Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 87
Пользователей: 5
Hello8806, IsabellaCullen17, Lorensia, kuprienkonadezda20, rose7312
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Silencio. Глава 11

2024-4-19
16
0
0
Глава 11


У Гермионы было ощущение, будто она только что прыгнула с высокого обрыва и приземлилась на огромную кучу перьев. Она никогда не привыкнет к сексу с ним. И едва она думала, что поняла, какой он человек, Драко тут же делал нечто не поддающееся логике. Гермиона не предполагала, что он может быть настолько сдержанным, а потом так страстно заниматься с ней сексом… То, как он прошептал ее имя, когда кончил, заставило сердце колотится как сумасшедшее. Называть друг друга по имени это, действительно, очень интимно, но ему это так нравилось… Хотя, честно говоря, ей тоже.

Гермиона заметила, что Драко открыл глаза и посмотрел на нее. И в его взгляде было столько тепла, что у нее перехватило дыхание. Но через секунду тень какого-то неясного изумления пробежала по его лицу, и наваждение исчезло.
Сказать, что он отскочил от нее, было бы, возможно, преувеличением, скорее очень быстро отодвинулся, словно прочерчивая между ними невидимую границу. Гермиона не особенно удивилась, но все-таки это неприятно кольнуло ее. Неважно, почему он так сделал, но сам факт…
Драко всегда выводил их отношения на новый виток доверительности, а все гадости были целиком ее инициативой. Как будто он не имел к ним никакого отношения. Гермиона постаралась спрятать обиду и демонстративно закатила глаза.
- Что? – спросил Драко, в голосе явственно слышались панические нотки.
- Ты какой-то странный, – своим безупречно обличительным тоном сказала Гермиона. – Может, хватит? Или каждый раз должен обязательно быть извращенным и жестоким?
- Ну, я достаточно извратился, - пробормотал он, на этот раз спокойнее, но все равно нахмурился, осторожно поглядывая на нее.
Чем она заслужила такое отношение? Он сам хотел, чтобы она пришла к нему.
Гермиона стиснула зубы, изо всех сил стараясь не продемонстрировать ему свою слабость, и начала искать свою одежду. Подняла с пола смятое белье и, вздохнув, одела.

- Что ты делаешь? – Драко сел на кровати, смущенно глядя на нее. Ну да, все верно. Вести себя как последний засранец, и стесняться этого.
- Я одеваюсь, – спокойно отозвалась девушка. – Поскольку у меня нет желания оставаться на твоей линии огня.
Она застегнула бюстгальтер.
- Я ничего не делаю! – протестующее сказал он.
Гермиона покачала головой.
- Пока нет. Но сейчас отойдешь от шока, скажешь, что я во всем виновата, а потом обзовешь как-нибудь. Так что спасибо – нет. Я ухожу.
- Д-да в чем дело? Я же ничего не сказал. – Драко побледнел больше обычного.
Он уже начал раздражать ее. Отлично. Злость и раздражение это лучше, чем чувство обиды.
- Что значит, ничего не сказал? У нас был медленный, нежный секс, а теперь ты ведешь себя будто… будто я непонятно кто.
Она подхватила с пола мантию.
- Нет, подожди! – Драко быстро схватил ее за руку, не давая ей одеться. – Я обещаю, что больше не буду вести себя так. Я не хочу спать один сегодня. Останься.
Гермиона не знала, что думать. Он говорил искренне и, действительно, не хотел, чтобы она уходила. Драко медленно вытащил у нее из рук мантию, отложил ее в сторону и притянул Гермиону на кровать. И вопреки своим намерениям, она уже лежала возле него. Драко не делал попыток дотронуться до нее, не приглушал свет, а просто смотрел на нее. Это охладило ее пыл.
- Нам хорошо только в постели, да? – неожиданно спросил он.
Гермиона едва сдержалась, чтобы снова не закатить глаза.
- Ну да…
Она не могла вспомнить ни единого их разговора, который бы не закончился на повышенных тонах.
Драко кивнул и притянул ее к себе, чтобы поцеловать. Он, действительно, странно ведет себя в последнее время, но Гермиона не возражала против поцелуя. Иногда ей казалось, что если бы они провели целый день, только целуясь - это был бы замечательный день. Чушь, конечно, но все-таки…

