Глава 11. Часть 1

Текущее время. Тахола

POV Леа

Вся наша маленькая семья собралась вокруг обеденного стола, и в нашей кухне сразу стало тесно.
Лукас задумчиво ковырял вилкой ужин, явно забыв, где он находится. Время от времени на его губах появлялась мечтательная полуулыбка, которая тут же сменялась пунцовыми пятнами на его бледных щеках. Нормальная мать сейчас непременно потрогала бы его лоб, чтобы проверить, нет ли у парня температуры. Но Лукас не был обычным ребенком, и горячий лоб в его случае не был показателем болезни. Совсем другое дело – эта отрешенная полуулыбка. Этот симптом гораздо серьезнее! Уж не влюбился ли он? Только этого нам сейчас не хватало для полного комплекта проблем!
Любовь для оборотня – состояние разрушительное. Никому из нас любовь не принесла счастья. Мы все достаточно настрадались от того, что влюблялись до запечатления: и я, и Джейкоб, и даже Сэм. Других примеров я не знала. Брату удалось избежать этой ловушки, и я была ужасно рада за него, искренне желая такой же судьбы и Лукасу. Но эта блуждающая улыбка не предвещала ничего хорошего. С таких вот улыбок и начинается помешательство, которое называют любовью.
- Что нового в школе? – осторожно спросила я сына.
- В школе? – Лукас вынырнул из своих иллюзий. – М-м-м? Новый учитель литературы.
Он явно переводил стрелки. Но его отговорка показалась мне даже важнее причины его лихорадочного румянца. Новый учитель в Тахоле? Мы с Джейкобом настороженно переглянулись.
- Новый учитель? В середине учебного года? – осторожно уточнила я.
- Да, мужу миссис Форман предложили место где-то в Лос-Анджелесе месяц назад, - объяснил Лукас.
- А вы-то рассчитывали филонить до конца года! Бедняги! – рассмеялся Джейк. Но смеялись только его губы. Глаза остались внимательными и серьезными.
- Разумеется! Можно подумать, ты бы не рассчитывал! – возмутился Лукас.
Джейкоб снова рассмеялся:
- Да я бы лично донес им чемоданы до машины! Литература – это не тот предмет, без которого я бы скучал!
- Вот и я про то же! – согласился Лукас, назидательно взмахнув вилкой.
- И как тебе новый учитель? – осторожно спросила я, подкладывая Джейку отбивную.
- Странный, - с набитым ртом прокомментировал Лукас.
Мы с Джейком снова переглянулись, и наши лица со сползшими с них улыбками были отражением друг друга.
- По-моему, учителя все странные,– легкомысленно прокомментировал Джейкоб, продолжая наблюдать за сыном.
- Не, пап, если бы ты его видел, ты бы согласился. Один его «Мерседес» чего стоит.
- «Мерседес»? – присвистнул Джейкоб
Мы снова переглянулись. Учитель на «Мерседесе»? Странный учитель на «Мерседесе»? Уж не Каллены ли нагрянули в Тахолу? Кто бы это мог быть?
А Джейк продолжал провоцировать сына:
