Глава 29. Белла. Вечер не удался. Я это поняла, как только вошла в дом Джейка и столкнулась с его психованной подружкой. Почему она меня так ненавидит? Нет, я все понимаю, она ревнует Джейка ко мне, злится, что теперь она не единственная девушка в его жизни, но должна же она понимать, что он нормальный парень, и у него есть личная жизнь. Честно говоря, я совсем не горела желанием заводить дружбу с этой заносчивой особой, но ради моего волка я решила постараться во что бы то ни стало поддерживать хоть какие-то сносные отношения с ней. Но я не смогла стерпеть, когда она вскользь, будто бы невзначай, упомянула, что я далеко не единственная девушка в его жизни. Мне стало обидно и горько. Конечно, она сказала это специально, возможно, это даже неправда! Но все равно жгучая ревность к его прошлому въедалась глубоко в сердце, и я ничего не могла с этим поделать. В самом деле, ведь я ничего не знаю о нем – как он жил до меня? А вдруг я не первая девушка, которую он любил? Мне сразу расхотелось веселиться, и я просто сидела на диване, холодно наблюдая за попытками Джейка разговорить меня. Ничего, пусть подумает на досуге, с кем стоит заводить дружбу… К середине вечера, когда во дворе полностью стемнело, и все высыпали на улицу, к нам опять подошла она. Видимо, эта девка твердо намеревалась рассорить нас. - Джейк, в чем дело, почему ты сидишь здесь? – раздался ее голос, от которого я недовольно поморщилась. К моему огромному удивлению Джейкоб ничего не ответил, лишь схватил ее и потащил в коридор. Я с удовольствием отметила, что она удивлена и немного обижена, ну а Джейк был просто разъярен! Расслышать, о чем они говорят, не представлялось возможным, но судя по активной жестикуляции и угрожающей мимике обоих, они ругались. Я расплылась в коварной улыбке. Наконец-то непоколебимый авторитет этой нахалки пошатнулся. Да, дорогая, так тебе и надо! Ты думала, Джейк вечно будет маленьким наивным мальчиком, который смотрит тебе в рот и слушается во всем? Но не успела я как следует насладиться нежданным триумфом, как с улицы послышался леденящий душу страшный вой, от которого на миг замерло сердце. Все разом замолчали, лишь только Джейк, видимо, понял, что это значит, и ринулся вон из дома. Я вскочила с дивана и рванула вслед за ним, но была остановлена твердой рукой Леа. - Куда-то собралась, дорогуша? – прищурив раскосые глаза, поинтересовалась она. - Там кто-то выл, что-то случилось! – на препирания времени не было, потому что в ушах все еще стоял страшный, протяжный вой. - Это не твое дело, - хмуро сказала она. - Тебе нужно остаться здесь, Джейк во всем разберется. - Но ведь если Джейк был здесь, значит, выл Сэм, больше волков тут нет! – сказала я, надеясь образумить ее. - Верно. Но я сама это выясню, а ты останешься здесь. Эмили! – позвала она сестру. - Проследи, пожалуйста, чтобы наша мисс "Я здесь самая красивая, а вы все деревенщины" никуда не уходила. Я обернулась и встретилась взглядом с черными мягкими глазами Эмили. - Я могу на тебя положиться? – уточнила Леа, и сестра кивнула. - Вот и славно, - презрительно улыбнулась девушка и стремительно ушла. А я себе места не находила от беспокойства. От Джейка не было никаких вестей, он будто сгинул, Сэма тоже не слышно и не видно. Что-то стряслось, я чувствовала это! Время от времени я посматривала на молчаливую Эмили, которая сидела на стуле, задумчиво глядя прямо перед собой. Интересно, о чем она думает? И что сделает, если я попытаюсь уйти? Не будет же силой удерживать меня рядом! Я решила рискнуть и направилась к двери. Как по волшебству, Эмили тот час же оказалась рядом. - Куда это ты? – спокойно спросила она. - Послушай, я не могу сидеть и ждать. Мне нужно самой узнать, в чем дело. И вообще, для чего твоя сестрица отрекомендовала тебя в няньки? - Она не хочет, чтобы ты пострадала, - просто ответила Эмили. Я рот открыла от удивления. - Мне казалось, именно этого она и хочет… - Ты не так поняла, - улыбнулась уголком губ Эмили. - Она считает себя ответственной за тебя в отсутствие Джейка. И он ей не простит, если с тобой что-то случится. - Ясно, - сказала я и плюхнулась обратно на диван. Остается только ждать. Я в нетерпении постукивала носком туфли, отбивая странный ритм, и все время смотрела на часы, которые будто издевались надо мной. Стрелки ползли, как улитки, отчего я даже подумала, что они сломаны. Прошло уже четверть часа