Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3669]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.

Венчание Луны
История Ренесми и Джейкоба. Сердце Джейкоба рвется на части, когда Ренесми говорит ему однажды, что она влюблена... и её возлюбленный вовсе не он...

Рождественский Джаспер
Юная Элис Брендон отчаянно мечтает об особом подарке и просит у Санты исполнить ее самое заветное желание. Но у озорного старика совсем иные представления о мечте девочки…

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?
История Ренесми Карли Каллен.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15467
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Семь пятниц на неделе. Глава 52

2016-12-8
18
0
Глава 52


Меня выдернули из внедорожника и провели в здание федералов, где кинули в комнату и закрыли дверь. Раздался щелчок замка, и я осталась стоять, растирая ноющие запястья. В этом помещении размером пять на пять футов ничего не было, кроме стен, стола, двух металлических стульев и камеры над головой в дальнем углу. Мигал красный огонек. За мной наблюдали. Да по хуй! Могут идти в жопу. Ни хера они от меня не получат.

Я обещала Эдварду.

— Не принимай от них даже воду, — напутствовал он. — Так они тебя и поймают.

Казалось нелепым отказываться от простого проявления вежливости, но он пояснил, что первый раз бесплатен, но после этого у всего есть цена. За его логикой скрывался смысл, каким бы странным и параноидальным эти слова ни делали его.

Он безумный и чокнутый, с ебнутым рассудком, но он мой… или был таковым…

Да ни хуя! Он до сих пор мой!

С каждой секундой без него меня все сильнее разрывало изнутри. Мое горе усиливалось угнетающим воздействием кокса, который только начал выводиться из организма. Беспокойно цокая языком, я нервно и бесконтрольно дергала ногой. Мысли метались от насилия к отчаянию и обратно. Мне одновременно хотелось свернуться калачиком и разорвать горло каждому копу в здании. Ярость и печаль топили меня, медленно затягивая в пучину безумства.

И будет только хуже.

Минуты перешли в часы, но никто не приходил допрашивать меня. Интересно, как ФБР нас поймало? Сенатор узнал о нашем проникновении в его дом и сообщил федералам? Они наблюдали за нами? Если так, то как долго?

Ничего из этого не имело смысла.

Я была уверена, практически не сомневалась, как и Эдвард, что мы выйдем сухими из воды.

Мы сейчас должны быть на пляже, проваливаться ногами в песок, целоваться и любить друг друга на волнах. Такой же был план, да? Жить долго и счастливо? Это, блядь, он обещал мне.

Да чтоб его!

Почему мы не могли просто сбежать в Мексику с его семьей, как я хотела? Почему он должен быть таким упертым со своей тупой местью отцу? И ради чего? Ничего!

Посмотри теперь на нас, Эдвард, нас арестовали и тебя нет! Я не слышу твоего голоса и не вижу твоей улыбки, не могу целовать твоих губ. Жар твоих прикосновений стих, я схожу с ума здесь без тебя. Ты мне нужен, чтобы просто дышать…

Так душно.

Эдвард, ублюдок, ты меня слышишь? Как ты мог допустить, чтобы с нами такое случилось? Как ты допустил, что они забрали тебя у меня?

Боже, как больно…

Чертовски больно.

Меня тошнило, кружилась голова, мир вокруг вышел из-под контроля, вертясь во всех направлениях. Рухнув на ближайший стул, я с силой прижалась лбом к прохладной поверхности столешницы и обхватила себя за талию, надеясь унять ноющую боль. Мне надо собраться с силами и изгнать Эдварда из своего разума. Сейчас не время паниковать и терять голову. Я сильнее этого.

Блядь, соберись, Мелкая!

Сжав кулаки и впившись ногтями в кожу, я села как раз тогда, когда дверь открылась. Вошел совершенно незнакомый мне высокий и подтянутый мужчина в возрасте, с густой растительностью на лице, в строгом, безупречно выглаженном сером костюме. Мне он тут же не понравился.

