Я бежал к своему автомобилю с такой скоростью, как мог. Сев в машину, хлопнул дверью и поехал, стараясь уехать подальше отсюда.
Я кричал в салоне моего автомобиля, бил кулаком об руль, слезы текли по моему лицу, как дождь по стеклу. Мне жаль, что я давно не приезжал домой. Мне жаль, что я не учел предупреждение Элис, должен был выслушать, о чем она говорила. По тому, как она действовала, я понял, что кто-то был там, но я не ожидал, что это будет моя малышка. Я был удивлен, счастлив, взволнован... пока я не смотрел на парня, сидящего рядом с ней. Он держал ее руку... Мое сердце упало в живот, и кровь похолодела в жилах. О, Боже, она двигалась дальше. Она нашла кого-то, несмотря на то, что в электронном письме она сказала, что не сможет… Блядь, я чувствую, что мне будет очень плохо. Я остановился на обочине дороги и выпал из автомобиля. Содержимое желудка от всех переживаний рвалось наружу.
Я чувствовал, что такое может быть, но никак не предполагал, что так скоро. Она больше ничего не хотела иметь со мной, я причинил ей слишком много боли, она нашла кого-то лучшего. Я потерял ее, моя семья ненавидит меня, мои друзья не будут разговаривать со мной, и я остался один. Как я собираюсь жить без нее? Я должен успокоиться, глубокий вдох – и выдох, не хочу ехать в автомобиле и умереть. Впрочем, мне нужно только потерять управление и врезаться в дерево. Так я избавлюсь от всего кошмара, мне не придется сталкиваться с действительностью, что моя девочка нашла кого-то.
Мой телефон не прекращал звонить, разрываясь от сообщений и звонков, на которые я не собирался отвечать, но все-таки поднял его и посмотрел.

Десять пропущенных звонков.

Элис, Элис, мама, папа, Эммет, Джаспер, Розали, Элис, Элис, мама.

Семь новых сообщений.

«Эд, это не было тем, на что это было похоже. Пожалуйста, позвони мне. Элис.
Эдвард, дорогой, это не было тем, что ты думал, что это было. Мама.
Эд, ты должен выслушать ее. Она чертовски мучается. Эм.
Эдвард Энтони, ты должны ответить нам. Ты должен позволить нам объяснить. Папа.
Эд, пожалуйста. Элис.
Эдди, очнись, позвони ей. Она должна объяснить. Эм.
Я сожалею. Белла».

Какого черта? Она сожалела? Почему она должна сожалеть о том, что нашла кого-то, кто фактически ценил бы ее больше, чем я? Я решил послать одно сообщение всем.
Я понимаю. Я в порядке. Я буду в порядке. Эдвард.
Я отключил свой телефон, бросил его за спину и включил радио. Вот моя удача, гребаная печальная песня, чтобы заставить чувствовать себя еще большим дерьмом, чем я уже есть.

How blue can I get? You could ask my heart.
Just like a jigsaw puzzle it's been torn all apart.
A million words just couldn't say just how I feel,
A million years from now you know I'll be loving you still
The nights are so lonely the days are so sad.
And I just keep thinking about the love that we had.
And I'm missing you.
And nobody knows it but me.
The nights are so lonely.
The days are so sad
I just keep thinking.
About the love that we had
Nobody knows it but me

Я покачал головой, и отключил радио. Я не нуждаюсь в этом. Я только хочу пойти домой и лечь спать. События этого дня извели меня, и все, что я хотел, это прекратить чувствовать себя так, как будто меня сбил автобус. Мой живот болел, глаза горели от слез, голова пульсировала от мыслей, в горле было сухо, как в пустыне, от крика. Я поехал домой. Выйдя из автомобиля, хлопнул дверью и пошел к лифту. Поднялся на свой этаж и направился к квартире. В квартире был полный бардак, мне следовало убрать его, но прямо сейчас... прямо сейчас у меня не было сил, чтобы сделать хоть что-то. Я потащился к холодильнику, потянул бутылку вина с полки и ушел в свою комнату. По дороге я захватил радио и сел на кушетке в углу. Нажал кнопку "Play" и другая гребаная печальная песня начала играть.
Замечательно, блядь. Я вытер лицо и прислушался.

Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There’s pictures of you and I on the walls around me the way that it was and should have been surrounds me
I'll never get over you walking away
Well I've never been the kind to ever let my feelings show,
And I thought that been strong meant never losing your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain,
To hell with my pride
Let it fall like rain, from my eyes
Tonight I wanna cry.
Would it help if I turned a sad song on
"All by Myself" would sure hit me hard, now that you're gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It's gonna hurt bad before it gets better
But I'll never get over you by hiding this way
Cause I've never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that being strong meant never losing your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride
Let it fall like rain, from my eyes
Tonight I wanna cry.
Oooooh oh ooooo mmmmmm
Well I've never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that being strong meant never losing your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with this pride
Let it fall like rain, from my eyes
Tonight I wanna cry.
mmhmm mm

Слезы прибыли снова, но намного быстрее. Этот парень был в таком же состоянии, как приблизительно ощущал себя я. Все, что я хотел сделать - кричать и утопить мою боль в вине. Именно тогда диктор радио начал говорить:
"И это был Кит Урбан. Если у вас плохое настроение, или вы разбиты жизнью, нет прекрасней песни, чтобы утопить ваши печали. Теперь больше музыки кантри. Это радио сто семь и семь FM".
Блять. Я нахмурился и отключил приемник. Сидя в полной тишине и делая второй большой глоток вина, я ничего не чувствовал, ничего не слышал, а бутылка еще даже не была и наполовину выпита. Это дерьмо высосало все из меня. Мне нужно было что-то более сильное, но я не хотел вставать и искать это. Я сделал еще один большой глоток и погонял выпивку во рту. На вкус это было, как гребаный сок. Перевернув бутылку, я посмотрел на этикетку. Искристый сидр? Какого черта? Я засмеялся. О, это, должно быть, сделала Белла, прежде чем уехала. Моя девушка не пила, я имею в виду вообще. Это чувство делало ее больной. Я вспомнил, как она один раз заболела. Какое-то время она спала в ванной, в течение трех дней болезни, и я заботился о ней. Тогда она выпила много жидкости, я держал ее и вытирал лоб, пока ее лихорадка не прошла. Мне стало плохо от этих воспоминаний.
Господи, как я скучаю по ней. Я вновь включил радио, потому что тишина пробирала меня воспоминаниями. По некоторым причинам мне не нравилась больше тишина, не после того, как Белла вошла в мою жизнь. Я любил весь шум, который она создает, когда она готовила или пела, когда она убирала. Шум был нужен теперь, особенно, если он исходил от нее. Я прокручивал станции по радио, потому что те песни сводили меня с ума. Песни изменились. Печальные, но жутко красивые.
Фортепьяно играло на заднем плане, и затем началась песня.

I am done, smoking gun
We've lost it all, the love is gone
She has won, now it's no fun
We've lost it all, the love is gone
And we had magic,
And this is tragic
You couldn't keep your hands to yourself
I feel like our world's been infected,
And somehow you left me neglected
We've found our lives been changed
Babe, you lost me
And we tried, oh how we cried.
We lost ourselves, the love has died,
And though we tried you can't deny
We're left as shells, we lost the fight
And we had magic.
And this is tragic.
You couldn't keep your hands to yourself.
I feel like our world's been infected,
And somehow you left me neglected
We've found our lives been changed
Babe, you lost me
Now I know you're sorry and we were sweet
But you chose lust when you deceived me
And you'll regret it, but it's too late
How can I ever trust you again?
I feel like our world's been infected,
And somehow you left me neglected
We've found our lives been changed
Babe, you lost me

Слезы полились с новой силой.