с того момента, как Джейкоб убежал, и по-прежнему никаких вестей… В нетерпении я встала и подошла к окну. После того ужасного воя гостей заметно поубавилось, и жалкие их остатки тоже поспешно прощались друг с другом. Среди тех, кто не испугался, были Квил и Эмбри – лучшие друзья Джейка. Они выглядели абсолютно спокойными, будто ничего и не произошло, и тогда я вспомнила, что Джейкоб говорил: им недолго осталось до обращения, нужен лишь какой-то толчок, и они станут оборотнями. Через стекло я видела, как парни неподвижно вглядываются в кромку леса и о чем-то переговариваются. Я пригляделась и увидела какое-то движение там, куда они смотрели. Этого было достаточно, чтобы наплевать на запреты и бегом броситься из комнаты. Следом за мной бежала Эмили с криками о безответственности и непослушании. Мне было все равно. Пробегая мимо Квила и Эмбри, я чуть было не упала, потому что не заметила, как к дому подкатила инвалидная коляска Билли. Я резко затормозила и потеряла равновесие, но Эмбри ловко подхватил меня под руки и поставил на землю. Горячие руки. Обращение произойдет не сегодня – завтра. - Изабелла, ты куда? – удивленно спросил Билли, переводя взгляд с меня на недовольную Эмили. - Там что-то случилось с Сэмом, Джейк убежал и тоже пропал! Леа пошла узнать, в чем дело, а мне приказала сидеть дома! - И правильно сделала, - строго сказал Билли. - Тебе там не место. - Но… - Никаких "но", Белла, - Билли был очень серьезен. - Иди в комнату Джейка и жди там, он сейчас придет. - Откуда вы… - Я знаю это! - отрезал индеец так жестко, что я тут же послушно умолкла, чувствуя себя глупой дурочкой, которая полезла не в свое дело. - Квил, сбегай за шортами Джейка и отнеси ему, он еще не привык к внезапности обращений, опять новые джинсы порвал... Эмили, а ты пойдешь со мной. Есть разговор. Я перевела удивленный взгляд на девушку, которая опустила голову, как провинившаяся, и покорно направилась вслед за Билли. Интересно, что там такое случилось? Ответ не заставил себя долго ждать. Из леса показались две высокие фигуры. Я сразу узнала их – звездная пара резервации – Сэм и Леа. Они шли на расстоянии добрых двух метров друг от друга, и, судя по доносившимся возгласам, ругались, на чем свет стоит. Интересно… Джейка с ними не было, наверное, все еще ждет шорты. Попадаться под руку Леа, когда она в дурном настроении, мне совсем не хотелось, поэтому я последовала совету Билли и быстренько нырнула в дом.
Спальня Джейка мне всегда нравилась. Она была совсем небольшой, но такой уютной и теплой, что здесь всегда чувствовалась какая-то защита и покой. Я села на кровать, потому что стул был погребен под кучей вещей. Видимо, парень долго не мог решить, что надеть на праздник. Вскоре послышались громкие, возмущенные голоса в гостиной, но разобрать я могли лишь отдельные слова: "негодяй", "предатель" и что-то еще на квилетском наречии. Если я не ошибалась, это был голос Леа. Чем же так провинился Сэм, если его девушка в такой ярости? Ответ возник на пороге уже через секунду. Дверь спальни распахнулась, и в комнату вошел озабоченный Джейк. Я тут же кинулась ему на шею, забыв о недавней обиде. Сейчас мне было все равно, скольких девушек он любил, потому что самым главным было то, что с ним все в порядке. - Что там происходит? – после долгих объятий и поцелуев спросила я. Джейк промычал в ответ что-то нечленораздельное и вновь потянулся к моим губам. Но я отстранилась и заглянула ему в глаза. - Джейк, я так волновалась, ты не расскажешь мне, что произошло? Мой волк с сожалением вздохнул и уселся на кровать со мной на руках. - Это очень сложно понять, если ты не оборотень… - начал он. - Я постараюсь вникнуть, - пообещала я. - С Сэмом произошло то, что мы до этого момента считали частью легенды, вымыслом. Я внимательно слушала. - Импринтинг. Это происходит тогда, когда волк встречает свою вторую половинку, девушку, которая суждена ему. И эта девушка – Эмили. Сначала я не совсем поняла, но потом до меня дошло, и в душе стало расползаться мстительное удовлетворение. Джейк рассказал мне, что запечатленный оборотень уже никогда никого, кроме нее, не сможет полюбить. А это значило, что наша Леа в пролете! Вот нахалка и наказана за свое омерзительное ко мне отношение. Считала себя лучше других, вот и посмотри теперь, каково чувствовать себя вторым сортом. Я не смогла сдержать ядовитой улыбки. - Знаешь, мне ее ничуть не жаль, - сказала я. Но реакция Джейка меня озадачила: - Белла, я понимаю твое отношение к Леа. Она была несправедлива к тебе. Но ведь и ты не всегда была ангелом, особенно если вспомнить нашу первую встречу. Я покраснела, уязвленная справедливым упреком. Да, я сама была не лучше нее, это правда. - Но ведь я изменилась, правда? Ты изменил меня! – я с надеждой посмотрела на него. Глаза Джейка были грустны и устремлены вдаль. - Конечно! Я не хочу вспоминать то время, потому что на все есть свои причины. Но теперь меня волнует другое – как помочь Леа?