А ведь ровно пять месяцев назад он поцеловал ее впервые той ночью. Ну, конечно, не так, как целует сейчас, но это было началом всего. Как же давно это случилось, но в тоже время, словно вчера. Будто целая жизнь.
Драко запустил руку ей в волосы, и она не могла сопротивляться. Гермиона не знала, как долго еще он будет проявлять такой энтузиазм снова и снова. И хотя она уже устала, но вряд ли откажется от второго раунда. Скорее будет наслаждаться каждой его секундой.
Но Драко больше не делал никаких движений. Просто целовал ее так, что сердце вырывалось из груди. Гермиона освободила руку и обняла его за шею, она могла чувствовать, как бьется его сердце, прямо рядом с ее собственным.
И, кажется, он не был возбужден. Скорее наоборот, совершенно спокоен. Гермиона смутилась. Что-то не так? Она уже было собралась спросить, но его язык, скользнув глубже, отвлек от любых вопросов. Ему не хотелось сейчас никаких вопросов, и она подчинилась. Просто обвила его шею двумя руками и отдалась ощущениям.
Внезапно, Драко прервал поцелуй, с еще более напуганным видом, чем раньше.
- Давай спать, - не глядя на нее, пробормотал он, потушив свет. И первый раз за все время не прижал ее к себе, укладываясь.

***

Странное поведение Драко (даже в мыслях ей было тяжело произносить это имя, когда наступило утро) не особенно изменилось на следующий день. Он даже не взглянул на нее, когда она одевалась, не поцеловал на прощание. Не спросил, когда она придет в следующий раз.
Гермиона привыкла, что инициатива постоянно исходит от него, поэтому не знала, как реагировать. И, наконец, решила не проявлять никаких эмоций. Скоро он снова придет в себя. А если нет… Ну что ж. Возможно, именно это он и старается ей показать.

Нам хорошо только в постели, да?

Но, какой смысл в его таком поведении? Может, ему не нравится заниматься с ней сексом? Нет, она совершенно точно знает, что секс входит в тройку его самых любимых вещей. Но его вчерашнее поведение… Может быть, он не восторге от того, что ему нравится секс с грязнокровкой?
Этот вывод отвратил Гермиону от дальнейших попыток найти причину его поведения. Если он хочет закончить их отношения, то будет лучше без объяснения причин. Конечно, рано или поздно это бы закончилось. Можно подумать, их отношения построены на чем-то большем, чем похоть. А даже если это так - хотя каждый раз она убеждалась, что права – у них ничего не получится. Никто не должен узнать об их отношениях. Никто не поймет их отношений.

Сегодня четверг, а значит, днем Гермиона пойдет заниматься в библиотеку. Может, именно поэтому он не договорился о следующем свидании? Три раза в неделю они занимались в библиотеке – в понедельник, в среду вечером и в четверг днем. По два часа, но только сегодня он просто так дал ей уйти, не условившись о встрече.
Когда это начало так много значить для нее? Они ведь могут не увидеться сегодня, было бы мило, если бы он просто спросил…

- Знаешь… - начала Гермиона, когда они устроились за столом, разложив учебники. – Мне уже не обязательно помогать тебе. Ты вполне справляешься сам…
Драко скользнул по ней взглядом.
- Я знаю.
Он даже не сделал попытки выяснить в чем дело, просто продолжил читать свою дурацкую книгу. На мгновение Гермионе захотелось вырвать книжку у него из рук и наорать на него. Она взяла себя в руки. Нет причин, чтобы расстраиваться, просто у нее слишком болезненная реакция.
- Ты действительно умный, - сказала девушка. – Странно, почему ты не хочешь добиться большего. После школы тоже есть жизнь, в которой пригодятся хорошие отметки.
Услышав это, Драко улыбнулся и посмотрел на нее с таким шальным выражением, что у Гермионы ёкнуло в груди.
- Тебе странно… Гермиона Грейнджер прославленная маггловская всезнайка только что назвала меня, меня – чистокровного простого смертного – умным! Этот день нужно внести в список государственных праздников.
Это она всезнайка? Ничего подобного! Просто он пытается подколоть ее, что, конечно, не ново, но все же… Хотя в его словах не было злости.
- Ага. А еще тот день, когда ты назвал меня одаренной колдуньей! – парировала она.
Драко озадаченно нахмурился. Неужели забыл? Возможно, конечно, он не придавал своим словам такое значение, но в том же разговоре он оскорбил ее родителей…