— Здравствуй, Белла, — поприветствовал он и подождал ответных слов, но я держала язык за зубами. Кивнув, он сел. — Меня зовут агент Гаррет. Я здесь, чтобы помочь тебе любыми доступными мне способами, понимаешь?

Не шевелясь и совершенно неэмоционально смотря на него, я хохотала в своих мыслях.

Помочь мне? Серьезно? Это вряд ли.

Достав бумажную папку из-под руки и открыв ее на столе, он выложил несколько фотографий передо мной. Кинув взгляд, но не присматриваясь, я узнала их. Эти же фотки показывала Элис мне на прошлой неделе: сенатор и главный мафиози Чикаго… Петролиа, Пекора… чего-то там.

Указательным пальцем он постучал по картинке.

— Знаешь этих людей?

Я мотнула головой.

— Уверена? — протянул он, понимая, что я врала. Они лишь поймали нас с Эдвардом за кражей денег и подставой сенатора с поличным и решили сфабриковать дело.

Но я не собиралась колебаться или так легко сдаваться, так что, скрестив руки на груди, откинулась на спинку стула.

Агент был недоволен. Я видела это в его глазах, когда он задавал нудные вопросы один за другим. На некоторые мне были известны ответы, на другие нет. Целый час он пытался убедить меня заговорить с ним, используя различные тактики: махал передо мной свободой и давал пустые обещания. Но я не собиралась в этом участвовать.

За это время с болтуном я узнала, как они нас поймали… или не нас, в буквальном смысле. Они пытались схватить сенатора и мафиози. ФБР давно следило за ними и их участием в организованной преступности.

После нескольких лет прослушки телефонов и слежки издалека они наконец получили искомые сведения. Информатор, человек близкий к сенатору, связался с ФБР и сообщил им о тайных банковских счетах, отмывании денег и контролировании выборов. Просто слепая удача, что именно в этот день они следили как раз за тем банком в ожидании сенатора, который должен был снять украденные деньги. К нему слишком близко подобрались, и он собрался сбежать.

Но появились мы с Эдвардом, сменив одного мошенника другим. Им было известно о нашей деятельности, от нападения на Фила до череды грабежей. И только после вымогательства у сенатора они начали следить за нами более пристально.

Бонни и Клайда этого поколения поймали случайно, направив расследование в совершенно другую сторону.

— Слушай, — устало вздохнув, он собрал фотографии и сунул их обратно в папку, — я знаю, что за игру ты тут ведешь, Белла. Закрылась и отказываешься отвечать на мои вопросы. Хороший план. Даже умный, — он наклонился через стол. — Готов поспорить, он научил тебя этому, не так ли?

Сердце заколотилось, из меня словно вышибли весь дух. Одно упоминание о нем подействовало на меня так, как я даже не ожидала. Все мое существо пришло во внимание, переводя глаза от двери к стене рядом. Эдвард рядом, я чувствовала это.

Возможно, в соседней комнате…

Все мои обещания и правила полетели к черту.

— Где он? — выпалила я.

Мой голос напугал агента Гаррета, прозвучав впервые за все время, такой дикий и угрожающий, что у мужчины ушла пара секунд на ответ.

— Он здесь. Его допрашивают, как и тебя.

— Мне надо увидеть его, — с этими словами я вскочила с места и метнулась к двери, которая оказалась заперта. Я в отчаянии дергала ручку, нуждаясь увидеть его… почувствовать его. Глаза пекло от подступающих слез, терзающая тупая боль в груди, прямо в сердце, усилилась.

Блядь! Выпустите меня!

— Белла, — позвал агент, положив руку мне на плечо, — ты не можешь увидеть его сейчас. Это невозможно. Давай вернись и сядь на место.

— Нет! — выкрикнула я, отмахнувшись от его унижающего жеста. — Он нужен мне. Вы не понимаете?

— Думаешь, это любовь? Я работаю здесь уже столько лет и отлично знаю таких типов, как он. Они видят симпатичную молоденькую впечатлительную девочку, как ты, пользуются ее доверием и втягивают во всякого рода неприятности.

В мыслях мой полный ненависти взгляд буквально сверлил его череп.

