Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 69
Пользователей: 5
hel_heller, angel357, N_e_a, la-lo-lu, CrazyNicky
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одна ночь. Глава 6.

2024-4-20
16
0
0
Глава 6.

Не могу дождаться твоего появления! Не представляешь себе, как сильно я хочу поиграть с тобой! Я уже все распланировал. Тебя будут так баловать, особенно я! Мы будем ходить вместе в походы, и я буду тренировать твою малую лигу, потому что никому не могу доверить столь важное задание, как твое обучение игре… даже твоему отцу.
Да, я уверен, что ты мальчик. Хотя твоя мама любит спорить со мной об этом. Она сказала, что посмеется надо мной, когда ты окажешься девочкой, но даже если ты девочка, хоть это и не так, я все равно буду безумно тебя баловать!
Как-то странно, что мой младший брат скоро станет папой. Я никогда не думал, что это случится так скоро. Нам всем страшно, особенно твоим родителям, но мы все равно очень ждем твоего появления на свет.
Тебе лучше вступать в мою команду, чтобы мы могли «побить» твоего папу! Это всегда было моим любимым время препровождением. Интересней всего подкалывать именно твоего отца. Он так быстро раздражается… над ним всегда можно хорошо посмеяться.
Ты полюбишь его. Честно, я не знаю лучшего человека, кто бы мог стать твоим отцом, даже я! Я буду замечательным дядей, но я еще не готов к отцовству, но Эдвард… он прекрасно справится со всем. Я точно знаю! Ты стал единственной темой, о которой он говорит. Хотя сейчас ты главная тема для всех нас.
Так, твоя мама сейчас перевернет всю комнату в поисках этой книги. Я просто хотел немного времени, чтобы написать тебе письмо без «лишних глаз»… намекаю… твоего папы.
Люблю тебя.
- Дядя Эмметт