Они магглы, ты самая настоящая волшебница. Ты компрометируешь себя.
Зато она не забыла эти слова. Возможно, это был самый лучший из сделанных ей Малфоем комплиментов. Он назвал ее самой настоящей колдуньей. Пусть и противопоставляя ее же родителям, тем не менее. И произнес это так естественно, как будто до этого не оспаривал тот факт, что она колдунья при каждой удобной возможности.
Гермиона ждала, что он скажет дальше, но Малфой молчал. Просто снова уставился в книгу.
- Я не смогу прийти вечером, - наконец, сказала она. – У меня есть свои дела, а потом я планирую провести время с Гарри и Роном.
Он просто кивнул в ответ. Просто кивнул; хотя раньше всегда устраивал скандал.
- А о завтрашнем дне, вообще не может быть речи.
Удивленно поднял глаза:
- Завтра пятница? Что не так с пятницей?
Так ему не все равно? Или просто интересно, почему именно она не может прийти?
- Четырнадцатое число.
Понимание скользнуло у него во взгляде.
- В любом случае, - изо всех сил стараясь не смотреть ему в глаза, продолжила Гермиона. – День Святого Валентина выпадает на пятницу в этом году, а в гостиной Гриффиндора намечается вечеринка, на которую я уже согласилась пойти.

Она ждала, что Малфой что-то скажет в ответ, спросит, с кем именно она согласилась пойти, но он просто медленно кивнул. Это бесило.
- Надеюсь, на этот раз никто не окрасится в фиолетовый?
Недоуменный взгляд.
- Ладно, Малфой, - она специально выделила голосом его фамилию, чтобы разозлить его. – Ты же знаешь, я не такая идиотка и прекрасно догадалась, что это был ты, ну или твои дружки в крайнем случае.
- Что же ты не выдала меня в таком случае?
Вот что его интересует?
Мне показалось, что это довольно милая шутка, которую МакЛагген вполне заслужил.

- Ну, тебе же нужно было дать выход своей агрессии? Да и он вполне способен сам решать свои проблемы.
И снова, черт возьми, снова он просто кивнул в ответ, уделяя книге больше внимания, чем ей. Гермиона заставила себя вспомнить, что сама часто вела себя с ним как последняя стерва, отвечая отказом на все его предложения. Но все равно не удержалась от недовольной гримасы.

***

В спальне Гермиона бросила рюкзак на кровать, даже не собираясь распаковывать его. Она была в ужасном настроении, и на этот раз дело было не в гормональных сбоях, и даже болезненная реакция была ни при чем. Драко явно нарочно вел себя с ней довольно прохладно. Ладно, такое действительно случается со всеми. Не должен же он зациклиться только на ней. Но это произошло как раз после того, как они… Гермиона отогнала эту мысль. Прошлая ночь ничем не отличалась от всех прочих. Просто они зашли чуть-чуть дальше.
Девушка вышла из спальни, чтобы найти Гарри и Рона. Иногда по четвергам они ждали, что подруга присоединится к ним. Да и самой Гермионе нравилось проводить время в спальне мальчиков. Она поднялась наверх башни и, заглянув в комнату, увидела Гарри, который стоял спиной к двери, что-то рассматривая. Рона не было видно, видимо, он где-то с Лавандой.

- Эй, Гарри, - позвала девушка, стараясь, чтобы ее голос звучал ровно. Мерлин, иногда скрывать правду от друзей, было так ужасно. – Пойдем на ужин?
- Через секунду.
Гермиона подошла, чтобы посмотреть, что он изучает. Карта Мародеров. Конечно, она помнила про нее, но уже практически забыла, как та выглядит.
- За кем наблюдаешь?
Гарри нахмурился.
- Ты прекрасно знаешь за кем.
Девушка почувствовала, как сердце забилось быстрее.
- М-мы же вроде узнали, что он не…
- Нет, Гермиона мы ничего не узнали. Это ты так решила. Да, я в курсе, что он вроде как теперь твой домашний проект, но это не значит, что он чист как младенец.
- Святые небеса, Гарри… - пробормотала Гермиона. – С тех пор как я заставила его подписать договор, он не опаснее домашнего котенка. С чего такие выводы?
- А ты в курсе… - начал он, игнорируя ее слова, - что сразу после того, как ты уходишь от него, Малфой тут же бежит в Выручай-Комнату? Может, скажешь, что он там делает?

