Глава 8. Подозрения и выбор Беллы.
Операция Рене прошла успешно, и ее жизни больше ничего не угрожало. Все, что ей нужно сейчас, - это покой. Белла постоянно находилась рядом с мамой. Розали постоянно разговаривает по телефону с Эмметтом, а Джаспера я вообще не вижу. Мэри Элис и Аро все еще в Риме, и Джаспер скучает. Теперь я его понимаю. Его любимая девушка замужем за аристократом, так еще и главная подозреваемая. Ее ждет смерть, и думаю, Джаспер догадывается, что Карлайл не отступил. Розали умоляла его лишь следить за девушкой, но у Мейсена паранойя. Ему все равно, если умрет ни в чем не виновная девушка. - Розали, я зашел узнать… - сказал я, заходя в номер подруги, но она разговаривала по телефону и приложила палец к губам, чтобы я помолчал. Не к добру это! Я закрыл дверь на замок и подошел к окну, в то время как Розали удалилась в ванную комнату с телефоном в руках. Не нравится мне это. Я ничего не скрываю от Розали, а она в свою очередь всегда откровенна со мной, и вот то, что она сейчас ушла в ванную комнату, закрыв ее на замок и включив воду, доказывает мне, что все не так хорошо, как хочется. Розали что-то скрывает от меня, моя лучшая и единственная подруга. Одно мое появление ее напрягло. Не могу понять, в чем дело, но упорно пытаюсь избегать мысли, что Розалии шпионит за мной и докладывает об этом. Кому? Карлайлу? Возможно, к тому же, если она расскажет о Белле, то Мейсен убьет ее. Аро? Она его любит и уважает, хотя он такой же подонок, как ее отец, не считая аристократизма и приличной репутации в Штатах и Европе. Она может рассказать ему о убийстве Мэри Элис и рассказать о моем слабом месте. С недавних пор им стала Белла. Почему я так убежден, что Розали - предательница? Я знаю ее достаточно давно, но… я также знаю, как она ненавидит своих «коллег» и ради счастливой жизни готова на все. Она вполне может предать всех и даже меня, чтобы зажить как обычная американка. Она не убийца, а всего лишь соблазнительница, а это вроде бы не преступление. Естественно, она в банде, но не по своей же воле. Спросят, почему не сбежала, и она расскажет им… Как-то отец привел ее на свою работу и сообщил, что теперь она будет работать здесь. До этого дня Розали понятия не имела, кем работает ее отец, а когда узнала, была поражена. Денег в семье было не много, хватало лишь на еду, и то не дорогую, а вещи были самые простые, и было их не очень много. И тут Розали узнает, что ее отец профессиональный киллер, который за один заказ получает столько денег, что хватило бы на покупку особняка, да еще и с дизайнерским интерьером. Розали была в ужасе, что ей придется стать частью банды. Карлайл смотрел на нее, как хищник, и это пугало тринадцатилетнюю девочку. Она боялась, что ей придется ублажать всех убийц, которые жили в одном доме. Отец не интересовался Розали. Он ее привел, а сам уехал на задание, сказав, что теперь Розали подчиняется Карлайлу. Я не знаю, какой разговор произошел у Розали и Карлайла, но после него Розали два дня просидела в своей комнате в одиночестве. Я пытался узнать позже, что же тогда произошло, но Розали не призналась, сказав, что ей тяжело вспоминать. У меня самые худшие мысли. На второй неделе ночью Розали сбежала через окно. Но уже через час ее привезли обратно. У Карлайла длинные руки, и его люди чуть ли не по всему Лос-Анджелесу. Тогда она так громко рыдала, что перебудила всех, кто находился в доме. Ее ответили в кабинет Карлайла. Я прошел через потайной ход и оказался в шкафу Карлайла. Растолкав его одежду в стороны, я стал наблюдать за ними. У меня уже созрел план, что как только Карлайл притронется к Розали, я ударю его чем-то тяжелым по голове, и через потайной выход я и Розали сбежим. План идиотский, ведь сбежать от Карлайла было нереальным, и если бы нас заметили его люди… Мне было ее очень жаль. Я сам не был в восторге от своей работы, но Розали была девушкой, и для меня это было дико. Мой план провалился, так как Карлайл сидел в своем кресле и спокойно говорил с Розали. Он говорил, что она никуда не сбежит, и теперь у нее есть работа. Розали плакала, но из-за слез не было понятно, что она говорит. Когда Карлайл зарядил ей пощечину, очевидно, она его обозвала, Розали успокоилась. И сказала, что если ей дадут какой-то оружие, то она воспользуется им, сведя счеты с жизнью. Уже тогда Карлайл просчитал, что из Розали получится отличная соблазнительница. Она упрямилась и говорила, что ничего делать не будет, даже угрозы Карлайла, что ее изобьют до смерти, на нее не действовали. Решение проблемы пришло быстро. Отца Розали поймали на месте преступления, и он как-то сделал, что один из членов банды (точно не Карлайл, так как на его плечах был я) стал опекуном Розали. Ему было позволено все. Я его никогда не видел, он, очевидно, был опекуном формально, так как Карлайл контролировал Розали. Ей пришлось согласиться на его условия.