Я нервничала. Очень сильно нервничала. Я не представляла, как отреагируют Чарли и Рене, когда мы заявимся к ним на порог. Я надеялась, что они будут вести себя как взрослые люди, но понимала, что этому не суждено сбыться. Я просто хотела, чтобы они подписали бумаги и позволили мне жить своей жизнью. Мне очень это нужно.
В воскресенье парни добавили свои варианты имен в список. Мне даже пришлось вырывать книгу у Эмметта, когда его фантазия сильно разыгралась. Как только он написал «Кларк Кент, мы сможем называть его Суперменом», я уже поняла, что все идет под откос. Но у нас появилось несколько нормальных вариантов. Коул, Эштон, Дэмьен и Лэндон были добавлены в список вместе со вторым именем Эдварда – Энтони.
Мы с Эдвардом провели какое-то время вместе, изучая книги о беременности. Я уже почти перешла на третий месяц. Штаны начали мне немного давить, но ничего существенного. Эдвард клялся, что животик уже начал виднеться, но я знаю, что он просто сам себя убедил в этом. По крайней мере, я надеялась, что это было так. На моем животе появилась небольшая округлость, но она еще не была заметна.
Когда наступило утро понедельника, я вырвала первый раз за последние четыре дня. Мои нервы были на гране срыва. Эмметт и Элис обняли меня, прежде чем отправится в школу. Элис потребовала, чтобы мы позвонили ей, как только выйдем из дома моих родителей, и рассказали, как все прошло. Надеюсь, мы сообщим ей хорошие новости.
Эсми сделала мне овсянку, объясняя, что она поможет моему желудку. Она никогда не узнает, как сильно я ценила все что она делает для меня и ребенка. Каждый раз, когда она что-то делала для одного из нас, я ловила себя на мысли, что хотела бы иметь такую маму как Эсми. Не смотря на то, что я любила взросление с Рене и, до недавнего времени, она не была плохой мамой, Рене всегда была больше другом, чем родителем. В наших с ней отношениях именно я больше времени была в роли матери. Было бы приятно, если бы Рене периодически делала печенье днем, чтобы, придя со школы, я могла им полакомиться, или брала на прокат мой любимый фильм, чтобы мы могли посмотреть его вместе. Эсми играла большую роль в жизни своих детей. Она во многом не соглашалась с ними, но всегда их поддерживала. На самом деле я была шокирована, когда узнала, что Карлайл и Эсми знали что их дети идут на вечеринку, где будут пить и отрываться. Они были открытой и честной семьей. Эмметт, Эдвард и Элис могли обо всем рассказать своим родителям. Эсми и Карлайл в открытую сказали им, что не хотели бы, чтобы их дети делали подобное, но родители знали, что они подростки и в любом случае будут заниматься подобным.
- Белла, не волнуйся. – Эсми поставила передо мной стакан яблочного сока. – Мы заставим их подписать бумаги.
- А что если они откажутся? Чарли один из тех людей, которые всегда должны быть правы. Он никому не позволит указывать ему.
На ее лице расцвела улыбка.
- Поэтому мы провернем все так, что он подумает будто это была его идея.
- Как?
- Увидишь, милая. – Эсми подмигнула мне, перед тем как позвала Эдварда к столу.
Теперь я еще больше нервничала из-за всей этой ситуации. У Эсми был план? План, который, она думала, поможет нам убедить моего отца? Я очень надеялась, что все не зависело от этого ее… плана, потому что мой отец был один из тех, кого было сложно сломать. Он понимал, как решаются такие вопросы. Он был копом и сталкивался с подобным каждый день!
Прежде чем сесть за стол и начать есть свои хлопья, Эдвард поцеловал мою голову. Мы говорили о всяких мелочах, но я знала, что, таким образом, он пытается отвлечь меня от нашей поездки. Однако это не работало. Очень многое зависело от этой встречи с моими родителями. Не только мое будущее, но и будущее моего ребенка.
На пути к дому моих родителей я крепко сжала руку Эдварда. Эсми и Карлайл сидели спереди, обсуждая новый дом, который они купили в Вашингтоне. Они еще не показали его фотографий детям, желая устроить сюрприз. Это не особо обрадовало Элис. Вероятно, это усложняло проектирование ее будущей комнаты.
Когда дом показался из-за угла, я почувствовала, как в моем животе завязался тугой узел. Как обычно по понедельникам, Чарли был дома. Я не была уверена, что готова пройти в дом или говорить со своими родителями. С тех пор как я их видела в последний раз, прошло несколько недель.
- С тобой будет все хорошо? – спросил Эдвард, и я медленно покачала головой. – Ладно, тогда ты не могла бы ослабить хватку на моей руке? Думаю еще чуть-чуть, и ты раскрошишь все мои кости.
Эсми и Карлайл разразились смехом, а я покраснела.
- Ты подожди немного, сынок. - Карлайл вынул ключи из замка зажигания. – Когда она будет рожать, все будет в тысячу раз хуже! И единственная твоя задача тогда – закрыть рот и помалкивать.
Когда я буду рожать. Когда малыш появится на свет. Это кажется таким далеким, но в тоже время невероятно близким. Смогу ли я справиться с болью? Каждая женщина с ребенком говорит, что боль была ужасна, но она стоила того. Я знала, что это будет того стоить, просто я надеялась, что смогу все это выдержать. И к тому же, мне еще придется переживать о том, чтобы не раздавить руку Эдварда.
- Белла, - я повернула голову к Эдварду, и он засмеялся. – Ты была где-то далеко только что, не так ли?
Я кивнула:
- Я думала.
- О чем?
- О рождении малыша.
Он нежно улыбнулся.
- Мне тоже страшно.
Мне стало интересно, когда же он прекратит говорить именно то, что я хочу услышать? Иногда, казалось, что наши умы работали на одной волне, будто он мог сказать, о чем я думаю. Я это ценила. Возможно мы понимали друг друга, потому что были очень похожи. Меня радовало то, что Эдвард не боялся говорить о своих чувствах. Знаю, он не говорил всей правды, иначе я бы умерла от постоянных переживаний, но даже если бы Эдвард выложил все как есть, мне было бы приятно знать, что он не чувствует дискомфорта при общении со мной, и может спокойно поделиться всем.
