Глава 2.2. Идейная принцесса.

Свод правил выживания новичка Беллы Свон.
«Правило 4. Если слышишь пианино, не заходи в комнату!
Там наверняка сидит Эдвард, который хочет тебя поцеловать.»

***
- У меня есть еще достаточно времени, - громко и четко произнесла в пустоту Белла, отключила орущего монстра и продолжила спать.
Утро понедельника, раннее утро понедельника. Самое жестокое время жизни! Будь она маньяком, непременно убивала бы именно в это время.
В этот раз ей повезло, сон был совершенно обычным, никаких тебе катаклизмов и чужих запретных глаз. Поэтому выныривать было особенно обидно, но где-то вдали играл знакомый рингтон, вызывая смутное беспокойство. Стоило ей поднять трубку, как та разорвалась:
- Изабелла, ты что, еще дрыхнешь?!
- Не называй меня так! – даже спросонья она не могла спустить этого вредной коротышке.
- Ты проспала первый урок!
Белла в ужасе раскрыла глаза и мигом села в кровати.
- Как же так?! Сколько времени?
- Скоро начинается вторая пара, лети сюда.
Бросив трубку, девушка заметалась в судорожных сборах. Вот так всегда - приляжешь на секундочку и проваливаешься во временной портал.
Шла вторая минута урока, когда она запыхавшаяся влетела в класс. Мистер Томсон бросил укоризненный взгляд, но все же махнул на место. Белла с облегчением прошла к парте и увидела Кая, облегчение быстро сменилось чувством вины.
В субботу вечером Чарли был крайне груб с ее другом и непрозрачно намекнул, что думает о парне. Кай наверняка разозлился из-за несправедливых обвинений, но предпочел этого не показывать, просто бегло попрощался и ушел. После его ухода и все оставшиеся выходные Белла скандалила с отцом, запретившим ей приближаться к Вольтури. «Дочь шерифа должна держаться подальше от столь неподобающей компании». Белла обычно во всем уступающая папе встала на дыбы, не желая мириться с несправедливостью. Она талдычила, что «сын за отца не в ответе», но отец не желал и слушать.
В воскресенье, не смотря на запрет, она узнала номер Вольтури и позвонила. Кай не отвечал, пришлось отправлять сообщение - Белла позвала его с ними в Ла-Пуш. Через полчаса пришел вежливый ответ: к сожалению, он не сможет, очень занят – помогает отцу.
Элис советовала не принимать это близко к сердцу, но сейчас в груди образовался тугой ком – Кай даже не взглянул на нее, усиленно записывая что-то в тетради. Когда он успел стать фанатом учебы? Садясь на место, она специально задела его локтем, но сосед никак не отреагировал. Весь урок Белла не слышала учителя, думая над ситуацией с Каем и над выходными в Ла-Пуш.
Когда прозвенел звонок, облегчению не было предела, слишком много проблем для одной головы, необходимо решить хоть одну. Ее сосед по парте не спеша сложил вещи и пошел к выходу, Белла хотела пойти за ним, но дорогу перегородили Тайлер с парнем, имя которого она никак не могла запомнить, и Джессика, издали виднелся Ньютон, который тоже смотрел на нее с надеждой. Ох, ну когда же им уже надоест бегать за ней как хвостики? Извиняясь на каждом шагу, она решительно сдвинула их в сторону и со всех ног кинулась за исчезнувшим парнем.
Догнать его получилось только около места, где они познакомились. Оступившись, Белла почти упала, но Кай удержал ее за локоть. Воспользовавшись этим, она дернула его, вынуждая спрятаться за зеленой стеной. По крайней мере, фан-клуб не найдет!
- Осторожней, Белла.
«А где же Герда?» - чуть не ляпнула она, но во время остановилась, напомнив себе, что у него есть право обижаться. Именно он не раз спасал их с Эл от крупных неприятностей, а в ответ на это получил несправедливую неприязнь ее отца, который даже не пытался ее скрыть. Прокрутив это в голове, Белла совсем смешалась, не зная с чего начать.
- Помочь добраться до математики? – нейтрально спросил парень, глядя в пол.
- Нет. – Вольтури выжидательно уставился на ее брови. – Кай, - позвала она. – Я хотела извиниться за отца.
- Не стоит, это не его вина, что мой брат решил стать… кем стал. Чарли – полицейский, неудивительно, что он считает меня не подходящей компанией для тебя.
- Мне все равно, что считает он, - вскипела Белла. – Главное, что чувствую я! А я чувствую, что ты очень хороший человек, и мне не хочется терять нашу дружбу!
В его глазах Белла ясно увидела облегчение, неужели он правда думал, что она передумает и не захочет с ним общаться. Как бы не так! Теперь ему не отделаться от двух сумасбродных девиц. При этой мысли, Свон зловеще захихикала, Кай, наконец, смотрел ей в глаза.
- Скажи, это ведь потому, что вы решили устроить ремонт и в комнате Элис, а таскать ящики некому, да?
Белла облегченно рассмеялась, с души свалился огромный камень.
- Ты нас раскусил!
- Ох уж это женское коварство.
Продолжая в том же духе, они выбрались из своего укрытия и увидели промелькнувшую за поворотом тень. Кто-то шпионил за ними! Но Белла не предала этому значение, слишком хорошим было настроение. Кай предложил прогулять урок, но она категорически отказалась – ходить на уроки через один было по ее опыту плохой приметой, и вцепившись в лямку рюкзака, на буксире потащила его за собой.
Только войдя в класс, Белла осознала, что прогулять было отличной идеей, как только она могла забыть с кем сидит на математике? Физически ощутимый взгляд Каллена тяжестью гнул к полу. Беззаботно улыбаясь, девушка прошла к своему месту, а Варнер решил добить ее:
- Я надеюсь все помнят о контрольной и хорошо подготовились на выходных. Эта оценка повлияет на семестр. - Обведя взглядом класс, он заметил ужас в ее глазах и отразил легкое злорадство. – Тема сложная, надеюсь, вы меня не разочаруете.
«Ну просто супер!». В ее тетради нет ни одной лекции, похоже, смертный час пробил. Эдвард получил свой вариант и посмотрел на нее, Белла стремительно отвернулась к учителю, тот как раз дошел до Кая.
