Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 82
Пользователей: 8
as2383187, Ryabina, Надька, la-lo-lu, белик, merry4mari, karma9501, Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Silencio. Глава 6

2024-4-20
16
0
0
Глава 6


Дернувшись, Драко проснулся, сердце судорожно билось, он хрипло дышал. Рядом никого не было. Конечно же, не было. Зная, что больше заснуть не удастся, он сел на постели, потирая глаза. На часах четыре утра. Это будет длинный день.

Вздохнув, он встал и принялся одеваться.

Ему снова приснился кошмар. Во сне ему пришлось смотреть, как пытают и насилуют его мать. А когда ее убили, они повернулись к нему. На этом сон не закончился, но Драко предпочел выкинуть его из головы. И так понятно, что ему придется сделать то, что от него требуется. Придется, или его кошмар станет реальностью.

Прошлая ночь не впечатлила его настолько, как ему бы того хотелось.
Чертова грязнокровка, почему с ней так сложно? Он не собирался держать ее связанной так долго. Просто хотел слегка наказать за то, что она заставила его так долго ждать, за то, что смеялась над ним. Да, его слегка занесло, но он же не сделал ей ничего неприятного. Скорее наоборот. Он не слушал, что она говорила, он слушал, что говорило ее тело, то чего она не могла скрыть.

Но Грейнджер, все еще, сопротивлялась и не сдавалась ему целиком. Просто быть внутри нее уже было недостаточно! Драко не совсем был уверен, чего именно желает, но ему не хотелось бороться с ней или знать, что она отрицает для себя его прикосновения, его поцелуи.

Ладно, может он, действительно, переборщил с наказанием. Все эти намеки про другую девушку не самая лучшая идея, но он бы выглядел полным дураком, если бы вдруг пошел на попятную. Может она забудет? Вряд ли.

Какого черта, он думает об этом? У него есть дела поважнее. Возможно, нужно просто… отпустить ее. Прекратить преследовать. Она ясно дала понять, что ничего не хочет. Да и после этой ночи он был слишком разочарован.

Эта мысль окончательно деморализовала его, и сразу же захотелось разнести что-нибудь на куски.

Схватив со стола лампу, Драко швырнул ее в стену. Раздался звук бьющегося стекла и металлический звон. Это помогло, но не особо. Он вытащил палочку и взмахнул вокруг себя. Мебель начала двигаться, лампы и зеркала треснули, раздался треск рвущейся ткани… Он не успокоился пока не разнес всю комнату, но даже тогда пустота внутри не отступила.

С хрустом битого стекла под ногами, он повернулся и вышел прочь.

***

День, действительно, оказался очень долгим. Занятия глупыми. Люди так просто идиотами. Еда, по вкусу напоминала опилки. И, что хуже всего, Грейнджер была везде, куда бы он не посмотрел. Он уже начал избегать ее, как и должен был делать с самого начала, но везде, везде была Грейнджер одна или со своими друзьями.

На завтра ничего не изменилось. И на послезавтра тоже. А потом дни просто слились в размытую череду уроков, обедов-ужинов, короткого сна и гнетущей мысли, засевшей у него в мозгах.

Если когда-то он только и ждал, как застать Грейнджер в одиночестве, то теперь он избегал этого всеми возможными средствами. Это сводило с ума. У нее было то, что ему нужно, но делиться этим она не собиралась. Сидела бы лучше у себя в гостиной или в библиотеке или где угодно, только бы не попадалась ему на глаза!

Однажды, завернув за угол, Драко увидел Грейнджер, идущую прямо ему навстречу. Она остановилась как вкопанная и вроде бы собралась что-то ему сказать, но он не собирался ничего слушать. Поэтому рассеянно прошел мимо, опасаясь, как бы не задеть ее случайно плечом. Неужели она не понимает? Ему не нужны ее разговоры, подколки и издевательства. Ему уже ничего от нее не нужно. Он освободил ее от себя.

Больше она не пыталась заговорить с ним.

Теперь Драко ничего не отвлекало от его задания и от его ночных кошмаров. Он усердно работал, но ничего не получалось. Ему нужно отвлечься. Нужно расслабиться и попытаться хоть какое-то время не думать об одном и том же. Именно по этой причине он и хотел тогда проводить время с Грейнджер. Но это больше не работало, а найти замену пока не получалось.