Когда я ухожу от него… О, нет. Он знает…

- Ч-что значит, когда я ухожу от него?
Гарри подозрительно посмотрел на нее.
- После ваших милых учебных свиданий, конечно.
Ах, да. Конечно…
Гермиона облегченно выдохнула. Было страшно представить, что в одну прекрасную ночь Гарри возьмет карту и… С внезапным испугом она поняла, что больше не может приходить к Малфою. Это стало слишком опасно.
- Ну так что? Ты в курсе? – настаивал Гарри.
- Что? А… Нет. Я не знаю. Уверена, есть разумное объяснение.
Он недоверчиво хмыкнул и сложил карту.
- Ладно, пошли на ужин.

***

День Святого Валентина в Хогвартсе отмечали без особого размаха. Только на втором курсе Локхарт установил пошлый стенд, в то время, показавшийся Гермионе вполне милым. Тем не менее, гриффиндорцы уже предвкушали вечеринку.
В день праздника гостиная была открыта для других факультетов. Гермиона сомневалась насчет Слизерина. Конечно, она не собиралась звать никого из слизеринцев, но даже если бы она хотела… то не смогла бы из-за своей мнительности.
Это четкое разделение уже начало раздражать ее. Почему никто не пытается сблизиться? Профессор Слагхорн, возможно, не самый умный преподаватель, но он, по крайней мере, не поощрял противостояние факультетов. Он делил людей по другому признаку: на перспективных и на всех остальных. В то время как их школьная система только поощряла эту глупую вражду.

А между тем, во время обеда Шоу ни на шаг не отходила от Драко, полностью игнорируя Забини. Он говорил, что Мэрилин его совершенно не интересует, и Гермиона верила ему. Ровно настолько, насколько парня может не интересовать красивая блондинка с голубыми глазами и грудью, о которой Гермионе оставалось только мечтать. Да, и с какой это стати, Шоу не обедает со своим бойфрендом в Валентинов день?
Как это типично. Когда исчезла Пэнси, появился кто-то другой, с кем соревноваться было еще сложнее. Возможно, у нее уже началась параноидальная мания, но остановится она уже не в силах. Когда Шоу сунула Драко в руку открытку с сердечками, а он взял ее с кривой улыбкой, Гермиона решила, что с нее довольно и вышла из зала.

***

У нее было два выхода. Первый - это просто ждать, когда у Драко исправится настроение и посмотреть, что будет дальше. Но такая пассивность бесила ее. Второй вариант - это послать подальше свою рациональность, хорошенько хлебнуть виски на вечеринке и найти на своем факультете кого-нибудь, кто целуется получше МакЛаггена. Последний вариант не отличался добродетельностью. К тому же потом возникнут ненужные вопросы.

Так и не решив, что ей делать, Гермиона шла в гостиную по пустым коридорам. И совершенно неожиданно она увидела Драко, разговаривающего с Крэббом и Гойлом в холле на втором этаже. Она все никак не могла понять, зачем ему нужна компания этих идиотов. Хотя, сейчас он тоже не выглядел довольным в их присутствии.
Увидев его, Гермиона приняла решение. Поймав его взгляд, кивнула, приглашая следовать за собой. Драко никак не отреагировал, то ли не заметил, то ли специально сделал вид. Тем не менее, зайдя за угол, девушка остановилась в ожидании.
Через пару минут подошел Драко.
- Что? – спросил он недоуменно. Отличное начало – что, он думает, ей надо? Открытки с сердечками? Гермиона еле сдержалась, чтобы не рассмеяться.
- Гарри может… видеть кто где находится в Хогвартсе. Он заметит, если я приду к тебе, поэтому больше не стоит этого делать.

