Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 89
Пользователей: 5
Буся1997, marikabuzuk, _Luca_, Elenalove, CrazyNicky
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Последний день моей жизни. Глава 12

2024-4-19
16
0
0
~Глава двенадцатая~

Джаспер


Некоторое время спустя мы поднялись с кровати и прошли в гостиную, наш последний день вместе подходил к концу.

- Чем хочешь заняться? – спросила я Джаспера, который, кажется, погрузился в свои мысли.
Игнорируя меня, он уставился в одну точку на полу, словно там находились ответы на все неразрешимые вопросы.

- Джаспер?

- Ты купила собаку? – неожиданно спросил он, чем буквально ошарашил.

- Нет, с чего ты взял?

Продолжая меня игнорировать, он прошёл в ванную, затем на кухню и в нашу комнату и после, недоумённый, вернулся в гостиную. Хотя, уверена, я выглядела не менее ошеломленной его поведением.

- Что ты делаешь? – с тревогой спросила я.

Проведя рукой по волосам, он снова взглянул на меня.

И окончательно удивил, прижавшись к моей груди там, где билось сердце.

- Джаспер, ты заставляешь меня нервничать. Что происходит?

Медленно выпрямившись, он посмотрел на меня так, словно со мной происходило что-то странное. Догадывалась, он о чём-то думает, но не могла сказать, что хотела знать ход его мыслей.

- Я что-то слышу, но не уверен, что это такое.

- Слышишь? – нахмурившись, переспросила я.

- Да, в моём нынешнем состоянии так получается, я улавливаю больше звуков, чем прежде. Все чувства обострены.

Я кивнула.

- И… - точно не знала, стоило ли спрашивать: - Что ты слышишь?

- Это… нечто… наподобие сердцебиения.

Его слова встревожили меня. Неужели мы в доме не одни?

Я взволнованно прижалась к Джасперу.

- Но здесь никого нет, кроме тебя и меня.

Это немного успокоило, но не окончательно. Было не по себе осознавать, что в моём доме слышно биение чьего-то сердца.

- И что дальше?

- Я подумал… впрочем, не знаю, может, я ошибаюсь…

Его слова не прибавили ясности.

- Рядом с тобой я слышу биение более отчётливо.

- То есть, ты слышишь стук не моего сердца? – уточнила я.

Он неопределённо покачал головой.

- Твоё я тоже слышу, но есть и другое.

Мне стало страшно.

- Знаю, сейчас твоё сердце стучит быстрее, ты испугана. Но дай мне время, и я пойму, что это такое.

Медленно кивнув, я поплелась к дивану, но внезапно перед глазами всё поплыло.

- Элис! – Я почувствовала, как сильные руки обхватили меня, не давая упасть. – Что с тобой? – беспокоился Джаспер.

Устроив меня на диване, он наклонился и погладил мою щёку.

- Кажется, у тебя поднялась температура, - встревожено произнёс он.

- Нет, мне, наоборот, холодно, - попыталась я успокоить его.

- Так уже было?

- Несколько дней назад вдруг закружилась голова, но ничего серьёзного, - быстро добавила я, опять увидев страдание на его лице. – С утра меня тошнило, сегодня тоже.

- Тебе надо обратиться к врачу.

Я отрицательно замотала головой.

- Всё само пройдёт. А если я пойду к доктору, мне назначат антидепрессанты, скажут обратиться к психологу, а это не то, чего я жажду.

Джаспер нахмурился.

- Ты должна пойти, чтобы убедиться, что с тобой всё в порядке.

Я вздохнула, чувствуя сонливость.

Не знаю, что со мной происходит, но последнее время постоянно хочется спать.

- Ну, всё началось где-то пять дней тому назад, - попыталась объяснить. - Не знаю. Но хорошо, я схожу к врачу, - сдалась я.

Он кивнул, улыбнулся и приблизился, чтобы поцеловать меня в лоб.

- Как считаешь, мы когда-нибудь увидимся? – мне хотелось поговорить, чтобы не заснуть ненароком.

- Не знаю, но думаю, что да.

- Я тоже так думаю. Когда я умру, мы будем вместе навеки.

- О, да, я надеюсь на это, хотя ты должна знать, что пройдёт ещё много времени до того момента, как ты превратишься в весёлую властную старушку.

Я вызывающе взглянула на него.

- Что? – не понял он.

- Так ты утверждаешь, что я вечно буду морщинистой бабулей?

Джас начал смеяться.

- Я не знаю ответа на этот вопрос, - наконец, сказал он.

- Мне бы хотелось быть молодыми, как сейчас.

- Это не имеет значения. Ты всегда будешь самой красивой.

Я показала ему язык в ответ на шутку, а затем обняла за шею и притянула для поцелуя.

- Будешь меня ждать? – спросила я, когда наши лица были в считанных миллиметрах друг от друга.

- Всегда, - ответил он, прежде чем сократить расстояние.

Когда температура в комнате стала зашкаливать, мы оторвались друг от друга. Джаспер сел на пол, опустил голову мне на живот, а я просто закрыла глаза и принялась гладить его по волосам, разделяя этот чудесный момент со своим мужем. Но спокойствие длилось недолго, глаза Джаса широко распахнулись, и он резко выпрямился.

- Что не так? – спросила я, поднимаясь следом.

Ответа не было. Зато был пристальный взгляд, устремленный на меня.

- Джаспер?

Приблизившись, он взял меня за руки и широко улыбнулся.

- Сейчас пообещай мне кое-что, только честно.

- Чего тебе пообещать? – со страхом поинтересовалась я.

- Ты будешь жить полной жизнью. Ты будешь сильной, и сможешь двигаться дальше без меня.
Удивили сдерживаемые эмоции в его голосе.

- Обещаю, - медленно сказала я, всё ещё ожидая объяснений.

Он крепко обнял меня, передавая этим всё, что не озвучил.

- Я рад, что не оставляю тебя совсем одну, у тебя будет кто-то, о ком ты будешь заботиться, кого будешь любить.

- О ком ты говоришь? – спросила я, прежде чем окончательно запутаться в его словах.

А он пристально посмотрел на меня и ответил:

- О нашем сыне.



Перевод: Тэя
Редактура: KleO

Оставить отзыв можно на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5922-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (09.10.2011) | Автор: Тэя
Просмотров: 899 | Комментарии: 5 | Теги: Последний день моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 Verrera   (28.11.2011 17:45) [Материал]
Благодарю за перевод!

0
4 Ashley_Cameron   (03.11.2011 02:08) [Материал]
Отличная глава, спасибо за перевод)

0
3 mamamis   (10.10.2011 08:52) [Материал]
спасибо

0
2 ёжик-ужик   (09.10.2011 21:07) [Материал]
кошмар их все равно ужасно жалко это не справедливо они должны быть в месте

0
1 vegi   (09.10.2011 19:39) [Материал]
Классно ! Элис будет уже не одна , у нее будет частичка Джаса и будет новый смысл жизни



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: