Глава 8. Влюбиться в простого человека

Я ехала в машине с Чарли по узким улочкам небольшого городка. Мы молчали, но молчание не было угнетающим. Нас с Чарли разговорчивыми не назовёшь. Когда мы свернули на подъездную дорожку к дому, я окончательно убедилась, что я в Форксе, городе, откуда мама сбежала от моего отца семнадцать лет назад. Весь мой багаж мы перенесли за один заход, вещей было не так и много.

Моя комната была точно такой же, какой я её помнила с детства. Я приезжала к отцу каждое лето недели на две. Добавился лишь письменный стол, на котором стоял старенький компьютер. Кровать была застелена новым постельным бельём, купленным Чарли по случаю моего приезда. В углу стояло старое кресло-качалка с моими куклами, на стенах висели мои детские рисунки.

- Пип, пип, пип.

Что это за методичные звуки? Я открыла глаза. Белый потолок, значит, я не дома. Я скосила глаза, слева стояла медицинская аппаратура, от капельницы ко мне тянулись провода. Ясно. Не первый раз. Я в больнице.

Я вздохнула.
- Белла, Белла, дочка, ты в порядке? – надо мной склонилась мама, она улыбалась, но по щекам текли слёзы, глаза были красные, словно она плакала уже давно.

- Я в порядке, мама, что случилось? – каждое слово давалось с трудом, звучало хрипло и неразборчиво.

- Ты что, ничего не помнишь, детка? – Рене приподняла брови, от чего на лбу образовались три глубокие морщины. – Ты попала в аварию, на перекрёстке, в двух кварталах от школы.

- Девочка, - прохрипела я, - она жива?

Я стала вспоминать. Тед, целующий блондинку, луч света, пересекающий крайнюю правую полосу, маленькая девочка, выбежавшая на дорогу…

- Да, всё хорошо, и Тед, и девочка, её зовут Эмма, все живы и здоровы.

- Прекрасно, - прошептала я, нещадно кружилась голова, меня всё ещё тошнило, - давно я здесь?

- Третьи сутки, - вздохнула Рене. - Я приехала, как смогла, Белла.

Значит, она одна, без Фила.

Я повернула голову, дикая боль отозвалась миллионами иголок где-то в правом боку, в глазах потемнело.

- Тише-тише, Белла, тебе нельзя двигаться, у тебя сломано ребро, и было сотрясение мозга, - Рене погладила меня по щеке, убрала выбившуюся прядь с моего лба.

- Я хочу домой, мама, - попыталась было запротестовать я, хотя вряд ли сейчас смогла бы самостоятельно подняться с больничной койки.

В этот момент в палату вошла медсестра, краем глаза я заметила белый халат на женщине, и ещё кто-то.

- Пора делать укол, - медсестра поправила капельницу, я зажмурила глаза, вида иголок я боялась с детства.

- Позвольте нам только поблагодарить Беллу, - умоляюще произнёс бархатный мужской голос.

- У вас ровно две минуты, - ответила медсестра строгим голосом, - потом она уснёт.

- Спасибо, - вежливо поблагодарил её обладатель бархатного голоса.

- Мисс Белла, - всё-таки мне удалось чуть повернуть голову, передо мной стоял молодой человек, лет двадцати, довольно приятной внешности, светловолосый, загорелый, с правильными чертами лица, - меня зовут Уоррен Адамс, а Эмма, девочка, которую вы спасли, моя младшая сестра.
Мы хотели бы поблагодарить вас за то, что вы сделали, мисс Белла. Моя семья очень вам признательна за то, что вы спасли Эмму. Если мы что-то можем сделать для вас…

Он сбивчиво произносил слова, видно было, что он волнуется.