Можно подумать тебе не все равно. Это ведь уже утомило, не так ли?
Он нахмурился и кивнул.
- Ничего нового я не узнал.
Конечно, черт тебя дери, не узнал. Тогда зачем спросил?

- Ну да… Просто раньше я не совсем четко представляла насколько это опасно.
- В смысле, ты не представляла, что он шпионит за мной? – Его голос звучал неестественно спокойно. Так необычно. Все было необычно.
- Он не шпионит за тобой. Просто проверяет…
Драко приподнял бровь, и Гермиона признала, что в его словах есть смысл.
- Гарри не преследует тебя, нет, – неуверенно пробормотала она.
- Исключая моменты, когда он это делает.

Гермиона не знала, что ответить. Она вспомнила, когда пряталась с Драко в туалете, а Рон с Гарри следили за ним. И можно утверждать, что это был не последний раз.
- Ну…Тебя же никто не заставляет делать то, что тебе не нравится.
Драко нервно дернулся.
- А что конкретно ты хочешь заставить меня сделать, что мне не нравится?

И чего он так на нее уставился? Она же говорит не про них! О, боже, Малфой решил, что она хочет развития их отношений? Гермиона решила не сосредотачиваться на этом откровении.
- Я имею в виду, что чем бы ты не занимался, Гарри думает, что это нечто плохое.
- А ты нет? – спросил Драко удивленно.
Девушка пожала плечами. Нет, она так не думала. Не думала, что он способен на что-то подобное.
- Вот в чем твоя ошибка, – тихо ответил он. Лицо словно окаменело.
Гермиона моргнула. Что?
- Ошибка в том, что я думаю, будто ты не способен на отвратительный поступок?
- Ничего не изменилось, – холодно ответил Драко. – То, что происходит между нами, никак не влияет на мои взгляды или приоритеты. Ты должна была догадаться.
Эти слова ударили, словно пощечина. Скорее, даже отправили в нокаут. Что еще сегодня ей предстоит получить от него?
- То есть ты до сих пор думаешь, что я хуже, чем грязь у тебя под ногами? – неслышно прошептала Гермиона.

Пару секунд он, казалось, даже не собирался ей отвечать. Девушка отвернулась, потому что перед глазами предательски поплыло. Как она позволила ему так обойтись с ней?
- Нет, - наконец сказал Драко. Это короткое слово, далось ему с огромными усилиями. – Но если я не буду радоваться на твоих похоронах, это еще не значит, что я не буду рад разделаться с твоими драгоценными друзьями.
Гермиона подняла на него глаза.
- И как ты собираешься это делать?
- Ты не захочешь этого знать.
Она поняла, что и в самом деле не хочет.
- Мне… - ее голос дрожал. – Мне нужно идти.

***

Гермиона застонала и попыталась закрыться от света. Она чувствовала, что умирает. Язык распух, а во рту пересохло, голова пульсировала болью в каком-то сумасшедшем ритме. А когда она пошевелилась, желудок отозвался спазмами.
- Уходи, - прошептала девушка тому, кто раздвинул занавески на ее кровати.
- Я бы рада, - произнес голос Лаванды Браун, - но Рон попросил дать тебе вот это.
Она пододвинула тарелку с тостами к Гермионе, но та перегнулась через край постели и ее стошнило.
- Отвали, Лаванда.
Другой голос. Джинни.
- Ты что не видишь, ей плохо?
В это мгновение, Джинни была лучшим человеком на свете, в частности, потому что говорила тихим голосом.
- Она напилась вчера до непотребного состояния. Видимо, из-за того, что никто не пригласил ее на свидание. Вряд ли это служит оправданием. – Голос Лаванды затих на другом конце комнаты.
Гермиона болезненно сморщилась, и, перевернувшись, накрыла голову подушкой. Напилась она вовсе не потому, что осталась без пары на праздник. А из-за того, что слова Драко отзывались в сердце тупой болью, и утопить эту боль, как ей показалось, должно было стать отличным решением.

Выяснилось, что довольно весело, в качестве взятки собирать у всех по чуть-чуть, а не забирать всю бутылку. Правда, Гермиона плохо представляла, сколько алкоголя студенты решили пронести с собой.
Она снова застонала, но Джинни догадалась закрыть полог, чтобы солнечный свет не проникал за занавески. А еще она догадалась применить очищающее заклинание. Джинни – настоящий ангел.
- Ну, так с чего ты так напилась? – мягко спросила она. – Это на тебя не похоже.

