Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 145
Гостей: 136
Пользователей: 9
Катерина15, Karlsonнакрыше, siliniene7, roshaksvetlana, Sunshine87, Malvina_Malvina, Rirysha, lenarimsha091, Natashka0158
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Speed Dating. Глава четвертая. Это Почти Закончилось

2024-3-29
16
0
0
Глава четвертая. Это Почти Закончилось.


EPOV

У вас когда-нибудь было ощущение, будто вы втянуты в сумеречную зону? Я испытывал эти ощущения, сидя напротив Джессики в течение пяти минут. Эта женщина казалась учащейся средней школы и готовящейся к сбору энтузиастов. Я сразу вспомнил Элис. Тогда я мысленно ударил себя. Не было ни одной возможности, по которой эти две девушки находились бы вместе в средней школе, так как Элис была очень милой, но все же раздражающей. Джессика же была слишком грубой и буйной в негативном понимании этих слов. Она все говорила и говорила о том, где она работает и прочее, и никто не был прав, кроме нее. В который раз я был невероятно счастлив, когда услышал спасительный звон.

Следующая женщина – Лорен оказалась еще хуже. Она все время говорила унижающие вещи о других девушках в этой комнате. Я не желал видеть, что эти люди делали друг с другом. Это было выше моего понимания: почему человек думает, что, унижая других, делает себя лучше? Я попытался спросить ее, почему она плохо отзывается о других девушках из этой комнаты, даже не зная их. Ее «отличный» ответ состоял в том, что она не могла знать, что они знали, что были страшными. Она действительно несколько нервировала. Печально было то, что, если бы поместить Лорен, Джессику и Розали в одной комнате, то у тебя бы сложилось полностью неверное впечатление о них. Розали была скромной и уверенной в себе, Джессика – энергичной и конкурентоспособной, а Лорен была бы только сердитой, решительной и грубой.

Несколько раз за этот вечер я интересовался, где же они нашли всех этих людей. Я знал, как я попал сюда вместе с Карлайлом и девушками, которых он считал своими дочерьми. Но все-таки, где они нашли остальных присутствующих здесь. Потому что нет ни одного шанса, по которому бы хоть одна из последних двух девушек нашла бы что-то общее с Карлайлом. Были ли они такими же, как я, друзья их друзей? На мгновение мне показалось это самой худшей идеей. Сейчас единственная, кого я действительно ждал, была та самая красивая брюнетка. Мне придется ждать, чтобы поговорить с ней и посмотреть, понравится ли за сегодняшний вечер мне хотя бы одна личность. Но сначала я должен поговорить с еще одной леди.

- Добрый вечер, меня зовут Эсми. А тебя?

- Эдвард, - ответил я и протянул руку для рукопожатия. Она была очень миловидной с волосами цвета карамели, доходившими ей до лопаток. У нее были очень красивые светло-карие глаза и лицо в форме сердечка. Мне показалось, что она была немного старше меня, но она все равно была очень приветливой и осторожной. – Так что же привело тебя в эту «лесную местность» в эту ночь?

Она улыбнулась очень красивой улыбкой и посмотрела в сторону бара, где разговаривали Анжела и Бен.
- Я, на самом деле, была учителем Анжелы и Бена в школе. Они были очень хорошими учениками и, как оказалось, сладкой парочкой. Мы стали довольно таки хорошими друзьями, и я сказала им, что хотела бы помочь на их премьере, - она еще раз посмотрела в сторону своих друзей. Я не думаю, что в этой комнате есть кто-то, кто не был, бы связан хотя бы с одним человеком из этой комнаты. Однако для большинства это были или Анжела, или Бен. – Так как ты попал на эти связи сегодня вечером?

- Один из моих друзей, - я кивнул в общую сторону Эммета и Джаспера, - он знает Бена по чьим-то связям и уговорил меня прийти вместе с ним сегодня вечером. На самом деле они сказали, что я должен прийти и пробыть как можно дольше, так что я точно не с охотой пришел сюда.