- Ну, наверное, солидный человек, - предположил он.
- Не-а! Просто пижон какой-то. Совсем молодой. Моложе тебя. Девчонки во всей школе просто с ума посходили.
Да, определенно похоже на вампира. Кто бы это мог быть? Если Белла в Европе, то Эдвард наверняка с ней. Из громилы учитель литературы – как из меня Санта Клаус. Если бы это был он, то взялся бы преподавать физкультуру. Может быть, доктор? Он, кажется, имеет слабость к «Мерседесам». Доктор Карлайл и еще один из Калленов были блондинами.
- Наверное, блондин с голубыми глазами? – предположила я.
Мальчишки оторвали носы от своих тарелок и удивленно посмотрели на меня.
– Девчонкам нравятся блондины, - пояснила я.
- Да?! – возмущенно накинулись на меня оба моих брюнета. – И тебе?
Я покорно подняла руки:
- Нет, нет! Я исключение! Я люблю брюнетов.
- Ну, слава Богу! – выдохнул Джейкоб и изобразил, как вытирает со лба несуществующую испарину.
Лукас расхохотался.
- Так чем же так покорил ваших девчонок новый учитель, если он не блондин? – продолжила я допрос.
- Мам, если хочешь, я спрошу у них при случае, - с сарказмом ответил Лукас. Было похоже, что ему наскучила эта тема. Зато нам с Джейкобом она была крайне интересна.
- Как его зовут? – спросила я и заметила, как напрягся Джейкоб.
- Мистер Мейсон, - равнодушно ответил Лукас, и мы с Джейкобом выдохнули. – И он настоящий зверь. К завтрашнему дню мне нужно написать эссе. Так что можно я не буду мыть посуду сегодня?
- Можно. Иди и не зли своего нового учителя. Мне совсем не хочется, чтобы он вызвал меня в школу и заставил тебе читать перед сном Роберта Бернса.
- Кого?! – в голос завопили мальчишки.
- Темнота! – расхохоталась я и в шутку шлепнула Лукаса по спине полотенцем. – Иди, пиши свое эссе.
Лукас отодвинул тарелку, чмокнул меня в щеку и ушел к себе в мансарду.
Джейк подождал, пока за ним закроется дверь его комнаты, включил воду в раковине и почти одними губами спросил у меня:
- Ты думаешь, это кто-то из них?
Ополаскивая тарелки, я рассуждала вслух:
- Не думаю. Белла в Европе, значит, Эдвард тоже там. А остальным нет никакого смысла лезть сюда.
Джейкоб оперся на кухонный стол позади себя и принимал из моих рук чистые тарелки.
- А вдруг это оборотни, - возразил он.
- Я проверю, - пообещала я. – Завтра заеду в школу и все разнюхаю.
Джейкоб положил мне руку на затылок и чуть-чуть развернул к себе мое лицо:
- Будь осторожна. Обещаешь?
Я неопределенно дернула плечом: что могло угрожать мне в школе? Гораздо больше меня волновало другое. Только я не знала, как заговорить об этом с Джейком
- Джейк, может быть, настало время пересмотреть принятые решения? Может быть, тебе стоит встретиться со Свон?
- Нет, Ли, - жестко ответил Джейкоб, убирая руку с моего затылка. – Это плохая идея.