Кадры прошлой ночи скользили перед Гермионой. Рон и Гарри сначала удивились, а потом обеспокоились ее поведением. Она вспомнила, как на замечание Рона, мол, ей уже пора в кровать, потребовала еще ликера. Хорошо еще, что и в самом деле не отправилась искать, кто из гриффиндорцев лучше всех целуется. Как бы она смотрела людям в глаза после этого?

- Я не знаю. – Гермиона с трудом подавила новый приступ тошноты, когда Джинни села на кровать. – Тогда мне показалось, что это хорошая идея.
- Надеюсь, ты избавилась от своих демонов. Я просто не вынесу, если увижу тебя в таком состоянии еще раз.
Гермиона нахмурилась. Единственного демона в ее окружении зовут Драко Малфой, но она не совсем уверена, что хочет от него избавиться.
Она проглотила его слова словно горькое зелье, и даже несмотря на это, безумно скучала по нему вчерашней ночью. С какой радостью она бы сейчас проснулась в его кровати, даже в таком состоянии. Гермиона пила бокал за бокалом, только бы не отправиться на его поиски. С уверенностью можно сказать, что он бы этого не хотел, а она могла бы с легкостью проклясть себя за подобное унижение.

- Я сама этого не вынесу, - прошептала Гермиона, сжимая зубы, потому что Джинни снова пошевелилась на кровати. – Не надо читать мне лекций, - когда приступ тошноты стих. – Поверь, я знаю, что вела себя глупо.
- Я не читаю лекций, - отозвалась Джинни. – Да и не ты одна вчера перебрала лишнего. Просто странно.
- Забудь. Просто забудь. Со мной уже все в порядке. Ну, или скоро будет, когда комната перестанет вращаться.
Джинни встала.
- Ладно. Оставлю тебя наедине с комнатой. Постарайся спуститься на обед. Выпьешь чего-нибудь не содержащего алкоголь.
Она вышла и Гермиона провалилась в благословенную темноту.

***

Она все-таки спустилась к обеду. Все еще бледная и слабая, но, тем не менее, выспавшаяся, что, несомненно, пошло ей на пользу, а еще очень голодная.
Когда девушка шла к гриффиндорскому столу, все одобрительно заулюлюкали и застучали ложками по тарелкам. Какой кошмар! Да еще и голова разболелась некстати. Когда закончится этот день? Она втянула голову в плечи, надеясь, что никто не заметит, как она покраснела, после чего скользнула на скамейку возле своих друзей.
Конечно, после такого все остальные столызаинтересовались ей, и среди прочих, она заметила взгляд серых глаз. Поэтому, когда кто-то отпустил шуточку насчет ее вчерашнего поведения, а потом все нестройно затянули школьную песню, Гермиона решила подыграть.
Она ослепительно улыбнулась и начала подпевать.

***

- Что же такое произошло прошлой ночью, что твой факультет так оживленно отреагировал на твое появление?
Гермиона едва не подпрыгнула при звуках этого голоса. Она благоразумно не осталась в гриффиндорской гостиной, иначе о домашнем задании можно было бы забыть. Вместо этого, девушка нашла пустую комнату на шестом этаже, и, удобно устроившись на каком-то диванчике, углубилась в книжку. Кабинет, видимо, уже не использовался для занятий, поэтому она не нарушала школьные правила, находясь там. То, что Драко нашел ее, означало, что он следил за ней какое-то время. Она сказала о том, куда пойдет только одной Джинни, а та вряд ли рассказала бы об этом.

Гермиона даже не знала, как относится к тому, что он следил за ней после того, что случилось вчера.
- Мы устроили свальную оргию посреди гостиной. Вышло весело, жаль, тебя не было.
Он рассмеялся. Кажется, ему действительно искренне весело. Губы Гермионы тоже дернулись в улыбке. Она вообразить не могла, что могла бы сказать такое кому-то другому. Драко был единственным, кто знал ее с такой, нетипичной для Гермионы Грейнджер стороны. Осталось узнать, так ли это хорошо на самом деле.