- Всё в порядке, - пробормотала я, - спасибо, - губы уже почти не шевелились, на меня вдруг навалилась такая усталость, веки потяжелели, страшно хотелось спать. Последняя мысль, пришедшая мне в голову перед тем, как я снова провалилась в небытие:

Могу поклясться, перед тем, как отключиться после аварии, я видела совсем не Уоррена Адамса, я видела другое лицо…

Я стояла перед классом на уроке тригонометрии. Лица были совершенно не знакомые, класс маленький, не такой, как в Финиксе, мистер Варнер, учитель, заставил меня рассказать о себе несколько слов. Я смущалась, краснела, говорила заикаясь. А потом я прошла на заднюю парту и села рядом с Джессикой. Интересно, откуда я знала, как её зовут?

Всё происходящее было таким реальным, но всё равно каким-то неправильным, что ли…

Может быть, я сплю? А разве во сне люди понимают, что они спят?

Картинка резко сменилась. Я уже шла к другому корпусу, рядом ошивался Эрик Йорк, глаза и уши школы, предлагая мне себя в качестве жилетки для слёз новой ученицы. Я отказалась.

Столовая. Джессика и Анджела рассказывали мне сплетни школы.

- Кто они? – перебила я на полуслове Джессику, - заметив вошедшую парочку, стройную блондинку с фигурой фотомодели и крепкого мускулистого парня, они держались за руки. За ними следовала ещё одна странная парочка, невысокая брюнетка с причёской ёжиком, похожая на эльфа и стройный блондин с горделивой осанкой. Они тоже держались за руки и были нечеловечески красивы. Такое великолепие не встретишь в реальной жизни, разве только на полотнах голландских мастеров.

- Каллены и Хейлы, приёмные дети доктора Каллена, - с удовольствием пустилась в разъяснения Джессика.

А потом я увидела Его. Моё сердце судорожно заколотилось…

Пип, пип, пип.

Я открыла глаза. Тот же белый больничный потолок. Сон. Это был всего лишь сон…

- Белла? – заботливый голос мамы окончательно вернул меня в реальность.

- Всё хорошо, мама, - пересохшими губами выдавила из себя я, - как ты?

- О, вижу, вы очнулись, Изабелла, - надо мной склонился седоволосый мужчина в белом халате, его взгляд был насмешливым и строгим одновременно, такой бывает только у врачей, - идёте на поправку…

- Спасибо, доктор, я хочу домой, - прошептала я, умоляюще глядя на него. Провести ещё день на больничной койке, что может быть хуже?

- Если вы настаиваете, - а потом серьёзно добавил, - и если обещаете соблюдать постельный режим, хорошо питаться и не волноваться, я, пожалуй, отпущу вас.

- Я обещаю, доктор!

Идти было тяжело, очень кружилась голова, каждый шаг отдавался в висках ударами огромной и тяжёлой кувалды. Я держалась за руку мамы, стараясь не упасть.

Всё это время она без умолку говорила и говорила, о том, как мать Теда устроила скандал после аварии, о том, что Адамсы оплатили страховку, о том, что Фил не смог приехать, потому что предстоял серьёзный матч. Я вполуха слушала её, она остановилась только тогда, когда мы поднялись на второй этаж.

- Отдыхай, Белла, - сказала она, помогая мне лечь в постель.

- Спасибо, мама.

Я закрыла глаза. В голове по-прежнему шумело.

Это же системник моего компьютера, я так и не выключила его. Бог мой, Нэд! Сколько я не появлялась, четыре дня?

Я осторожно поднялась с кровати, двинула мышкой, переводя компьютер из спящего режима в обычный.

Пять писем?

Ох, не знаю, ЭмДжей… Твое письмо меня и порадовало и насторожило одновременно.

Порадовало – твое обращение к Экзюпери; кажется, его творчество в средней школе не преподают, а из «моды» он вышел лет так тридцать назад! А тогда… даже не читавшая его публика в возрасте от тринадцати до пятидесяти лет перемежала цитатами из «Маленького принца» совершенно обыденные речи.

Порадовало – твое умное прочтение рассказа Бри; ты вычитала там то, что автор и не закладывала, по-моему, вовсе. Ты нашла Правильный вопрос!

(Может быть, ты читала у Шекли рассказ об Ответчике, который знает ответ на любой вопрос Вселенной. Сколько измученных и изможденных жаждой истины приходило к нему, и что же? Он не смог помочь никому - потому, что мог ответить на любой вопрос, будь тот поставлен правильно! «А откуда нам взять эти верные вопросы?!»