— Я не жертва.

— Нет, не жертва, — подтвердил он. — Но ты заслуживаешь больше, чем он может предложить.

Такой же разговор у меня был с копом в Фениксе после того, как мы угнали «Ламборджини». Тогда это не сработало, и уж точно не подействует сейчас. Маниакальная, абсолютная любовь к Эдварду с той ночи усилилась до непреодолимого, какого-то безумного уровня. Никто не убедит меня отказаться от него.

— Буду с тобой откровенным, — заговорил агент, привлекая мое внимание. — Мне не нужно признание. У нас достаточно доказательств, чтобы засадить вас обоих.

Мысль об Эдварде за решеткой до конца его дней убивала меня. Истощенная и несчастная, я прижалась лбом к деревянной столешнице.

— Арестуйте меня, прошу, а его отпустите.

— Ты готова променять свою свободу на его? — его слова были пропитаны скептицизмом.

— Да.

— Тебе восемнадцать, Белла! Чертов ребенок! Ты даже жить еще не начала, но пытаешься сказать мне, что этот кусок дерьма, — Гаррет махнул в сторону стены по правую руку от меня, — стоит твоей жизни, проведенной в тюрьме?

— Он не кусок дерьма! — огрызнулась я, сощурив глаза, и окинула его презрительным взглядом. — И вы понятия не имеете, чего он стоит для меня.

Наступила напряженная пауза, хороший и плохой парни, идущие вровень, оказались в тупике. Федералу не получить от меня желаемого, что он отлично понимал. Я безнадежна, развращена преступной жизнью без возможности вернуться к нормальной.

И он увидел меня такой, какой я стала теперь - отпетой преступницей.

— Давай я дам тебе время еще подумать о своей оставшейся жизни, — предложил он и, взяв меня за руки, застегнул наручники, плотно защелкнув их на запястьях за спиной, после чего оторвал от двери и с силой усадил на стул. — А пока не хочешь воды?

***


Часы прошли в моем молчании и отказах есть или пить, так что им пришлось выдвинуть мне обвинения в крупном автоугоне, нескольких вооруженных ограблениях, трех нападениях при отягчающих обстоятельствах и вымогательстве у сенатора США.

Приговор для этих тяжких преступлений: от двадцати пяти лет до пожизненного без права на досрочное освобождение.

Любая надежда на сделку путем выдачи информации о сенаторе, того, что они действительно хотели, оказалась уничтожена на следующий день, когда пришла посылка – любезность Эдварда Каллена и Беллы Свон. Теперь у них было все необходимое для ареста, и мы им больше были не нужны.

Обычная для нас дерьмовая удача. Одним уверенным наскоком мы умудрились облажаться дважды.

Я требовала и кричала, чтобы мне предоставили адвоката, и не раз, но из-за того, что обвинения против нас были обширны и каждый штат пытался получить нас первым, не было возможности предоставить мне общественного защитника. В итоге эту войну выиграла Аризона, и нас собирались перевезти туда в четверг утром.

На время ожидания меня засунули в обезьянник, но не в обычный, как те, что я видела по телеку. Комната скорее походила на помещение для допроса, только была меньше, с кроватью и туалетом. Не уверена, сколько дней я там провела, может, четыре, но без такого способа отсчета времени, как восход и закат, сложно было сказать точнее.

Отходить после кокса в кутузке было хуже всего. Голова раскалывалась на две части, меня рвало в божество из нержавейки. И чувствовала я себя просто погано. Мне хотелось только спать, но койка была бугристой, и своенравные пружины кололи в спину. Все эти ночи я провела без сна за блеванием.

На этом острове я одна.

Никаких звонков, посетителей и корреспонденции.

Мне отказывались сообщать новости об Эдварде. Появилось ощущение, что его никогда и не было. Единственным доказательством обратного было его имя, вытатуированное на моей коже. Оно стало моим маяком.

Когда-нибудь, — пообещала я себе.

Я смогу увидеть свое имя, выписанное черным жирным шрифтом, вдохнуть аромат плоти и ощутить его тепло.

