Глава 20. Нарушая запреты.

От лица Джаспера

Стин, Эммет, Карлайл и Бри были ещё на охоте, мы же вернулись около часа назад. Эсми ваяла очередной кулинарный «шедевр», девчонки обсуждали линию одежды весна-лето, а мы с Эдом бестолково сидели в гостиной, когда послышался шорох шин съехашей с асфальта машины, причём двигалась она явно с превышением дозволенной скорости.
- Твою мать, - выдал братишка.
И я понял почему: исключительный вампирский слух не мог не уловить биение сердца, да и шум мотора был уж слишком знаком. Нет, мы отнюдь не были против присутствия Беллы в нашем доме. Но не в данный период. Бри легко могла сорваться, даже от едва уловимого запаха. Мы и так рисковали, оставшись здесь, в непосредственной близости от людей. Машина приближалась, и вот уже все столпились в гостиной, ожидая её появления на подъездной дорожке.
Феррари зелёной молнией вылетев из перелеска, проигнорировало обычную траекторию следования машин к дому, и сейчас на глазах у Элис и Эсми вспахивало наш газон, одновременно разнося в пух и прах старания Элис обустроить перед входом что-то типа японского садика. Зелёный монстр, счастливо чихнув под возглас Беллы «Тпррру, моя хорошая», уткнулся носом в остатки так и не состоявшегося прудика. Уронив свою маленькую челюсть, наш эльфёнок, волоча данной частью лица по земле, перевела взгляд на виновницу сего действа. Белла тем временем открыла дверцу, из которой нас тут же окатило запахом спиртного, и вывалилась на газон.
- Господи, она ж в зюзю, - воскликнула Эсми.
- Охереть можно, - подтвердила вывод матери Роуз.
Эдвард боролся со стремлением помочь своей ненаглядной подняться, так как все её попытки заканчивались неудачей, и как следует на неё наорать за такое безрассудство. Я же терялся в догадках, что подвигло Беллз на такой шаг. Между тем, цепляясь за дверцу своей машины - разрушительницы, Белла смогла-таки принять вертикальное положение. При этом она ни на секунду не выпускала из рук бутылку виски, которая, судя по всему, и была виновницей её состояния.
- Хай, бледнолицие! – вскинула она в приветственном жесте руку со злосчастной бутылкой. - А чего такие бледные, тьфу, блин, то есть чего грустные?
Эдвард зашипел сквозь зубы.
- Тихо, тихо, Эд. Ну, с кем не бывает, - попытался я его успокоить. – Ты ж её любишь.
- Ага, - тихо прошипел он в ответ, – и что из этого. Она себя гробить, что ли может?!
- А я, между прочим, всё слы-ы-шу, - пропело пьяное создание, пытаясь отслониться от машины и не упасть. - Вот несправедливо всё-таки, вроде и не такая, как все, а помереть реально, выходит, могу. Хотя нет, не могу. Или могу? Эсми, у тебя на кухне что-то в очередной раз горит, - вдруг резко перевела она тему.
Мама, всплеснув руками, оторвалась от созерцания развороченной лужайки и тут же исчезла. Белла тем временем проползла, прислонясь к машине к капоту, и посмотрела на размер разрушений.
- Ой, как жалко-то, - расстроено протянула она.
- Ага, - вздохнула Элис.
- Теперь весь перёд у моей крошки ремонтировать придётся.
Глаза у Эл реально стали размером с блюдца.
Розали сдавленно захихикала, но наткнувшись на гневный взгляд моей жёнушки, скрылась в доме. Белла же, видимо начертив в своём воображении траекторию следования, направилась к крыльцу. Но, не дойдя до цели подскользнулась и прижав к себе драгоценную бутылку, приготовилась падать ничком, от чего её благополучно спас Эд, подхватив в сантиметре от земли и прижав к себе. Впрочем, он тут же отодвинул её на расстояние вытянутых рук. Да уж, запах алкоголя, признаю, для нас тоже не из приятных.
- Белла, зачем? – тихо спросил он.
- Что? Неприятно? Так я ж специально! Чтоб ты не лез и руки не распускал. Отпусти, кстати. Вижу же, что противно.
- Противно говоришь? – прошипел Эд, и крепко прижав к себе Беллу, впился ей в губы.