- сказал он. - Послушай, ты сказал, что вы считали это явление легендой. Но почему? Ведь существование оборотней – правда. - Потому что это явление очень редкое. Сама подумай, какова вероятность волку встретить свою судьбу на нашей земле, где всего-то две улицы и два десятка домов. Запечатление – это награда для волка, но, как видишь, испытание для тех, кто его любит. Какая-то смутная, тревожная мысль забрезжила в моем мозгу. - А можно как-то заранее распознать девушку, на которую можешь запечатлиться? – спросила я. Джейк покачал головой: - Нет, это происходит внезапно. Ты мог жить с ней по соседству, но до обращения даже не знать, что она твоя нареченная. Мог ее даже ненавидеть, но когда станешь волком, все изменится. Я видел Эмили глазами Сэма. В его воображении она – божество. Это совершенно особенное чувство. Холодок побежал у меня по спине от внезапной догадки. - А ты... ты ведь не запечатлен на мне? – с опаской спросила я. К моему ужасу Джейк покачал головой. - Нет. - Значит, в любой момент ты можешь встретить другую девушку, после чего забудешь обо мне, да? – в моем голосе уже слышалась паника. Джейк устремил на меня встревоженный взгляд и крепко обнял, заметив страх в моих глазах. - Этого не будет, Беллз, - он зарылся лицом в мои волосы. - Я всегда буду любить только тебя. Запечатление – штука очень редкая. - Однако с Сэмом она случилась! А ведь он не так давно стал оборотнем! – не унималась я. Не верилось, что еще несколько часов назад я переживала из-за его прошлых увлечений, тогда как на самом деле в его будущем маячила куда более опасная угроза. И я не смогу этого ни предугадать, ни предотвратить. Похоже, Джейк не воспринимал все так серьезно, как я. Он рассмеялся и поцеловал меня в губы. - Перестань, ничего не будет. Я знаю всех девушек в нашей окнуге, и среди них нет моей половинки, потому что это – ты! Как ни пытался меня успокоить Джейк, я была очень напугана. Неужели мне всегда придется жить в страхе, что он в один прекрасный момент бросит меня? Так недолго сойти с ума…
Глава 30. От Эдварда. Прошла неделя, а Роуз и Эммет, ринувшиеся догонять кочевников, как в воду канули. Не было вестей и от Элис… После ее сенсационного звонка с сообщением о готовящейся атаке, я не переставал думать о грозящей нам опасности. Карлай решил пока ничего не предпринимать. Я хотел сообщить все оборотням. Их вожак кажется совершенно адекватным, тем более, я помог его девушке. Если дикие кочевники решат убить нас, думаю, это коснется абсолютно всех. Но отец решил повременить с этим – все-таки мы испокон веков заклятые враги, к их помощи нужно прибегать только в самом крайнем случае. Я с грустью смотрел, как наша некогда дружная, большая семья, моя поддержка и опора, разваливалась на глазах. Мы остались втроем. Эсми не находила себе места, беспокоясь за Розали и Эммета. Ее доброе сердце болело за всех и каждого в нашей семье. Чтобы как-то отвлечься, она занялась перепланировкой дома и оформлением комнат – тем, что получалось у нее лучше всего и приносило какое-то успокоение. Что же было делать мне? В школе началась жаркая пора экзаменов. Я проходил через это много раз, поэтому единственный оставался спокойным и невозмутимым, тогда как остальные ученики лихорадочно повторяли изученные темы и спрашивали друг у друга шпаргалки. Свон после инцидента в больнице предпочитала меня игнорировать, не забывая при этом занимать свой мозг какой-нибудь ерундой, чтобы я не узнал ее мыслей. Как будто мне это очень интересно! Через два дня должен был состояться первый экзамен. На консультации все сидели так же, как и на уроке, то есть, я, как всегда, со Свон. Она была чем-то очень расстроена и сегодня явно не заботилась о том, чтобы скрыть свои мысли от меня. И я с утра наблюдал уже успевшие примелькаться мне картинки со дня рождения