Положительный момент (мне действительно был необходим таковой): через пару дней в одиночной камере у меня начались месячные, что стало облегчением. На один пункт меньше для нервов. И, честно говоря, я даже не могла представить, что принесла бы ребенка в мир, где оба родителя закрыты в тюрьме. Его бы всю жизнь преследовал позор из-за такого родства, что не было честно по отношению к малышу.

Но опять же, я была опечалена тем, что не получила этой части Эдварда, пусть даже и на секунду. Эгоистичное желание во мне сохранить то, что уже недостижимо. Теперь это останется лишь в мечтах, плодом моего воображения.

Я начала забывать о нем все.

— Свон, — обратился Брюстер, еще один федерал в здании с сотнями таких же. Отперев дверь камеры и распахнув ее, он зашел внутрь и жестом велел встать. — Руки за спину, лицом к стене.

Стандартный протокол, через который я проходила каждый раз, когда им надо было вывести меня из камеры. Такое случалось редко, но сегодня четверг, меня отправят в Аризону, где я предстану перед судом за все совершенные преступления.

По дороге к лифту я оглядывала коридоры в поисках Эдварда, но осталась разочарована. И виновата я в этом сама, чего уж говорить. Такой милости ко мне не проявят, они слишком умны, чтобы позволить нашим путям пересечься.

Сколько дней прошло? Пять? Почему казалось, что прошла уже вечность?

Знать, что он где-то рядом, но будто на другом конце света, было самой ужасной пыткой. Никогда я не чувствовала себя такой опустошенной и одинокой, убитой горем и слабой. Перспектива была мрачной, я пыталась цепляться за надежду, что, возможно, еще увижу его. Но это было ложью, которую я повторяла себе, чтобы просто дышать.

Когда правда прорвет мою завесу отрицания (а это точно произойдет), мое сердце перестанет биться.

Мы с Брюстером подошли к лифтам и остановились в ожидании. Перед нами стояли два федерала, но я даже не подняла головы, чтобы получше разглядеть их, смотря в пол, зачарованная его мелкими недостатками.

— Парень просто охреневший, ты его видел? — сказал один придурок другому.

— Гребаного бритоголового в четвертой камере? — уточнил второй.

В десяти камерах от моей.

— Да, этот чертов псих, — продолжил первый с тяжелым вздохом. — Господи, в первую же ночь нам пришлось его удерживать. Слышал об этом?

— Удерживать? — удивленно переспросил второй засранец. Я тут же посмотрела на него и увидела растерянное выражение лица. — Он был настолько агрессивен?

— О да, — засмеялся придурок. — Сорвался на наших парней, разбил нос Эндрю и сломал пару ребер Смиту. Потребовалось шесть человек, чтобы сдержать его.

— Пять баллов, — заржал второй. — Что его вывело?

— Я так понял, это из-за…

Брюстер прочистил горло, и оба кретина обернулись. Я почувствовала их пристальный взгляд на себе. Двери лифта открылись, они зашли, ожидая нас, но мой сопровождающий придержал меня и махнул им ехать без нас. Кивнув, они продолжили разговор шепотом, их голоса скоро стихли за закрытыми дверями кабины.

Брюстер снова нажал на кнопку вызова лифта, крепче сжав мою руку, и наступила тишина.

— Они говорили о моем Эдварде, да? — спросила я, уже зная ответ.

— Да, — подтвердил он, но это было все, что он собирался дать мне.

Я кивнула.

Немного, но я наслаждалась каждой деталью, снова и снова проигрывая разговор в голове. К моменту прибытия следующего лифта меня трясло, и я была готова рухнуть. Возмездие наконец-то обрушилось на меня в виде правды. Я никогда больше его не увижу. Наш короткий роман, прерванный насильно, окончен. Никаких песчаных пляжей и обещаний счастливой жизни.

Это фантазия.

Тюрьма моя действительность.