Эсми постучала в дверь. Прошло пару минут, прежде чем моя мать открыла, с очень не свойственным Рене выражением лица. Вероятно, она наблюдала за нами через окно в гостиной.
- Что вам нужно?
Я готова была дать ей пощечину за то, как грубо она говорила с этими двумя самыми добрыми на земле людьми! Что случилось с Рене, которую я знала? Кажется, она исчезла в ту минуту, когда я сказала, что приведу новую жизнь в этот мир.
- Здравствуйте, миссис Свон. Мы надеялись, то сможешь сесть и спокойно поговорить с вами и вашим мужем. – Несмотря ни на что, Эсми всегда оставалась вежливой.
Рене закатила глаза, перед тем как шире открыть дверь и позволить нам войти. Часть меня была ужасно оскорблена тем фактом, что она сделала вид, будто не видела меня. Рене даже не взглянула в мою сторону, на свою единственную дочь…
Чарли, как всегда, был в своем любимом кресле в гостиной, перед включенным на спортивном канале телевизором. На миллисекунду его взгляд упал на нас, прежде чем он снова уставился в экран.
- Присаживайтесь, - пробурчала Рене и присела на стул, слева от Чарли. Когда все четверо из нас уселись, Рене, вновь, неловко заговорила. – Вы хотели поговорить?
Карлайл успокаивающе погладил ногу Эсми, которую начало раздражать поведение Рене.
- Мы хотели спокойно поговорить с вами о той ситуации, в которой мы все оказались, - начал Карлайл. – Наши дети будут родителями. Нужно решить, как нам лучше поступать дальше. Понимаю, что это не совсем то, с чем хотят столкнуться родители подростка, особенно девушки… но что сделано, то сделано.
Чарли проворчал:
- Это не наша проблема. Я провел шестнадцать лет, объясняя своей дочери, что случается, когда девушки становятся шлюхами и спят с кем попало. Она сама в этом виновата. Белла лгала нам, она пренебрегла нами и пошла против всего чему мы все это время ее учили. Это ее «проблема».
Слезы подступили к глазам. Этот человек не был моим отцом. Это не тот человек, который пел со мной песни Бритни Спирс на караоке или читал мне сказки на ночь. Я понятия не имела, кто сидел передом мной. Человек, который назвал моего ребенка «проблемой» - не мой отец.
- Мне очень жаль, что вы так считаете. Знаю, ситуация не из легких, но называть свою дочь «шлюхой» - низко, и честно говоря, я не собираюсь этого терпеть. Она ваша дочь! Белла не заслуживает такого отношения к себе! Она сделала ошибку… ну и что? Вы хотите сказать, что никогда не совершали ошибок? – спросил Карлайл.
- Я почти уверен, что вы пришли сюда, позволив моей дочери прогулять школу, не для того, чтобы спрашивать меня о прошлых ошибках. Ближе к делу, у меня много работы.
Карлайл раздраженно вздохнул, проводя пальцами по своим ногам.
- «Дело» в том, что моя семья собиралась переезжать. Уже довольно давно мне предложили новую должность, поэтому мы переезжаем в конце декабря в Вашингтон.
- Значит, ты позволишь своему сыну сбежать от этой проблемы? – Чарли выровнялся. – Хорошее воспитание. – Его сарказм уже приелся.
- Извините, - прервал их Эдвард. Его глаза были наполнены гневом. – У вас нет ни единого права оскорблять моих родителей! Всю мою жизнь они поддерживали, любили и защищали меня! И, насчет «сбежать»… я хочу присутствовать в жизни своего ребенка! Мысль о том, что я буду далеко или совсем не буду присутствовать в его жизни, разбивает мне сердце!
- Но ты все равно, без проблем, переезжает на другой конец страны, и оставляешь это с ней, не так ли? - съязвила Рене.
Эсми порылась в сумке и достала документы на опеку. А она рассчитывала на свой план выставить это идеей Чарли. Я знала, что он никогда не клюнет на это. Чарли был слишком большим засранцем.
- На самом деле, если вы просто подпишите бумаги, мы сможем забрать Беллу с собой. – Эсми протянула руку Чарли, который не шевелился в своем кресле. – Если вы не хотите знать свою дочь или своего внука, хотя бы позвольте ей остаться с людьми, которые беспокоятся и любят ее.
Моя челюсть встретилась с полом. Голос Эсми был насквозь пропитан злобой и отвращением. Я никогда не думала, что она может говорить подобным тоном или что ее глаза могут выглядеть так… зловеще. Однако, я не видела никого, кто бы, как Эсми, обладал такими же сильными материнскими чувствами. Она бы умерла за своих детей.
- Вы отвернулись от своего единственного ребенка в тот момент, когда она больше всего в вас нуждалась! Вы отказались от своего внука! Я не согласна с этим! Я терпеть не могу людей, которые рождают детей и не заботятся о них!
Чарли вырвал бумаги из ее рук и опустился в кресло. Я наблюдала за ним, пока он читал первую страницу. Рене безразлично сидела на своем стуле.
- Сколько вы хотите от нас, чтобы вы забрали ее? – Чарли взглянул наверх и перелистнул на вторую страницу.
- Нисколько! – Эсми была поражена подобным вопросом. – Мы ни о чем не просим, только передать нам опеку. Мы не можем законно перевезти ее в другой штат, зачислить Беллу в школу или даже записать ее на прием к врачу без опекунства.
Чарли ухмыльнулся:
- А что если мы не подпишем эти бумаги?
Сердце ушло в пятки и мне потребовался весь самоконтроль на который я была способна, чтобы не разреветься в ту же секунду, как слова покинули его рот. Чарли играл свою маленькую игру.
- Тогда я останусь здесь, в Чикаго, - твердо ответил Эдвард, и я удивленно взглянула на него. – Родители снимут нам квартиру, и мы сможем растить малыша здесь. У моего отца есть коллега, чья жена согласилась сидеть с малышом, пока мы в школе.
