Глава 19. Джейкоб. Пока старейшины рассказывали легенды нашего племени, которые я знал наизусть, Белла все время смотрела на меня. В ее взгляде читалось понимание, боль, сострадание и…любовь? Меня будто резали заживо. Нестерпимо было смотреть в ее глаза и знать, что совесть никогда не позволит мне быть рядом с ней. Потому что я никогда не смогу подвергнуть ее страшной опасности, которая неминуемо грозит ей, если она вдруг захочет быть со мной. Подумать только – еще совсем недавно я встречал ее у школы, чтобы признаться в любви и предложить встречаться, а теперь боюсь, что она может согласиться! Хотя, как она может продолжать любить меня, если знает, КЕМ я являюсь?! Конечно, нет, она должна бежать от меня, как можно дальше, ведь я – монстр, чудовище, неконтролирующее свои действия. По телу прошла знакомая волна гнева. Я злился, очень сильно злился на всех: на судьбу, которая уготовила мне такой "сюрприз" и отняла дорогого мне человека; на свое племя; на отца, за то, что он привез Беллу сюда и решил посвятить в нашу тайну; на друзей, смотревших на меня с состраданием и жалостью. Теперь я уже никогда не смогу стать прежним Джейком, обычным школьником, влюбленным парнем, желающим жить нормальной человеческой жизнью… Я резко встал и вышел из дома. На улице было прохладно, и моросил мелкий дождь. Темно. Белле наверняка придется заночевать в резервации, потому что уже довольно поздно. Сзади я услышал чье-то легкое дыхание. Белла… узнал бы ее из тысячи по нежному аромату гладиолусов. Я заметил, что теперь каждый человек для меня пахнет по-особенному, но Белла – лучше всех. Прохладная рука легла на разгоряченное плечо. Больно. Очень больно, лучше не прикасайся ко мне. - Джейк, почему ты ушел? – голос такой тихий и взволнованный. - Я знаю все легенды с детства, мне это неинтересно, - стараясь казаться равнодушным, ответил я. - Почему ты так странно себя ведешь? – опять вопросы… Ну неужели непонятно? - Я веду себя так, как должен. Тебе опасно находиться рядом со мной. Я неуравновешен, даже сейчас ты очень рискуешь, - стараясь не напугать ее, ответил я. - Я не боюсь тебя, - слишком спокойно прозвучал ее голос. - Джейк, может быть, ты повернешься ко мне лицом, и мы поговорим? Она еще хочет со мной разговаривать?! Ну конечно, ей, наверняка есть, что мне сказать. Я медленно развернулся и взглянул в ее глаза. Глубокие, прекрасные, самые нежные и доверчивые. Глаза девушки, которую я люблю. Она улыбнулась и провела кончиками пальцев по моей щеке, я вздрогнул и отстранился. Белла опустила глаза и заговорила: - Я хочу сказать тебе, что для меня не имеет никакого значения то, что ты оборотень… - Да, именно поэтому ты упала в обморок, когда это увидела! – прервал ее я. Она удивленно подняла взгляд. - По-моему, ты сам был недалеко от этого! Конечно, я была в шоке! Ничего удивительного. Но первое потрясение прошло, и сейчас я могу вполне нормально мыслить. А уж после услышанных легенд я точно знаю, что могу гордиться тем, кого полюбила. У меня перехватило дыхание. Что она только что сказала? Сердце гулко колотилось в груди, я, не отрываясь, смотрел на Беллу. - Ты сама не знаешь, что говоришь! – решительно сказал я. - Ты видела Леа и Сема? - она хмуро кивнула. - Сем абсолютно прав. Он избегает ее, потому что больше всего на свете боится причинить ей боль. Он намного ответственнее меня. И сильнее, потому что я не могу найти в себе сил оттолкнуть тебя. Белла хотела что-то возразить, но я не дал ей сказать: - Понимаешь, мы еще не можем контролировать свои превращения, и в любой момент я могу сорваться, а если рядом окажешься ты… Я прикрыл глаза. - Поэтому я прошу тебя дать мне время, - выдохнул я. Слабак. Что я творю? Какое время? Что произойдет дальше? Я ведь навсегда останусь таким, а она… - Хорошо, Джейк, я все понимаю, - быстро согласилась она, как будто боялась, что я передумаю. - Но я все равно не брошу тебя. Я буду звонить, и только попробуй не брать трубку! Она приняла угрожающую позу, и мне стало весело впервые после того, что со мной произошло. - Конечно, босс!