Беллз протестующее замычала, бутылка грохнулась о плечи Эдварда, когда она вцепилась в него. Я почувствовал волну сексуального возбуждения исходящую от брата. Медленно отпуская Беллу, он заставил её тело проскользить по своему, и теперь они стояли крепко обнявшись. Твою ж мать! Да это ж камасутра в чистом виде. А если и нет, то, судя по состоянию Эда, скоро начнётся. Я не собираюсь это наблюдать! Я ж не извращенец, в конце концов, и не поклонник порнографии.
- Элис, - попросил я помощи у своей жены.
- А что, мне нравится, - нагло ответила жёнушка, просто купаясь в радости от лицезрения сей картинки. Честное слово, ей только для полного счастья кресла и ведёрка поп-корна не хватало.
- Кхе, кхе, - эти двое продолжали упоённо лизаться и просто приклеились друг к другу. А, пошли к чертям собачьим все методы Эммета.
- ЭДВАРД!!! – вовсю заорал я так громко, что Эсми с перепугу уронила на пол сковороду на кухне. Ну, наконец-то, не прошло и полугода, как они отлепились.
- Держи себя в руках, - тихо, слышно только для вампирского слуха, проговорил я. Брат развернулся от нас, в том числе и от Беллы, и, глубоко дыша, пытался привести себя в норму.
- Ну, и хрен с тобой, - пробормотала Белла, вновь начиная «победное» шествие к дому и бормоча:
- Встречаются две бабки. Одна другой говорит:
«- Ой, кумушка. Я тут на днях в лифте маньяка встретила.
- Сексуального?
- Не очень».
- Вот и ты как тот маньяк – «не очень».
Элис, услышав сие заявление, хмыкнула и стрельнула глазами в сторону братца. Но тут же метнулась к Белле, которая совершала очередное «пике».
- Упс… Не нужно. Я сама.
Отказавшись от помощи Элис, Белла упёрлась руками в землю и, подняв попу, зафиксировала себя в известной позе ЗЮ. И именно таким образом она вползла на крыльцо, а затем и в гостиную и, наконец, плюхнулась на диван. Эдвард зашёл минутой позже, всё ещё взбудораженный. Похоже, что поза Беллы оказала влияние на его стостояние или вернее… хм... на его «достояние».
- Что случилось, детка? – мягко спросила Эсми, присаживаясь перед Беллой на корточки. - Что произошло? Когда?
Белла пьяно хмыкнула.
- Видимо, в момент сотворения мира. Хотя нет, немного позднее. Хотя какая на х** разница.
- Я не понимаю, - увещевающим тоном продолжила Эсми, опуская ладонь на колени Беллы с намерением успокаивающе погладить.
Белла сдвинулась с места, уползая от прикосновений.
- В том то и дело. Вы никогда ничего не понимали, потому что зациклены только на себе.
- Белла… - начала было Элис.
Но Беллз, не слушая нашего эльфа, продолжила диалог с Эсми.
- Миссис Каллен, вот с вами было когда-нибудь, что вы жили-жили, а потом вдруг поняли, что то, что было вокруг вас - ненастоящее? И что прежние правила, законы и ценности теперь не имеют значения? А другие правила и нормы, существующие в этом мире, вам совершенно не подходят?
Мы все непонимающе смотрели на Беллу. А она наклонилась почти вплотную к лицу Эсми и еле слышно прошептала:
- Мой мир рухнул, а нового у меня в запасе не нашлось. Вот что случилось.
Она всхлипнула, потом сорвав крышку с бутылки, сделала глоток и откинулась на спинку дивана. Внезапно меня достигла волна ужасающей боли. Такое впечатление, что плотину прорвало, и волна накрыла с головой. Отчаяние, безысходность, чувство потери, тоска, ожидание, обида, непонимание. Всё это снесло меня с ног и вдавило в стену. Согнувшись пополам, я по инерции жадно хватал ненужный мне воздух, а затем изумлённо поднял глаза на Беллу. В секунду пробежавшись своим сенсорным чувством по родным, я понял, что это именно её эмоции. Впервые со времени нашего возвращения я так её чувствовал. Уловив мои мысли, Эдвард изменился в лице и бросился к Белле, но был остановлен её окриком.
- Не подходи ко мне! – она вся сжалась в комок, а эмоциональная волна тут же исчезла.
Я распрямился и вновь уставился на неё, как баран на новые ворота. Ничего. Я не чувствовал со стороны Беллы ни-че-го. Как такое может быть?