Мои родители безмолвно уставились на него, будто у Эдварда три головы и он внезапно стал фиолетовым. Мой отец злился и терял контроль над собой. Он начал сильнее сжимать бумаги в руках. Чарли взглянул на Рене, которая просто пожала плечами. Может у нас все-таки еще осталась надежда? Единственная причина, по которой мой отец мог не подписать бумаги, это доставить мне еще больше страданий. Но, думаю, он начал понимать, что, не смотря ни на что, со мной будет все хорошо. Все будет хорошо!
- Только если это не доставит мне лишних проблем и материальных убытков, - пробормотал Чарли и осмотрелся вокруг. – У кого-то есть ручка?
Эдвард притянул меня к себе, и я тихо расплакалась у него на груди. У моего ребенка будет семья. Мне все еще нужно поговорить с Эдвардом о всей этой «остаться-здесь-и-снять-квартиру» истории. Он никогда не упоминал это при мне и, несмотря на то, как признательна я была ему за все старания, я бы никогда не заставила Эдварда оставить свою семью.
Спустя два часа, Чарли просмотрел бумаги, и они с Рене подписали их. Никому из них это не принесло особых проблем. Казалось, будто их это особо не волнует. Я пыталась не принимать это близко к сердцу, но не могла. Чарли и Рене были моими родителями и должны были поддерживать меня несмотря ни на что. А сейчас, я сидела и наблюдала, как они передают права на меня без малейших колебаний… не проронив ни единой слезы.
Чарли встал и, к моему удивлению, подошел ко мне. Он вытянул перед собой бумаги и, трясущейся рукой, я забрала их у него.
- Не заставляй меня жалеть об этом, Белла, - его голос не был пропитан злобой или отвращением. Он говорил со мной таким тоном, будто просто разрешил взять свою машину на прогулку.
Это были единственные слова, которые он мне сказал, перед тем как выйти из гостиной. Однако, я не могла побороть улыбку, когда смотрела на бумаги в своих руках. Все было кончено. Последнее о чем мне стоило волноваться, уже было позади. Теперь я могу полностью сосредоточиться на ребенке.
- Все прошло намного лучше, чем я предполагала, - сказала я, когда мы садились в машину.
- Без обид, но это самые отвратительные люди, которых я когда-либо встречал.
- Эдвард Энтони! – крикнула Эсми. – Следи за своим языком! Ты не имеешь права ни о ком так говорить! Это грубо!
Эдвард пожал плечами.
- Это правда.
- Нам, хотя бы, больше не придется их видеть. - Я действительно была рада, что их больше не будет в моей жизни. Какая-то часть меня всегда будет болеть от того, что родителей нет рядом, но сейчас меня это полностью устраивало. - О, Эдвард, и что это было за «останусь здесь» и «сидеть с нашим малышом»? Ты никогда мне об этом не говорил.
- Потому что все это неправда, - сказал Эдвард, будто это было абсолютно понятно. – Я говорю о том, что если бы ты не смогла поехать с нами, я бы с удовольствием остался здесь с тобой и малышом. Однако, я бы никогда не делал подобных планов, не обсудив их сначала с тобой. К тому же, я не уверен, что мы сможем остаться одни без команды поддержки, потому что воспитывать нашего ребенка без моих родных будет очень сложно. Я так сказал, потому что знал, что пытался найти твой отец. Чарли хотел убедиться, что есть способ, который помог бы оставить тебя в отчаянии и одиночестве.
Я скривилась.
- Так ты все это придумал там, на месте? Твои слова казались хорошо обдуманными и осмысленными.
- Именно поэтому я сказала ему стать адвокатом, - засмеялась Эсми с переднего сидения. – Он всегда очень убедительно врет, когда пытается спасти свою задницу.
- Насколько я помню, пару раз и твою задницу.
Было приятно наконец-то слышать заливистый смех.
Как и обещал, Эдвард отправил сообщение Элис и рассказал ей как все прошло. Хотя это заняло не одно сообщение… Элис была зла, узнав о поведении моих родителей, но в то же время безумно рада, что они подписали документы и что я могу переехать с ними. Еще она сказала, что взяла почти все пропущенные задания для нас, за что я была ей очень благодарна. Я всегда ненавидела пропускать школу, потому что наверстывание упущенного всегда было невыносимым. Мне все равно придется пропустить месяц или больше в конце учебного года из-за беременности. Я говорила об этом с Эсми и Карлайлом в воскресенье. Они оба сказали, что беременность у всех протекает по-разному, все зависит от того, когда мое тело «скажет», что оно нуждается в отдыхе. Я надеялась, что смогу как можно дольше оставаться в школе, но судя по тому, что я вычитала о подростковой беременности, девушки всегда уходят раньше, так как их тело еще не полностью «готово» к подобному.
Когда мы вернулись в дом, я уснула. Утро было очень напряженным, и моему телу нужен был отдых. Я удивилась, что никто не разбудил меня. Обычно, с Элис дома, было сложно выспаться днем, так как она постоянно приходила ко мне в комнату с какой-то новой идеей или просто поболтать. Мы с Элис очень подружились с тех пор, как все это произошло. Я узнала, что среди ее друзей мало девушек, так как Элис не любила всю эту драму, а, как известно, у подростков ее предостаточно.
Когда я проснулась, было уже чуть больше четырех часов дня. Тот факт, что я проспала почти шесть часов, немного меня удивил. Вероятно, я больше не смогу сегодня уснуть. Подойдя к окну, я увидела Эдварда и Эмметта, сидящих во дворе. Видимо Эсми и Карлайла не было дома, так как оба парня курили. Я знала, что Эдвард пытался кинуть эту вредную привычку из-за ребенка, но ему это сложно давалось.
Когда я открыла стеклянную дверь, они подпрыгнули и начали прятать сигареты, что очень меня рассмешило.
- Супер хитрые парни! Ваши родители никогда бы не догадались, что вы здесь делали. Особенно с дымом, который идет из-за ваших спин.
Парни рассмеялись, вернули сигареты и продолжили курить.
- Не то чтобы они не знали, что мы курим. Эсми и Карлайл просто не хотят этого видеть, а мы не будем курить в доме, это невежливо, - сказал Эмметт, кинул свой окурок на землю и растоптал его. Вскоре, Эдвард сделал тоже самое. – К тому же, все могло быть намного хуже. Мы могли увлекаться наркотиками или чем-то другим.