Она рассмеялась и взяла стакан, прежде чем задать следующий вопрос.
- Так ты, по крайней мере, веселишься, знакомясь с другими людьми? Честно говоря, я не общалась с находящимися здесь девушками. И, как оказалось, я знаю многих из них.

Это заинтересовало меня.
- С кем вы точно знакомы? – спросил я, улыбаясь ей. Может быть, мне удалось бы узнать имя той брюнетки от нее. Не то, чтобы это имело довольно большое значение. Она будет моей следующей и последней встречей.

- Давай посмотрим, так как ты выглядишь довольно приличным парнем, я думаю, что могу тебе рассказать о нескольких девушках. Элис, Розали и Белла так же были моими бывшими студентами. Джессика и Лорен ходили в ту же школу, что и они, но девочки всегда были в разных компаниях. Джессика и Лорен были черлидершами, а три другие были больше студентами. Конечно, они все были в школе вместе с Беном и Анжелой. Однако Бен и Анжела в те времена больше проводили времени вместе с Беллой. Забавно то, что, обучаясь в одной школе, Белла не общалась с Элис и Розали до самого ее окончания.

Это была потрясающая информация. Я уже встречался с Элис и Розали, так что моей незнакомкой может быть только Белла. Это было очень подходящее имя. Она была невероятно красивой. Я понял, что смотрю в сторону стола Джаспера, где вижу смеющуюся Беллу. Ее светлая улыбка тоже заставила меня улыбнуться еще по некоторым причинам. Только легкое хихиканье Эсми вернуло меня к своему столу.

- Прошу прощения, я был очень груб с тобой, - сказал я, а Эсми снова засмеялась.

- Не волнуйся, Эдвард. Она очень очаровательная, не правда ли? Только она этого не понимает.

Окей, это не было правильным.
- Что ты имеешь в виду? Как она может не замечать свою красоту?

- Я действительно не знаю, просто сказала тебе правду. Я пыталась вбить это, в ее непробиваемый череп в течение многих лет, но так ничего и не вышло. Эта девушка умнее умного, не говоря уже о ее золотом сердце. Но она отказывается видеть себя настоящую.

- Как умнее умного? – с любопытством спросил я.

- Она должна была выступать с прощальной речью на выпускном из средней школы, но ушла за месяц до окончания ее четвертого года обучения, когда ее мать, которая повторно вышла замуж в прошлом году, погибла в авиакатастрофе вместе со своим новый мужем. Белла была опустошена и в то время не могла удержать свои оценки в диапазоне пяти с плюсом. Но ей удалось удержать их достаточно высокими, чтобы получить хорошее высшее образование и стать одной из тех пяти процентов, которые смогли это сделать.

- Это удивительно. Я знаю, что сошел бы с ума, если бы моя мать умерла в авиакатастрофе, особенно, если бы я в то время еще находился в средней школе. Это, наверно, сильно шокировало ее. Как она смогла пройти через это?

- В то время она жила с отцом. Он помогал ей, как только мог. Но, пусть они и были в разводе, он все еще любил мать Беллы и для него эти времена тоже были очень тяжелыми. Они постоянно поддерживали друг друга, а вскоре Белла погрузилась в свою учебу. Это то, чем она занималась до сих пор. Она смогла бы открыть свою собственную бухгалтерскую фирму, если бы захотела. Но она всегда лучше чувствовала себя, помогая окружающим ее людям.

- Она определенно должна быть невероятной женщиной.

- Да, она такая. Я рада, что ты это видишь, - тут прозвенел звонок, и Эсми собралась вставать.

- Большое тебе спасибо, Эсми.

- За что? – скептически спросила она.

- Ты дала мне надежду, - сказал я, в то время она улыбнулась и кивнула головой. – Мне было очень приятно пообщаться с тобой. Я хотел бы дать тебе небольшой совет. Мужчина за соседним столиком очень хороший. По счастливому совпадению, он отец одной из дам, находящихся здесь сегодня вечером. Я думаю, что он смог бы тебе понравиться.