Между тем Белла продолжала орать на Эда, перебираясь к противоположному краю дивана.
- Зачем ты так делаешь?! Зачем ты мучаешь меня?! Я не могу больше постоянно находиться в шаге от тебя, без возможности сделать шаг вперёд или назад.
Эдвард ещё раз дёрнулся было, но Белла тут же истерично взвизгнула:
- Я сказала, НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ! Не смей!
И заехав Эду по башке бутылкой, рванула с дивана к выходу. Но запутавшись в ногах, врезалась в Розали и, отскочив от неё как мячик, плюхнулась на столик. На ковёр полетела ваза династии Мин.
Наступила тишина. Эдвард медленно стёр с лица стекающее с него виски. Белла тем временем отошла от замешательства, вызванного падением вазы, и, аккуратно обойдя Розали, вылетела за дверь.
- Б***ь! Б***ь! Б***ь! – взревел Эдвард и, со всей дури пихнув ногой злосчастный столик, метнулся по направлению к выходу. Я рванул за ним. За спиной раздался звон разбитого вдребезги стеклянного столика.
Оказавшись на лужайке, я увидел, как к Белле на всех парах летит Стин, а Эдвард в это время скрылся в лесу, где раздавались звуки борьбы и рычание Эма. Всё ясно – Бри сорвалась, учуяв или вернее услышав Беллу.
Стин хотел подойти к Беллз, но вдруг, не дойдя буквально пары шагов, отлетел назад, как будто натолкнувшись на пружину.
- Оставьте все меня в покое! Неужели это так трудно понять?! Один раз вы все это сделали. Вот и сейчас отвяжитесь. - Белла взялась было за дерцу машины, но замерла, поворачивая голову в сторону леса, откуда слышался ужасающий треск.
Стин простонал и метнулся туда, я за ним. Навстречу нам летела Бри. И где, твою мать, Карлайл с Эмом? И Эд?
Оттолкнувшись, я прыгнул на эту заразу, истрепавшую нам все нервы. И чёрт бы побрал милосердие Карлайла и природу оборотней, благодаря которым нам явилось сие «чудо»! Мне с размаху заехало по лицу, и секунду спустя я тормозил своей мордашкой по стволу дерева, съезжая вниз.
Та же участь постигла физиономию Стина и соседнюю сосну. Очутившись на земле, я потряс головой и побежал вслед за Бри. Уже на кромке леса мимо меня торпедами пролетели Роуз, Эсми и маленький снаряд под названием Элис. Б***во! Там же больше никого не осталось!
Вылетев на поляну, мы со Стином замерли: Бри стояла, странно замерев в нескольких сантиметрах от Беллы. Беллз склонила голову, подставляя вампирше шею.
- Ну, кусай, чего ждёшь?! Давай посмотрим, чем закончится этот эксперимент. Правда, я чуть подшофе. Ты на счёт этого как? Ничего? Аппетит не отобьёт?
Бри по-прежнему не двигалась, а затем прошептала:
- Не могу. Ты… ты пахнешь, как он. Я не могу сделать плохо ЕМУ.
Белла огорчённо вздохнула.
- Ну вот, и здесь облом. Никчёмная. Меня даже вампиры отказываются есть.
Затем она вдруг вскинула голову, словно её озарила замечательная идея.
- А может к волчаткам обратиться? А что? Вдруг я после этого тоже выть начну. Выть мне и так уже хочется, а тут будет всё натурально, что ли… Со Стином же такое прокатило, пусть и в обратном порядке. И ожидания Калленов оправдаю заодно.
И, решительно кивнув самой себе, Беллз села в машину и со всей дури стартанула прочь, взметнув фонтан земли с газона. В ту же секунду я, до этого боявшийся дёрнуться, чтобы не справоцировать Бри, держал неуравновешанную вампиршу за плечи.
Разговор Бри с Беллой не занял и минуты. Из леса подтянулись остальные. Последними на лужайку вышли Карлайл с Эдвардом и Эммет. Большой брат был весь сырой и вытряхивал каменные крошки из ушей и волос.
- Ещё раз так сделаешь, - рявкнул он на Бри, - даже Карлайл не поможет и заступник твой сердобольный. Своими руками тебя пришибу.