Мы втроем еще какое-то время сидели во дворе, болтая. Немного позже Элис присоединилась к нам. Она рассказала как все в школе только и говорили о ребенке и какими шокированными были люди. Уверена, школьники еще много чего сказали, о чем Элис «забыла» упомянуть. Я знала, что в школе есть хотя бы одна девушка, которая будет говорить обо мне всякие гадости.
До самого обеда мы с Эдвардом делали школьные задания, которые пропустили сегодня. Когда все сидели за столом, атмосфера была намного светлее и легче, чем в последние пару недель. Возможно, так было потому что теперь наша жизнь шла в правильном направлении. Нам все еще нужно было со многим разобраться, но по большому счету, теперь мы наконец-то могли насладиться моментом. Через несколько недель мы впятером будем лететь высоко в небе, к новой жизни. Честно говоря, я не могла этого дождаться. В Вашингтоне никто не знал, кем мы были или как оказались в такой ситуации. Это был почти новый старт.
Очень скоро, школа стала одним из моих самых нелюбимых мест. Все говорили о моей беременности. Люди, которых я раньше никогда не видела, постоянно подходили ко мне и спрашивали, как я себя чувствую или знаю ли пол ребенка. Много людей, особенно девушек, кидали в мою сторону взгляды отвращения. Несколько учителей качали головами, явно разочарованные мной. Это был самый настоящий Ад! Я пыталась игнорировать всех и пару дней у меня это получалось, но к четвергу, меня это начало раздражать. Я устала от постоянных вопросов и провожаний взглядом. Я устала от девушек, которые вели себя так, будто я была какой-то шлюхой, которая специально забеременела от Эдварда, чтобы привязать его к себе. Я хотела, чтобы все оставили меня в покое!
Самые близкие друзья Эдварда оказались хорошей поддержкой… ну, почти все. Они все представились и сказали, что если кто-то будет доставать меня немедленно обращаться к ним, они решат все проблемы. Я поблагодарила всех, но прекрасно знала, что никогда не воспользуюсь их предложением. Мои друзья тоже всегда были рядом. Крисси немного «поболтала» с несколькими девушками, которые пытались сделать мне подножку, и с одной, которая бросила в меня свою пудреницу.
Но в четверг мои нервы начали сдавать. Кто-то подкинул в мой шкафчик злую и абсурдную записку, а какая-то девушка постоянно выкрикивала «шлюха», когда я проходила мимо нее в коридоре. Добавьте в этот коктейль мою эмоционально нестабильную задницу и получите супер шоу для любого телевизионного канала!
Я пропустила ланч и скрылась в библиотеке. К счастью, там была только я. Я уселась на пол в отделе справочной литературы, в том самом месте, где я сказала Эдварду о ребенке. Прислонившись спиной к полке со словарями, я расплакалась. Я так устала от всех пересудов! Единственное, что я хотела, это какое-то новое происшествие, чтобы все переключились на него. Обычно, в этой школе все новости спустя пару дней становились старыми, почему тот факт, что я была беременна так интересовал всех?! Я была далеко не первой девушкой, которая забеременела в этой школе. Это было так интересно, потому что отцом был Эдвард Каллен, парень, которого хотят все девушки школы.
- Я принес тебе салат, - произнес тихий грустный голос. Я взглянула наверх и рядом со мной оказался Эдвард с пластиковым контейнером в руках. Он медленно присел рядом, передавая мне еду. – Прости. Если бы я знал, что все превратится в этот кошмар из-за того, что мы расскажем нашим друзьям, я бы никогда не просил тебя об этом. Я чувствую себя ужасно.
Я не могла понять, как мне так повезло. На той вечеринке было так много парней… но не один из них не был похож на Эдварда. Я могла с уверенностью сказать, что никто из них не прошел бы через все это, чтобы помочь и поддержать меня так, как это делает Эдвард.
- Это не твоя вина. Мы не могли скрывать это вечно, но надеюсь, что все скоро уляжется. Просто… я не понимаю, почему люди должны говорить такие ужасные вещи обо мне. Я никогда не делала ничего никому из них. Кто-то даже дошел до того, что подкинул вот это мой в шкафчик. – Я отложила вилку и полезла в сумку за подкинутой запиской. Я отдала ее Эдварду и вытерла пару скатившихся слезинок.
- Я отдаю это директору! – Он был в ярости. Я пыталась протестовать, но он прервал. – Нет, он уже до сих пор ничего не сделал с тем, что люди выкрикивают тебе в след, что учителя коса поглядывают на нас и что люди бросают в тебя вещи! Он начнет принимать какие-то решения или я говорю с отцом, чтобы он позвонил Феликсу! Что-то должно быть предпринято, потому что ты не заслуживаешь всего этого!
Его слова вызвали новый поток слез.
- В любом случае, нам здесь недолго осталось.
Эдвард подвинул руку и положил ее на мой медленно растущий животик. Я официально была на третьем месяце. Я понимала, что скоро живот начнет становиться заметным и это заставляло меня волноваться.
- Я не могу дождаться, когда мы уедем из этого места, начнем новую жизнь и будем готовиться к появлению малыша, - Эдвард улыбнулся. – С нами все будет хорошо, Белла. Не смей слушать того, что все они тебе говорят, поняла?! Там нет никого такого же милого, красивого, внимательного, умного, веселого и прекрасного как ты! Я очень рад, что у меня будет ребенок именно с тобой. Я не могу представить никого другого на твоем месте.
- Я знаю, что ты имеешь в виду. Я тоже часто об этом думаю... о том, сколько парней было на вечеринке и о том, сколько я выпила. Мне очень повезло, что я забеременела именно от тебя. Ты и твоя семья чудесны. Наш малыш будет купаться в любви!
- Этот малыш уже окружен огромной любовью.
Я надеялась, что Эдвард никогда не перестанет говорить то, что мне необходимо услышать.