Эсми быстрым взглядом осмотрелась вокруг и улыбнулась, посмотрев на Карлайла. Она засмеялась и взяла меня за руку, чтобы привлечь мое внимание, так как я в очередной раз наблюдал за тем, как Белла идет к моему столику. Я посмотрел на Эсми, и она заглянула мне прямо в глаза.

- На самом деле, это Карлайл Каллен. Он отец Элис. Я видела его в последний раз десять лет назад. Это должно быть весело. Спасибо, Эдвард, за совет.

- Ты всегда будешь желанным гостем. Я надеюсь, что мы еще сможем как-нибудь поговорить. Приятного тебе вечера.

- Тебе тоже, - затем она поцеловала меня в щеку и подошла к Карлайлу, закрыв руками его глаза и что-то шепнув ему на ухо.

BPOV

Вау… Я не думаю, что раньше встречала человека, напоминавшего мне собачку. Хотя этот парень Майк, он очень напоминал… Я, даже, слова сказать ему не могла. В действительности это был очень интересный час. Не то, чтобы здесь было дико, было странно и страшно порой. Кто знал, что ты сможешь испытать такой обширный спектр чувств, всего за час. Я была очень рада избавиться от Майка. К Деметрию у меня остались довольно смешанные чувства.

Деметрий был еще одним человеком с очень хорошим акцентом. Оказалось, он из России. На самом деле его звали Дмитрий, но он больше предпочитал Деметрий. Я полностью его понимала. Он был обладателем очень красивых черт и интересных голубых глаз. В действительности он был здесь в длительном отпуске и встретился с одной из девушек, я думаю, ее зовут Хайди, и они решили приехать сюда и познакомиться с новыми людьми. Эй, если бы люди не выбирали здесь себе пару, то эта комната была бы полна спокойными людьми. А так Деметрий был очень хорошим и развлекал меня в течение всех пяти минут. Я смогла бы понять, если бы Карлайл предупредил меня и о нем тоже. Если бы он действительно не поговорил с Деметрием, то считал бы его опасной персоной. Я думаю, что это из-за его русских корней.

В действительности он бы просто загадочным. Однако, как бы ни было хорошо из-за того, что я его встретила, он не был совсем тем, кого я искала. Хотя я убеждала себя, что приехала ради нахождения способа хорошо провести эту ночь вместе с Элис и Розали. Честно говоря, я разочаровывалась все больше и больше, покидая очередной столик. У меня заканчивались варианты. Я уже начала возвращать себе свой менталитет, что пора удирать отсюда, и в конечном итоге провести вечер в одиночестве, в то время как Элис и Розали будут развлекаться с клевыми парнями. Я уже думала о двоих, которых могла пригласить, хотя бы выпить вместе со мной. Если не будет ничего другого, я надеюсь, что Карлайл согласится со мной уйти, позволив девочкам дополнительно развлечься. Вообще-то я не должна была идти домой сегодня так рано. Была еще надежда.

Блин, теперь я должна подойти к этому большому парню. Я собиралась сказать ему то, что сообщила Джеймсу. Может быть, он не будет сильно злиться на меня и на самом деле согласится помочь мне. Этот парень реально меня пугал.

Я села напротив него и попыталась казаться непринужденной. Он встретил меня с классной улыбкой на лице. Вроде ребенка, незамечено взявшего из коробки печенье. У него был глубокий громкий голос, который стал плавный, когда он представился.
- Привет, меня зовут Эммет, а как тебя?

Я засмеялась, так как ничего не могла с собой поделать, мое представление о парне было ошибочным. Он был огромным, но сейчас он напоминал мне гигантского плюшевого медвежонка.
- Белла, приятно встретится с тобой, - ответила я, пожимая его руку.

- Итак, Белла, принес ли тебя на эту замечательную ночь джинн? – спросил он, шевеля бровями в мою сторону. Я снова засмеялась. Этот парень такой шутник.

- Честно говоря, я знаю владельцев, - сказала я, слегка понизив голос и заговорщицки приклонившись. Он засмеялся и тоже наклонился.

- Я тоже, - ответил он, опять поднимая брови, - Откуда ты их знаешь? – спросил он меня.