Флешбек. 15 лет назад. Граница территории Квиллетов и Калленов

POV Леа

- Алло?.. Белла? – прохрипел Джейкоб и, опрокидывая мебель, выскочил из дома.
Телефонная трубка беспомощно раскачивалась на спирали шнура: вверх-вниз, вверх-вниз.
Несколько секунд я стояла посреди гостиной Блэков со спящим Лукасом на руках. Всего несколько секунд. Через несколько минут я уже ворвалась в дом моей матери.
- Ли, дочка, что случилось?
- Белла… - выдавила я задыхаясь. – Пожалуйста, мама…
Сью приняла из моих рук спящего Лукаса, на секунду сжав мой локоть:
- Будь мудрой, девочка моя…
Я бежала, на ходу срывая с себя одежду, и, наконец, перекинулась.
Сознание Джейка не отзывалось.
«Джейкоб, пожалуйста, перекидывайся!» - мысленно умоляла я.
Но он упрямо шел навстречу своей смерти человеком.

Джейкоба не было.
Восемь живых трупов встали на своем берегу реки: женщины чуть в стороне, мужчины окружили Беллу плотным полукольцом, готовые защищать ее. Или от нее?
Стая Сэма в полном составе замерла в нерешительности поодаль, ожидая команды к атаке. Я видела их напряжение по вставшим дыбом загривкам, по прижатым ушам, по оскаленным зубам. Они были готовы к бою. Не понятно было только одно: кого они будут атаковать: пиявок, или нас.
Наконец, тяжело дыша от долгого бега, Джейкоб выбежал из леса и встал на самом краю обрыва. Он был единственным человеком здесь. Я подошла к Джейкобу сзади, чтобы защитить его спину от волков.
Белла не сводила с него ярко-алых глаз.
Пиявки тихо переговаривались. Я могла бы услышать, о чем они говорят, но мне было наплевать. Гораздо охотнее я бы подслушала, о чем думает Джейкоб. Но он сохранял человеческий облик, защищая свое сознание.
- Он может причинить Белле вред? – услышала я тихий шепот одного из Калленов. И с этого все началось.
Белла с холодной усмешкой оттолкнула своих конвоиров и перепрыгнула половину реки, оказавшись на островке, который образовывали два рукава реки. Она перешла свою границу. Но не нарушила нашей.
Джейкоб отступил несколько шагов назад, коротко разбежался и прыгнул на остров. Теперь он стоял совершенно беззащитный перед красноглазым вампиром. Впервые я осознала, всю опасность, которую представляла теперь Белла Свон. Она и раньше-то была слегка чокнутая. А теперь еще нечеловечески сильная и бессмертная. Я почувствовала, как шерсть поднялась у меня на загривке и как натянулись нервы волков у меня за спиной.
Я подавила в себе желание броситься вслед за Джейкобом. Это был его Путь. Он должен был пройти его до конца.
Некоторое время они стояли, не смея сделать ни шага навстречу друг другу, и молчали, не сводя друг с друга пристальных взглядов. Напряжение вокруг них накалялось, казалось, что даже воздух сгустился. По крайней мере, мне становилось все труднее вдыхать.
- Джейкоб, - наконец прошептала Свон. – Джейк, прости меня…
Белая рука протянулась к нему, но тут же безвольно упала. Я заметила тонкий браслет на запястье и обугленную фигурку волка. Пустая деревяшка! В ней нет больше никакого смысла: запечатление больше не имело силы над Блэком.
Запечатления не было. Но осталась обычная человеческая любовь. И мне ли не знать ее разрушительной силы! Сердце мое сорвалось, и полетело в бездонную пропасть. Точно так же, как падало сейчас в пропасть разбитое сердце Джейка.
- Ты теперь ненавидишь меня? – так же тихо спросила Свон.
- Нет, - ответил Джейкоб.
На лице его не дрогнул ни один мускул. Но по тому, как сжались его кулаки, я поняла, чего ему стоит внешнее спокойствие.
- Я знаю, что выгляжу ужасно: глаза все еще красные, – наконец сказала Свон. – Но это пройдет… Со временем…
Дернулся кадык на напряженной шее Джейка. Костяшки крепко сжатых кулаков побелели. Ногти до крови вонзились в ладони – я чуяла ее запах. И Свон чуяла. Не могла не чуять! Но она неплохо справлялась со своими вампирскими инстинктами: ноздри ее дрогнули. И больше ничего.