- Эдвард, зачем ты пришел? - спросила Розали, подходя к окну. - Ты мне не рада? - Рада, просто… почему ты не с Беллой? – она что, специально? Хочет отправить к Белле, чтобы Аро или Карлайл увидели ее и на моих глазах убили? - Она с мамой. - Вот именно! Ее мама здорова и это благодаря тебе! А ты сидишь здесь! - Розали, а с кем ты разговаривала? – перевел я тему. - Это неважно сейчас, – сказала она, махнув рукой, но, заметив мой пристальный и наверняка недоверчивый взгляд, продолжила: - Я расскажу тебе, Эдвард, но позже. Верь мне! - Я хочу тебе верить, Розали. Ты моя единственная подруга, и если ты… - Просто доверься мне, Эдвард, – сказала Розали, положив свои руки мне на плечи. - Я хоть раз тебя подводила? – с вызовом спросила она. - Если ты меня предашь… - Никогда в жизни! – Она толкала меня к выходу. - Иди к Белле! – Она вытолкнула меня в коридор. – Я позвоню тебе позже, - и закрыла дверь перед моим носом.
- Хей, Белла! – крикнул я, расплачиваясь с водителем такси. – Сдачи не надо! – сказал я ему, вылезая из автомобиля. Белла как раз была у входа в больницу, когда я ее окликнул. Сейчас она шла мне на встречу с улыбкой на лице, но было очевидным, что она была удивлена, увидев меня здесь. Хотя, что в этом странного? - Привет, Эдвард! – сказала она, когда мы подошли друг к другу. - Привет, - сказал я, и улыбнулся. Почему-то чувствовал себя как идиот, но все равно продолжал улыбаться. – Розали выгнала меня к тебе. - Зучало так, будто я упирался, прятался под кроватью и слезно просил не выгонять меня. - А если не Розали, ты бы не пришел? – спросила Белла с улыбкой, но в ее голосе, да и в глазах была грусть. Я идиот - в которой раз уже убеждаюсь. - Нет, пришел бы, правда! – начала уверять я ее. – У меня путаются мысли, прости, - сказал я, переводя взгляд на асфальт под ногами, и зарываясь пальцами в свои волосы. - Я тебе верю, - сказала Белла, и я думал, что растаю как мороженое. – У тебя, что-то случилось? - Еще не знаю, но есть подозрения… - сказал я, посмотрев на Беллу. - Тебе нужно вернуться в Лос-Анджелес? – печально сказала она, и меня как будто ударила молния. Я не брошу ее здесь одну. Теперь я на сто процентов уверен, что заберу ее с собой, естественно, если она согласится уехать со мной. Хотя… если ее жизни будет угрожать опасность, то ей придется против воли быть со мной. Только так я смогу обеспечить ей безопасность. - Пока нет, но… - Расскажешь? – спросила она. - Ты же шла к маме… - пытался я съехать с темы. Открывать душу девушке… мы же не подружки детства. Я не хочу, чтобы меня жалели, а тем более Белла. - Я забегу к ней на пару минут. Она постоянно выгоняет меня к тебе, наверное, она созванивается с Розали. - Ну, тогда я займу столик в кафе и… - Белла перевела взгляд на асфальт, и я понял, что здесь что-то не так. - Ты не хочешь в кафе, верно? - Я работаю в кафе… - грустно улыбнулась Белла, заправляя локон за ухо. – Это то же самое, что каждый день на завтрак, обед и ужин есть один и тот же салат. - Ладно, прогуляемся в парке, а теперь беги к маме. - Бегу, - сказала Белла и, улыбнувшись искренне, ушла.