- Извини, – сказал он без тени раскаяния. – Но вряд ли я поверю в это.
Он зашел в кабинет и закрыл дверь с мягким щелчком.
Гермиона вздрогнула, не поднимая голову от книги. Она не хотела смотреть на него, не хотела слышать еще какие-нибудь обидные вещи в свою сторону. Возможно, если она не будет смотреть на него, он не обидит ее. Может, просто уйдет. Но и этого ей тоже не хотелось.

Она ненавидела, что рядом с ним теряет самообладание. Ненавидела то, как он заставлял ее относится к самой себе, к своим друзьям, к собственной жизни и к нему. Ненавидела то, что постоянно хотела быть вместе с ним.

- Прости, - тихо сказал он. – Я не знаю, почему сказал вчера все это.
- Но ты так думаешь.
Драко молчал. Это было молчаливое согласие.
- Значит особо говорить по этому поводу нечего, – произнесла Гермиона и крошечная надежда испарилась.
- Мы не обязаны постоянно говорить то, что думаем. Я отклонился от темы.
- Ты испугался, что я попрошу тебя пойти со мной на День Валентина, – спокойно констатировала девушка. – Будь уверен, этого бы не случилось.
А ведь ей хотелось этого. Но будь она проклята, если он узнает.
- Я только что извинился. Чего ты еще от меня хочешь?

Чего она хочет? Гермиона осознала абсурдность своего желания представить, что Драко вовсе не такой, какой он есть на самом деле. Если бы он был другим, это бы уже был не тот Драко, который ей нравится. Но ведь иногда он мог быть хотя бы чуточку менее собой.

- Я хочу…
Чего она хочет? Как она может сказать ему об этом?
- Я не хочу вот этого, – выдохнула она.
- Я тоже! – он так яростно сказал это, что Гермиона подняла глаза. Драко стоял, прислонившись к двери, но с этими словами подошел к ней. На глаза ему упала прядь волос, и Гермионе отчаянно захотелось убрать ее.
Она обернулась на дверь.
- Я не хочу хотеть тебя, – продолжил он. – Но я продолжаю это делать. Как мне с этим жить?
Гермиона почувствовала, как судорога прошла по всему телу, лицо загорелось. Она знала, что когда-то он испытывал к ней сексуальное желание, но, не была уверена, что осталась привлекательна для него до сих пор. Но оказывается, да, осталась. И как же больно, одновременно с этим, узнать о том, что ему это не нужно.

- Ты можешь держаться от меня подальше, – пробормотала девушка, опасаясь встретиться с ним глазами. – Ведь тебе много с кем… можно сделать это.
- М-да? Ну, так, смотри как замечательно у меня получается держаться от тебя подальше. Стоит тебе посмотреть в мою сторону и… - Драко не договорил, словно ему не хватило воздуха.
Гермиона подняла глаза.
- То есть, это моя вина? Я вроде вейлы, да?
Как типично! Свалить все на нее, чтобы найти оправдание своему желанию спать с грязнокровкой!
- Ты хуже, чем вейла. Хотя нет. Дело во мне. Я слабак и не могу сопротивляться твоим прикосновениям… - Драко посмотрел на нее так, словно сам хотел протянуть к ней руку, но не сделал ни единого движения. И замолчал.
Он даже не представляет, как больно ей делает. А она должна изо всех сил стараться пересилить эту боль.
-Извини, что это оказалось для тебя непреодолимым препятствием. – Гермиона сама удивилась резкости своего голоса. – Если бы я только знала, насколько быстро секс со мной превратится для тебя в обязанность, то вряд ли так легко поддалась бы на твои заигрывания.
Она с силой захлопнула книжку и встала.
Драко выглядел смущенным.
- Обязанность? Ты что меня совсем не слушаешь?
- Думаю, я услышала все, что мне нужно. – Гермиона собирала рюкзак. Гостиная уже не казалась ей слишком шумной.
- Нет, ты совершенно меня не слышала. – Он сделал шаг к ней и вытащил книгу у нее из рук. После чего подтолкнул девушку к дивану, усаживаясь рядом.
- Моя семья – ближайшие соратники Темного Лорда, - Драко пристально смотрел ей в глаза. – Из-за того, что я желаю тебя, я могу подставить своих родителей - вплоть до угрозы смерти. Но я все равно продолжаю хотеть тебя, и ты называешь это обязанностью? Все выходит из-под контроля и становится слишком опасным. Я не могу не придавать значения этому факту и надеяться, что все пройдет само собой.