- Это не имеет значения, - оборвал ее Джейкоб.
- Ты правда так думаешь? – спросила Свон и даже сделала шаг ему навстречу. Маленький такой шажок.
Но Джейкоб отступил назад. Он говорил медленно, чтобы внезапно охрипший голос не сорвался:
- Уезжай отсюда, Белла. У тебя новая жизнь. Новые… друзья. Забудь о нас.
- Нет, Джейкоб! Это не ты говоришь сейчас! Сэм заставил тебя?! – взвилась Свон.
Джейкоб ни на секунду не отвел глаз. Стоило ему моргнуть – и по щекам покатились бы слезы. Но он не моргнул ни разу.
Волк, попавший в капкан, отгрызает себе лапу. Джейкоб сейчас вырывал из груди свое разбитое сердце.
- Белла, я уже совершил много ошибок. Я нарушил все, что только мог. Я больше не могу позволить себе этого. У меня есть обязательства, - твердо сказал он.
- Джейкоб?! – воскликнула Белла. - А как же Лукас? Я хочу видеть своего сына!
- Ради его будущего, Белла, не приближайся к нему.
- Не говори ерунды, Джейкоб Блэк! Неужели ты всерьез думаешь, что я могу причинить вред своему сыну?
- Все изменилось, Белла.
- Джейкоб! - Белла вцепилась в запястья Джейкоба.
Лицо Джейкоба не выражало никаких эмоций, как будто он не чувствовал боли. Блэк покачал головой и медленно освободился из железной хватки Свон.
- Прощай, Белла, - повторил он, отступая еще на шаг назад. – Не ищи нас.
- Джейкоб! Я не смогу жить без вас! – крикнула Белла.
- Сможешь. Ты получила бессмертие, - Джейкоб сделал еще шаг назад. Сжатые в кулаки руки Блэка дрожали. Еще секунда – и волк в нем наконец-то возьмет верх над человеком.
Свон закрыла глаза и чуть запрокинула голову, открывая свою тонкую белую шею. Такую отвратительно-блестящую. Такую заманчиво-тонкую! Я отчетливо представила, как затрещит ее новая кожа, с каким оглушительным хрустом сломаются позвонки под моими зубами…
- Убей меня, Джейкоб. Пожалуйста… - сказала Свон, словно прочитав мои мысли.
Слезы скатились по щекам Джейкоба. Свон не увидела их. Никто не увидел. Только я. И один из Калленов, тот, который рванулся всем телом к Свон. Но остальные пиявки удержали его. В эту секунду тело Джейкоба задрожало, потеряло на миг четкость очертаний и, разрывая в клочья футболку и джинсы, гигантский красно-коричневый волк опустился на четыре лапы перед Свон. Он оттолкнулся от земли, и перепрыгнул на наш берег.
«Все правильно, Джейк, все правильно», - подумала я.
Джейк остановился, помедлил насколько секунд, и вдруг оглянулся.
«Ли… Заткнись… Пожалуйста… И не слушай»
Как он это себе представляет?
«Белла, любимая, прости меня, прости меня за все!» - Джейкоб прощался. Он имел на это право. Белла не могла слышать его мыслей. А я не могла не слышать.
«Ты, как всегда, подслушивал, Каллен? - он встретился взглядом с одним из кровососов, который уже стоял рядом с Беллой на острове. - Но если ты проговоришься ей, я тебя убью». И кровосос молча качнул в ответ.
«Джейк, догоняй!», - я припустила прочь по лесу, вслушиваясь в рваное биение сердца Блэка.
Быстрей, еще быстрей! Я гнала по лесу, почти не разбирая дороги, и Джейкоб пытался удерживать мой темп. Дыхание его стало ритмичным и глубоким, пульс глухими ударами отдавался у меня в голове: Джейкоб шел на пределе своих физических сил, и выматывающий бег освобождал его голову от черной тоски. Вперед, вперед, вперед! «Блэк, слабак! Не отставай!», - подгоняла я. Волчье тело всегда помогало пережить человеческую боль. Вперед, вперед, вперед…
Сумерки сгустились в лесу, в низинах начал собираться туман.
«Все… Больше не могу, Ли!» - подумал Джейкоб и рухнул плашмя на влажный мох.
Я подошла к нему.
Он лежал среди деревьев, опустив голову на лапы. Я подошла и боднула его в бок.
По коричневой морде катились слезы. Я слизнула их.
«Это пройдет, Джейк».
О, господи, пусть это когда-нибудь пройдет!!!
«Знаю».