- О, мистер Вольтури, вы, наконец, появились! Очень рад. Вы болели?
Кай, широко улыбаясь, подтвердил предположение, хотя всем доподлинно было известно, что это ложь, даже самому Варнеру. Каллен сбоку презрительно фыркнул, машинально привлекая ее внимание.
- Твой дружок любит повыделываться, - с ядом произнес он.
- Кто бы говорил, - в тон ответила Белла, отгораживаясь волосами.
Прошло пятнадцать минут урока, все старательно корпели над контрольной кроме нее. А зачем? Смысла все равно не было, это же математика, а не сочинение. Как же она ее не любит! Белла до рези в глазах смотрела на лист, клетки начали плыть перед затуманенным взором. Каллен сбоку что-то очень торопливо строчил, чрезвычайно раздражая ее этим. Тут ей в затылок врезалась скомканный клочок, сначала ей показалось, что это галлюцинация, но затем прилетело еще два таких сжеванных снаряда.
«Неужели это тупые шуточки Уитлока, кому еще придет такое в голову?!». Злобно развернувшись, девушка увидела, что Джаспер уныло заглядывает через плечо своей соседке-зубриле, спереди них Хейл внаглую сдирала у Маккартни. Как же так, он же бревно, разве нет? Тут ее взгляд наткнулся на Вольтури, который старательно ей семафорил. Одними губами он прошептал: «Вариант?», Белла удивленно показала ему три пальца. Кай разочарованно покачал головой и жестом потребовал у нее задание.
Украдкой оценив местоположение учителя, она перегнулась и дотронулась до плеча Остина Эванса. Тот, подняв глаза, удивленно, но обрадовано, тихо спросил нужна ли ей помощь. Похоже, в этой школе не одни придурки, есть и вполне приличные люди (кроме нее, Эл и Кая). Помахав головой, Белла аккуратно передала ему листок с заданием, указав на Кая. Парень понял, чего от него хотят, и выполнил просьбу. «Надо будет поблагодарить его на перемене».
Спустя еще десять минут, Остин постучал ее по руке и сунул два листа. Первый был заданием, второй лист решением ее варианта с кривой припиской внизу: «Перекатывай быстрее, Герда! Мне скучно. Ты выходишь первая».
Белла пораженно обернулась на своего друга, неужели он так быстро решил два варианта, он что математический гений? Решив не загружаться, она принялась бодро строчить, переписывая его каракули на чистовик. Сбоку послышался резкий выдох. Каллен с гневом смотрел на нее, особенно чем-то ему не угодил листок с решением Вольтури. Он противник списывания? Если да, то это будет с его стороны настоящим ханжеством. От греха подальше Белла положила белый клочок себе на колени, готовая в любой момент прикрыть его. Увидев ее ухищрения, Каллен разозлился еще больше.
От скорости написания ее обычно не самый разборчивый почерк перешел в клинопись. (прим.авт: удачи тебе, Варнер!) Закончив, она сунула за ворот шпаргалку, подняла руку и спросила, можно ли сдать работу. Математик даже приподнялся от удивления, смерил ее крайне недоверчивым взглядом, но все же отпустил.
Свобода! Белла вприпрыжку двинулась вдоль коридора, радуясь внезапно легкому разрешению проблемы. Ну надо же, так ей с математикой еще ни разу не везло. За спиной послышался хлопок двери, ожидая увидеть Кая, она развернулась и подпрыгнула при виде Эдварда.
Каллен был все таким же разозленным, если не больше, не контролируя себя, он дернул ее за руку заставляя развернуться.
- Что ты делаешь?!
- Ничего по сравнению с тобой! – прошипел Эдвард, угрожающе оттесняя ее к двери. – Что, у тебя новый дружок? Не успела прийти в нашу школу, как начала встречаться с Каем Вольтури? Знаешь, меня тошнит от твоего притворства. Воротишь нос, а сама не лучше любой девчонки. Повелась на его популярность, еще бы, захомутать нашего мальчика-загадку!
Он буквально выплюнул ей это в лицо. А Белла испуганная его вспышкой, побледнела. Испуг был главной, самой масштабной эмоцией, но помимо этого было больно от его несправедливых непонятных обвинений, а еще на смену всему этому уверенно приходил гнев. Оттолкнув его руку, она процедила:
- Ты несешь полную чушь, хоть это тебя и не касается.
- Чушь? Серьезно? А это тогда что? – Эдвард дернул ее за ворот кофты, отгибая его, Белла возмущенно вскрикнула, пытаясь прикрыться, а Каллен ловко достал спрятанную шпаргалку. – Герда, - с отвращением прочитал он. – Да он тебе скоро тапочки в зубах носить будет. Остальные идиоты ладно: Кроули, Эванс, Ньютон и еще полшколы, но его как ты смогла одурачить?
- Отпусти, придурок!
Барахтаясь, Белла пыталась выдрать свой свитер у него из рук, понимая, что преимущество на его стороне. К счастью, в этой школе у нее был надежный ангел хранитель, который не замедлил явиться: дверь класса математики распахнулась и вышел Вольтури. Он огляделся, и его победная улыбка тут же растаяла, сменившись озабоченностью.
- Эй, ты, убери руки!
- Что, пришел принц на белом коне? Будешь защищать бедную невинную принцессу? – голос Эдварда насквозь был пропитан ядом.
- Каллен, да что с тобой? Отпусти девчонку, ты делаешь ей больно.
Кай встал рядом с ними, показывая, что если тот не последует совету, то разговор пойдет иначе. Но Эдвард, очнувшись, уставился расширенными зрачками на девушку в своих руках, а затем разжал пальцы, давая ей возможность сбежать. Вместо этого, Белла парализовано замерла, с непониманием, обидой и вызовом смотря на него. Что за черт. «За что?» – хотелось крикнуть ей, швырнуть ему прямо в лицо.
