EPOV

Приехав туда, мы встретили других парней, которые тоже были компаниями, как и мы. Они не были такими уж плохими, было даже несколько крутых парней. Или они только сейчас такими казались. Эммет и Джаспер оживленно о чем-то беседовали с парнем по имени Карлайл, когда я нашел их в баре. Он был очень спокойным, работал хирургом в местной больнице. Кажется, Карлайл слишком много работает, по семидесяти двум разным часовым сменам, и ему нужна женщина, которая сможет выжить с ним в этом хаосе. Я чувствовал себя еще хуже, смотря на него. Это лучшее, что он смог придумать для того, чтобы найти девушку. На самом деле это очень печально, потому что он клевый парень.

- Не хочу показаться грубым, но это лучшее, что ты смог придумать, чтобы найти кого-то? – спросил его я.

- Не совсем, - усмехнулся он, - это только малая часть, - сказал он с озорной и знающей улыбкой.

- У меня есть время, - ответил я, тоже, улыбаясь. По крайней мере, я мог потратить свое время, слушая хорошую историю. Я не удивлюсь, если это будет самым интересным разговором за этот вечер, включая мои беседы с парнями ранее.

- Ну, я знаю одну молодую леди, - он вновь усмехнулся, - знаю ее некоторое время, поскольку она обладает поразительной способностью с легкостью причинять себе вред. Именно так я с ней и познакомился. Ее привезли в больницу с открытой травмой головы после падения с лестницы. Иногда я удивляюсь, как этой бедной девушке до сих пор удается выжить, - рассмеялся он, - как бы то ни было, ее друзья пригласили меня сегодня вечером сюда, потому, что они знают владельцев. Они решили, что если я приду, то у нее будет, хотя бы один парень, с которым она сможет вести не напряженную беседу сегодня вечером. Не то, чтобы с нею что-то не так. Просто она очень неуверенный в себе человек. На самом деле я здесь просто для моральной поддержки. Все остальное для меня бонус, - он слегка захихикал.

- А как зовут эту девушку? – послышался голос позади меня, - Возможно, я смог бы помочь ей хорошо провести время, - боже, если и был кто-нибудь хуже проститутки, так это мужчина-шлюха. Этот парень отвратительный.

- А как тебя зовут? – спросил Карлайл с приподнятой бровью и угрюмым видом на лице.

- Майк, Майкл Ньютон. Мне принадлежит магазин «Экипировка от Ньютона». Это будет следующим REI*, – этот парень был слишком самоуверен.

- Хорошо, парни, - сказал Бен, подходя к нам, - Пришло время. Каждому из вас следует вытянуть из мешочка и сесть за стол с номером, соответствующим номеру вашей карточки. Помните, что у вас будет только одна минута на запись заметки в вашу карту о леди, которая только что была у вас. В конце вечера вы вернете их нам с Анжелой, и мы их рассмотрим. Не забудьте указать адрес вашей электронной почты на каждой карте, так как мы будем сообщать вам, каким девушкам вы понравились так же, как и они вам. А теперь вам нужно вытянуть карточку из этого мешочка и занять свои места. Желаю всем удачи!

Поскольку каждый парень должен был взять номер, нам пришлось оставить свои компании и сесть за отдельные столы. Эммет и Джаспер тянули карты передо мной, и каждый хлопнул меня по спине, прежде чем идти искать свое место. Я тоже вытащил свой номер и пошел к столу под номером семь. Я осмотрелся и увидел, что Эммет и Джаспер сидят в другом конце комнаты за столами пять и шесть. Расположение этого места было довольно хорошим. Был ряд из шести полукруглых кабин, выставленных полукругом. Так же был еще один ряд из четырех полукруглых кабин, выставленных напротив первых шести. Это придало столам довольно удобную и уединенную атмосферу. Пока я сидел и осматривал все, я заметил Карлайла, заходящего в кабину, находящуюся рядом с моей. Устроившись на своем месте, он пожелал мне удачи.

Мы ждали, пока к нам зайдут девушки. Каждая из них вошла и села рядом с их первым партнером. Девушка, сидящая передо мной, была настолько веселой, что я не смог сдержать улыбки. Она была симпатичной и приветливой. На самом деле я даже слова вставить не мог в разговор. Она была слишком веселой для меня. Не говоря уже о том, что она была совсем не высокой. Эта девушка легко могла сойти за подростка, настолько миниатюрной она была. Я был бы удивлен, если бы в ней было, хотя бы пять футов (сто пятьдесят два см). И она не могла перестать говорить о шопинге. Это нельзя было остановить. Я был очень счастлив, когда эти пять минут истекли.

Минуту я писал о том, что она очень веселый и счастливый человек, но не для меня. Затем я увидел, что напротив меня села очень красивая блондинка. Она дала мне секунду, чтобы я все закончил. Это была высокой блондинкой с голубыми глазами. Она казалась очень сексапильной девушкой с постеров с трофеем в виде отвратительного снаряжения. Только могу сказать, что чувствовал себя дерьмом из-за того, что сразу наклеил на нее ярлык, даже не поговорив с ней.