- На самом деле я знаю их еще со школы, - сказала я Эммету.

- Ничего себе, как долго. Я знаю Бена с колледжа. Я думаю, что это недолго, - он снова рассмеялся.

- Могу я попросить тебя кое о чем, Эммет? – я умоляюще посмотрела на него.

- Конечно, Белла, что угодно, - мне показалось, что он немного растерялся.

- В общем, парень за первым столом, - я очень быстро оглянулась на него, и дрожь пробежала по моей спине. Я повернулась к Эммету, и он был немного встревожен сейчас, - Я вроде как сказала ему, что здесь с тобой. Не совсем с тобой. Я приехала с тобой. Видишь ли, мои друзья притащили меня сюда, чтобы помочь Энджи и Бену. Но тот парень реально приставал ко мне, поэтому я сказала ему, что ты и моя подруга Розали были здесь, чтобы морально поддержать меня, и что если он и дальше будет ко мне приставать, то ты надерешь ему задницу. Поэтому я очень надеюсь, что, если он о чем-нибудь скажет тебе… я не знаю,… ты решил оставить нас с Розали наедине, - я действительно была поражена, поняв, что это прозвучало, не так противно, как я думала.

К моей полнейшей неожиданности Эммет начал неистово смеяться.
- Так значит Розали твоя подруга? – быстро спросил он.

Я указала на два стола от нас.
- Прямо сейчас она там с Майком. Но я дам тебе несколько советов, если ты мне поможешь, - предложила я, пытаясь выкупить некую защиту для себя.

- Что за совет? – спросил он, не отрывая взгляда от Розали.

- Розали одна из моих лучших подруг. Есть две вещи, в которых я уверена, когда речь заходит о ней. Первое, она любит быть в центре внимания. На самом деле она не тщеславна, ей просто приятно знать, что все думают о ней, пусть они в этом даже и не признаются. Второе, она терпеть не может, когда ее сравнивают с другими тупыми блондинками. Ее I.Q.* составляет сто тридцать восемь баллов и, хочешь верь, хочешь нет, она механик и имеет свой собственный магазин. Она абсолютно влюблена в автомобили. Она любит разбирать их и потом снова собирать их воедино. Она любит автомобили больше, чем любит свои собственные туфли, которых у нее более пятисот пар.

Голова Эммета, которая до этого была повернута в сторону Розали, моментально повернулась ко мне.
- Я не знал, что человек может иметь столько пар обуви за один раз. Что еще ты можешь рассказать мне о ней? – совершенно заинтригованный спросил он.

- На самом деле, она просто великолепный повар, хотя дома в основном готовлю я. Мы все живем вместе с нашей подругой Элис. Она рядом с нами, сейчас, разговаривает с Деметрием, - он посмотрел на нее и вновь засмеялся.

- Вау, сколько ей лет? Она такая крошечная.

- Если бы я была на твоем месте, я бы не стала говорить ей что-либо об ее росте. Она может казаться маленькой, но я уверена, что она смогла бы дать тебе пинок под зад.

- Ты уверена, что она смогла бы? – еще раз прогудел его смех.

- Я же говорю тебе, ты лучше присматривайся. Не говоря уже о том, что ее отец присутствует здесь на сегодняшнем вечере, - он посмотрел на меня квадратными глазами и, казалось, думал о чем-то некоторое время.

- Ты та девушка, о которой рассказывал Карлайл, - как ни в чем не бывало, сказал он.

- Что он именно сказал? – теперь уже я начала волноваться. Карлайл был типичным гордым отцом. Однако иногда его могла занести.

- Ничего особенного, он сделал отрешенный вид, когда парень Майк начал расспрашивать об одной из вас. Карлайл только сказал, что… Это о тебе, не правда ли? – задал вопрос он.

- Что обо мне? – скептически поинтересовалась я.

- Он сказал, что его дочь вместе с подругой привели с собой другую подругу, потому что та почти не выходит из дома. Если бы я догадался, что вы твое связаны, то предположил бы, что именно ты предпочла бы остаться одна дома.

