Любовь побеждает страх.
Апостол Иоанн

Глава 14. Дневник

Постепенно начинало светлеть, безмятежная ночь прощалась с просыпающимся городом, обещая в скором времени вернуться и снова принять его в свои темные, таинственные объятья. Желтое солнце медленно выползало из-за горизонта, сменяя на небоскребе бледную луну, даря своими тонкими лучиками тепло всему живому.
Все гости, прибывшие на бал, устроенный Аро, разъехались до рассвета, и лишь Олимпийский клан не спешил покидать древний замок. Каллены вместе со своей беглянкой и ее возлюбленным о чем-то договаривались с кланом Вольтури, чем и воспользовалась одна из вампирш, стоящая около выхода из зала. Не привлекая к себе лишнего внимания, она бесшумно, словно тень, выскользнула из помещения и стремительно направилась в комнату полукровки. Она знала, что искать, хотя и не представляла, где. Однако совсем не это было проблемой. Проблема была в нехватке времени: нужно найти желаемое прежде, чем дочь Калленов вернется. Однажды хладная застала в библиотеке Ренесми. Прежде чем полукровка, увидев нежеланную для себя персону, прикрыла рукой что-то, лежащее перед ней на столе, вампирша успела заметить исписанные листы бумаги. И поняла – девушка прячет нечто личное. Приняв безразличный вид, она подошла к полкам с книгами и сквозь опущенные ресницы наблюдала за сокровищем Калленов. Та продолжила было что-то писать, но, почувствовав себя некомфортно в присутствии опасного вампира, не говоря ни слова соскочила с места и вышла, захватив с собой тетрадь. Приподняв один уголок губ в подобии косой улыбки, вампирша поняла, что, возможно, в этих листках есть то, что поможет достать нужную информацию и найти ответы на крутящиеся в ее голове вопросы.
Посмотрев по сторонам, вампирша убедилась, что за ней никто не следит и что ее никто не видит. Не теряя ни секунды, она открыла дверь комнаты Ренесми и, не включая свет, вошла внутрь. Вдохнув поглубже, она уловила еле заметный запах бумаги и стала оглядываться в поисках тетради. Возле кровати искомый запах усилился, и хладная, торжествующе улыбнувшись, откинула покрывало. Уголок вожделенной тетради выглядывал из-под постельного белья, моментально привлекая к себе внимание. Закусив нижнюю губу, вампирша осторожно взяла ее в свои мраморно-белые тонкие руки и раскрыла ее. Первые лучи солнца и безупречное зрение позволяло ей читать без включения лампы или зажжения свечей. Прищурившись, она стала быстро листать записи девушки, пока не нашла то, что ее интересовало. Осталось лишь нужные найти эпизоды и сложить их в хронологическом порядке.
"Завтра мы с мамой поедем во Флориду в гости к Рене на целых две недели, а может, даже и на весь месяц. Как жаль – бабушка не знает, что я прихожусь ей кровной внучкой! Нам с мамой пришлось придумать целую легенду: якобы я дочь подруги Беллы, с которой она познакомилась в Дартмуте. Мы даже письмо написали бабушке с просьбой принять по возможности бедную девочку, то есть меня, так как после тяжелой болезни ей просто необходимо солнце. Конечно же, Рене согласилась. Мама тоже едет. С одной стороны, будет за мной наблюдать, а с другой – она на самом деле соскучилась по Рене и хотела взглянуть на нее хотя бы одним глазком, пусть и издалека.
Ах, я, наконец, увижу океан в прекрасную солнечную погоду!"
Детальное описание восторга от предстоящей поездки вампирша пропустила, недовольно хмыкнув и судорожно пролистав несколько страниц, выискивая необходимые для понимания сложившейся ситуации слова и предложения.
"Из-за того, что мама – вампир, ей приходится все время прятаться в тени, чтобы не привлекать к себе внимание людей. Жаль, она не сможет завтра со мной и Рене пойти на свадьбу дочери подруги моей бабушки!"
Пробегая взглядом по строчкам, вампирша пришла к выводу, что Ренесми воспитали на удивление порядочной девушкой, не способной сбежать от своей семьи, любимого, как она тогда считала, человека. То есть, необдуманные поступки, в общем-то, были ей несвойственны. Даже удивительно, что же сподвигло послушную дочь на такую авантюру. Сбежать, никого не поставив в известность, бросить жениха… Ага, вот, кажется, и объяснение всем этим неожиданностям. Присев на край кровати, вампирша впилась глазами в ровные строчки, повествующие о том самом дне.