Квиддич тоже стал неинтересен. Теперь, когда он должен заниматься гораздо более важным делом, погоня за шарами на метле была, по меньшей мере, пустой тратой времени. А не выгнали его, видимо, только из-за той взятки, благодаря которой его и взяли в команду. Но Драко уже было все равно.

Ему просто необходимо найти себе отдушину. Раньше, опять же, можно было оторваться на Поттере, но ведь рядом постоянно крутится эта лохматая мегера и поэтому Драко предпочитал обходить Гарри стороной. Да и черт с ним, с Поттером, по большому счету.
Драко понимал, что единственное чувство, которое он теперь испытывает постоянно – это недовольство.

***

Однажды ночью он слонялся по слизеринской гостиной, разглядывая стены и ни о чем конкретном не думая. В голове полный бардак от постоянного недосыпания, но с этим ничего нельзя поделать. Из-за мрачных мыслей было тяжело заснуть, а когда это, наконец, удавалось, приходили кошмары. Драко приходилось ставить вокруг своей кровати заглушающее заклятье, чтобы соседи по комнате ничего не слышали.

А, проснувшись из-за кошмара, заснуть снова почти никогда не удавалось. Пару раз получалось благодаря всяким глупым фантазиям, но теперь он запрещал себе снова думать об этом. Ему это не нужно. Обойдется как-нибудь.

Конечно, можно сходить к мадам Помфри и попросить какое-нибудь снотворное, но она обязательно начнет задавать вопросы. Вопросы, на которые он не захочет отвечать.

Тут к нему робко подсела Пэнси.
– О чем ты думаешь?

Драко даже не посмотрел в ее сторону.
– Ни о чем.

- Ты очень плохо выглядишь, может, сходишь в больничное крыло?
Какая наблюдательность!

Интересно, она действительно волнуется за него или это просто хорошо завуалированное отвращение? Наверное, все-таки, волнуется.
- Я в порядке, Пэнси. Просто устал.

В комнату, с как всегда высокомерным видом, зашел Забини. На долю секунды Драко позавидовал ему, вот кому вообще все до лампочки. Только одна вещь занимала Блейза по настоящему - его собственная репутация альфа-самца. Ну и еще оценки.

В какой-то момент, Драко уже был готов сдаться и прожить всю жизнь с клеймом неудачника, только бы этот стресс закончился. Но потом, с тяжелым вздохом, понял, что не сдастся. Он - Малфой, и поэтому либо победит, либо умрет в борьбе. И, скорее всего, умрет пытаясь, но ведь рано или поздно все умрут. Он сглотнул. Ему понадобится вечность, чтобы привыкнуть к этой мысли.

Забини уселся на стул напротив дивана, на котором сидели Драко и Пэнси. Та сразу же взяла его за руку. М-да. Секунду назад она явно не хотела дотрагиваться до него. Он почувствовал, чуть ли не отвращение к самому себе, когда понял, что даже такое незначительное прикосновение утешает его.

- В чем дело, Блейз? – спросила Пэнси, глядя в его темные, холодные глаза. Драко всегда было интересно, почему она считает Забини привлекательным.

- Ни в чем. Слышал я тут об одной грязнокровке с нашего курса, которая недавно чуть свои кишки не выблевала прямо за завтраком. Как бы она нас всех не заразила непонятно чем.

- Фу, - скривилась Пэнси. – И кто это?

- Грейнджер ее зовут, сдается мне? – произнес Забини, пристально глядя на Драко. Малфой не смог сдержаться и вздрогнул и, судя по кривой ухмылке Блейза, это не ускользнуло от его внимания.

- Какая гадость! – воскликнула Паркинсон. – Она до сих пор занимается с тобой, Драко? О, нет. Это она тебя заразила! – она тут же выдернула свою руку и отодвинулась от него. Драко захотелось взвыть от обиды на нее за такое предательство.

- Ага, занятно, – протянул Забини, - на каком, интересно, расстоянии это передается?

Драко посмотрел на Блейза, но тот сидел с непроницаемым лицом.
- Я бы знал, если б заболел. Просто сильно устал.

- А еще говорят, что грязнокровка Грейнджер падает в обморок. И почему-то не идет к мадам Помфри.