- Пошли, Герда. - Вольтури обнял ее плечи, мягко ведя вперед. Это было очень кстати, сама она все еще была оглушена. - Не понимаю, что на него нашло? На самом деле Эдвард не такой плохой парень. – Белла не верила ушам. - Не смотри на меня так, он, правда, нормальный. По крайней мере, был, видимо общение с Уитлоком не проходит даром. Вот этот тип настоящий ублюдок, - Кай неосознанно сжал кулак.
- Знаю, он постоянно достает Элис, - рассеяно проговорила Белла. – Куда мы идем?
- Как куда? Залечивать стресс шоколадом, а еще отмечать удачную аферу!
Войдя в столовую, они сразу прошли до уже закрепившегося за ними столика, где сидели Анжела и поджавшая губы Элис. Мало того, что Кай не дал ей отсрочки от ждущего ее нагоняя, так еще и сбежал к раздаче, бросив ее одну одинешеньку на растерзание!
- Изабелла, когда ты научишься не просыпать? – как она и думала, Брендон начала с места в карьер.
Безынициативно сморщившись, Белла приготовилась вяло отбиваться. Вернулся обратно Кай с нагруженным едой подносом, особенно порадовали три шоколадки, тут же притягивая ее алчный взгляд.
- Налетай, - щедро предложил парень, руки было сами дернулись к вожделенным сладким эндорфинам, но пришлось одернуть себя, она точно помнит, что есть такая штука, как правила приличия, вроде…
- Не стоило так тратиться, мы и сами могли позаботиться об этом.
- Это корыстный расчет, - ухмыльнулся блондин. – В следующий раз вы меня накормите.
«Ну тогда ладно», - пробормотала Эл и первая схватила шоколад, Белла от нее не отставала, а Анжела тихо поблагодарив, отказалась. С ней Кай еще не освоился, но все же попытался настоять, правда безуспешно, Вебер осталась неподкупна. Во время еды они весело болтали, обсуждая прошедшие пары и жалуясь, что сейчас придется идти к старухе Гофф. Кай задумался, а Белла заподозрила, что он мысленно планирует снова коварно смыться. Она пнула его ногой под столом, но нечаянно попала в Элис.
- Ауч! Кто пинается?! – возмущенно поинтересовалась Элис и заглянула под стол. – Белла!
- Да, да, извини, я хотела попасть в Кая.
- Вот спасибо, - успел вставить Кай, но потом его затмила Брендон, с кошмаром разглядывая что-то под столом: - Ты знаешь, что у тебя носки разные, на кого ты похожа?
- На кого, на кого, – проворчала Белла, не собираясь краснеть за это. – На отчаявшегося человека, который проспал и жутко суетился. Это что смертный грех?
Вовсе незачем так раздувать ее маленький просчет и оповещать о нем всю школу. Ситуацию спасла Анжела, наклонившись к ним:
- Кстати, я хотела вам рассказать, хоть не знаю, стоит ли, - колеблясь, начала она, неосознанно все трое тоже сели ближе к столу, ожидая услышать новость. – Дело в том, что перед этим уроком я услышала в женском туалете кое-что, - Эл подняла брови и, судя по выражению ее лица, им лучше было не слышать, что она сейчас хочет ляпнуть, поэтому Свон быстренько зажала ей рот и дала знак продолжать Анжеле. – Там была Джессика с подружками, Белла, они говорили о вас с Каем. Я не уверена, стоит ли говорить об этом?
Белла почувствовала, как подступает раздражение, неужели они сейчас узнают, кто шпионил за ними после истории?
- Лучше скажи ты Анж, чем милашка Хейл при всем классе.
- Ребята, она сказала, что своими глазами видела, как вы… эм… целовались около кабинета истории. Теперь она рассказывает всем, кто готов ее слушать, что вы вовсю встречаетесь. И история обрастает все новыми подробностями.
Под конец фразы Вебер стала совсем пунцовой и виновато подняла на них глаза. Белла застонала и вцепилась себе в волосы – вечно одна и та же история, почему бы людям не заняться своей жизнью и оставить ее в покое? Оторвав руки, она нашарила Стэнли, та пожирала их столик глазами, и, не удержавшись, показала ей средний палец.
- Белла! – пораженно воскликнула Анжела.
Элис в отличие от Анжелы, поддерживала ее возмущение, коротышка пообещала, что для мисс сплетницы они придумают нечто особенное.
- Да ладно, Герда, не кисни, я слышал о себе гораздо худшее, чем это. Какое кому дело, это наша личная жизнь. – Кай был спокойней некуда, его действительно не трогали эти мелкие ухищрения.
Наблюдая его реакцию, все немного успокоились, а Белла помимо своей воли внезапно повернулась на центральный столик элиты, ища Эдварда. Вся их теплая компания была в полном сборе: Маккартни, Уитлок, Каллен, пару парней из футбольной команды и примерно столько же длинноногих чирлидерш с Хейл во главе. Тот, кого она искала, неподвижно сидел боком к ней и напряженно думал о чем-то своем.
Анжела дружелюбно помахала кому-то с их столика, Белла изумилась, но быстро поняла, что ошиблась. Адресатом этого жеста был высокий тощий паренек, который катил тележку с грязной посудой и с ответным чувством помахал Вебер. Наверное, он работает на кухне, хотя по виду ему было не больше пятнадцати лет. Этот мальчишка чем-то напомнил ей Джейкоба – такой же смуглый, простодушный и белозубый.
Дальнейшее разворачивалось слишком быстро. Уитлок встал с телефоном в руке, не глядя налетел на тележку, посыпалась грязная посуда, заляпав сидящую ближе всех Розали и отчасти Джаспера. У паренька на лице отразился ужас, а Джаспер повел себя грубо, толкнув парня, тот упал. Белла тут же оказалась на ногах – это надо же! Так обращаться с человеком, потому что он якобы ниже по социальной лестнице, вряд ли бы этот напыщенный идиот так отреагировал, облей его Каллен или дубина Эммет. Она не успела вмешаться - побагровев, парень, не думая, в ответ толкнул Уитлока. Тот не ожидал такого и оказался на полу. Но возмездие не продлилось долго, одновременно с Беллой и остальными подоспела высокая статная рыжеволосая женщина с каким-то хищным лицом, и индеец поник.