И мне пора к этому привыкнуть.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Жду вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15078-25
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: ButterCup (01.12.2015) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 1238 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 19
0
19 natik359   (10.08.2016 03:13)
За что боролись на то и напоролись, хотели отомстить, а получили тюрьму сами. sad

0
18 робокашка   (07.01.2016 20:54)
надеяться не на что, а так хочется...

0
17 SvetlanaSRK   (10.12.2015 08:53)
Боже, как же жалко девочку, да и Эдварда тоже. Их и в тюрьму сажать-то не надо, для них самое сильное наказание - РАЗЛУКА! Переживаю за наших героев и очень надеюсь на хороший конец. Может их выручит их "семья" при перевозке в Аризону? Спасибо за захватывающий сюжет и интересную историю!

+1
14 Vivian_60   (02.12.2015 17:12)
ААААА..Я наконец-то добралась до сайта, зайдя через комп. Через телефон трудно комментировать. Во-первых, СПАСИБО тебе огромное, что даешь нам , читателям, переживать эмоции этого фанфика. Спасибо, что находишь время на перевод, отвечаешь всем. Ты большая молодец Я очень тебе благодарна за это. Во-вторых, я хочу написать про сам фик. Он , не побоюсь этого слова, ШИКАРЕН! Интересный, интригующий, завораживающий мой разум. Мне бы очень хотелось поскорее прочесть продолжение. СПАСИБО еще раз за фик!
Глава прочитана на одном дыхании. Я не думаю, что их история на этом закончится. Тешу себя надеждами о счастливом завершении)

+1
16 ButterCup   (06.12.2015 13:57)
Спасибище за комментарий!! Просто сделала мой день, правда happy В последние дни слегка затонула в переводах, прям апатия такая накатила, а тут такое! Спасибо!
И я рада, что мои труды не напрасны, что история нравится и имеет такой отклик happy

Нет, еще не конец, конечно же. Счатливое завершение я гарантирую cool

+1
13 lenuciya   (02.12.2015 10:21)
Надеюсь, друзья придут на выручку нашей парочке

0
15 ButterCup   (06.12.2015 13:55)
У Беллы есть один должник wink

+1
6 Munik   (01.12.2015 21:06)
Блииин ( как же так... Не может все так закончится (

Спасибо за главу

0
7 ButterCup   (02.12.2015 05:43)
Еще не конец wink

0
5 anna-Loner   (01.12.2015 20:40)
Спасибо за главу.Неужели это финал во всем? Не хотелось бы так думать?

0
8 ButterCup   (02.12.2015 05:43)
Еще 4 главы до финала wink

0
4 terica   (01.12.2015 20:02)
Цитата Текст статьи
Он безумный и чокнутый, с ебнутым рассудком, но он мой… или был таковым…
Можно подумать, что она не такая, два абсолютно одинаковых сапога - пара. Как жаль, что в этот неподходящий момент все совместилось..., и сенатор был давно на крючке, а попались Бэлла и Эдвард.
Цитата Текст статьи
Просто слепая удача, что именно в этот день они следили как раз за тем банком в ожидании сенатора, который должен был снять украденные деньги. К нему слишком близко подобрались, и он собрался сбежать.

Цитата Текст статьи

Тюрьма моя действительность.
И мне пора к этому привыкнуть.
Неужели правда, таков будет финал? Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
9 ButterCup   (02.12.2015 05:47)
До финала еще не дошли wink

+1
3 Леди   (01.12.2015 19:50)
Надеюсь наши ребята что нить придумают!!!
Спасибо за главу)))

0
10 ButterCup   (02.12.2015 05:48)
Уверена, Эдвард уже запустил свой план Б smile

+1
2 Elena18   (01.12.2015 19:25)
Надеюсь Беллу не сломают и не поменяют ее ношение к Эдварду! Спасибо а главу happy

0
11 ButterCup   (02.12.2015 05:48)
Это будет сложно сделать.

+1
1 жанета   (01.12.2015 17:46)
Очень сильная глава .... Интересно узнать , что будет дальше , будет ли какой-нибудь скачок во времени ?

0
12 ButterCup   (02.12.2015 05:48)
Не особо wink Пока будем жить день за днем cool

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]