У нее закружилась голова, но вовсе не из-за вчерашней вечеринки, и даже не из-за его присутствия. Конечно, она понимала, что связь с Малфоем чревата последствиями, но вряд ли настолько. Если то, что Драко говорит – правда, значит, он вовсе не ведет себя подло по отношению к ней. Гермиона тут же постаралась отогнать от себя эту глупую надежду.
- Это всего лишь секс, – выдохнула она. – Неужели ему есть какое-то дело…
Драко хищно улыбнулся.
- Сколько жизней ты готова поставить на это?
Гермиона закрыла глаза. Она действительно серьезно недооценила его.
- И что ты собираешься делать?
- Что я могу сделать? – прошептал он. – Я не могу держаться от тебя на расстоянии. Но никто не должен об этом узнать. Никто.
С этими словами Драко притянул ее к себе, намереваясь поцеловать. Тоненький голосок у Гермионы в голове сказал, что это не очень мудрый поступок с его стороны, и ей следует остановить его, но голос, прозвучавший гораздо громче, требовал его ласки. Она вздрогнула и подалась ему навстречу.

И тут позади них кто-то громко ахнул, раздался звон стекла.
Гермиона и Драко стремительно обернулись, чтобы увидеть пару больших, испуганных карих глаз и бледное лицо, обрамленное рыжими волосами.

О, нет, Джинни.

Девушка в дверях закрыла рот рукой и, развернувшись на каблуках, выбежала прочь. На полу остался лежать маленький поднос. Гермиона посмотрела на Драко. Тот застыл на месте, в глазах будто плескался лёд.

Он думает, что Джинни проболтается. Он не позволит ей этого сделать.

Эта мысль напугала ее до ужаса.
- Я-я, могу все исправить, – начала Гермиона. – Т-только не волнуйся.
И тут же она выбежала вслед за Джинни, мысленно умоляя, чтобы та не успела ни слова сказать Рону или Гарри.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-11775-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (07.09.2012)
Просмотров: 1465 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 ღSensibleღ   (24.11.2013 00:00) [Материал]
да... их "игры" не могли остаться никому не известными... все таки кто-то узнал... в их случаи - это Джени..

0
11 Lenerus   (07.11.2013 22:52) [Материал]
Ну посмотрим, что скажет Джинни. Вообще я ожидала, что та набросится на Драко. Но нет... Хм...

0
10 Lenerus   (07.11.2013 22:43) [Материал]
Цитата Текст статьи
Драко явно нарочно вел себя с ней довольно прохладно.

По ходу чувак в шоке от сделанных в своих чувствах открытиях!

Цитата Текст статьи
Карта Мародеров.

Это неприятность!

Цитата Текст статьи
хорошенько хлебнуть виски на вечеринке и найти на своем факультете кого-нибудь, кто целуется получше МакЛаггена.

surprised Гермиона! А ты удивляешь! biggrin

0
9 Deruddy   (01.03.2013 17:37) [Материал]
Да уж... Как нехорошо получилось dry

0
8 Taisya   (11.09.2012 10:49) [Материал]
Запалились. Но рано или поздно это случилось бы. И тут они одетые, не в постели Драко - так что есть шансы вывернуться.

1
7 Діана22   (10.09.2012 16:40) [Материал]
Вот так всегда и бывает...

0
6 LaMur   (10.09.2012 10:35) [Материал]
Да уж.... Рано или поздно кто-нидь на них наткнулся бы....
Пасиб за главу smile smile smile

1
5 Амели4ка   (07.09.2012 19:05) [Материал]
Ух ё surprised

0
4 AlyonaBest   (07.09.2012 18:48) [Материал]
Да, попали они оба, оба влюбились и оба запутались! Еще Волан-де-морт висит как угроза

0
3 Bella_Ysagi   (07.09.2012 14:25) [Материал]
мда! dry

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]