Это чувство разбивало меня, как поток разрушений. Это то, как Белла себя чувствовала? Я должен был это почувствовать. Она чувствовала себя заброшенной, нелюбимой, она думала, что Таня победила. Таня не побеждала, этого никогда не будет победителем. Белла не могла доверять мне больше, но она не знала, что я сделал, я должен был вернуть ее доверие. Наши жизни действительно изменились. Она слышала, что я попросил прощения, но этого не было достаточно. Она думала, что моя любовь к ней закончилась. Это было невыносимо.
Нет! Нет! Она не могла разочароваться во мне, и я заберу ее от того парня, кем бы он ни был. Белла была моей, моей и ничьей больше. Я был настроен вернуть ее, если даже этот парень захочет убить меня.
Сумасшедший стук в дверь заставил меня подскочить.
- Эдвард! Эдвард, открой дверь, мы должны поговорить с тобой!
Это был Эммет, вероятно, со всеми остальными также. Я пошел и открыл дверь. Эммет стоял на расстоянии метра.
- Что?
Я вытер слезы и фыркнул. Да, все были здесь: Эммет, Элис, Розали, Джаспер, мама, папа, тот парень, другая невысокая темноволосая девушка и Белла. Эммет просмотрел через мое плечо в гостиную, видя беспорядок, который там был.
- О, отлично, вся бригада здесь. Приезжаете сюда, чтобы ударить меня снова. Эммет? Что относительно тебя, Элис? Хочешь дать мне еще раз? Хлопните меня, назовете меня мудаком? Сделаете так, чтобы этот парень пнул мою задницу, для того чтобы причинить боль единственной девушке, которую я когда-либо любил? - мои глаза наполнились сердитыми слезами, и одна сбежала по щеке, когда я запустил руку в волосы и потянул. - Что? Что я сделал теперь?
Эллис плакала. Я сожалел, что наорал на нее. Я вздохнул.
- Я сожалею, Элис. Я действительно устал. Что произошло?
- Ты можешь впустить нас, сын? - спросил отец. Я отошел назад, позволяя им всем зайти. Заметив, что Белла не смотрела на меня, упала вторая слеза. Конечно, с чего бы ей смотреть, я все испортил. Как только все были в гостиной, я закрыл дверь и повернулся к ним. Сложив руки на груди, я смотрел на них. Моя мама заговорила первой.
- Милый, здесь такой беспорядок. Почему ты не убрался?
Я пожал плечами.
- Зачем мне это?
- Почему отсутствует Таня сегодня вечером? - Элис было плевать на меня. Я вздрогнул, озадаченный, и мои глаза заполнились снова. Почему она сказала это? Я избавился от Тани.
- Гм, я предполагаю, что заслужил это, - прошептал я. - Извините меня. Я пронесся мимо них, пытаясь добраться до ванной прежде, чем сломался. Они действительно ненавидят меня.
Когда я закрыл дверь, я услышал, что моя мама орала на нее.
- Мэри Элис Каллен! Это перешло все границы! Ты знаешь, что он избавился от нее!
- Не знаете что ли, он мог лгать.
Я открыл дверь ванной и вышел.
- Если вы пришли сюда, чтобы орать из-за Тани, тогда можете отправляться к черту, потому что я уже чувствую себя дерьмом. И я не нуждаюсь в вас или ком-либо еще, чтобы напоминать мне. Элис!
Ее угрюмый вид пропал.
- Как мне еще доказать. Ты должна верить мне, когда я говорю, что избавился от Тани после отъезда Беллы. Пожалуйста, не говори, что я не избавлялся от нее раньше, потому что я хотел оттянуть это. Блядь! Потому что это неправда. После того, как Белла уехала, я не ходил на работу и не хотел говорить ни с кем в течение недели. Я избавился от нее прежде, чем поговорил с вами, так не делайте, блядь, так, и не говори мне, что я не покончил с этим. Ты не знаешь, что произошло! – вопил я.
- Я сожалею, Эдвард. Ты прав, - шептала Элис, смотря вниз. Я закивал.
- Теперь, - продолжил я, - если вы будете ругать меня, то можете уезжать, потому что я не нуждаюсь в этом.
Я указал на дверь в ожидании.
- Эдвард, - прошептала Белла, - я не буду кричать на тебя. Ты должен позволить мне объяснить.
Я покачал головой.
- Ты не должна объяснять. Я заслужил это. Ты двигаешься дальше, и это хорошо. Я понимаю.
Она покачала головой.
- Нет, ты не понимаешь, я не с ним. Он только мой друг. Это Джейкоб, - она указала на парня. - А это его подруга, Лия Клируотер. - Белла указала на невысокую темноволосую девушку.
Они не были вместе? Она не двигалась дальше?
- Я не понимаю. Почему он тогда держал твою руку?
- Твой папа спросил его, сколько времени мы знаем друг друга. Ты вошел не в то время и сделал поспешные выводы.
Я улыбнулся ей.
- Бог мой, я, блядь, такой глупый!
Джейкоб приблизился ко мне и протянул мне руку.