Ответчик есть в каждом из нас. Ну, пусть не на все вопросы Вселенной, но все же.. «Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть
ответа»).

И ты уже знаешь половину Ответа! Поэтому твоя оценка собственной конкурсной работы - это уже ОЦЕНКА! Это уже понимание, что ведь можно не написать, а прожить так жизнь – «фальшиво, жалко и никчёмно»!

Но, ЭмДжей, меня насторожила, нет, даже испугала вероятность другого твоего заблуждения! Я боюсь, что тебя может занести на отлично благоустроенную магистраль признания совершенства окружающего цивилизованного мира, которая заканчивается, увы, тупиком безвозвратно утраченных возможностей.

В жизни каждого неглупого молодого человека наступает момент, когда Значение (с большой буквы) приобретают не знания в чистоте абсолюта, не овеществленные или материализованные достижения гениев науки или искусства, а их создатели, творцы, гении, таланты… И восхищаясь и преклоняясь пред их величием, ты говоришь себе – Боже! Это недостижимо! Это совершенно!

А что я? Чем таким я смогу одарить этот мир? Да ему уже и не надо ничего, - все создано… Повторение или подражательство – жалкий удел. Остается только потреблять, хорошо если при этом ничего не разрушая… И когда твой путь по этой магистрали подойдет к завершению, оглянувшись, что ты увидишь? Мусорные пакеты, наполненные разноцветьем пустых упаковок, выставленные вдоль дороги для утилизационной машины? А впереди – серая глухая стена с чуть заметной надписью «Game over» и кнопки перезагрузки нет?!

Нет! Не смей!

ЭмДжей, я знаю, у каждого человека «Есть что сказать», каждый – мир, вселенная, космос еще никогда не понятого, не увиденного, не озвученного…

Только далеко не каждый дает себе труд задуматься об этом. А еще чаще сберегает себя от каторжного труда поиска элементарных частиц сотворения в себе, их концентрации, попытки их сохранения и не безболезненного явления этому миру!

И никто не обещал, что мир безоговорочно и с распростертыми объятиями готов принять твое явление! И оно может быть совсем не эффектным! Через такое тоже придется пройти.

Но тогда в конце пути у серой стены небытия есть надежда, что разглядишь дверцу в иной мир (может быть, сотворенный и не без твоего участия), и твои пальцы вдруг почувствуют прохладу ключа…

Да, только тебе принимать это решение, только тебе определять свой путь…

Я уже писал тебе, помнишь - «в моей душе лежит сокровище, и ключ поручен только мне»?

Пожалуй, я переведу для тебя стихи этого поэта. Хотя и не благодарное это дело, в стихах важен звук, музыка речи, а они так связаны с языком оригинала! Впрочем, вот эти верлибры я попробую… В следующем письме.

Ах, Нэд! И почему ты во мне уверен больше, чем я в себе? Или моё самобичевание свойственно всем подросткам, а ты, как человек взрослый, просто ждёшь, когда пройдёт? Когда наступит момент Правильных вопросов, а Ответы уже не понадобятся?

Я открыла второе письмо.

Прежде чем написать обещанный перевод, я хочу рассказать тебе об одной девочке. Почти сто лет назад она записала свои впечатления о первой встрече с Ним: «Тёмно-медные волосы, лицо не современное, а будто со средневекового надгробного памятника, из камня высеченное, красивое и неподвижное. Передо мной что-то небывалое, головой выше всего, что я знаю. Что-то отмеченное...».

Он был известный поэт, кумир молодежи, признанный гений.

Девочке было пятнадцать лет, и как все в ее возрасте она была подвержена всплескам настроения, тоски и безнадежности существования, усугубляемым ненавистным ей «рыжим туманом» города, в котором жила. Но еще девочка задавала себе правильные вопросы, и в то сложное и странное время, в той странной стране пыталась искать истину – для себя, в себе, в мире, для мира… И это не были «жалкие попытки юной девчонки найти свою единственную, настоящую любовь».