- Так спроси ее, если тебе интересно, - раздраженно бросил Малфой.

- Да, - вставила Пэнси. – Нам вот неинтересно, – поколебавшись, она снова взяла Драко за руку. На этот раз он ничего не почувствовал.

Забини пожал плечами.
- Да мне по фиг. Просто рассказал вам и все.

- Драко, а, может, мы пойдем в постель, м-м-м-м? – промурлыкала Пэнси

Он уставился на нее. Она что, шутит?
- Нет… Ты останешься здесь, - он встал с дивана. – А мне, действительно, нужно отдохнуть.

Он заметил, что Забини ухмыльнулся Пэнси, а та, покраснела и отпустила глаза. Что, неприятно, когда тебе отказывают? Пора уже привыкать. А Забини, как нельзя кстати, оказался рядом. Странно.

Хотя, впрочем, не важно.

Драко упал на кровать. И все-таки, что случилось с Грейнджер?

***

На следующее утро, Драко довольно рано спустился к завтраку. Это уже входило в привычку, из-за бесконечной бессонницы, вмешавшейся в его жизнь. Он сидел, едва ковыряясь в тарелке, и ждал когда покажется Гермиона. Она появилась через полчаса, успела положить себе на тарелку яичницу, после чего ее лицо посерело, и она выбежала из зала.

Блядь. Этого не может быть.

Он резко вскочил и, не обращая внимания на удивленные взгляды, бросился за ней. В коридоре уже было пусто, но он знал, где ее искать.
Когда она вышла из женского туалета, Драко уже ждал в коридоре. На этот раз, лицо у Грейнджер было слегка зеленоватого оттенка .

- Ты, кажется, что-то хотела мне сказать? – он постарался придать голосу небрежность, но тот все равно дрогнул.
Она подскочила на месте, прижав руку к груди.
- А, это ты, - выдохнула, обернувшись.
Он не ответил, продолжая мрачно смотреть на нее.
- Нет. Мне нечего сказать.
- В таком случае, что это было? – громко спросил Малфой.
Гермиона сделала движение положить руку ему предплечье, но остановилась, будто вспомнив что-то.
- Здесь слишком много народу, - прошептала она. – Поверь мне, это ничего не значит.
Потом развернулась и пошла прочь.

Вот как.

Он почувствовал разочарование без какой-либо на то причины. Захотелось разломать что-нибудь. Но в коридоре полно студентов, а он не хотел привлекать к себе внимание. Драко медленно направился в слизеринскую гостиную.

Что, черт возьми, с ним происходит?

***

Плюсом его испытания можно было считать, тот факт, что оно позволяло отвлечься от всего прочего. А минусом… минусом неизбежную смерть, хотя впрочем, он уже не был уверен, что это так уж страшно по сравнению с тем, что будет ей предшествовать.

Драко опять решил следить за Грейнджер, но теперь приходилось соблюдать крайнюю осторожность, потому что Забини начал проявлять явный интерес к этой ситуации. Чертов слизеринец, а? Как много он знает? И откуда? Они тщательно следили, чтобы их никто не увидел, те пару раз, что были вместе.

Драко заметил, что Грейнджер очень бледная, уставшая и почти ничего не ест. Его подозрения росли. Да и по школе поползли слухи по поводу ее состояния. Больше никто не заболел, и Грейнджер упорно не шла в больничное крыло. Говорили, что по ее же собственным словам не все можно вылечить с помощью магии. Она так же уверяла, что скоро с ней все будет в порядке, и советовала особо интересующимся, заниматься своими делами. К тому же, несмотря на все это Гермиона не пропускала занятий и никого не заразила.

Поттер и Уизли, тем не менее, выглядели весьма встревоженными, что тоже вовсе не утешало Драко. Казалось, они понятия не имеют, что делать со странной «болезнью» Гермионы. Интересно, что она им сказала. Судя по тому, что они до сих пор не убили его, что-нибудь наврала, либо вовсе промолчала. Шли слухи, что, возможно, один из них и есть причина ее «болезни». Ага, конечно, кишка у них обоих тонка.

Драко очень не понравилось, как Грейнджер отмахнулась от него при последней встрече. Она, что не понимает серьезность ситуации? Или затаила злобу из-за того, что он ей наговорил? Драко был уверен, что сможет легко выкинуть Грейнджер из головы и не вспоминать про нее. Он должен, по крайней мере… Но так же ему было необходимо выяснить, что происходит и что она собирается со всем этим делать.

***

- Я слышала, что она беременна, - заговорщически прошептала Пэнси, когда однажды вечером они зависали в гостиной, – от этого предателя крови Рональда Уизли.

Не в силах сдержаться, Драко фыркнул, Пэнси тут же раздраженно умолкла из-за того, что он пренебрегает ее информацией и не дает посплетничать. Забини в свою очередь заинтересованно уставился на него. Только вот из-за чего?

Драко решил выйти из ситуации.
- Уизли? Ты думаешь, он действительно смог трахнуть эту […дикую, соблазнительную, невероятно сексуальную…] грязнокровку?

Еще один проницательный взгляд Забини, а Пэнси пожала плечами.
– Кто угодно может сделать ребенка, Драко. Теперь все в курсе, что соблазнить ее проще некуда, – она хихикнула.

- Можно подумать, тебя трудно, – не успев договорить, Драко уже понял, что сморозил глупость.

Вот дерьмо.

Забини вытаращился на него, после чего зашелся в кашле, за которым явственно слышался смех. Пэнси вспыхнула. Даже Крэбб и Гойл дружно загоготали. Хотя обычно они не участвуют в разговорах, превышающих их одноклеточный уровень.

Драко подумал, что надо бы на досуге заняться свои красноречием, но тут же списал все на недосыпание.
Пэнси, видимо, собирала в кучу все отпущенное на ее долю остроумие. Хотя, конечно, особо собирать там было нечего.
- Ты… ты осмелился сравнить меня с ней? С грязнокровкой?!

Драко сморщился от ее пронзительного возгласа.
- Нет, вовсе нет. Что ты.
- А может, мы вспомним других особей мужского пола, замеченных с ней в последнее время? Например, всякие там уроки, а? Может быть, я встречаюсь с мерзким предателем крови?
Пэнси насмешливо скривилась, что не добавило ей привлекательности.

Забини смотрел на них во все глаза, будто наслаждаясь зрелищем, Драко вспыхнул.
- Дай знать, как только соберешься покончить с этим, - в его голосе зазвучала неподдельная ярость.
Пэнси покраснела и отвела глаза.
Конечно, на самом деле он так не думал. Вздохнув, Драко откинулся на спинку дивана.
Но оно того стоило, по крайней мере.

Блейз поднялся со стула.
- Да, весело тут с вами, но мне пора кое-куда.
Насвистывая, он вышел из комнаты.
Малфой нахмурился.
– Куда это он?
- На вечеринку слизней, к Слагхорну, - пробормотала Пэнси. – Извини, мне тоже пора.
И она ускользнула к себе в спальню.

Драко и думать забыл про этот чертов Клуб Слизней, что говорило о том, насколько он занят. Да и толстяк, который пренебрежительно относился к Малфоям, ему очень не нравился. Плюс перспектива просиживать штаны на этих его дурацких собраниях, вовсе не радовала.

Тем более, что там бывает Грейнджер.

А вот это, действительно, аргумент в пользу того, чтобы там не появляться. К тому же, последнее время Драко весьма уютно чувствовал себя в обществе Пэнси.

Чувствуя невероятную усталость, он отправился спать.

***

Драко уже не пытался застать Грейнджер в каком-нибудь укромном месте. В конце концов, если все знают, что она помогает ему с учебой, нет ничего подозрительного в том, что он заговорит с ней на людях.

Найти Гермиону не составило труда. Женский туалет был постоянным местом ее паломничества по утрам. Драко ждал снаружи, когда она вышла, еще более худая и бледная, чем он помнил.

- Может пора уйти отсюда?
Она вздрогнула от неожиданности.
– А, это снова ты.
Пытаясь игнорировать присутствие Драко, Гермиона сделала движение, чтобы уйти.