- Привет, - сказала она с улыбкой и протянула руку для рукопожатия, - меня зовут Розали. И прежде чем какие-либо идеи побеспокоят тебя, хочу предупредить, что у меня черный пояс по Тай Кван До**, и я владею собственным бизнесом.

- Вау, я не думаю, что у меня есть кто-то из знакомых, занимавшихся Тай Кван До раньше. Я Эдвард, - сейчас я был очень благодарен своей матери за то, что учила меня не говорить, когда мне было из хорошего нечего сказать. Я уверен, что эта девушка отпинала бы меня под зад, если бы я сказал свои истинные мысли.

- Чем вы занимаетесь по жизни? – спросила она, все еще улыбаясь.

- Я музыкант.

- Ох, неужели? Ты участник какой-то группы, о которой я слышала?

- Я не такой музыкант. В основном я играю на фортепиано в Филармонии.

- Тебе хорошо платят?

- Может быть. Все-таки я в музыке не за деньги, - она слегка засмеялась, и я улыбнулся. Ее смех не раздражал, как смех некоторых других особ. – Ты говорила, что у тебя свой бизнес. Что это?

- Я механик в магазине Рози. И хозяйка в одном лице. Я всегда мечтала иметь собственный гараж. Я работала со средней школы и в колледже, мне так же помог отец одной моей лучшей подруги. Он доктор, и стал мне как второй отец так же, как и другой моей подруге Белле.

- Очень приятно видеть женщину, которая работает ради достижения своей мечты. Я поздравляю тебя, - она снова мне улыбнулась.

- Итак, Эдвард, ты играешь на фортепиано в известном оркестре? Или не хочешь идти туда и реально прославиться на весь мир? – она шокировано смотрела на меня секунду, - Я не имела ввиду то, что сказала, - извинилась она.

- Не беспокойся, я понял. Я играю на пианино с детства. Просто я чувствую, что это мой способ выделиться.

- По крайней мере, ты знаешь, чего хочешь от жизни.

Именно тогда прозвенел звонок, и Розали встала.
- Что ж, мне было приятно встретиться с тобой, Эдвард. Надеюсь, мы встретимся снова.

- Мне тоже, Розали. Я надеюсь, что оставшаяся часть твоего вечера пройдет хорошо.

Она снова улыбнулась, проходя мимо меня к следующему столу. Я видел, как она подошла к столу Карлайла и обняла его, прежде чем сесть. У нее была огромная улыбка на лице. Я задумался, была ли она той самой девушкой, о которой он рассказывал мне ранее или одна из ее подруг. Я не думаю, что это была она. Розали была очень уверенной в себе. И я не уверен, что человек, склонный случайно себе вредить, выберет профессию механика. Я повернулся обратно, чтобы записать несколько слов о Розали, когда увидел перед собой еще одну блондинку. Она была такой же высокой, темной блондинкой, хотя больше похожа на шатенку. И еще у нее были необычные фиолетовые глаза.

- Привет. Я Хайди. Как тебя зовут? – спросила она, подмигнув.

- Эдвард, - ответил я, улыбаясь и пожимая ее руку.

- Так, Эдди, ты любишь рыбачить?

BPOV

О, Боже мой! Я была так счастлива, когда села напротив Карлайла.
- Что ты здесь делаешь? – я не могла стереть улыбку со своего лица.

- Розали и Элис спросили, смогу ли я тебе помочь. Во всяком случае, как они убедили тебя прийти сюда?

- Из твоей дочери получился бы замечательный маленький эльф. Ты не захочешь этого услышать, но они думают, что у меня слишком долго не было парня. Я попросила их оставить меня в покое. Эй, может, ты поможешь мне сбежать от них, пока они не видят. Я буду любить тебя до конца жизни.

Минуту он смеялся, а потом вытер слезы с глаз.
- Прости, моя дорогая, но я уверен, ты действительно понимаешь, что Элис никого не будет слушать, когда полагает, что этому предначертано было случиться. И я уже думал, что ты будешь любить меня до конца жизни. Или я не прав? – он уже дважды попытался выглядеть опечаленным, но я не могла не заметить намек на улыбку.

- Ты знаешь, я люблю тебя. Ты всегда был рядом со мной. Я предполагаю, что весь мой план можно бросить на съедение волкам, раз в это вовлечена Элис, - он снова рассмеялся.

- Белла, моя дорогая, - он быстрым взглядом обвел вокруг и посмотрел на меня немного серьезнее, - Ты же знаешь, что я люблю тебя, Розали и Элис? – я кивнула, интересуясь, куда же он ведет. Он снова осмотрелся и повернулся ко мне, - Пожалуйста, ради моего душевного спокойствия, будь осторожна. В этом зале есть очень много парней, от которых я хотел бы держать вас как можно дальше. Пожалуйста, будь осторожна.