Всем доброго времени суток! smile
Вот и новая глава, надеюсь она вам понравится smile Когда будет продолжение не знаю, обещаний больше не даю, так как постоянно что-то случается. Насчет моих слов об Эдварде... я сказала, цитирую: "Он не такой позитивный и честный, как кажется". Это не значит что он плохой, потому что в последней главе много людей восприняли их (слова) именно так. Просто, как многие могут заметить, он очень молчалив и многого недоговаривает, но это не значит что он плохой. В описании сказано, что здесь не будет "Эдварда - БедБоя" и что фанф - сплошной флафф, поэтому не додумывайте того, чего нет smile
Как обычно, очень надеюсь на ваши отзывы, мнения, впечатления и банальные смайлы здесь и на форуме smile
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (17.01.2012)
Просмотров: 6955 | Комментарии: 59 | Теги: Одна ночь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 591 2 3 4 5 6 »
0
59 lytarenkoe   (08.11.2020 09:16) [Материал]
Феноменально!!!!! А я на что-то доброе, разумное в родителях Беллы надеялась... Что всё таки не подпишут доки, не откажутся от своего ребёнка. А тут - возьми, Боже, что нам не гоже.... Первая реакция родителей может быть какой угодно, но потом, так сказать, переспав с этой новостью, всё равно начинаешь что-то решать вместе с дочерью. Тут же какой-то парадокс - с глаз долой, из сердца вон. Так не должно быть...