С помощью Кая они протолкнулись в первый ряд зрителей. Уитлок уже поднялся и стоял, презрительно осматриваясь, Розали готовилась упасть в обморок, только Эдвард остался сидеть, пялясь перед собой, будто его это не касалось. Не смотря на это, именно к нему обратилась сотрудница:
- Мистер Каллен, - у нее оказался очень звучный голос, - что произошло? Все в порядке?
- Нет, не в порядке, его насмерть пришибло яичницей! – не удержалась Белла, закатывая глаза.
Незнакомая женщина смерила ее оценивающим взглядом и вернулась к Эдварду. Он продолжил молчать и вместо него вмешался Уитлок.
- Миссис Коуп, этот пацан совсем от рук отбился, мало того, что он разбил кучу посуды, так он еще специально вылил все это на нас с Роуз, а потом полез на меня с кулаками! Что позволяют себе сотрудники столовой, мой отец платит такие щедрые пожертвования школе, что она могла бы позволить себе более квалифицированных работников! Отец может задуматься, куда идут средства спонсоров.
Выпалив все это, он гневно уставился на побледневшего мальчишку, у которого от страха отнялся язык. Сама Белла кипела от злости и несправедливости, хотя судя по виду Элис, ей до нее было далеко.
- Миссис Коуп, Уитлок нагло врет! Мальчик вез тележку и не заметил ставшего, как столб, Уитлока, этот осел сам виноват, и никто на него не кидался!
Джаспер и Элис начали сверлить друг друга взглядами, пространство вокруг них закоротило. Сбитая с толку таким эмоциональным напором, миссис Коуп нашла панацею, в очередной раз повернувшись к Каллену.
- Мистер Каллен, так все и было? Кто говорит правду?
«Она что, серьезно?» - не могла поверить своим ушам Белла. – «Конечно же он выберет своего никчемного дружка!». Эдвард, вопреки ее прогнозам, колебался, но наткнувшись на них с Каем, изменил выражение лица с растерянного на решительное, и твердо сказал:
- Джаспер! Все было так, как говорит он.
Уитлок заржал и довольно хлопнул его по ладони, миссис Коуп сухо поджала губы и повела за плечо провинившегося парня.
- Стойте, вы же не хотите сказать, что поверили ему на слово? – возмутилась Белла.
- Может, сначала спросите у остальных? – предложил Кай, она почувствовала, что он тоже злится от этой нелепости.
Миссис Коуп сказала что-то невразумительное и продолжила подталкивать свою жертву к выходу, глядя на парня, было понятно, что он уже ни на что не надеется. Когда дверь за ними закрылась, Белла, сжав кулаки, повернулась обратно в круг.
- Вы хоть понимаете, что из-за вашего каприза его могут уволить,!
- Каприза?! – фыркнула Розали. – Моя юбка за триста баксов далеко не каприз, она безнадежно испорчена. Правильно сделают, если его уволят, прислуга должна быть более вышколена.
- Слушай ты, равнодушная глупая кукла, - Элис потеснила Беллу. – Помимо шмоток в жизни есть намного более важные вещи, сюрприз, да?!
- Вот у тебя точно со шмотками проблемы, Брендон, - манерно выдохнула Хейл, выцепив самое знакомое для себя слово, потом, увидев каким взглядом смотрит на нее Эл, да и не только она, прижалась всем телом к Эммету, капризно скуксившись.
Белла не обращала внимание на этот балаган, она, не отрываясь, сверлила дырку в Каллене, мечтая от души его пнуть за только что совершенную подлость. Эдвард мало чем ей уступал, правда, основным его адресатом негатива был Вольтури, успокаивающе державший руку на ее плече.
Чтобы не отравлять себя, Белла резко развернулась и, сжав ладонь Брендон, на негнущихся ногах пошла обратно к их столику. Несчастная Анжела села последней, и Элис заметила, что Вебер чуть не плачет.
- Анжи, не расстраивайся так, пожалуйста, это конечно плохо, но ведь не конец света.
- Не знаю, Белла, не знаю. Возможно, Сэт так не думает. Я познакомилась с ним на пляже в Ла-Пуш, когда возила туда своих младших братьев-близнецов, у него тоже есть младшие сестры. Я часто там бываю, так мы и подружились. В резервации работы нет, поэтому я придумала попросить миссис Коуп, дать Сэту какую-нибудь работу здесь, в школе. Он очень обрадовался этой возможности. Так есть хоть возможность сводить концы с концами. Даже не знаю, что он теперь будет делать.
Белла слушала это с тяжелым сердцем, теперь она понимала то отчаяние, которое было на лице парня, когда его выводили. Поступок Джаспера оказался в десять раз хуже, остро чувствуя несправедливость, она уже знала, что не сможет остаться в стороне. Осознав это, Белла вскочила на ноги.
- Идем!
- Куда? - со спокойной обреченностью спросил Кай. Хоть он и вредничал, но было видно, что он только этого и ждал. – Будем спасать мир? Круто, прощай философия.
- Тебе лишь бы с уроков свинтить, - попеняла ему Белла, потом повернулась к Вебер. – Анж, скажи Гофф, что мне стало плохо, а Кай повел меня в медпункт.
Элис поняв, что ее не берут, решительно поднялась на ноги: - А на меня свалился метеорит из космоса и стукнул по копчику!
- Она же не поверит, - начала было Анжела, (прим.авт: да ладно! так правдоподобно) но случать было уже некому – троица скрылась в дверях.
По пути Белла спросила, кто такая эта Коуп. Оказалось, что это жена директора, но по сути школой рулит она. Этакий серый кардинал, который очень ценит щедрую спонсорскую помощь от родителей учеников, и в ответ всячески угождает им. При виде Карлайла Каллена готова в приступе катарсиса падать на пол и возносить молитвы. Теперь стало ясно, почему миссис Коуп так рьяно ориентировалась на мнение Эдварда в спорной ситуации.
Свон готова была влететь в кабинет зауча, открыв с полпинка дверь, но Эл остановила ее – они же хотят помочь Сэту, а не еще больше навредить?
- Глубоко вдохни, выдохни, медленно досчитай до десяти, потом войдем.