- Оу, Грейнджер, ты уделяешь мне столько внимания, что я, кажется, начинаю краснеть.
- Уходи, - устало ответила девушка. – То, что со мной происходит, не имеет к тебе никакого отношения.
- Делая вид, что ничего не происходит, ты, вряд ли справишься с этим. Грейнджер, у тебя все симптомы на лицо.
- Надо же! А что еще ты знаешь?
- Не так много. Когда мне было десять, мать была беременна.
- У тебя нет ни братьев, ни сестер.
- Она потеряла ребенка, ясно? – резко ответил он.
- Ох, - смущенно ответила Гермиона, - Извини…
- Не стоит, - сказал Малфой. – Ей не очень нравилось быть… такой, так что я тоже не вижу в беременности ничего хорошего.
- Я не беременна, - сказала она – Правда.
- Почему же ты тогда не идешь к мадам Помфри?

- Потому что… я думаю… - она побледнела еще больше, если это было возможно, и замерла, глядя в одну точку. После чего судорожно вцепилась в его рукав.

- Грейнджер! Что с тобой? – он взял ее за локоть, чтобы поддержать.
- Мне так… - выдохнула она и начала оседать. Он сразу же подхватил ее.
- Грейнджер? – Драко легонько встряхнул девушку. – Гермиона? Очнись!
Она не реагировала.
Малфой судорожно оглянулся вокруг, в поисках помощи и увидел, что на них смотрят.

Дерьмо.

Нет, даже хуже. Поттер и Уизли вышли из-за угла и увидели, как он держит на руках их подружку. Драко непроизвольно отпустил ее, и Гермиона соскользнула на пол. Он едва успел опустить глаза на нее, как тут же оказался впечатанным в стену, что-то пережало ему горло.
- Что ты с ней сделал? – орал Поттер, в руке у него была палочка. Уизли встал на колени возле Грейнджер.

Драко попытался заговорить, но даже дышать было трудно. Получился жалкий хрип.
- Гарри, если хочешь, чтобы он ответил, лучше отпусти его, - сказал Уизли, не отрываясь от Гермионы.
У слизеринца перед глазами уже поплыли черные точки, когда давление ослабло и он смог вдохнуть.
- Я… ничего… обморок… - выдавил он.

Рыжий подхватил свою подругу на руки без каких-либо усилий. Мерлин, она же почти ничего не весит.
- Возможно, он говорит правду, - бесцветным голосом сказал Уизли. – С ней ведь правда… не все в порядке.
- Твое счастье, если так, - прорычал Поттер. – Иначе, я лично добьюсь, чтобы ты пулей вылетел из школы, ничтожный кусок дерьма!

Но Драко даже не обратил внимания, на поттеровские угрозы, он пытался определить дышит ли Грейнджер.

Только бы все было в порядке.

Уизли понес ее по направлению к больничному крылу. Поттер поспешил за ним, но перед этим взмахнул палочкой и отбросил Драко шагов на двадцать по коридору. Тот приземлился на спину.

Это было больно. Малфой поднялся и отряхнул мантию. Потом оглянулся и студенты, собравшиеся вокруг, тут же сделали вид, что заняты своими делами. Вот так. К вечеру новость разлетится по школе. Он вздохнул.

***

Остаток дня выдался хуже, чем он ожидал. Новость дня гремела по Хогвартсу – Грейнджер в обмороке в объятиях Малфоя. Он уже заколебался объяснять все Пэнси. Очевидно, рефлекс ловца не должен иметь отношение к грязнокровкам.

Забини раздражал своими туманными намеками. Драко подозревал, что за его спиной что-то происходит, но уже едва отдавал отчет, что именно. Может, Забини запал на Пэнси? Но это упорно не сочетается с полным равнодушием, кое он демонстрирует в ее сторону. Да и Пэнси прекрасно знает, что Драко не держит ее возле себя, она может делать, что ей вздумается. Нет, дело не в этом. Если же они просто хотят отравить ему жизнь, то вот тут они преуспели.

Выходя с последнего урока, Драко заметил, как Поттер идет ему навстречу со злобным блеском в глазах. Ему не хотелось связываться.
- Я ничего с ней не делал, ясно? – четко сказал он.

- Тебе повезло, что она это подтвердила. – Поттер усмехнулся и с силой втиснул ему в руку какой-то свиток. После чего прошел мимо.

Драко с удивлением уставился на пергамент в своей руке. Она подтвердила. Значит, пришла в себя? Чувство облегчения волной пронеслось по телу. Если она очнулась, значит все в порядке. Он ни при чем.