- Обещаю, Карлайл. Спасибо, - он взял меня за руку и легонько сжал ее, - чисто ради интереса, есть ли в этой комнате кто-то, кого бы ты одобрил? Потому что, прости меня, я люблю тебя, но не так.

Карлайл снова рассмеялся и кивнул.
- Честно говоря, я думаю, что в этой комнате есть парочка джентльменов, которые могут быть достойны трех моих дочерей, - пока он говорил, я улыбалась. Я всегда любила, когда он называл меня своей дочерью. Он вновь улыбнулся и кивнул в сторону парня, сидящего за столом позади него. – Я разговаривал немного с джентльменом позади меня и его двумя друзьями у противоположной стены, они были довольно хороши. А вот, - он еще раз посмотрел налево, - столов один, два, три и четыре лучше остерегайся. Я ничего не могу сказать о мыслях других.

Я посмотрела на столы, о которых он говорил. Как бы то ни было, у парней за первыми двумя столиками был бегающий взгляд. Думаю, я была достаточно умна, чтобы не связываться с ними. Парни в противоположной части комнаты, друзья номера восемь, хорошо выглядели, только немного пугающе, особенно тот большой парень. О девятом и десятом я узнаю очень скоро.

- Так ты на самом деле здесь ради меня? Или ты выглядываешь везучую леди? – спросила я, зная, что у нас осталось, не так уж много времени, прежде чем я буду брошена на съедение волкам.

- Могу сказать честно, я пришел к тебе, - это звучало, как заученный ответ.

- Карлайл, я знаю тебя много лет. Я знаю, что это был не столь безобидный ответ, как ты думал.

- Честно, я приехал ради того, чтобы у тебя здесь был кто-то с твоими интересами в сердце. Однако, - он осмотрелся вокруг, ища Элис, я предполагаю. Он продолжал выглядывать, пока не нашел ее. Его глаза следили за ее затылком, пока она сидела за столом позади, - если я должен найти… Кого-то здесь, кого бы я ни презирал, мне потребуется некоторое дополнительное время… - он вновь обернулся ко мне, - ты ворчала бы на меня за это?

В его глазах отразилась настоящая грусть. Как он мог подумать, что я или любой из нас, мог сказать что-то против него, найти кого-то, чтобы проводить время. Он был великолепным отцом. Он удочерил Элис, когда ее родители, его кузина вместе с мужем, погибли, Элис тогда было всего десять лет. Этот человек был святым. Он был трудоголиком и отличным другом. Карлайл потянулся через стол и вытер слезы с моих глаз. Я не могла подобрать слова, чтобы ответить ему. Но я должна что-нибудь придумать. Я не хотела, чтобы он подумал, что я считаю, что он не должен искать кого-то.

Прозвенел звонок, я встала и обняла Карлайла, прежде чем идти за следующий столик.
- Карлайл, пап, ты можешь делать то, что считаешь правильным. Ты не можешь позволить мыслям о том, что Элис или Розали, или даже я будем против того, чтобы ты нашел себе кого-нибудь. Мы любим тебя. Ты самый лучший отец, и ты столько всего приносишь в жертву ради других. Пожалуйста, поверь мне, говоря это, я надеюсь, что ты найдешь себе кого-нибудь. Я буду за тебя очень рада.

Я обняла его, прежде чем он ткнул в мою сторону. Я обернулась и увидела широко раскрытые глаза Элис.
- Получилось полапать моего отца, - сказала она с улыбкой на лице.

Я засмеялась и подмигнула Элис, пока целовала Карлайла в щеку. И прежде чем уйти к следующему столу, я шепнула ему на ухо:
- Скажи ей правду. Она скажет то же самое, что и я, - он поцеловал меня в щеку, и я развернулась и пошла к столу номер девять.

- Привет. Меня зовут Тайлер, а тебя? – спросил он счастливым голосом, когда я села.

---

* REI (Recreational Equipment Incorporated) – американская частная розничная корпорация, образованная для продажи спорттоваров, наружных механизмов для отдыха и одежды. За сто десять лет эти розничные магазины появились в более чем тридцати государствах, создались каталоги в сети Интернет.

** Тай Кван До - популярное единоборство, имеет корейские корни Тай Кван. До означает техника ударов руками и ногами, хотя большее внимание уделяется ногам. Несмотря на то, что искусству Тай Кван До много столетий — оно берёт начало в I в. до н.э.* — популярным оно стало только после Второй мировой войны. Тай Кван До сейчас является единоборством, которому обучают военнослужащих, а в 1961 году был выпущен единый свод правил

---

Перевод: всевидящая5414
Редактура: Леди

---

Всем привет!
Вот и вторая глава. Начались свидания... Надеюсь, что реакции наших героев вас удовлетворят Я очень рада, что эта история многим понравилась. Спасибо всем, кто отписался. Так же спасибо "невидимым" читателям. Надеюсь, что и вам эта история понравилась. Спасибо Джули за редактуру.
Ваша Аня.