- Хорошо, - постаралась последовать ее мудрому совету Белла. – Вдохнула, выдохнула, раз, два, три, четыре-пять-шестьвосьм-дессь! – Дверь распахнулась от резкого движения, впуская всю тройку. – Только попробуйте его уволить!!!
Рыжеволосая женщина сидела за столом и аккуратно пила чай, поддерживая фарфоровое блюдце под широкой чашечкой. Смерив их взглядом, она без выражения сказала:
- Мисс Свон, выйдите и войдите еще раз, но как положено.
Еле сдерживаясь, Белла оттеснила друзей обратно, закрыла дверь, с силой постучала три раза и снова вошла.
- Здравствуйте, миссис Коуп! Вы не заняты?
- Нет, Изабелла, проходите.
«Изабелла?! Ну подожди, рыжая крыса!»
Они прошли в центр кабинета, встав прямо напротив стола, Кай как-то через чур усиленно избегал внимания, разглядывая потолок, и вскоре выяснилось почему.
- Мистер Вольтури? У вас снова проблемы? Вы слишком частый гость в моем кабинете.
- Нет, мы по поводу произошедшего в столовой, - начал Кай. – Дело в том, что Уитлок первым пошел на грубость, Сэт ни в чем не виноват, я думаю, у него не будет неприятностей из-за этого случая?
Зауч внимательно его выслушала, затем сдержано кивнула, а у Беллы дрогнуло внутри от этого скупого знака согласия – может все обойдется? Сэта просто увели из столовой, с глаз богатеньких недовольных деток, чтобы не вызывать споры.
- Не будет. Он уволен.
«Что?!» - у нее отвалилась челюсть, а она-то раскатала губу. Сбоку тихо выругалась Элис.
- Этого не может быть! Его уволили со слов недоделанного папенькиного сынка? – недоверчиво переспросила Эл. – Но теперь-то вы знаете правду и вернете его, так ведь?
- Мисс Брендон, не выражайтесь, пожалуйста, и решение уже принято.
- Но он ведь ни в чем не виноват.
- Мистер Вольтури, как вы сами сказали: «мистер Уитлок первым пошел на грубость», это значит, что Сэт Клируотер тоже проявил грубость и агрессию, а таким работникам не место в нашей школе.
Белла уговаривала себя держаться, ее срыв только порадует двуличную притворщицу.
- А вы знаете о том, что Сэт единственный, кто работает в их семье, что у него на попечении две сестры и мать?
- Прекрасно знаю, Изабелла.
«Сдохни, сдохни!».
- И все же вы готовы выставить его на улицу. Вы случайно не слышали про права человека? Еще есть такие штуки как профсоюзы, для справки: это те, кто защищает интересы рабочих!
- Изабелла, вы вот-вот переступите черту, мне бы очень не хотелось бы расстраивать вашего отца, - внезапно лязгнула металлом в голосе миссис Коуп. – Мистер Клируотер работал у нас без трудового договора, поэтому мы вправе уволить его без объяснений. Эта тема исчерпана, вам с друзьями лучше покинуть мой кабинет. Было приятно поговорить.
Зауч встала, показывая им убираться, но Элис явно так не думала, развернувшись всем корпусом к ней, она уже готова была высказать в привычной манере все, что думает, но Кай ухватил ее за плечо и проговорил прямо в ухо:
- Бетховен. Думай о Бетховене, Эл. Какая песня твоя любимая?
От неожиданности та дернулась, вскользь мазнув парня губами по щеке, а затем изумленно на него вытаращилась, пытаясь понять: не послышалось ли ей? Он что серьезно спросил ее сейчас о музыке?!
Воспользовавшись ее замешательством, Вольтури вытурил обеих девчонок из кабинета, не прощаясь. Коротышка тут же развернулась, отталкивая Кая.
- Зачем ты меня остановил!
- Затем, что ты ничего бы не добилась, - Кай старательно делая вид, будто его не обидел жест Элис. – Ты же видела, эта стена, в ней ничего человеческого, а твои крики только бы обрадовали ее. Дали бы возможность для наказания. А мне в голову пришла идея: нечего пареньку гнить в этом милом местечке, ничего не обещаю, но поговорю с отцом, думаю он возьмет его на работу.
Белла и Элис с восторгом переглянулись, а затем с обеих сторон без слов начали подкрадываться к Каю.
- Эй, чего вы задумали?! Нечего подкрадываться. Аа, малявки наступают!
Девчонки, как груши, повисли на парне, а Белла даже поцеловала его в щеку.
- Мы не малявки, это ты каланча, но мы все равно тебя обожаем! Классно ты придумал, мы поможем Сэту!
- Сначала его найдем.
Девчонки поддержали его и направились на поиски. В первую очередь они решили зайти на кухню, там один из поваров сообщил, что Сэт где-то гуляет на территории школы - автобус до резервации ходит два раза в день. И ближайший как раз через сорок минут. Обрадованная троица решила разделиться, чтобы успеть перехватить парня. Белле досталось крыло искусств и первый корпус.
Они как раз шли по коридору, в конце которого должны были разделиться, когда увидели знакомую необъятную фигуру. Элис пискнула: «Гофф!» и воспользовавшись тем, что коридор переполнен учениками, нагнулась и дернула Свон за руку, пробираясь в ближайший класс. У «каланчи» этот фокус не получился.
«Мистер Вольтури!» - донеслось через весь коридор. Кай выпрямился как ни в чем не бывало и огляделся, будто ища этого «мистера Вольтури». Увы, но любопытные ученики все в упор разглядывали его, Кай вздохнул, поняв, что ему не выкарабкаться, поэтому решил хоть развлечься:
- Мисс Гофф! – тоже заорал он во все горло, а потом начал синхронно ей отступать, вынуждая ее продолжить виртуальное общение. – Вы что-то хотели?
- Остановитесь сейчас же! (прим.авт: держи карман шире!)
Кай повернулся спиной к дороге и хотел ответить, тихонько уводя учительницу от Брендон и Свон, но внезапно свалился из-за подножки. Он поднял глаза и заметил самодовольно ухмыляющегося Уитлока сверху. Это позволило философичке настигнуть и коршуном нависнуть над ним.