"Сегодня был безумный день! Я в растерянности! Может, стоит поговорить с мамой? Она даст совет… Ро так не хочется ее огорчать. Если она узнает, с кем я провела сегодняшний вечер, она тут же позвонит папе, мы уедем домой, и я потеряю возможность снова с ним встретиться! Но, с другой стороны, я не могу лгать ей! Семья моего поступка просто не поймет! Нет! Боже, кого я обманываю?! Я не желаю ей ничего рассказывать! Ни ей, ни кому бы то ни было!"
"Мне стоит успокоиться и поразмыслить, а ты, дневник, мне в этом поможешь, сохранив при этом тайну… "
Вампирша с интересом разглядывала нарисованные на страничках чьи-то глаза, ночь и грозу. Похоже, таким образом девушка старалась отвлечься. Или эти рисунки тоже имеют отношение к делу?
"Раньше я никогда не задумывалась, почему родители и остальные близкие с таким трепетом относятся ко мне. Они оберегают меня, защищают, буквально пылинки сдувают. А я все это принимаю, как должное. Хотя. Ведь это нормально. И меня всегда удивляло, что в семьях моих одноклассников отношения не такие. Нет, не у всех, конечно,… но я, кажется, единственная, кого так охраняют. И дело вовсе даже не в том, что я принадлежу к Олимпийскому клану, состоящему из одних вампиров, а в том, что я дампир, которого кровожадные Вольтури желали уничтожить во что бы то ни стало. Слава богу, Элис вовремя сумела отыскать такого же, как и я, полукровку, и доказала, что мое существование не противозаконно. Беда под названием «ликвидация Ренесми» миновала, а Каллены по-прежнему за меня беспокоятся, боятся, что однажды Аро и его свита пожелают нанести ответный удар за свой позор. Однако годы идут, но ничего не происходит. По своим детским воспоминаниям я туманно помнила Владык всех вампиров, в памяти отложились лишь их черные плащи и ало-холодные глаза. Поначалу эти глаза мне часто снились, и я просыпалась с криками, чем сильно пугала своих родителей. Но с каждым новым днем образ моих врагов становился все туманнее, страх улетучивался. А потом я пришла к выводу, что не стоит тратить свою жизнь в ожидании возмездия Вольтури, стоит просто наслаждаться каждым мгновением жизни… "
"За семнадцать лет я, вообще-то, привыкла к чрезмерной опеке семьи и Джейкоба, хоть порой в душе нарастал бунт, нежелание делать все по правилам, оправдывать желания близких. Я хотела свободы, поэтому несколько раз сбегала из дома, правда ненадолго, недели на две. Мне было все равно, что Элис не видит моего будущего, родители не знают, где меня искать. Таким своим поведением я хотела показать Олимпийскому клану, что уже взрослая девушка, что я способна сама за себя постоять. Так я мыслила и по сей день, однако сегодняшняя свадьба Мари, на которой я побывала вместе с Рене (искренне желая развлечь меня, бедную девочку, уговорила пойти с ней), все изменила. Я впервые за много лет по-настоящему испугалась. Почему? Потому что сегодня я встретила одного из Вольтури…"
"После церемонии бракосочетания и небольшого приема новоиспеченная супружеская пара в сопровождении гостей поехала гулять по национальному парку Аризоны «Сагуаро». Некоторое время мы там фотографировались всей дружной компанией, после чего невеста решила, что именно в этом красивом месте она кинет свой свадебный букет. Все незамужние и просто одинокие девушки встали за спиной Мари в хаотичном порядке, радостно визжа в предвкушении. Присоединившись к ним, я встала дальше всех, давая возможность остальным посостязаться в ловле букета, который мне был ни к чему. Когда Мари замахнулась в броске, девушки с визгом подняли руки, ну, и мне ничего не оставалось, как повторить то же самое. Все ожидали, что невеста не станет кидать свой букет далеко, однако получилось как раз наоборот. Я удивленно следила, как в мою сторону летят цветы, а уже в следующую секунду на меня несся разноцветный радостно-вопящий ураган. И ведь я даже не имела возможности исчезнуть мгновенно, я же, типа, человек, как все. Испугавшись быть сбитой с ног, я сделала шаг назад и наткнулась на чье-то тело. Букет, к счастью, пролетел над моей головой, только слегка коснувшись волос. Смущенно