Глава 20. Изабелла. Дни сменяли друг друга в нескончаемом однообразном круговороте. Дом – школа - дом, а от Джейка не было никаких вестей. Я звонила ему каждый день, но разговаривала исключительно с Билли, отвечавшим, что Джейк на посту, и у него много дел. Это был настоящий кошмар. Я уже стала сомневаться в обещании Джейка, мне начало казаться, что он просто избегает разговора со мной. Это было мучительно… Я была сама не своя от беспокойства и смутных подозрений, что меня обманывают. В школе я ни с кем не общалась, перестала ходить в столовую, потому что совершенно не было аппетита. В итоге через несколько дней я похудела и подурнела, будто меня месяц держали под арестом в тюрьме строгого режима. Отцу было на меня наплевать, наверняка, он даже не замечал перемены в моем состоянии. Мать так ни разу и не позвонила с тех пор, как я поселилась в Форксе. Мне было плохо и очень одиноко без Джейка. Единственный, кто выглядел едва ли лучше меня, был Эдвард Каллен. Я заметила разительные перемены в его внешности – кожа стала еще бледнее, чем раньше, под глазами залегли синие тени, а взгляд был таким тоскливым, что во мне иногда даже шевелилась жалость. Из серой школьной массы он был единственным, кто выделялся для меня, потому что теперь я ощущала смутную связь с этим парнем, образовавшуюся после первого обращения Джейка. Он знал о существовании оборотней и, похоже, довольно спокойно относился к этому, поэтому меня тянуло поговорить с ним. Однажды на биологии, когда я окончательно отчаялась ждать вестей от Джейка, и самообладание покинуло меня вместе с терпением, я все же решилась заговорить. Ради такого случая я даже решила назвать его по имени: - Эдвард, - тихо позвала я. Он устало поднял голову от тетради, нисколько не удивленный тем, что я обращаюсь к нему так вежливо. Мне показалось, что он смотрит на меня как на полную дуру. Наверное, в его глазах я именно так и выгляжу. Ну и плевать. - Что? – спросил он, видя, что я замолчала. - Откуда ты узнал про оборотней? – напрямик спросила я. Его лицо стало очень сосредоточенным, будто он что-то вспоминал, потом спросил: - Мне казалось, квилеты рассказали тебе легенды своего племени, - сказал он. - Да, рассказали, я помню, они произошли от волков, поэтому в их потомках живет этот проклятый ген, - сказала я и мысленно добавила: "Который мешает мне быть вместе с Джейком". Брови Каллена поползли вверх, от удивления он даже слегка приоткрыл рот. Выглядел при этом по-дурацки. - Эм… а больше из этой легенды ты ничего не припоминаешь? – допытывался он. Что он хочет знать? - Помню, что по легенде этот ген образовался из-за каких-то существ, которые пили кровь людей, они называли их вампирами, - ответила я. - Но ведь это все легенды, выдумки, правда? Каллен молчал, разглядывая меня так, будто впервые увидел. - Э... ну что ж, ладно, в таком случае я скажу тебе, что мы узнали правду о квилетах совершенно случайно, - начал он. - Мой отец лечил одного индейского парня из поселения и, когда сделал анализы, увидел нестандартный для человека набор хромосом. - Нестандартный? – переспросила я. - Что это значит? Урок для меня закончился, как только Эдвард пустился в объяснения о генах оборотня у Джейка и ему подобных. Меня так захватил рассказ, что я забыла, где нахожусь и очнулась лишь тогда, когда Анжела Вебер, сидящая за мной, ткнула меня ручкой в спину. - Что? – недовольно обернулась я к ней. - Учитель задал тебе вопрос, - зашептала она. - Вопрос? – я даже не сразу поняла, о чем речь, поэтому сидела с глупым видом и пялилась на мистера Баннера. - Отлично, мисс Свон, - саркастично констатировал он, - вы так увлеклись беседой с мистером Калленом, что не услышали вопрос. Что ж, придется вам с мисс Вебер остаться сегодня после всех уроков и отчитаться по данной теме. Сзади послышался сдавленный "ах". Я поняла, что невольно подставила Анжелу, которая хотела мне помочь. - Мистер Баннер, Анжела тут ни при чем, давайте я останусь одна, – хотела было предложить я, но учитель прикрикнул на меня: - Это не вам решать, мисс Свон! Вы остаетесь обе! - Сочувствую, - прошептал Каллен.
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/40-36059-1 |