- У вас серьезные неприятности, мистер Вольтури. Вас ждет наказание за прогул!
Тому ничего не осталось, как обреченно последовать за своим палачом, проходя мимо открытого кабинета, он увидел тонкую руку Эл, которая, высунувшись, помахала ему телефоном в воздухе, наверняка имея в виду «что они на связи». Затем кулачок сложился в известную фигуру с оттопыренным средним пальцем, направленную в сторону Уитлока, а он, не выдержав, засмеялся, чем, скорее всего, ухудшил свое и так не завидное положение. Элис неисправима!
***
«Ну где же он?». Поиски не увенчались успехом, хотя Белла прошла всю отведенную ей территорию кроме крыла искусств. Может Эл повезет больше? Но нет, иначе, она бы уже позвонила и Кая что-то не слышно. Девушка посмотрела на телефон и вдруг насторожилась: за спиной послышались тяжелые шаги. «А вдруг старуха Гофф?» - с беспокойством подумала она и побежала к ближайшей двери, но та оказалась закрытой, как и следующая и еще через одну. Отчаявшись, Белла дергала все двери подряд и только с угловой ей повезло. Шаги стихли, зато ей послышалось, как замирают последние ноты пианино. «Чего удивляться, ты же в классе музыки», - девушка огляделась, заворожено рассматривая настоящую арфу, стоящую на постаменте. – «Так, я тут не одна и меня явно услышали, надо зайти извиниться».
Робко переступив порог соседней комнаты, Белла встала, как парализованная: из-за прекрасного зеркального рояля порывисто встал Каллен собственной персоной! Судя по его лицу, он сам был напуган не меньше, однако с чувствами справился быстрее, в три размашистых шага преодолев расстояние до нее.
- Что ты здесь делаешь, Белла?
«А что ты так близко подходишь ко мне?!».
Это был первый раз, когда он назвал ее по имени, и ее имя очень странно прозвучало с его губ. Так, что у нее дрогнуло что-то внутри, защемив сердце. Она с удивлением подумала, что раньше никогда так не реагировала на такую ерунду.
- Прячусь и все по твоей вине!
- Знаешь, это уже скоро войдет у тебя в привычку, винить меня во всех смертных грехах, - с сарказмом произнес Эдвард.
- То есть ты не виноват? – начала снова закипать Белла, сбросив оковы непонятной дрожи. – Не из-за тебя уволили парня, который этой работой содержал всю семью?
- Что? – Каллен отступил на шаг, непонимающе пялясь на нее, но теперь уже она сама, не замечая, надвигалась на него, сжимая кулаки. – С чего ты взяла про его семью?
- Ой, Каллен нечего притворяться, что тебя это волнует! Какое тебе дело до каких-то там людишек, если на дворе не выборы. Зачем вникать в чьи-то беды, лучше сесть на серебристую иномарку, подаренную папочкой, прихватить глупую блондинку, уехать и не думать об этом. Так ведь проще жить, не правда ли?
- Я не знал, что его уволят, я скажу, чтобы его вернули обратно!
С каждым словом она наступала на него, а Эдвард от растерянности быстро переходил к температуре кипения.
- Не трудись, сердобольный ты наш, Кай найдет ему место получше, чем убирать грязную посуду за избалованными детишками.
Это послужило последней каплей, на мгновение Белла испугалась, поняв, что перегнула палку – глаза Эдварда стали черными.
- Конечно, Кай! Твой замечательный Кай, что как верный песик сторожит тебя, не отходит ни на шаг, конечно, он сделает что угодно, чтобы порадовать свою идейную принцессу. Он выставляется всюду как затычка, меня уже тошнит от него! – не выдержав, заорал Эдвард.
- А меня от тебя! – бросив это, Белла собралась бежать. Куда угодно, лишь бы как можно дальше от него. Чтобы забыть, что он существует, чтобы стереть из памяти все его слова, превратив их в очередной сон, что не дают спать ночами.
Но убежать ей не удалось – Эдвард не отпустил.
Не понимая, что делает, он рванул ее за руку, круто разворачивая к себе. Белла даже испугалась, что он ее сейчас ударит, но вместо этого, Каллен в одно мгновение сильно схватил ладонями ее лицо, впиваясь поцелуем. Это было чистым отчаянием.
Белла ощутила, как со свистом лопается ее ярость, будто губкой по сознанию провели, стирая даже историю ее происхождения. Под агрессивным напором совсем растерялась, не веря в происходящее. Эдвард целует ее. Ощущения зашкаливали, новые, сильные, непонятные. Мысли, играя в чехарду с сердцем, неслись со скоростью света: что он делает? Зачем? Как ей к этому относится? Как сделать, чтобы это не кончалось? И как выжить, когда оно непременно кончится?
Оторвавшись, Эдвард, еле заметно отстранился, упираясь в нее лбом, челюсть выдвинулась, будто борясь с чем-то очень сильным, жилы на шее прорисовались четче, а потом он проиграл. Снова приник к ее губам, как умирающий от засухи в пустыне, жадно, словно это последние секунды жизни. А Белла совсем запуталась внутри себя, сдаваясь перед тем, что сильнее нее. Когда Каллен почувствовал, что она отвечает, то от изумления оторвался, пораженно рассматривая ее.
Белла отчего-то ненавидя себя за то, что сейчас сделает, отошла на шаг назад, чтобы получить место, и залепила ему звучную пощечину. С волнением она наблюдала за его реакцией, пытаясь вспомнить, как рисовать разгневанное лицо. Эдвард продолжительное время всматривался в ее глаза, пока защитная маска расползалась обратно по его лицу.
- Никогда так больше не делай, - дрожащим голосом произнесла девушка.
- Да, - как-то обреченно выдохнул Каллен, потом прошел мимо нее к выходу.
***
Белла сама не понимала, как добралась до заднего двора школы, ноги двигались сами по себе, она находилась в другом пространстве. Что это сейчас было? Она действительно целовалась с Эдвардом Калленом? Парнем, который ее терпеть не может! Где были ее мозги, неужели она совершенно безвольное существо, неспособное противостоять ему? Наверняка сейчас он просто лопается от самодовольства и рассказывает друзьям, что даже Белла Свон не устояла перед его чарами и с радостью накинулась на него с поцелуями. Всего лишь избалованный красавчик, не обремененный моралью и какими-либо ценностями.