Идя по парку в молчании, я раздумывал, как сообщить Белле о своей «работе», не могу же я сказать: «Так здорово, что твоя мама хорошо себя чувствует, кстати, те деньги, которые я заплатил за ее операцию почти законные. Я убийца, а главарь банды - мой отец. Хочешь перекусить?». Белла мне очень нравится, и к ней нужен особый подход. Она ценит в людях честность, а я… Боюсь, что правда разрушит наши отношения. Да, глупо, и в будущем я пожалею об этом, и буду проклинать прошлое и себя, что не смог сказать Белле правду. - Так расскажешь, что тебя беспокоит? – спросила Белла. - Я не могу полностью объяснить всю ситуацию… - мямлил я, но Белла перебила: - Расскажи, не объясняя всю ситуацию. - Я боюсь предательства, - признался я. – Да, звучит нелепо, но за мои двадцать лет, у меня было лишь два друга. Одного я почти потерял из-за работы, а Розали… она моя единственная подруга, и ей я доверяю все, как и она мне. Она самостоятельная и делает все, чтобы стать независимой, она, так же как и я, ненавидит свою работу, и вот сейчас она вполне может стать безработной и может предать меня. Знаю, звучит как бред сумасшедшего, и ты не знаешь всей истории, чтобы оценить все объективно, но вкратце могу сказать, что боюсь предательства Розали. - Розали очень милая девушка, и когда она отдавала мне деньги на операцию, то мы прогулялись и поговорили. Ты ее единственный друг, Эдвард, и она боится тебя потерять. Поэтому не волнуйся, чтобы ни сделала Розали, это не навредит тебе. Ты для нее единственный родной человек на Земле. Слова Беллы успокоили меня, можно наконец-то выключить из розетки обогреватель, душа согрелась. - Чтобы я без тебя делал? – спросил я, и сам задумался. А действительно, что? - Да, ты бы без меня вел тот же скучный образ жизни, и лишь раз в месяц, или чаще, встречался с единственной подругой. - В Розали проснулась сплетница, – сказал я, обращаясь к небу. - У нее никогда не было подруги, она все обсуждала со мной. - Мы подружились. Она что, все с тобой обсуждала? - Да, а что? - Я вот всегда думала, что с Эмметтом очень близка, но обсуждала с ним не все. - Ну, я могу это объяснить, – сказал я и, получив кивок в знак согласия, продолжил. – Между тобой и Эмметтом была любовная линия. Вы пытались стать больше, чем друзьями, да и твоя мама этого хотела. Это и мешало, у меня же с Розали не было намека даже на поцелуй! Вторая причина: ты живешь с матерью, с которой можно обсудить все. - Да, ты прав, - согласилась Белла. – Пусть Розали и не жила в кругу женщин, - значит, Розали сказала, что жила в доме с одними мужиками, – она все равно женственная. Обычно в таких условиях жилья, как у нее, девушки становятся «пацанками», - так и было бы, если бы не роль Розали в убийстве. Она всему училась по фильмам и книгам, в жизни у нее не было личности, которой бы она могла подражать. - Как твоя мама отнеслась к тому, что я… - договорить я не успел, так как Белла меня перебила: - Она хотела вытолкать меня из палаты, в буквальном смысле. - Белла, я бы хотел задать тебе вопрос… - глаза смотрели куда-то вдаль. Я не хотел задавать этот вопрос, но должен был. Я должен знать, как она поступит, когда о ней узнают «коллеги», а может, и конкуренты. Я не хочу насильно тащить ее за собой, ведь у нее есть право выбора, да еще и мать, которая лежит в больнице. - Задавай, - как-то напряженно ответила Белла. - Если я попрошу тебя, ты уедешь со мной? - В Лос-Анджелес? – спросила Белла, и я заметил, как она расслабилась, похоже, ожидала она иного вопроса. - Нет, не туда. Я еще и сам не знаю куда именно, просто спрашиваю, поедешь ли ты со мной? - Я не могу ответить на этот вопрос, потому что едва тебя знаю. Ты ведь понимаешь меня? Тебе мой ответ нужен сейчас? - Еще не знаю, я могу потребовать ответ и на следующей неделе, а могу и через несколько месяцев. - Я не могу вот так сразу дать ответ. Все нужно обдумать, понимаешь? - Понимаю.