- Эй, я Джейк, один из друзей детства Беллы.
Я взял его руку и поприветствовал.
- Я Эдвард.
- Я знаю. Я слышал о тебе. Она говорит о тебе все время.
- Хорошо, это хорошо, я надеюсь...
Белла прервала нас.
- Хорошо, теперь, когда конфликт улажен, я могу поговорить с тобой конфиденциально?
- Да, конечно.
Она направилась в спальню, и я последовал за ней. Я сел на кушетку, а она села на кровать. Я хотел дать ей пространство, с другой стороны, я хотел держать ее.
Она посмотрела на меня и легонько улыбнулась. Я улыбнулся в ответ и ждал, что она скажет что-то.
- Ты получал мое электронное письмо? - спросила она.
- Да, я получил. Белла, я знаю, что ты мне больше не доверяешь, но я на сто процентов готов искупить вину. Я обещаю тебе.
Она кивнула.
- Хорошо. Но это не будет легко, Эдвард. Ты должен упорно работать над собой. Я не собираюсь верить тебе безоговорочно. Я ненавижу то, что ты причинил мне боль, и я вела себя глупо, находясь поблизости, и наблюдая за происходящим. Я уже не наивна, как сказала тебе в электронном письме. Если ты разобьешь мое сердце снова, то от наших отношений не будет хорошего результата. Не лги мне больше. Ты должен знать, что я ненавижу, когда люди врут мне. Ты столько значишь для меня, и если ты солжешь мне снова или попытаешься скрыть что-нибудь, мы разойдемся. Это последний шанс, который я даю тебе. Ты понимаешь меня?
- Да, Белла, я понимаю. - Я сменил тему, желая немного разрядить атмосферу. - Ты получала браслет от Элис? Я сделал это для тебя, потому что полагаю, что ты хотела его. Я надеюсь, что тебе нравится.
- Мне понравилось. Это красиво, Эдвард. И все же прекрати пытаться сменить тему. Ты должен отнестись к этому серьезно.
- Я отношусь к этому серьезно. Я относился к этому серьезно с тех пор, как ты уехала. Я пытался выжить в этом гребаном месте без тебя в течение месяца. Я хотел разрешить это, но ты не разговаривала со мной. Единственное, что ты сделала, это было письмо по электронной почте. Ты избегала меня, и ты знаешь это, Белла. Не пытайся отрицать это.
- Я не отрицаю это. Да, я избегала тебя. Я боюсь того, что произойдет, если мы будем вместе! - Она заплакала.
- Белла, я не хочу спорить с тобой прямо сейчас. Я устал от борьбы со всеми. Я устал кричать, скучая по тебе. Уже поздно, и я... - я именно устал. Посмотрел на часы - без пятнадцати одиннадцать.
- Хорошо, я пойду. Ты приедешь завтра в обед? Мы сможем больше поговорить, да? - она выглядела полной надежд.
Я кивнул и направился к двери, чтобы выйти в гостиную, Белла шла позади. Кто-то подобрал мусор и собрал все пивные бутылки и хлам.
- Мама, ты не должна была сделать этого.
- Я знаю, сладкий, но он действовал мне нервы. Я люблю порядок, ты знаешь.
- Да, я знаю. Ну, я устал, и знай, что я не спущу глаз с Беллы. Мы поговорили, и я теперь знаю, что она все еще является моей единственной. - Я посмотрел на Джейкоба и его подругу. - Это была хорошая встреча, парень, и надеюсь увидеть вас снова. Белла нуждается в вашей компании, и она имеет право иметь много друзей.
- Спасибо, Эдвард, - ответил Джейкоб. Все встали и направились к двери. Я обнял своего папу, Элис и Эммета. Моя мама обняла меня и поцеловала в щеку.
- Ты приедешь завтра? - спросила она.
- Да, приеду. - Она пошла к двери.
Я пошел к Белле.
- Мне можно обнять тебя? Я не буду целовать, обещаю. Даже если бы мне пришлось убить, чтобы чувствовать твой поцелуй снова.
Она кивнула и встала на цыпочки, чтобы обернуть руки вокруг моей шеи. Я спрятал лицо в ее волосах и вдохнул аромат. Земляника и фрезии. Я отпустил ее. Она убрала руки и посмотрела на меня, взволнованная, потому что она не знала, почему я плакал.
- Я люблю тебя, Белла. Ты знаешь это, верно? – спросил я хрипло. Она кивнула, но не ответила, но я все понял. - Мы поговорим с тобой завтра, хорошо?
Она кивнула снова и пошла к двери. Я закрыл дверь и вытер слезы, проходя через немного прибранную комнату прямо в спальню. Раздевшись, я залез под одеяло и обнял подушку. Я почувствовал что-то под подушкой и, вытащив руку, улыбнулся. Это был ее шарф, я вдохнул запах, он пах точно так же, как она. Она, должно быть, хотела, чтобы мне что-то напоминало о ней таким образом, я прижал его к груди, выключил лампу и уснул.

Перевод - Vanilla_chocolate
Редактура - kukusa

Всем большое спасибо за ожидание! И отдельное спасибо Юле и Насте!)))