- Ты сначала силишек поднакопи, - хмыкнула Роуз, - или подожди, пока у неё силёнок поубавится. Пошли, малявка, - позвала она, затягивая всё ещё заторможенную Бри в дом.
- Что случилось с Беллой? – спросил Карлайл.
- Не знаем, - покачала головой Элис. – Она как взбесилась, зачем-то напилась. Господи, да ей же нельзя в таком состоянии за рулём!
Эдвард рванулся, но я его удержал.
- Знаешь, в отношении тебя, это сейчас не лучшая идея.
- Я её поищу, - предложила Роуз, выглядывая из окна.
Эд согласно кивнул, и Розали мягко приземлившись после прыжка со второго этажа, скрылась в лесном массиве.
- Если конечно она на вашей территории, - сказал Стин, достав из кармана чудом уцелевший в нашем «полёте» телефон.
- Здравствуй.
Собеседник, видимо сразу отключился.
- Вот у***ще, - выдавил Стин. И набрал номер ещё раз.
- Квил? Отца своего позови! Мистер Атеара, могу я с вами поговорить по важному вопросу? Для меня важному.
- Я не кричу. Я разговариваю. Пытаюсь.
- Хорошо, - Стин снизил напор.
- Мне нужно разрешение для нахождения на вашей территории. Белла пропала.
- Да, возможно. Именно поэтому я хочу это сделать.
- Да послушай ты! – вновь начал кипятиться он. – Единственное, что меня беспокоит – это моя сестра. Я буду один. Нет! Я не хочу, чтобы её искала стая. Ты сам знаешь их отношение ко всему этому. Вот тогда уже точно столкновения не избежать. Если с ней что-то случиться, я всем глотку перерву. Ты понял?! – в голосе брата Беллы зазвенели стальные нотки, а мы все напряглись.
- Он не хочет говорить со мной. Хорошо, я подожду, – ожидая ответа, мы все нетерпеливо кружили по поляне. Элис с номера Розали постоянно набирала Беллу, надеясь, что хотя бы Рози она ответит, но тщетно.
- Да, - вновь включился в разговор Стин, и мы замерли. – Хорошо. Пусть извещает Сэма. Нет. Кроме него и Сэта больше никого не нужно.
Бросив мне телефон, Стин пошёл по лужайке, всё убыстряя шаг, через пару секунд в сторону леса метнулся огромный волк.

От лица Беллы

Я летела по шоссе. Вот только вопрос: куда? Я и сама не знала. Несмотря на количество выпитого алкоголя, голова оставалась частично трезвой. Довольно странное состояние. И тело не слушается, и голова как в тумане, и дурацкие мысли приходят в голову. Но при всём этом, какая-то часть сознания оставалась трезвой как стёклышко и анализировала мои действия. Там, в гостиной Калленов мне впервые за эти месяцы захотелось всё послать… просто послать. Вся боль вдруг всплыла из глубин души, и мне не хотелось загонять её обратно, потому что надоело, потому что всё бессмысленно. Я понимала, что там своими словами обидела, прежде всего, брата. Он ведь не просто так уехал от меня в Форкс. Мы с ним об этом говорили, но меня одолела обида, и я не знаю, что ещё.
Этот дневник поставил всё с ног на голову. Ну, кто я теперь?! Вот скажите, кто?! Только ответа на данный вопрос нет. Моя прапрапрабабка была обычным человеком. Она встретила и полюбила вампира. Здесь всё ясно. Её дочь – полувампир – решила стать человеком, и у неё получилось. Так что ж у меня-то всё вышло каком к верху. Потому что моя мамочка, сама того не зная, встретила оборотня-папочку?! Но мама была человеком. Иначе не лежала бы сейчас в земле сырой. И я, выходит, человек. Или нет?
Я горько рассмеялась. Вот именно это меня и разбесило. В этой кошмарной сказке всем всё ясно, кроме меня. Оборотни – это оборотни. Вампиры – это вампиры. Стин – иногда то, иногда – другое. Но за грань этих ипостасей ни ногой. А что со мной? Оборотни меня ненавидят видимо за то, что во мне, по их мнению, играют вампирские гены. Каллены ждут, когда я превращусь в волка. Но если этого и не произойдёт, то я в их глазах останусь человечишкой, до которой лишний раз дотронуться нельзя, помереть ненароком могу. При всём этом, они, видите ли, особый класс. Проклятые. А тут, мама дорогая, получается, что я была проклята задолго до своего рождения! Кровь пить мне не дано. Зато нервы мотаю изрядно.