Встреча состоялась, она впоследствии описала ее так:

«Я не знаю, с чего начать. Он ждёт, не спрашивает, зачем пришла. Мне мучительно стыдно, кажется, всего стыднее, что в конце концов, я ещё девочка, и он может принять меня не всерьёз. Мне скоро будет пятнадцать, а он уже взрослый, - ему, наверное, двадцать пять. Наконец, собираюсь с духом, говорю всё сразу».

А Он посвятил ей два стихотворения. Вот одно из них.

Когда вы стоите на моем пути,
Такая живая, такая красивая,
Но такая измученная,
Говорите все о печальном,
Думаете о смерти,
Никого не любите
И презираете свою красоту –
Что же? Разве я обижу вас?
О, нет! Ведь я не насильник,
Не обманщик и не гордец,
Хотя много знаю,
Слишком много думаю с детства
И слишком занят собой.
Ведь я - сочинитель,
Человек, называющий все по имени,
Отнимающий аромат у живого цветка.
Сколько ни говорите о печальном,
Сколько ни размышляйте о концах и началах,
Все же, я смею думать,
Что вам только пятнадцать лет.
И потому я хотел бы,
Чтобы вы влюбились в простого человека,
Который любит землю и небо
Больше, чем рифмованные и нерифмованные речи о земле и о небе.
Право, я буду рад за вас,
Так как - только влюбленный
Имеет право на звание человека.

Она прожила страшную, трудную жизнь (не точно ни одно определение) – потеряла родину, близких, детей…и помогала всем. В 1936 году она записала «Чувствую, о чем и как не думай, большего не создать, чем три слова: «Любите друг друга».

Она погибла во вторую мировую войну, как говорят, добровольно пошла в газовую камеру в концентрационном лагере, заменив собой одну из отобранных девушек.

Была ли она счастлива?

Могла ли устроить свою жизнь однозначно счастливым образом в общепринятом понятии с оговорками на время и обстоятельства? Наверное, другие же смогли...

Но она сделала свой выбор в далеком 1908 году, упрямо дожидаясь встречи с Ним.

Ее выбор, ее путь, ее ключ…

«только влюбленный…» - «любите друг друга» - «только влюбленный…

Что он хотел этим сказать?

И потому я хотел бы,
Чтобы вы влюбились в простого человека,
Который любит землю и небо
Больше, чем рифмованные и нерифмованные речи о земле и о небе.

О чём он?

В моей голове была такая каша, я уже ничего не понимала, всё смешалось: Тэд, Нэд, Уоррен, парень из моего сна, чьё лицо мне мерещится не только во сне…

Строчки расплывались перед глазами. Читать было невыносимо тяжело, а ещё труднее осознавать, что мой умный, взрослый друг только что отгородился от меня стеной отчуждённости, оставив лишь рекомендацию «пиши дальше»…

Изо всех сил сдерживая слёзы, я написала ответ:

Здравствуй, Нэд. Извини, что так долго не писала. В понедельник я попала в аварию и дома оказалась только сейчас. Не волнуйся, со мной ничего страшного не случилось. Но из-за сотрясения мозга я не могу долго читать, поэтому вряд ли успею прислать тебе рецензии на другие работы участников семинара.

Ты заставил меня по-новому посмотреть на этот мир, понять себя, оценить свои силы.
Я буду продолжать писать, учту все твои рекомендации, знаешь, я выучила наизусть все твои письма.

Они всегда будут со мной.

Спасибо тебе.

Я отправила письмо, и снова легла в постель.

- А как зовут этого мальчика с бронзовыми волосами?

- Эдвард Каллен, - ответила Джессика, - он, конечно, душка, но, кажется, никто ему здесь не пара, так что и не мечтай…

- Я и не думала…
_____________________________________________________________________________________

Прошу обратить ваше внимание, что я НЕ ЯВЛЯЮСЬ АВТОРОМ этой истории! Я ее просто выкладываю! Все благодарности в репку tn и гайчонок

Задать вопросы, высказать свое мнение, обсудить главу - на ФОРУМЕ!