Мы почти подошли к резервации, когда я вдруг поняла, что должна вернуться к реке. Приняв человеческий облик, чтобы Джейкоб не мог узнать моих намерений, я бросилась на остров.
Я знала, что пиявка не уйдет. Потому что я бы тоже не ушла.
Ночь подходила к концу, небо начало светлеть, хотя в лесу было по-прежнему сумеречно. Я спешила. Все должно кончиться этой ночью. С восходом солнца начнется новая жизнь. В которой больше не будет вампиров. В которой сердце Джейкоба однажды станет целым. Не скоро. Когда-нибудь.
Я бежала и не знала, что буду делать, когда увижу Свон. Больше всего мне хотелось разорвать ее блестящее тело, невыносимо воняющее мертвечиной. Разорвать, и знать, что она больше никогда не появится в жизни Джейкоба и Лукаса. Чтобы не появляться перед ней голой, я перекинулась, прежде чем вышла на берег.
Она стояла на том же месте, где я видела ее днем. Я встала напротив нее на нашем берегу реки.
- Леа? – спросила она меня без выражения. Я кивнула.
- Ты ненавидишь меня? – снова спросила она тем же бесцветным голосом.
Я поняла, почему она спрашивает. Она ждала здесь МЕНЯ. Она ждала, что я избавлю ее от боли, прекратив ее полужизнь. Но я поняла также и то, что не сделаю этого.
Джейкоб был до сих пор жив только потому, что она была НЕ мертва. Убить ее – значило бы убить Джейкоба. Убить ее – значило бы умереть самой без него. Нет, я к таким жертвам не готова. У меня Лукас, которому глубоко наплевать на наши мелодрамы. И через несколько минут он проснется от голода.
Я вдруг поняла, что Белла Свон больше мне не соперница. Неудержимо захотелось рассмеяться. Теперь меня совершенно не волновало, что она увидит меня без одежды. Я перекинулась.
- Ты ненавидишь меня? – Свон повторила свой вопрос, как будто превращение должно было отбить мне память.
- Даже больше, чем остальных кровососов, – ответила я. – Остальные убивают, ради еды, а ты уничтожаешь всех, кто тебя любит. Ты сломала жизнь Джейкобу.
Свон вздрогнула:
- Джейкоб отказался от меня.
- Чтобы у Лукаса был шанс прожить нормальную жизнь.
Она нахмурилась, как будто мои слова усилили ее мучения.
- Обещай, что будешь хорошей матерью моему сыну, - вдруг сказала она.
- Я буду единственной матерью твоему сыну. Если обращение не отшибло тебе мозги, ты оставишь его в покое. Я прощаю тебе Джейкоба. Но я разорву тебя за Лукаса.
Свон выдавила улыбку. Она умела держать удар, эта чертова Свон.
- Почему бы тебе не сделать этого сейчас? – спросила она с надеждой.
Честное слово, я бы с удовольствием! Но это убьет Джейкоба. Впрочем, Свон это знать необязательно. Когда-нибудь Джейк справится со своими чувствами. Но вместе со Свон они не справятся никогда: погубят и себя, и сына.
- Потому, что кровосос на твоем берегу не даст мне уйти. А у меня нет времени на драки, мне пора кормить Лукаса, - ответила я, и перекинулась.
Я всей своей волчьей шкурой чувствовала ее взгляд, пока бежала до дома Блэков.

Подходя к резервации, я подобрала свою промокшую от росы одежду и оделась.
Джейкоб ждал меня, прислонившись к машине. Он пристально посмотрел на меня.
- Ты была там? – жестко спросил он.
- Да, - ответила я.
- Какого черта, Леа?! – вскипел Джейкоб.
- Я не сказала ей ничего такого, чего ты не сказал бы ей сам, если тебя это интересует.
- Это не твое дело, Леа!
- Как раз это - мое дело! – отрезала я. - Я не тронула ее. И не трону, если у нее хватит ума держаться подальше от Лукаса.
Джейкоб провел ладонями по лицу, словно стирая с него свое раздражение и злость. Наконец, он открыл передо мной дверцу машины, подождал, пока я устроюсь на заднем сидении, где уже стояла переноска со спящим Лукасом. И только после этого сел за руль.
Он посмотрел на меня в зеркало заднего вида:
- Айдахо подойдет? – спросил он, и прозвучало это как «извини».
- Как скажешь. Лишь бы подальше отсюда, - ответила я, и это прозвучало как «все нормально, не парься».
Это тоже было одно из тех решений, которые мы не обсуждали.