И, осознав всё это, мне стало так противно. Просто жуть. «Ты человек. Ты не понимаешь», - кривляясь, передразнила я. Попробовали на х** вы меня понять. Мозги бы закипели. И я просто сбежала. Ото всех. Никого не хочу видеть. Ты уж, прости, братишка.
Я, наконец, обратила внимание на дорогу. Я неслась с огромной скоростью по дороге в Ла-Пуш. И вновь усмехнулась. А что?! Сегодня у меня день нарушения запретов: за руль в нетрезвом состоянии села, скорость превышаю. Остаётся только нарушить границу. Надеюсь, блок-пост они здесь не выставили. Я открыла окно и втянула свежий солёный воздух с океана. Как же я давно его не видела. И я, вжав педаль в пол, поспешила в сторону побережья.
И уже почти была на месте, когда мне на глаза попалась отвесная скала. Стин рассказывал, как в Ла-Пуш мальчишки квилеты прыгали со скалы. Мне вспомнился старый сон, в котором я с разбегу сиганула в воду. Тогда я испугалась, посчитала его кошмаром. А испугаюсь ли сейчас? Припарковав машину недалеко от утёса, через десять минут я уже была на месте. Заворожённо смотря вниз, где пенились волны у скалы, я стянула с себя куртку и ботинки. Ноги вмиг замёрзли на холодных камнях. Но и это меня не отрезвило. Разбежавшись и широко раскинув руки, я полетела вниз.
- А-а-а-а, - раздался мой голос по округе. «А орала я зря», подумалось мне, когда после удара об воду в рот и нос сразу же попала вода.
Я забарахтала руками. Глаза жгло. В груди было больно, я не могла вздохнуть. «Неужели каюк? Вот дура-то», - появилась, наконец, в моей башке здравая мысль, но видимо, поздно. В эту печальную секунду раздался удар по недосягаемой для меня поверхности воды, и рядом что-то пролетело. И тут же меня обхватили сильные руки и вытянули на поверхность. Я закашлялась и, фырча, втянула такой сладкий воздух.
- Да чтоб тебя! Что ж ты творишь-то?! – услышала я над ухом родной голос брата.
- Стин!!! – радостно выкрикнула я. И на этом радостном моменте моё сознание благополучно отрубилось.

От лица Стина

Я бежал через лес по направлению к резервации. Последняя фраза Беллы навела меня на мысль, что её понесёт именно туда. Я действовал автоматичеки, втягивая носом воздух, пытаясь уловить её запах или засечь её машину. Что-то произошло за те сутки, что меня не было рядом с сестрой. И произошло очень серьёзное. Я дико испугался, почувствовав в каком она состоянии. И довели её до этого явно не Каллены. Тогда что?
Но ещё больше меня потрясло произошедшее на лужайке. Меня же отбросило от неё как взрывной волной. Как будто я напоролся на огромный резиновый шар и отпружинил. Я мысленно звал её, но в голове стояла тишина. Она молчала. «Оставьте меня все в покое!» - Похоже, эта фраза имела отношение и ко мне. Да что ж такого произошло, сестрёнка?
Вот сейчас я реально боялся за неё. Потому что её боль была такой же всепоглощающей, что и летом. Поэтому, подгоняемый страхом, я просто летел через лес.
Я уже был недалеко от резервации, когда услышал позывной вой Сэта. Он нашёл её! Я усилил скорость. Краем глаза уловил маленькую фигурку, мелькнувшую среди деревьев. Она стояла на утёсе босиком и вдруг, раскрыв руки как крылья, прыгнула вниз. Не снижая скорости, я вылетел на вершину утёса и полетел вслед за ней, перекидываясь во время полёта. В воду я вошёл уже человеком. Она неуклюже барахталась в воде. Обхватив её за талию, я потянул нас обоих на поверхность. Гребя одной рукой, боролся с течением, пытающимся бросить нас обратно на скалы.
- Да чтоб тебя! Что ж ты творишь-то?! – не выдержав, рявкнул я на неё.
- Стин!!! – радостно выкрикнула она и тут же отрубилась. Замечательно!
Вытащив сестру на берег, я уложил её на песок, предварительно очистив легкие от остатков воды. На пляже появился Сэт.
- С какого дуба она рухнула?! Совсем рехнулась?! – воскликнул он, подбегая.
- Сам не знаю.
Я легонько похлопал Беллз по щекам, но она лишь тихо простонала и начала мелко дрожать. Чёрт, она же замёрзла! Вслед за Сэтом на месте событий показался и Сэм.
- Одёжки не найдётся в качастве спонсорской помощи, а? – по-прежнему не отводя взгляда от сестры, спросил я его. Он кивнул и, сбегав за валун, принёс джинсы, обрезанные до колен. Они были сырыми и все в песке. Видимо одна из заначек Сэма из категории «на всякий случай». Я кивнул ему в знак благодарности, на что Сэм лишь в отвращении сморщил нос, прокомментировав:
- Ты пахнешь как пиявка. Противно!
Я пожал плечами и, одевшись, вернулся к сестре, которая ещё не очнулась. Её явно начинало лихорадить. Я взял Беллу на руки и быстро понёс с пляжа. Вдалеке раздался волчий вой. Я чуть притормозил, прикидывая расстояние. Где-то в приграничной зоне. Я знал, кто это. И знал, что этот вой означает.
- Б***во! Сэм, отзови его. Ты же знаешь, я здесь с разрешения.
- Зато они нет, - холодно произнёс Адли и, быстро перекинувшись, скрылся в лесу.
Возле меня остановилась машина Беллы, из которой выскочил Сэт.
- Спасибо, - искренне бросил я ему.
- Да не за что. Давай её сюда, - бросил он, залезая на заднее сиденье. – Давай, давай, - улыбнулся он, раскрывая объятья, - температура сорок градусов по Цельсию. Ты же теперь этим похвастаться не можешь.
Я передал ему сестру и сел за руль.
- Давай живей, пока там рубилово не началось.
Превышая все возможные пределы скорости этой машины, я гнал по шоссе. И, завернув за последний поворот, понял, в чём дело: на границе квилетских земель стоял Эдвард Каллен, испепеляя глазами троицу, стоящую напротив него. Пол, Сэм и впереди – Джейкоб Блэк.
- Ух, ты, - присвистнул сзади Сэт.
Я пересёк границу и притормозил. Сэт, бросив короткое «пока» ретировался на свою территорию. Я вышел из машины.
- Какого хрена! И это ты называешь, соблюдение договора?! – рвался в бой Блэк.
- Это уже беспредел! Мало того, что мы терпим неуправляемую кровопийку, которую они пригрели у себя, так ещё и ты шастаешь на наших землях, как у себя дома! – поддакивал ему Пол.
Я взъерошил волосы.
- Я получил разрешение для нахождения на вашей территории.
- Это когда же Сэм тебе успел его тебе дать?! – съязвил Джейк.
Я усмехнулся.
- Вот только не делай вид, что ты не в курсе, что да как. Я вообще не понимаю, в чём сыр-бор. Я был здесь с официального разрешения старейшин племени. Эдвард вашу границу не нарушил.
- А как на счёт неё, - продолжал гнуть своё Блэк, кивнув на машину Беллы.
- А что она? – взвился Эдвард.
- Она нарушила договор!
Он вплотную подошёл к Блэку и, глядя ему в глаза, спросил:
- Сэм, скажи-ка мне, с кем у квилетов заключён договор?
- С Калленами.
- Белла что - Каллен?
- Она твоя девка, - процедил Блэк.
Эдвард угрожающе зарычал и повторил вопрос:
- Она – Каллен?
- Нет, - сквозь зубы ответил Сэм.
- Кого квилеты изгоняют со своей территории? – продолжид своё «интервью» Каллен.
- Мы не изгоняем, - умильно, с ядом в голосе, протянул Пол, - мы разрываем на части.
По лицу Блэка также растеклась ехидная ухмылка.
- Кого? – повторил Каллен.
- Кровососов, - выплюнул Сэм.
- КОГО?
- Вампиров, - нехотя исправился Адли и прикрыл глаза, уже поняв, к чему клонит Эдвард.
- Белла вампир?
- Нет, - тихо выдохнул Сэм.
- Тогда она не связана договором. И все ваши накаты здесь - лишь пустое трепыхание воздуха, - отрезал Каллен.
Пол перестал, наконец, щериться, поняв, что они проиграли по всем статьям. А вот Блэк…
Я поймал его насмешливый взгляд.