Но, несмотря на доводы разума, невозможно было скрывать самой от себя очевидное: это было лучшее, что с ней происходило.
Белла заметила друзей: Элис облокотилась на высокую железную перекладину, на которой, как ни в чем не бывало, сидел Кай, по привычке лыбясь во все тридцать два. Неподалеку от них на траве загорал Сэт.
- Ну неужели! Где ты была, мы тебя заждались, - воскликнула Брендон.
- Я искала Сэта, - машинально ответила Белла, потом помотала головой, пытаясь прийти в себя. – Кай, ты-то тут каким макаром? Я думала, старуха тебя будет мучить как минимум год.
- Она пыталась, - согласно закивал Вольтури. – Представляешь, заставила меня составлять вручную список авторов всех книг, которые есть в ее кабинете. Думал, повешусь!
- И как же ты сбежал, герой? Неужели она не додумалась заколотить дверь?
- Додумалась. Дверь она заперла, но не окна.
Кай уставился на нее обманчиво невинными глазами, а Элис рядом захихикала, представляя выражение лица философички, когда та вернется в класс.
- А что с Сэтом, почему он лежит как труп?
- Тсс, Белла, - театрально зашептала Элис. – Он от радости в прямом смысле слова откинул копыта, мы все ждем, когда он очнется.
- Я все слышу, - Сэт поднялся в сидячее положение и помахал ей, будто они сто лет знакомы. – Привет, Белла! Спасибо, что заступилась за меня в столовой. И вообще, ребята спасибо вам огромное, если бы не вы…
- Если этот парень еще раз меня поблагодарит, клянусь, я сам найду ту злосчастную тележку и совершу особо тяжкое преступление, - простонал Кай. – Хватит тебе, это же еще не точно.
- Ну и что, - неунывающе улыбнулся индеец. – Шанс ведь есть, а значит, мне обязательно повезет.
Он был настолько искренним, что желание язвить пропадало само собой. Заразившись его настроением, ребята жизнерадостно прошли к стоянке. Когда Сэт увидел пикап Кая, то пришел в такой восторг, что Элис испугалась, что у него приступ. Вольтури польстило такое отношение к его любимому железному зверю, он даже пообещал, дать поводить. После такого Сэт лишился голоса на всю оставшуюся дорогу.
Ремонтная мастерская отца Кая оказалась по своему удивительным местом, Белла подумала, что легко может представить Кая среди всех этих непонятных железных штук, развешанных на стенах, лежащих на полках и просто на полу. Запах в зале напоминал одновременно что-то резиновое и свежую упаковочную бумагу, хотелось подойти и пощупать каждую загадочную деталь в этом замке автомобильных запчастей. В зал, вытирая руки от машинного масла, вошел мужчина, и даже если бы никто не сказал, Белла могла бы поспорить на что угодно, что это мистер Вольтури. У Кая были его ярко синие, светящиеся глаза. А цвет волос он, вероятно, унаследовал от матери, у отца они были темно каштановые. Рассматривая его выразительное лицо, она подумала, что с удовольствием бы его нарисовала.
- Привет, па!
Белла очнулась и поняла, что им с Элис и Сэтом лучше будет выйти наружу, и незаметно потянула подругу за руку.
Устроившись на новых покрышках, собранных в невысокие колонны, они изнывали от нетерпения. Особенно Сэт, он просто места себе не находил, время от времени заверяя подруг, что будет самым лучшим, самым трудолюбивым работником. Когда вышел Кай с поникшей головой, у всех троих оборвалось сердце. Но коварный Вольтури, не выдержав притворства, широко улыбнулся, убирая с лица волосы. Девчонки с криками накинулись на него, костеря его, на чем свет стоит. Хоть он и был в полтора раза выше каждой из них, но количество и энергия девушек взяли верх: Кай оказался на траве.
- Все, сдаюсь, только дайте подняться на ноги. Спасибо, Элис, это очень мило с твоей стороны. В общем, новости хорошие: отец взял тебя на работу, Сэт! Работа не сложная, пока будешь на подхвате, а потом отец постепенно научит тебя ремонту, говорит, в жизни пригодится, не вечно же тебе мыть машины. А еще он сказал, что вечернюю школу бросать не нужно, он тебя будет отпускать в три. Вот. Но главное – зарплата в полтора раза больше!
Сэт на послабевших ногах плюхнулся на покрышки, ошалело пялясь на парня.
- Эй, друг, я не перестарался? – озабоченно спросил Кай. – Подай признак жизни.
Клируотер рассеяно помахал рукой.
- Даже не знаю, как тебя благодарить, - с чувством произнес он, а Белле показалось, что его глаза покраснели. Вольтури же упорно предпочитал отшучиваться.
- Да ладно, пустяки. Хотя нет, можешь еще раз толкнуть Уитлока?
Свон стукнула его по ребрам, а Элис предложила самой это сделать вместо Сэта. Кай сказал, что его первый рабочий день завтра, а сейчас они отвезут его домой, в резервацию.
- Да нет, не надо, вы и так уже много чего для меня сделали, подкиньте до школы, а там я как-нибудь сам. Позвоню другу на мотоцикле или пешком.
- Пешком?! Да тут же километров десять идти, если не больше. Стоп, а что за друг на мотоцикле?
Беллу тоже зацепило это высказывание, в голове неотступно всплывал образ Джейка, хотя наверняка он не единственный парень в резервации, гоняющий на байке.
- Джейкоб, он старше меня, но просто мировой чел! – восторженно поделился Сэт, а затем непонимающе посмотрел на закатившихся смехом девчонок. – Ээ… что с вами, я сказал что-то смешное?
- Ха-ха-ха, ты тоже о нем подумала? - выдавила Брендон. – Как тесен мир!
Немного отойдя, они пояснили, что хорошо знают Джейкоба, и Эл даже набила ему сообщение по пути в Ла-Пуш.