Через несколько часов. Слова Беллы о Розали немного расслабили меня, но я все равно не переставал думать о ее телефонном звонке. Что она скрывает? Может, она специально сказала Белле, что я для нее единственный родной человек на Земле, а на самом деле… Черт, неужели я сомневаюсь в лучшей подруге? Нужно выяснить все сейчас. - Такси!
Дверь в номер Розали была закрыта, поэтому мне пришлось стучать. Дверь никто так и не открыл. Почему? Розали нет в номере? Она не хочет открывать? Телефон завибрировал у меня в кармане, но в моих планах не было отвечать на звонок. Сейчас нужно все узнать у Розали. Телефон настойчиво звонил, и мне пришлось сдаться. На экране высветилось: «Номер не определен», и это еще больше подогрело мой интерес. - Я слушаю. - Эдвард, - услышал я голос Розали. - Быстро беги за Беллой, а потом встретимся на вокзале. Быстро, прошу! - Нет, подожди, объясни… - но она уже отключилась. Спасает ли она мне жизнь или же это ловушка. Сейчас все и решится. Выбор Беллы.
Через полчаса солнце зайдет за горизонт. Я даже не забежал в свой номер, а сразу направился домой к Белле. Ей придется дать окончательный ответ, но я не уверен, что мне хватит сил оставить ее без своего присмотра на несколько дней.
Забежав в подъезд Беллы, я понял, что не знаю, в какой квартире она живет. Но, похоже, Фортуна сегодня была на моей стороне, потому что по лестнице спускалась девочка лет пяти. - Привет, - сказал я, улыбнувшись. – Не подскажешь, в какой квартире живет Белла? - А зачем вам? – спросила девочка. - Ей угрожает опасность, и я должен ее найти. - Ее хочет убить Тот Кого Нельзя Называть? - Именно! – сказал я, не понимая о ком, идет речь. - Пойдем, я покажу тебе, где ее квартира, - сказала девочка и побежала наверх.
- Вот, - сказала она, показав на дверь. - Я очень тебе благодарен! - Желаю удачи, - сказала девочка и побежала вниз по лестнице. Я постучал в дверь, оглядываясь по сторонам. А что если за мной следили? - Эдвард? – Белла не ожидала меня увидеть на своем пороге, поэтому была немного напугана. – Что ты… - Мне нужен твой ответ сейчас же. Прости, что давлю на тебя, но времени очень мало! - Что случилось? – спросила она. - У меня нет времени на объяснения. Я расскажу тебе все, но когда мы будем в безопасности. - Опасность? В чем дело, Эдвард? – Белла была испугана. - Если мы уедем из города как можно быстрее, - я все-таки надеялся, что Розали готовит мой побег, и мы сможем спрятаться, - то твоей маме ничего не будет угрожать! - Можешь ли ты гарантировать, что с тобой я буду в безопасности? – спросила Белла, скрестив руки на груди. - Да! - Какие мне нужно взять с собой вещи? – спросила она, и я не мог в это поверить. Она поедет со мной. Мы вместе. - А… ничего не надо. Нам срочно нужно бежать! - Бежать? Дай, хотя бы обуться, - сказала она, обувая кеды.