- Вот дела… спасибо, я действительно не знаю, как я должна на это реагировать.

- Я не имел в виду, что это именно так прозвучало, я клянусь. Я просто имел в виду, что, как ты уже сказала, Элис дочь Карлайла. Это оставляет вас с Розали. Ты держишься так, будто пытаешься спрятаться. То есть посмотри, как ложатся твои волосы, почти скрывая твое лицо. Оно действительно красиво, почему ты скрываешь это?

Я абсолютно потеряла дар речи. Я честно не могла разобрать, что именно сейчас сказал Эммет. Был ли он честен, или же он старался быть хорошим в благодарность за мою помощь с Розали. Он, казалось, желал узнать о ней, но какой бы американский мужчина с горячей кровью не хотел бы этого?

Я вскочила, когда неожиданный звонок вновь прозвенел.
- Мне действительно очень жаль, если я случайно обидел тебя. У меня реально есть плохая привычка говорить все, что приходит мне на ум, так и получается. Мой друг Эдвард всегда говорил мне, что я должен фильтровать свои мысли в уме, - я снова рассмеялась, вставая, чтобы направиться к следующему парню.

- Нет, все нормально. Я потом еще поговорю с тобой, может быть. Я даже замолвлю за тебя словечко Розали, - он улыбнулся еще одной большой шутливой улыбкой и захватил меня в свои медвежьи объятия.

- Спасибо тебе, Белла, ты только что создала мое тысячелетие, - я снова рассмеялась, когда он выпустил меня, и пошла к следующему столу.

Я села напротив очень красивого блондина с потрясающими голубыми глазами. Это было очень странно, если бы я не знала, то подумала бы, что этот парень и Розали как-то связаны между собой.
- Меня зовут Белла Свон, могу я узнать твое имя?

- Джаспер Уилток. Очень приятно встретиться с тобой, Белла. Ты наслаждаешься этой ночью?

- Я честно могу сказать, что это был очень интересный вечер, - это было явным преуменьшением.

- Действительно, хотела бы поделиться? – спросил он, приподнимая бровь.

- В действительности я пришла сюда не по своей воле. Но это было не так уж и страшно, как я думала, что будет. Как прошел твой вечер?

- В этой комнате определенно есть некоторый характерные личности.

- Я тоже могу сказать это, - сказала я ему. Он улыбнулся, и я улыбнулась в ответ.

- Итак, только ради интереса, что ты думаешь о парне, с которым только что говорила?

- Он, несомненно, интересный. Хотя я думаю, что он больше увлечен моей подругой Розали.

- Розали Хейл, она была моей первой девушкой в эту ночь. Она на самом деле была очень хорошей. Но время от времени она была довольно прохладной.

- Она на самом деле такая. Я люблю ее и нашу подругу Элис, как сестер. Мы и так практически сестры, так долго мы знаем друг друга.

- Как долго?

- Фактически почти десять лет.

- То есть фактически так же долго, как я знаю своих друзей, с которыми пришел сегодня вечером сюда.

- Итак, как же ты получил приглашение? – спросила я, все еще интересуясь, есть ли здесь кто-нибудь, кто не знал бы Бена или Энджи.

- Фактически я знаю Бена довольно долгое время. На самом деле мы вытащили нашего друга Эдварда, твой следующий и последний стол, сюда так же, как и твои подруги тебя.

Я не могла не засмеяться над этим. Я подумала, что он согласился бы получить вместе со мной компенсацию с наших друзей за эту ночь пыток. Я не забуду спросить это у него. Я опять засмеялась, представляя себя получающую компенсацию с Элис и Розали. Они были королевами долгов. Поэтому, возможно, я смогла бы помочь Эдварду с Эмметом и Джаспером, и он обязательно помог бы мне с Элис и Розали. Это может сработать.

- Что смешного? – спросил Джаспер с улыбкой на лице. По крайней мере, я была интересна.

- Я просто думала. Итак, а какую девушку ты ищешь в любом случае?