улыбаясь, я повернулась к задетому мной объекту, чтобы извиниться, и застыла, чувствуя, как заколотилось сердце. Передо мной стоял молодой человек, кажется, мой ровесник. Он настолько пристально рассматривал меня, что я невольно поежилась. Я присмотрелась. Его глаза. Какого-то ненастоящего, нереально фиолетового цвета. Как будто краски смешали. Линзы? И вдруг он назвал мое имя, чем безмерно удивил. Парень косо улыбнулся и протянул мне букет, который так случайно оказался в его руках, сказав при этом, что я прекрасно выгляжу. И это прозвучало так искренне, что я невольно улыбнулась, польщенная. Я хотела поблагодарить незнакомца за комплимент, как одна из охотниц за букетом невесты подбежала к нам и, не сводя своего восхищенного взгляда с парня, воодушевленно спросила, знакомы ли мы. «Можно и так сказать», – ответил парень, но его голос прозвучал одновременно и приторно-сладко, и холодно, словно между ним и мной была какая-то недоговоренность. Я нутром чувствовала исходящую от него угрозу, но никак не могла понять, почему? Да и откуда он меня знает? Все происходило словно в тумане. Его облик напоминал что-то, связанное со страхом и привкусом смерти. Хотя я его не знала… Но лицо… Лицо было смутно знакомым. Посмотрев внимательнее на незнакомца, я заметила, что у него бледная, не свойственная человеку кожа и алые губы. Вампир? Но не сверкает… Почему? Возможно, он дампир? Пока я мысленно рассуждала, все так же пристально разглядывая незнакомца, к нам подбежали остальные девчонки и стали уговаривать его, считая, видимо, моим другом, отправиться с нами на банкет. И одна из них – кажется, ее звали Маргарет – поинтересовалась у незнакомца, как его зовут. Алек. Его звали Алек. Внезапно в памяти промелькнули картинки из прошлого: снег, поляна, теплый мех Джейка, взволнованная мама, напряженный папа, страшные фигуры в черных плащах. И стоящий за беловолосым старцем юноша. Только глаза красные! Это он! Один из Вольтури! Я просто потеряла дар речи от страха. А парень с вызовом посмотрел на меня. В этот момент мне захотелось очутиться дома со своей семьей в полной безопасности. И хорошо бы Джейк был рядом, а лучше вся стая оборотней. Я впервые в жизни так сильно испугалась. Мне стоило неимоверных сил собраться с духом, чтобы не показать парню свой страх, буквально сковывающий тело. Как хорошо, что мы были не одни. Человеческие девочки кружились вокруг нас, увлекая за собой. И, к моему удивлению, Алек охотно согласился пойти с нами. Девушки косились в мою сторону, ожидая моего ответа. Если бы они только знали, кого звали с собой! Я уже хотела было разочаровать подружек невесты, но потом решила, что сейчас у меня есть возможность узнать, что именно делает здесь один из телохранителей Вольтури. А, значит, его нельзя упускать из виду. Потом я смогу предупредить об опасности маму. И я согласилась. Девушки помчались к автобусу, который уже ждал нас на стоянке. А Алек, проходя мимо меня, ухмыльнулся и тихо, так, чтобы его слова слышала лишь я, прошептал: "Чудный обед ты мне уготовила!". Я не успела что-то ответить, чтобы осадить вампира, как Маргарет снова подскочила к парню и стала его о чем-то расспрашивать. Конечно, я понимала, что здесь, среди людей, ему будет трудно сдержаться, и боялась этого…"
"Весь вечер я следила за Вольтури, опасаясь, что он может убить кого-то из гостей. Слава Богу, мои страхи не оправдались. Парень вел себя со всеми очень любезно, однако я могла заметить, что ему неимоверно скучно, и все, что его держит на торжестве, так это я. Почему? Ведь я не бессмертный младенец, опасности не представляю. Что нужно Владыкам от меня? Чем я могу быть им полезна? А может, чем-то мешаю? Он держался рядом со мной. Но и понятно, так легче. И как-то так получилось, что постепенно мы разговорились. Таким образом, я смогла узнать, что он приехал во Флориду по делу, которое никак не касается моей семьи. Можно ли было верить ему? Я поинтересовалась, как он меня узнал, ведь прошел не один год с нашей первой и последней же встречи. Он закатил глаза, словно ему предстояло объяснить мне, что два плюс два – четыре. Я раздраженно на него посмотрела, и он пояснил, что Карлайл иногда переписывался с Аро и даже посылал фотографии своей внучки, то есть, меня, Господину, чтобы убедить того во взрослении девушки. Однажды Алек случайно увидел меня здесь, в городе, и ему стало интересно, почему я без своих обычных "телохранителей" Калленов. Так ли это на самом деле, не знаю. Он странный. И странно действует на меня… "