0
58 TchekJulia   (19.12.2016 10:34) [Материал]
В какой - то момент стало жалко Рене, судя по воспоминаниям Беллы она хороший человек, но поскольку Би сама признавалась, что была для Рене большей матерью, чем хотелось, то теперь это вакантное место занял Чарли со своими жизненными принципами.
А за Эда и Беллу очень рада, что все так быстро разрешилось. Осталось только решить вопрос со школой, но думаю у них всё получится wink

0
57 ღSensibleღ   (19.11.2014 14:44) [Материал]
Полностью согласна, что Белла невероятно везучая happy

0
56 Blar   (02.09.2014 21:02) [Материал]
Родители Беллы шокировали своим поведением.

2
55 чиж7764   (17.08.2014 17:14) [Материал]
Я неприятно удивлена поведению родителей Свон. Чудовищно! Назвать собственную дочь шлюхой за единственную ошибку? Как можно так относиться к собственному ребёнку?

0
54 Tanya21   (27.05.2014 19:59) [Материал]
Спасибо за главу.

0
53 jnina   (28.02.2014 22:57) [Материал]
Спасибо за главу! Очень надеюсь только на положительные эмоции здесь! Очень хочется увидеь красивую историю любви!!!

0
52 antonia   (19.11.2012 12:47) [Материал]
Он на самом деле очень милый!
А ее родители мудаки еще большие!!!

0
51 corall3690   (06.09.2012 23:04) [Материал]
спасибо

0
50 ღSensibleღ   (01.08.2012 12:03) [Материал]
Спасибо большое за главу

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-58


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: