будет дизайн одежды? (при.авт: кто о чем, а шопоголик о своем)
- Простите, мисс, ваше имя?
- Элис Брендон.
- Очень приятно, Элис. Мне бы хотелось, чтобы вы представлялись, не сразу, но я запомню все ваши имена. Так вот, Элис, ты все верно поняла, - мисс Грин улыбнулась им, пытаясь преодолеть настороженность.
Да, контраст между ней и той же мисс Гофф был настолько разительным, что им требовалось время, чтобы перестроить восприятие. Белла воодушевленно посмотрела по очереди на обоих своих соседей по парте, ей определенно нравилась новая учительница, остается только надеяться, что ее энтузиазм не временный.
- Да, похоже, вы общительные ребята, - негромко произнесла Оливия, Элис хихикнула. – Хорошо, думаю, сегодня займемся рисованием, а к следующему уроку вы определитесь с творческим проектом. Ваша школа выделяет щедрые средства на мой предмет, кабинет замечательно оборудован. Признаться честно – у меня в школе и кистей-то не было. Так что вам очень повезло.
- Ну конечно повезло! – хмыкнула Элис, не приглушая голос. – Наше политическое светило позаботилось об этом. Вы знаете, что основной спонсор школы Карлайл Каллен?
- Знаю. Элис, а вы разбираетесь в политике?
- Нет, но я знакома с его сыном, скоро и вас постигнет это счастье. Генетический дефект очевиден.
- Чтож, познавательно, - вздохнула мисс Грин. – Но давайте все же приступим к рисованию. Мольберты в комнате сбоку.
Глаза разбегались - ей пришлось трижды ходить к шкафу, чтобы перенести все необходимое. Кай послонявшись за ней, так и потрусил следом, решив что она поделится.
Через некоторое время все кое-как расселись, обсуждая с соседом свои замыслы. Мисс Грин ходила по классу и беседовала с каждым понемногу. Под конец урока Оливия подошла к ним и спросила, как дела. Кай виновато развел руками, объяснив, что рисует портреты своих дорогих подруг. На его мольберте был закреплен белоснежный лист, в центре которого было два треугольника с ножками и кружками-головами. Мельком взглянув, Белла поняла, что они с Эл получились до ужаса похожи на символ, обычно красующийся под жирной буквой «Ж» на двери женского туалета. «Ну хоть бантик пририсовал», - подумала она, переводя глаза на работу Элис.
Временами ей казалось, что у Брендон в голове заложен огромный, бесконечный, совершенно иной мир. Графика была ее коньком! Она могла после одного взгляда мысленно разрезать любой предмет и нарисовать его в сечении! Сейчас на рисунке Элис был цветок ириса, словно выточенный из черного стекла. Четкие острые грани казались выпуклыми. Она даже выдохнула от восхищенья.
Мисс Грин тоже была впечатлена и задержалась около Брендон дольше, чем где-либо. Белла снова нырнула в себя, продолжая работу над своим рисунком – ее палитра уже вся была испачкана, а на шершавом прогрунтованном листе цветными яркими пятнами проступал пейзаж с небольшим деревянным домом. Каждое лето их с Элис возили отдыхать в этот домик на озеро Онтарио. Чарли целыми днями рыбачил, бабушка пекла свой фирменный пирог с патокой, а они с Элис носились по горам, пополняя длиннющий «список шрамов Свон». Сейчас воспоминание жило особенно ярко, послушно ложась на бумажную поверхность.
- Что это, Изабелла?
- Белла, - бездумно поправила говорившего Свон и тут поняла, что это мисс Грин. – Ох, извините, мисс Грин, я вас не заметила.
- Ничего страшного. Не любите свое полное имя?
- Ну да..? А кто вам его вообще сказал? – Белла недовольно оглянулась на друзей, которые сидели чуть позади нее.
- Нет, не смотрите на своих друзей, это были не они. Кай даже предложил мне вариант как некто «Герда».
Белла повернувшись к Вольтури, вскинула бровь, выражая, что думает, а потом, опомнившись, ответила учительнице. Они заговорили про ее работу и любимые техники. Потом, не понимая как, Свон рассказала про их летний домик на озере, ведомая тонкими и умелыми вопросами Оливии. Когда та отошла, Белла поняла, что она так и не ответила на ее вопрос про имя…
*
На перемене.
- Ух ты! Белла, это же наш дом на озере, так здорово получилось.
- Еще ничего не получилось, Эл.
- Не прибедняйся, вышло просто супер.
- Ага, - помотала головой Свон и с сожаленьем отложила жесткую кисточку.
Со стороны двери послышался противный голос Розали:
- Ну почему мы должны посещать искусство, лучше бы я пошла на тренировку, скоро игра с Волками, а у нас еще программа сырая!
Эл негромко пробормотала: «Конечно, зачем искусство, когда можно помахать ногами и стать еще больше похожей на бройлера». Не удержавшись, Белла издала смешок, и Розали с Эмметом заметили их.
- О боже, снова эти две выскочки! Вы что следите за мной?
- Странное заявление, учитывая, что это ты только что вошла в комнату, - дипломатично заметил Кай.
Хейл сбилась - Кай возможно впервые в жизни напрямую обращается к ней. Не сообразив, что ответить, она принялась хлопать ресницами, строя глазки ему прямо рядом со своим парнем.