Прибежав на вокзал, я стал искать Розали. Ну, где же она? - Эдвард, кого ты ищешь? – спросила Белла. - Розалии, – ответил я, всматриваясь в толпу. - Ты ее не видишь? - Нет, не вижу, а она едет с нами? - Еще не знаю, - сказал я и потащил Беллу за руку к стене, как в следующий момент кто-то схватил меня за вторую руку и, сказав «Не поворачивайся», повел куда-то. Оказались мы в маленькой, мало освещенной комнатке. - Я собрала вам все вещи, - узнал я голос подруги. - Розали? Зачем же так пугать? - Так было нужно, Эдвард. Ты не должен был знать об этом, иначе бы плохо сыграл. - Объяснишь? - Карлайл послал людей следить за тобой этим утром. Сейчас они уже в Нью-Йорке, но не знают где ты. Вот билеты. - Она всунула мне их в руку. – Полгода назад я купила себе дом в небольшом пригороде, куда вы сейчас и отправитесь. Имена я не меняла, так как это привлекло бы ваше внимание. Сейчас придется делать обманный маневр, и вы спокойно сядете на поезд и уедете. Никакой связи. Вам придется забыть про телефоны и Интернет. Вам нужно затаиться в том доме. Вот твои деньги, Эдвард. - Розали протянула мне мое портмоне, но оно было тоще, чем обычно. - Я сняла небольшую сумму со счета твоего дедушки на первое время. Ни о чем не беспокойтесь и ведите себя естественно. - А как же ты, Розали? – Теперь я понял, что ужасно сглупил, когда подумал, что подруга могла предать меня. Оставить ее на растерзание Карлайла я не мог. - Я приеду через несколько недель. Карлайл убьет тебя, как только найдет, мне же он ничего не сделает. Расслабься, Эдвард! Все будет хорошо. - Что за обманный маневр? - Машину, которую ты взял напрокат, взорвут. Ты и пассажир, сидевший рядом с тобой, скончаются на месте. - Но тела… - Уже все готово, и не смей спрашивать, как я это сделала, но знай - я никого не убивала. - Хорошо, чем меньше подробностей, тем лучше. - Как же я люблю, когда ты не задаешь вопросов. А теперь идите в кофейню и пересидите там до полуночи. - Розали чуть ли не выталкивала нас из коморки. - Подожди, Розали, - сказала Белла, которая до этого молча стояла возле меня, и я слышал, как сердце чуть не выпрыгивало из ее груди. - Что еще? – спросила Розали, и тут Белла ее обняла. - Спасибо тебе, Розали, за все, что ты сделала! Я очень сильно буду скучать по тебе! - Я тоже, Белла, - сказала Розали, и даже при таком тусклом освещении я увидел, несколько слез на щеках подруги. - Эдвард! - Розали отстранилась от Беллы и обняла меня. Как же я хочу, чтобы она поехала с нами, но, увы, сейчас это невозможно. Розали не даст себя в обиду. - Прости, Розали, но именно сейчас я рад, что ты в банде, - сказал я, выбегая из коморки. Это прозвучало эгоистично, но, если бы не Розали, я бы так и не поехал на званый вечер к Джеймсу и не встретил Беллу. - Эдвард, мы обычные американцы, так что сделай лицо попроще, - сказала Белла, и, взяв меня за руку, повела по направлению к выходу с вокзала.
К нашему счастью кофейня сегодня была закрыта, а, так как Белла часто закрывала двери сама, то знала, где лежит ключи от черного входа. - Я думаю, что мне пора тебе все рассказать… - начал я. - Нет, не сейчас, - прервала меня Белла, и я в шоке уставился на нее. Я уже готов был излить душу, а она меня прервала? - расскажешь, когда мы будем в безопасности, а не когда мы сидим в закрытой кофейне, трясясь от страха, что нас убьют. - Ладно, не буду спорить, - мне даже показалось, что Белла сама убьет меня, если я скажу еще хоть слово. Стрелки на часах двигались к полуночи. - Как думаешь, Розали бы одобрила покушение в кофейне? – вдруг спросила Белла. - О чем ты? – спросил я, не понимая, на что она намекает. - Ну, что если на нас нападут здесь? - спросила она, и я просто не мог остановить свою челюсть от встречи с полом. - Не по-настоящему, Эдвард! Мы все разыграем сами. - Что, например? - Ну… устроим здесь погром. - Я думаю, что это не будет лишним, - согласился я, и мы стали переворачивать столы и стулья, чтобы место «покушения» имело правдоподобный вид.
- Ну, что же, нам пора идти, - сказал я, осматривая кофейню, а точнее то, что от нее осталось. - Не всё, - сказала Белла, и, взяв стул с пола, кинула его в витрину, которая разлетелась на тысячи маленьких осколков. – Всегда мечтала так сделать! – И даже в темноте я смог увидеть, что Белла улыбается.
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-9631-3#1833422 |