Но тут же отмел эту глупую мысль, при чем тут вообще он? Хотя, в глубине души Драко чувствовал свою вину. Гораздо меньше проблем было бы в том случае, если бы он ушел в самый первый раз. У нее так точно.

Тут Малфой вспомнил про свиток. И что это такое? Он распечатал его с помощью палочки и прочитал:

Я сказала им, что мы обсуждали твое сочинение по нумерологии (Двадцать два дюйма про использование заклинаний во время Войн Великанов. Профессор Вектор задала нам его на прошлой неделе) и что я пообещала тебе помочь дописать его сегодня вечером.

Не забудь учебники!
Г. Грейнджер


Драко нахмурился. Бред какой-то. Грейнджер действительно хочет, чтобы он притащил учебники в больничное крыло, после чего она будет помогать ему с сочинением, про которое он думать забыл? Хотя, наверное, стоит сходить, чтобы поговорить с ней. Только так, чтобы Пэнси не узнала.

***

Через час он вошел в больничное крыло, неся с собой книжки, как было сказано. Гермиона, невероятно хрупкая и бледная лежала на кровати, закрыв глаза. Уизли сидел рядом и держал ее за руку.

Драко уже решил, что он крайне не вовремя и развернулся, чтобы уйти, но Гермиона открыла глаза.
- Ты пришел, - чуть слышно сказала она.

Уизли возмущенно смотрел на него и Драко понимал, что он действительно не должен здесь находиться.
- Конечно, пришел, - надменно ответил он, - ты же уверила, что можешь мне помочь.

Она слабо улыбнулась.
- Возьми себе стул. Рон, все в порядке, это всего лишь домашнее задание. Принеси, пожалуйста, что-нибудь поесть.

Драко положил учебники ей на кровать, и начал доставать пергамент, краем глаза наблюдая за Уизли. Тот встал, отошел на пару шагов и остановился, глядя на них.

- Рон…
- Забудь! Я не оставлю тебя с ним наедине, - он злобно уставился на Драко.

Грейнджер невнятно прошептала
– Тебе придется извинить его, он волнуется.
- И ненавидит меня до костей, - раздраженно бросил Драко. – Впрочем, это взаимно, могу тебя заверить.
- Я не уверена, что стоит…
- Еще как! И не трать слова попусту, – отрезал слизеринец.

Она нахмурилась. Отлично пускай рассердится. Быстрее придет в себя.
- Мне кажется, я пришел по делу – он указал на учебники, но подразумевая нечто другое.

К его огромному неудовольствию она тут же начала вещать про тему сочинения. Драко уже было хотел возмутиться, но Гермиона глазами показала на Уизли. Ладно, придется подыграть.
Через двадцать минут она остановилась и тихо-тихо прошептала
- Это на самом деле не то, что ты думаешь.

Драко взглянул на рыжего, который уже клевал носом и спросил,
- А что тогда?

Гермиона порозовела.
- Я думала это простуда, но оказалось, что это волшебный вирус… Мне сказали, что я могла заразиться, когда последний раз навещала Хагрида, возможно взяла что-то в руки. А у Хагрида, скорее всего иммунитет, поэтому он и не заболел.
- Ты хочешь сказать – прошипел Драко, - что ты здесь из-за этого придурочного полу-великана?

- Не называй Хагрида…
- Я буду называть его, как мне заблагорассудится, - яростно прошептал он, пытаясь не повышать голос. Тут его осенило – Так значит ты не…
- Это я тебе и пытаюсь объяснить! Не понимаю, почему ты мне не верил, когда я сразу это сказала… Опять же заклинание…

Во второй раз непередаваемое облегчение охватило Драко. Всего лишь дурацкий вирус…
- А почему ты раньше не пошла к мадам Помфри? – спросил он, сердясь из-за того, что она впутала его во все это.

Она снова зарделась.
– Я думала, что мой организм справится. Но магические болезни ему не по плечу.

- Мерлин, Грейнджер! Ты же могла впасть в кому, это в случае если бы осталась жива!
- Я знаю, - тихо ответила она, - мне рассказали.
- Тем не менее, твоей репутации конец. Вся школа уже додумала, что с тобой.
Она криво улыбнулась.
- В курсе. Но, думаю, теперь со мной захочет встречаться гораздо больше мальчиков.