- Ааа, прекрати, - закрылась Элис от мнимого ветра от этих опахал. – Ты меня сейчас сдуешь, прекрати моргать!
Белла захохотала и в этот момент к ним присоединились Каллен и Уитлок. Бегло осмотревшись, они встали в проходе рядом с Маккартни. Решив поскорее смыться, пока не начался новый скандал, Свон постаралась отодвинуть мольберт, но забыла про банку, примощенную на порожек. Вода выплеснулась частью на ее джинсы. Она тупо уставилась на пятна, замечательно, прямо на глазах Каллена!
Кай решил спасти ее от собственной неуклюжести и сам переставил баночку с водой на стол, а затем легко сложил тяжелый мольберт и поволок его на место. Она решила тоже без дела не стоять и выливать воду, Элис увязалась с ней. А Белла, заподозрив ее в коварных планах относительно застывшего около двери Джаспера, прошипела уголком губ, чтоб та была умницей, и сунула банку с водой ей – так безопасней.
Брендон тяжко вздохнула, подтверждая ее подозрения, затем грациозно проскользнула между Калленом и косяком двери. Белла замешкалась, с тоской осознав, что у нее так не получится – для нее это смертельный номер. Во всех отношениях.
Быстро набрав в легкие воздуха, она дернулась вперед. Чертов Каллен! Носок ее кеда неловко чиркнул об линолеум, и девушка с ужасом поняла, что начинает заваливаться вбок. В попытке удержаться, Белла выставила руки вперед и ухватилась за оказавшуюся прямо под ладонями рубашку Эдварда, чувствуя под тонкой тканью его тело. В центре ладоней зародилось тепло, растекающееся по венам, но осознав, что происходит, Белла отдернула руки как от огня. Что она творит?!
- Ты как бегемот, - грубо произнесла Розали, как и другие, наблюдая за этой сценой. – Неуклюжий бегемот.
Сейчас Белла не могла ответить достойно, все силы уходили, чтобы не посмотреть на Эдварда. Ей даже удалось буркнуть «извини» третьей пуговице на его рубашке и протиснуться мимо него в коридор, в процессе притискивания она проехалась всеми выпуклыми частями тела по нему, даже носом. К Элис она вылетела красная, как рак.
- …Кошмар! – прошло больше пяти минут, а она категорически отказывалась выходить из туалета и идти за Каем. Было слишком стыдно, ладони еще горели на тех участках, что касались Эдварда.
Элис устав от уговоров, насильно выпихнула ее в коридор. Откуда спрашивается в такой коротышке столько силы? В кабинет Белла уже входила с гордо поднятой головой, но сбилась из-за застывшей, как столб, Брендон, а потом почувствовала хруст внутри.
Ее работа разорванная на четыре части валялась на полу. Их летний домик больше не казался теплой солнечной мечтой, всего лишь канцелярским мусором.
- Кто это сделал?! – Эл в гневе обернулась к классу. – Спрошу по-другому: кто из вас четверых это сделал?
Торжествующая улыбка на лице Розали сказала лучше всяких слов, Элис схватив с неясными целями сумку, пошла в гости. Белла хотела остановить, но руки онемели, внутри жгла такая обида, что раскрой она сейчас рот, и разревется у всех на глазах.
Джаспер, наученный печальным опытом, приготовился уклоняться. Перехватив, как метательный аппарат, свою сумку, Эл уже прицелилась, как из подсобки появились Кай и мисс Грин.
- Элис! - Вольтури, в отличие от Беллы, мешкать не стал, р-раз, и вот он уже надежно удерживает Элис. Розали забралась Эммету на коленки, намереваясь использовать его как щита.
- Что здесь происходит? – властно спросила мисс Грин.
- Они порвали работу Беллы! – крикнула Элис, барахтаясь в руках Кая. – У самой никогда так не получится, вот и завидуешь, глупая силиконовая кукла!
Вольтури посмотрел на валяющиеся на полу обрывки, потом на дрожащие губы Беллы.
- Была б ты парнем, - медленно произнес он, тяжело смотря прямо на Хейл, потом повернулся к остальной теплой компании. – Советую отстать от Беллы и Элис. Я серьезно.
Кай подтолкнул Брендон вперед и надежно взял ледяную ладошку Беллы, повел ее за собой из класса. В коридоре Кай осторожно приобнял ее за плечи, словно боялся, что она рассыплется или раскричится в истерике, тихонько встряхнул.
- Ну ты как, реветь будешь? - Его догадки были очень близки к истине, в груди образовался жгучий необъятный ком. – Только предупреди, если да, мы с Эл тоже тогда будем. Давайте на счет три: раз, два, три… Ыыыы… Злобная Розали, силиконовые мозги-и-и…
Элис попыталась удержать скорбную мину, но это было нереально, наблюдая за харизматичными ужимками Вольтури. Кай настолько реалистично рыдал, что даже Белла ожила, ком в груди медленно рассасывался, нанесенная обида, как под дождем растворялась, сменившись надрывным хохотом. В нем тоже была своя доля истерики, но так же и здоровая порция смеха.
Выдохнувшись, ребята рассудили, что Белла сможет нарисовать еще более лучший шедевр, Кай его даже повесит над кроватью у себя дома, а Хейл обязательно получит по заслугам. Эл лично придумает для нее нечто особенное!