Джейкоба. Особенно Изабеллу занимал инцидент с другим оборотнем – Сэмом и двумя индейскими девушками, одна из которых была явно не в себе. Пару раз мелькало слово "запечатление", и я смог уловить его смысл. Кажется, Изабелла безумно боится потерять Джейкоба… Что ж, я понимаю ее. Самое страшное – когда тебя отвергает любимый человек, уж мне ли не знать, что такое безответная любовь. На перемене во время ланча я по привычке спустился в столовую и одиноко устроился за нашим столиком, где в былые времена сидела наша большая, дружная семья. Теперь я остался совсем один… Я чувствовал себя очень тоскливо в окружении чужих мне людей, собиравшихся кучками, смеявшихся, делившихся впечатлениями от прошлогодних экзаменов. Тут и там доносились смех и ободряющие слова поддержки. Глядя на них, я жалел, что так и не подружился ни с кем из ребят. Вдруг за спиной в нескольких шагах от меня я услышал знакомый голос: - Нет, Анжела, я не хочу к Майку, он меня уже достал своими приглашениями! – говорила Свон. - Но тогда нам некуда сесть! Все столы заняты, - тихо ответила Анжела Вебер. - Подождем, когда какой-нибудь освободится, - предложила Изабелла. - Смотри, Эдвард Каллен сидит один, может быть, подсядем к нему? – обрадовалась Анжела. - Нет, стой! – шикнула Свон. - Я не хочу с ним сидеть! Перспектива сидеть рядом со мной ее явно напугала. - Беллз, что за глупости, почему ты так его не любишь, мне кажется, он совершенно нормальный, - заступилась за меня добрая девушка. "Знала бы ты, какой он нормальный!" – подумала ее подруга, но спорить не стала. Я вызывал у нее смешанные чувства отвращения, страха и жалости. Хм… интересное сочетание. Девушки подошли ко мне, и Анжела вежливо спросила: - Эдвард, у тебя не занято? Можно нам присесть? - Конечно, - я отодвинул ближайший стул, чтобы села Анжела, но на него плюхнулась Свон. Начало беседы не задалось, девушки молчали, активно жуя пиццу с сыром. Анжела, будучи воспитанной девушкой(в отличие от своей подружки), мучительно искала тему для разговора. Чтобы помочь ей, я начал первый: - Анжела, уже сдала какой-нибудь экзамен? - Нет, завтра у меня первый - биология, - ответила девушка, радуясь, что я оказался не таким букой, как она думала. - Кстати, Белла, я сегодня еще хотела пройтись по билетам. Она вопросительно взглянула на Свон. Анжела хотела узнать длительность фильма, на который они сегодня собрались пойти. Белла все поняла и ответила: - Не волнуйся, мы привезем тебя еще засветло. - Хорошо, - обрадовалась Анжела и обратилась ко мне. - Эдвард, почему ты один, где твои брат и сестра? - Они приболели, - сухо ответил я. Это была официальная версия. Анжела подумала, что расстроила меня своим вопросом и мысленно отругала себя за бестактность. Мне определенно нравится эта девушка. И как она могла сдружиться с Изабеллой, у них ведь нет ничего общего! - О, извини, передавай им привет и пожелания скорейшего выздоровления, - искренно сказала она. Белла хмыкнула. "Как же, заболели они!" - И чем, если не секрет, они болеют? – поинтересовалась она, ехидно улыбаясь. Вот стерва. - Кишечное расстройство, - холодно ответил я. - У обоих сразу? – наигранно спросила Свон. Я терпеливо ответил: - Да, у обоих. Анжеле стало стыдно за подругу. Она поспешила загладить неловкость: - Эдвард, это ужасно. Надеюсь, они скоро поправятся! Кстати! – о нет, ее осенила безумная идея. - Мы сегодня собираемся в кино, ты не хотел бы пойти вместе с нами? Кажется, Анжела подумала, что мне настолько грустно и одиноко, что меня нужно срочно выручать. - Нет, спасибо, я не очень… Я не успел договорить. - Нет, Эдвард, я настаиваю! – Анжела крепко ухватилась за эту мысль. - Нас будет пять человек – три девушки и два парня. Ты нужен для ровного счета, к тому же мы с тобой никогда еще никуда не ходили. - Анж, ну может Эдвард и правда не хочет, - с нажимом сказала Свон. Она явно не хотела видеть меня сегодня вечером в своей компании. Что ж, если ее это заденет, я приду из принципа. - Спасибо за приглашение, Анжела,- улыбаясь, ответил я и, прямо посмотрев на Беллу, сказал. - Я приду. Свон разозлилась. Здорово, ну хоть какое-то развлечение на вечер. - А кто еще идет? - Мы с Беллой, ее парень Джейк со своим другом и еще одна девушка, Леа. Я тоже никого из них не знаю, так что ты отлично впишешься, - ответила Анжела. Да уж, впишусь отлично…
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/40-36059-1 |