Джейк их встретил около маленького бежевого домика семьи Клируотер. Он радостно поцеловал в щеку Эл и тут же развернулся к Белле. Та, помня события выходных, немного неуверенно шагнула вперед и тоже получила свой целомудренным поцелуй. После этого Блэк приветственно взъерошил волосы Сэта и заметил Кая.
Глаза индейца неконтролируемо сузились, он внимательно проследил, как тот подошел к девушкам и стал между ними, оценивая его положение к каждой из них. Белла и Элис недоуменно переглянулись, не понимая взаимной царившей холодности между парнями. Свон не ждала, что они кинутся на шею друг другу и тут же побегут за кулонами «лучший друг навсегда», но все же настороженность Джейка была ей непонятна. Кай обычно был закрытым для новых знакомых, тяжело и медленно сходясь с людьми, за одним единственным исключением. К тому же он наверняка помнил просчет Джейка при первой встрече.
Затянувшееся молчание прервала миссис Клируотер, появившаяся сначала в окне, а затем на ступеньках.
- Здравствуй, Сэт, представь меня своим новым друзьям.
Лицо матери Сэта было простым и суровым, вероятно непростая жизнь отложила отпечаток на ее характере, заставив эту женщину быть сильной вопреки всему. Сэт радостно оглянулся на ее голос и порывисто обнял ее.
- Мама, ты просто не представляешь, что со мной сегодня произошло! Сначала меня уволили, за то, что я напал на ученика. - Лицо миссис Клируотер изменилось. – Нет, не волнуйся так! Не зря говорят, что все что бог не делает, все к лучшему. Я сначала тоже думал, что это конец, но потом пришли Кай, Белла и Элис и попытались упросить миссис Коуп оставить меня, а когда не получилось, Кай нашел мне работу в мастерской у своего отца. Он научит меня чинить машины, я смогу вернуться в школу и платить мне будут больше. Здорово, правда?!
Суровое лицо миссис Клируотер внезапно выровнялось, она долго посмотрела на Вольтури, пока тот не начал смущенно ерзать на месте, а затем развернулась к сыну.
- Это добрые вести. Ну что ж ты держишь на пороге своих друзей, проводи в дом, я поставлю чай.
Сью Клируотер величаво прошла в маленький домик, а притихшие ребята по очереди за ней. Стоило им рассесться вокруг деревянного стола, сделанного явно вручную, как в комнату влетело двое маленьких девочек, пяти и восьми лет, они с визгами набросились на брата, радуясь его возвращению. Сэт подыграл им, притворяясь, что хочет скинуть их со спины, младшая спрыгнула сама и подбежала к Белле.
- Пливет! – ослепительно улыбнулась она, показывая отсутствие переднего верхнего зуба. – Я Лея, как принцесса Лея, а ты кто?
- Привет, а я Белла, как.. – замялась она, пытаясь вспомнить ассоциацию, на помощь пришел Джейк: - Как красавица с итальянского.
- Ты, правда, красивая, - бесхитростно заметила Лея, трогая темные длинные волосы Беллы.- А я когда вырасту, буду такой красивой?
- Еще красивей, - заверила ее Свон, беря ее на колени. – А как зовут твою сестру?
- Элис и она всегда крадет мои конфеты, - печально сообщила маленькая девочка, ее сестра спряталась за Сэтом, а Белла заразительно рассмеялась.
- Как я тебя понимаю, Лея! Моя Элис тоже всегда так делала в детстве, похоже, это у них в крови!
Лея переводила взгляд то на Беллу, то на перекосившуюся Эл и спросила:
- А вы тоже сестры? Наверно Элис старшая?
- Почти сестры малышка, по крайней мере, мне приходится терпеть эту особу большую часть моей жизни, - закатила глаза Свон. – А почему ты думаешь, что она старше? – Белле были очень интересны размышления ребенка, ведь если смотреть по росту, то выводы должны быть иными.
- Элис всегда старшая, - обреченно поделилась Лея, тяжко вздохнув, а комната наполнилась громким смехом от безнадежности в голосе ребенка.
Потом они пили чай, и Белла с Элис наперебой вспоминали свои детские приключения, и кто из них влипал в неприятности по вине другой. Сэт смотрел на них огромными глазами, а Джейк и Кай перестали наполнять атмосферу угрозой и заметно расслабились в атмосфере, возможно, не самого богатого, но точно самого теплого дома.
Уехали они от Клируотеров, когда уже начало темнеть, в машине Белла, измученная бессонными ночами, не заметила, как уснула. Проснулась она в темноте и поняла, что спала, облокотившись на Кая, который выключил мотор и сообщил, что они уже у школы. Слабо соображающая ото сна, Белла повертела головой и заметила, что сдалась Морфею не одна – Элис сладко спала головой на ее коленях, подтянув под себя ноги.
- Ну вот, устроили тебе тут сонное царство, - проворчала она. – Будем будить?
- Да как-то жалко, - прошептал Кай, вглядываясь в девушку. – Может, я отвезу ее домой, а ее машина постоит тут до утра?
Белла сомневалась, что Эл придет в восторг - уж больно неоднозначно она относилась к своему миникуперу.
- Ну не знаю, а она нас не прикончит за это? Хотя ладно, я все свалю на тебя. Вылезай, я попытаюсь выбраться через твою дверь.
Белла почти вытянула вторую ногу, когда Эл резко поднялась и раскрыла на них глаза, полные дремы. Нашарив взглядом Кая, он ни с того, ни с сего заявила:
- Лунная соната. Это моя любимая.
Белла пыталась не расхохотаться, а Брендон начала приходить в себя. Спрыгнув на асфальт, она энергично размяла руки и попрыгала на месте, чтобы стряхнуть остатки сна. Кай предложил отвезти ее, но как она и предполагала, та пришла в ужас от перспективы, что жучок останется один одинешенек на холодной стоянке. Белла, не удержавшись, спросила, а не укрывает ли Эл его на ночь одеяльцем с подушечкой и не поет ли ему колыбельные, на что Брендон задала ей встречный вопрос про мольберт.
Обменявшись любезностями, они разошлись по своим машинам, и на повороте Белла проводила миганием фар Элис и пикап Кая, который все же решил проводить ее до дома, опасаясь, что она уснет за рулем.