"В общем, вечер протекал достаточно спокойно, без эксцессов и происшествий, если не считать того, что во всех конкурсах, устроенных для увеселения молодоженов, нас с Алеком ставили вместе. Ведь сплетни, непонятно откуда взявшиеся (хотя подозреваю, что это Маргарет), гласили, что мы встречаемся, но сейчас находимся в некой ссоре и нас необходимо помирить. Как хорошо, что Рене сразу после венчания поехала домой, сославшись на плохое самочувствие. Как бы я ей объяснила все происходящее? Да и насколько я успела узнать бабушку, она бы не отцепилась от меня, не выведав все подробности. После полуночи гости стали постепенно расходиться, и я решила последовать их примеру, тем более компания Алека меня не особо прельщала. Стало неловко в его присутствии. С одной стороны, мне захотелось получше узнать этого окутанного завесой тайны вампира, настолько ли он плохой, как мне рассказывали, но с другой стороны, я ждала от него подвоха в любую секунду.
Попрощавшись со всеми и накинув на плечи кофту, я направилась к выходу, когда в толпе собирающихся гостей встретилась взглядом с черно-фиолетовыми глазами. Ну да, куда же без него. И, хотя, я старательно отнекивалась, пыталась найти какой-либо предлог, Алек просто-таки напросился в провожатые. Я знаю, мама, не имея возможности присутствовать со мной на этой свадьбе, ждала моего звонка, как только я вернусь в дом бабушки. И я совсем не хотела, чтобы она узнала, кто меня провожал. Вопрос только, как я смогу утаить это. И смогу ли?"
"Пока мы шли до дома Рене, мы много говорили. Алек оказался на удивление интересным собеседником. Он рассказывал о разных событиях, происходивших в его долгой жизни, о Вольтерре, о своей сестре, а я вспомнила несколько смешных случаев, произошедших со мной. Тему родителей я не затрагивала, боясь сказать лишнего. Алек все-таки странный. Порой он становился очень разговорчивым, а иногда умолкал, словно ему было безразлично то, о чем я говорила. Но, несмотря на это, меня стало к нему тянуть, захотелось продлить время нашей прогулки. Я ведь и мира-то толком не видела. И всегда рядом были Каллены и Джейкоб. В школе подруг я не завела, стараясь ни с кем не сближаться. А с Алеком оказалось удивительно легко общаться, я даже стала забывать, кто он есть на самом деле. Он не стал провожать меня до дверей, чтобы не вызвать ненужных вопросов у Рене. Эта бойкая женщина ведь так и не легла, пока меня не дождалась. И, конечно, выглядывала из-за занавески, старательно делая вид, что не подглядывает. Представляю, как она закидала бы меня вопросами, если бы увидела с парнем…"

"Теперь я стою перед выбором. Рассказывать ли все родителям или нет? Если вначале я хотела спрятаться от этого вампира, то теперь я желала его понять. Прощаясь, я сказала ему, что буду завтра гулять по городу, надеюсь, он понял намек, и мы увидимся снова. Может, он не так плох, как про него рассказывают?"
Вампирша тихо зарычала, приходя в бешенство. Так вот что напридумывала эта девчонка! А он! Как он посмел! С трудом сдерживаясь, чтобы не смять хрупкие листики, она хотела было читать дальше, как услышала, что внизу кто-то поднимается по лестнице. Значит, надо торопиться! Она стала быстро листать страницы, выискивая фразы, которые помогали составить полную картину происходящего.
"Мы снова с ним виделись".
"Я совершенно его не понимаю. Он относится ко мне очень холодно, словно я его обременяю своим присутствием, однако все равно приходит на встречи".
"Мама ничего не знает. Мне удается ей лгать".
"С каждым новым днем меня тянет к нему все больше и больше. Я утопаю в его взгляде, голосе".
"Я чувствую, что внутри он не такой бездушный, каким старается казаться".