- Ну, я точно могу сказать, что ты первая спрашиваешь меня об этом за всю ночь. На самом деле я не могу точно сказать, что знаю это. Но я чувствую, что, увидев ее, я обязательно это пойму.

- Ну, я так понимаю, что это вычеркивает меня из твоего списка, - с болью в голосе попыталась сказать я, но у меня никак не получалось стереть со своего лица улыбку. Глаза Джаспера увеличились, и он начал газовать назад.

- Нет, клянусь, я не это имел в виду. Я имел в виду, что… - он остановился, когда я снова начала лопаться от смеха.

- Ничего себе, в два раза меньше всего за пять минут.

- Что в два раза меньше всего за пять минут?

- Я смогла заставить разнервничаться и тебя, и Эммета всего за пять минут. Я очень горжусь собой!

- Ты и должна это делать, - сказал он с еще одной улыбкой на лице. – Но я буду еще более впечатлен, если ты сможешь заставить понервничать также и Эдварда. Его очень трудно чем-то взволновать. Этот парень будто каменный.

- Я абсолютно готова принять этот вызов. А что я получу при выигрыше?

- Я куплю тебе что-нибудь выпить.

- Для меня звучит довольно хорошо. Знаешь, Джаспер, ты действительно крутой парень. Я была бы совсем не против встретиться с тобой и Эмметом снова. Может быть, если все пройдет удачно, шестеро из нас смогли бы поболтать некоторое время.

- Мне нравится, это звучит очень весело.

В это время прозвенел звонок, и Джаспер поднялся, чтобы помочь мне встать со своего места. Он даже наклонился и поцеловал мою руку. Я покрылась алым румянцем и сказала ему «до встречи», в то же время, подходя к столу Эдварда.


* I.Q. (коэффициент интеллекта) - количественная оценка уровня интеллекта человека: уровень интеллекта относительно уровня интеллекта среднестатистического человека такого же возраста. Определяется с помощью специальных тестов. (Если кто-то этого не знает)


Перевод: всевидящая5414
Редактура: Леди



Всем привет!
Вот и четвертая глава. Скоро произойдет встреча наших голубков! Кстати, я теперь Тим Дмитрий (патриоты, вперед!) А вы за кого? Спасибо Джули за редактуру.
Ваша Аня.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-9651-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Furiae (24.11.2011) | Автор: Всевидящая5414
Просмотров: 2702 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 чиж7764   (11.03.2018 21:14) [Материал]
Такое впечатление, что парней с нормальным интеллектом оставили на десерт... Потому что в Эммете больше мозгов, чем в Майке и Джеймсе, вместе взятых. Хотя итальянец тоже не промах.

0
14 LOst   (21.09.2013 13:23) [Материал]
Белле и Эдварду очень повезло. они так сказать получили экскурс в его и ее жизнь! Он получил новости от Эсми о своей загадчной брюнетки, а она от Джаспера! Милые и веселые беседы получились у Беллы с Эмметом и Джасперо))) Бедные незнакомая девушка заставила их нервничать. да еще и как biggrin Ну впереди наконец-то заветный стол номер семь happy

0
13 ღSensibleღ   (19.05.2013 16:37) [Материал]
Вечер может оказаться не таким уж и плохим.

0
12 NightCat   (28.11.2011 21:40) [Материал]
весело)) спасибо за перевод)

1
11 LaMur   (25.11.2011 09:10) [Материал]
Класс....
Белка очень мило пообщалась с Эмми и Джаззи....
Остался только один...
Спасибо за главу smile smile smile

0
10 Helen77   (25.11.2011 06:46) [Материал]
Спасибо за новую очень интересную главу.

0
9 lorani   (25.11.2011 00:38) [Материал]
спасибо большое

0
8 chanterelle   (24.11.2011 23:03) [Материал]
Спасибо большое за главу biggrin

0
7 slyly   (24.11.2011 19:54) [Материал]
ДА!!!!!!!!!!! Димыч зажигает!!!!!!!!!!!!!!!!

0
6 L@dy_Vamp   (24.11.2011 18:53) [Материал]
спасибо за продолжение))))

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]