- Как знать, как знать, - пропел он. – Братишка-то у неё с сюрпризом оказался. Ладно, пошли, ребята, дадим им на этот раз погулять немного. – И эффектно перекинувшись в прыжке, он скрылся в лесу.
Проводив его взглядом, я посмотрел на Сэма:
- Я знаю, ты можешь послать меня к чёрту, но мой совет – присмотри за этим парнем. Иначе насидишь гемморой на свою задницу.
И, кивнув Сэту, я сел в машину. Каллен уже сидел на месте водителя, и, как только за мной захлопнулась дверца, машина понеслась по шоссе.
- И какого чёрта тебя сюда понесло? Так нравится с огнём играть?
- Как она? – хрипло спросил он, смотря на меня в зеркало заднего вида.
- Ты понимаешь, что мог нарушить договор?
- Мне по х***. Как она?
- У неё жар.
- Почему она вся сырая?
- Со скалы спрыгнула.
- ЧТО?!
- Что слышал.
Он тихо застонал.
- Господи, что ж она творит?
- Неправильный вопрос, - я встретился с ним взглядом. – Не ЧТО, а ПОЧЕМУ.
Мы замолчали, думая каждый о своём.
Каллен припарковался практически у дверей дома, и я быстро занёс Беллу внутрь. И сразу же направился в ванную. Каллен остался внизу и сейчас звонил отцу, прося Карлайла приехать, осмотреть Беллз.
Белла потихоньку приходила в себя, и, убедившись, что она может, по крайней мере, сидеть, я усадил её прямо в одежде в ванную. И стал регулировать воду. Так, теперь нужно её раздеть. В дверь заглянула Лея и, увидев открывшуюся картину, объяснила:
- Я тут случайно суматоху заметила. Давай я. Ты беги, халат принеси, – я кивнул и быстренько ретировался.
Заглянув в комнату к сестре, я схватил халат с кресла, отнёс его Лее, а затем пошёл готовить ей кровать. И только сечас заметил, что лежало на кровати Беллы. Пару секунд я смотрел на старую тетрадь, судорожно соображая.
Неужели это тетрадь, которую Беллз ездила искать к Рене? Нет… Или да? Внизу хлопнула дверь - Карлайл приехал. Раздумывать было некогда. Я собрал все, что лежало на кровати, засунул за пояс шорт и, быстро выхватив из шкафа мою старую футболку, прихватизированную сестрой, напялил её на себя. Поздоровавшись с Карлайлом, я вернулся в ванную и перенёс Беллу в комнату. Она уже не была холодной как ледышка. Но её по-прежнему трясло.
Карлайл выдворил нас с Эдом за дверь, оставив лишь Лею. Мы сидели в коридоре, прислонившись к стене.
- Я идиот, - Каллен вздохнул и чуть двинул себя по лбу. – Я опять что-то сделал не так.
- Ой, вот только давай без самоистязания. Просто… Ты ж всегда был таким реальным пацаном. Сказал, как отрезал. А что сечас?
- Ой, блин, мамочки мои, - тут же взвился рыжеголовый. – Советы он давать вздумал, психолог хренов. В очередь вставай. У меня дома советчиков аж шесть штук наберётся. Ты на себя посмотри! Ходит возле Бри кругами и мычит что-то невразумительное.
- Да я!
- Мальчики! – раздался строгий голос Карлайла из-за двери.
- Просто когда я рядом с ней, мозги отшибает на фиг! – прошептал я.
- Вот и у меня тоже! Как говорит Эм – это «клиника».
- Да пошёл он, прям знаток, - хмыкнул я. – Из него самого блонди верёвки вьёт.
Теперь хмыкнул Каллен.
- Блонди?
- А что? Её Беллз всегда так называет.
На улице раздался визг шин, хлопок дверцы и быстрые шаги.
Мы вздохнули и стали подниматься с пола.
- И когда только покой-то наступит, - бурчал Каллен.
- Белла! Джастин! – раздался встревоженный голос Чарли в гостиной.
- Да, пап, - откликнулся я и отправился вниз объяснять Чарли ситуацию, вернее, врать напропалую.
Спустя сорок минут Каллены уехали, Лея ушла к себе, Белла спала, а мы с Чарли сидели на кухне.
- Пойду, посмотрю как она, - в очередной раз дёрнулся он.