"Почему-то мне кажется, что Джейк влюблен в меня. Он звонит каждый день по нескольку раз! Я устала от него!"
"Сегодня мы с мамой возвращаемся домой. Я попросила ее использовать на мне свой дар, не хватало, чтобы папа узнал, как я тут проводила время! Да, маме пришлось все рассказать. И она поняла меня, хотя вряд ли была довольна таким развитием событий. Единственное, что я от нее утаила, так это имя парня, она не знает, что он один из Вольтури".
"Папа не понимает, почему я скрываю от него свои мысли. Как хорошо, что мама научилась растягивать свой щит так, что даже если она не дома, ее дар меня защищает от дара отца!"
"Я стараюсь забыть Алека, но не могу! Он снится мне каждую ночь!"
"Боже, я схожу с ума! Этот чертов вампир слишком прочно застрял у меня в голове!"
"Джейк признался, что запечатлен на мне! Что делать?"
"Я согласилась на свадьбу с Джейкобом. Рада ли я? Нет. Но с ним у меня будет счастливая вечность, с Алеком же ничего не предвидится! Он мне даже не звонит, хотя знает номер телефона!"
"Джейк все время рядом, благодаря ему я отвлекаюсь от своих мыслей об Алеке".
"Джейк не понимает, почему я стала такая молчаливая!"
"В последнее время я стала слишком раздражительная, почти каждый день ругаюсь с Джейкобом!"
"Перед свадьбой я должна еще раз увидеться с Алеком! Я не хочу верить в то, что я совершенно ему безразлична! Неужели я так глупа, что влюбилась в своего врага?"
"Зачем я согласилась на свадьбу? Неужели я и вправду верю в магию запечатления, где возлюбленная оборотня обретает счастье?"
"Хочу убедиться, что Алек чудовище, не способное на чувства! Тогда моя душа будет спокойна, и я с чистой совестью обвенчаюсь с Джейком! Ведь оборотень так хорошо ко мне относится, он всегда рядом, всегда помогает! Я люблю его, но, видимо, не как мужчину!"
"Решено, еду в Вольтерру» .
"Втихаря подсмотрела у Карлайла адрес Вольтури, написала им о своем прибытии".
"На удивление, Аро принял меня очень радушно. Что за этим кроется? Или они на самом деле честные блюстители закона темного мира, а не алчные и жаждущие власти вампиры?"
"Алек со мной ведет себя очень отстраненно".
"Не могу вернуться домой, чувства к вампиру становятся еще крепче. Я не могу без него».
"Подружилась с Лилиан. Бедная, она одна здесь среди чудовищ!"
"Сегодня произошло нечто совершенно непредсказуемое! Алек предложил мне стать его парой на балу после того, как Лилиан что-то ему сказала на латышском языке. Надо будет как-нибудь посмотреть в словаре, что значили те слова: Pirms daudziem gadiem tu būtu cilvēks. Tātad, jūtas jums nav svešs. Viņa ir šeit, jo no jums. Vai nešķeltas viņas sirdi. Visas jūsu rokās".
– Лилиан, – прошипела с ненавистью вампирша и захлопнула тетрадь, слыша, как кто-то приближается к комнате полукровки. Она быстро положила дневник на место и тенью выскользнула из комнаты, оставшись незамеченной идущими по коридору Ренесми и Алеком.
– Меня родители никогда не поймут, – обреченно прошептала девушка.
– Если они желают тебе счастья, им придется свыкнуться с мыслью, что герой твоих грез не пес, – беря за руку Ренесми, Алек поцеловал ее ладонь. Девушка лишь вздохнула и грустно улыбнулась.
– Где теперь Джейкоб? Я поступила слишком подло по отношению к нему, но иначе не могла поступить. В противном случае мы оба стали бы несчастны.
– Он с Леа, – ответил вампир, отчего Несси остановилась и ошеломленно посмотрела на возлюбленного.
Решив не мучить возлюбленную догадками, парень пояснил:
– Она последовала за ним, когда узнала, куда он собирается. Я решил дать ей возможность попасть в город, а взамен она обещала сдержать твоего друга от необдуманных поступков в Вольтерре. Нам не нужны здесь лишние разговоры про всякую нечисть.
– Спасибо, – аккуратно коснувшись щеки парня рукой, девушка, улыбнувшись, нежно почти поцеловала вампира.

---

* Сагуаро – название парка происходит от названия гигантского кактуса сагуаро (по-русски карнегия).