Тут Драко не мог не засмеяться, что привлекло внимание Уизли.

- Нет, не так – сердито сказал слизеринец, - Ты вообще слушаешь меня? Почему число 4 означает четвертую атаку? И три тоже неправильно. Я был уверен, что ты разбираешься в этом!

Драко хотел поговорить с ней еще немного.

Почему Уизли и Поттер пошли у нее на поводу и разрешили заниматься с ним? Неужели они и в самом деле считают, что их подруга кроме пыльных книг и скучных фактов больше ничем не интересуется?
И догадываются ли они о другой ее стороне, такой страстной, такой сумасшедшей…

Тут голос Гермионы, вещавший что-то про боевые заклинания, дрогнул, и она побледнела. Драко нахмурился. У нее что, совершенно отсутствует чувство самосохранения? Ей уже давно нужно было выгнать его. Порой ее разумность граничит с непроходимой тупостью.

- Так, - сказал он, захлопывая книгу, - я смотрю, на сегодня от тебя больше не будет пользы.
- Я сейчас… буду в порядке, - прошептала Грейнджер. Она выглядела совсем слабой, это пугало его. С ней все будет в порядке. Обязательно.
- Даже не думай, Грейнджер. – он встал. – И на сколько ты планируешь растянуть свой отпуск?
- Пара дней, - пробормотала она, закрывая глаза.
- Неделя, - Уизли метнул в Драко злобный взгляд. – Не меньше.
Малфой нахмурился. Она окончательно спятила, как можно быть такой упрямой? Ей надо много отдыхать.
- Неделя? – неодобрительно протянул он, - Это, видимо, специально, чтобы досадить мне.

Подобие улыбки пробежало по ее губам.
- Приходи через пару дней, - сонно пробормотала она. – Посмотрим на твое сочинение.
- Еще одно сочинение?
- То, которое ты должен был сдать еще в прошлый раз, - отозвалась Гермиона, засыпая.

Она сказала это все, потому что хочет увидеть его опять, или это в самом деле домашнее задание?

Драко пару секунд смотрел на нее спящую, такую бледную и худую, когда вдруг понял, что рыжий пристально следит за ним. Выдав свою самую презрительную усмешку, слизеринец попрощался.
– До скорых встреч, Уизел.
Тут в дверях показалась мадам Помфри, которая пришла, чтобы проверить свою пациентку, а заодно и выпроводить Рона.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-11775-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (30.08.2012)
Просмотров: 1825 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 ღSensibleღ   (23.11.2013 03:38) [Материал]
Бедный Драко)) Он почти стал будущим папочкой)) впреть нужно быть аккуратным wink

0
11 Lenerus   (07.11.2013 01:59) [Материал]
Уф... А я то уже переживать начала. Ну и встряску нам устроила Гермиона! Ну ничего! Малфоя немножко расшевелила! biggrin

-1
10 Lenerus   (07.11.2013 01:50) [Материал]
Цитата Текст статьи
протянул Забини, - на каком, интересно, расстоянии это передается?

так так так... Что Забини знает?

Ёшкин кот! Так чё нету никакого заклинания на весь Хогвардс?????? surprised Гермиона, елки-палки! Вот те и урок, что верить не всем книгам можно!

-1
9 Deruddy   (01.03.2013 13:52) [Материал]
Черт, я как все! Подумала, что Гермиона облажалась с тем заклинанием на весь Хогварст против беременности dry
Хреновый из Малфоя актер
happy

1
8 Амели4ка   (05.09.2012 22:31) [Материал]
Хах, конспираторы фиговы happy

0
7 Bella_Ysagi   (05.09.2012 20:27) [Материал]
боже, как мило)

0
6 LaMur   (05.09.2012 08:39) [Материал]
Супер....
Герми в своём репертуаре...
Ну зачем так насиловать организм...
Но Драко перепугался... )))
Спасиб за главу)))

1
5 Діана22   (02.09.2012 21:13) [Материал]
Странный вирус.....

1
4 Taisya   (31.08.2012 21:08) [Материал]
А так было похоже, что Малфой будет папой!

0
3 slyly   (30.08.2012 22:11) [Материал]
вот это да

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]