- Пап, ты пять минут назад ходил смотрел. Только её разбудишь. Карлайл же сказал, что всё нормально. Обычная простуда (ага, а ещё похмельный синдром и шок от прыжка, ну, и напоследок купание в холодном океане). Температура продержится дня два и всё будет ок. Чарли, верь мне, я же Беллз как себя знаю.
- Ладно! – Он вновь присел на стул. – А что здесь этот рыжий делал?! – вновь подпрыгнул он на стуле.
- Чарли, я же объяснял. Он привёз доктора Каллена.
- А доктор, что сам не смог доехать?
- Сегодня же суббота. Мало ли, может у них гости были, может он выпил и побоялся садиться за руль. Ты ж знаешь, какой он правильный.
- Ну, вполне возможно. А почему ты позвонил ему, а не доктору Веберу.
- Чарли! – взвыл я. - Я просто до него НЕ ДОЗВОНИЛСЯ!
- Ну да, ну да! А почему…
- ПАП! – рявкнул я, уперевшись руками в столешницу. - А давай я тебе признательные показания напишу и признаюсь во всех смертных грехах?
Чарли, наконец-то, смутился.
- Ну, что ты! Что ты!
Я мысленно считал беленьких барашков, пытаясь успокоиться. Достал!
Ещё пятнадцать минут мы с отцом играли в гляделки. Он явно о чём-то хотел ещё спросить, но не решался. В абсолютной тишине раздался звонок телефона. Чарли вышел из кухни и взял трубку.
- Да. Да, я помню. Понимаешь, у меня дочь заболела. Да, знаю, что не маленькая. Но они никогда и взрослыми-то не бывают. Хорошо. Я попытаюсь. Я перезвоню.
- Пап? В чём дело?
Чарли смутился.
- Да мы тут с ребятами засаду решили устроить на этого воришку. А тут Белла вот…
- Беги, пап. Я справлюсь.
- Но…
- Беги. Служба есть служба. Всё будет нормально. Если что, я Карлай… доктору Каллену позвоню.
Чарли приподнял бровь.
- Хорошо, - понял намёк я. – Доктору Веберу.
Ещё десять минут уговоров, десять минут сборов и за Чарли захлопнулась дверь. Фух.
Я поднялся по лестнице и, проверив Беллу, зашёл к себе. Усевшись на подоконник, вытянул из-за пояса свою заначку. Конверт со штампом адвокатской конторы. Листок бумаги. Я развернул его и пробежался глазами. Так, теперь точно ясно, что это та самая тетрадь. Я открыл её и увидел, что записи на итальянском. Я изучал его до переезда в Форкс. Память – удивительная штука. А вампирская память особенно. Что ж, стряхнём пыль с моих знаний итальянского и приступим.
Спустя некоторое время от чтения меня оторвал шум в лесу. Кто-то бежал через лес с сумасшедшей… нет, с вампирской скоростью. Спустя минуту на опушку леса выбежал Эдвард и, перемахнув через заборчик, уже человеческим шагом пошёл к главному крыльцу. Я спустился вниз.
- Чего же не через окно, - спросил я, открывая дверь.
- Разбудить её боялся. Да и воздух холодный впускать.
Он прошёл в гостиную и развернулся ко мне.
- Я побуду с ней?
Я пожал плечами, и в следующую секунду его уже не было. Я заглянул в комнату сестры и увидел Каллена, сидящего у её кровати и нежно поправлявшего сползшее покрывало. Аккуратно прикрыв дверь, я вернулся к себе.
Я перевернул последнюю исписанную страницу и, дочитав, посмотрел на часы. Час ночи. Голова гудела от полученной информации. Теперь понятно, что взбудоражило Беллу и довело её до такого состояния. Понятно, почему она напилась и поехала к Калленам. Они ждали, что она станет оборотнем, как и я, бросили её из-за этого. А всё оказалось не так просто… Ирония судьбы. Только вот Беллз это смешным не показалось. Прояснилось также, почему и я такой. Но было что-то во всё этом, что не давало мне покоя. Я открыл окно и полной грудью вдохнул свежий ночной воздух. Надо проветриться. Я вновь заглянул к Белле.
- Я немного пробегусь. Подумать надо.
- Всё будет хорошо, - услышал я в ответ.
- Если что…
- Я вызову Карлайла.
- Ок.
Я спустился вниз и через дверь кухни скользнул в объятья ночи.