Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 119
Гостей: 110
Пользователей: 9
natagogolina, lenarimsha091, Роза1662, lyu0408, SDASHA1962, Marishik_V, mistyurinaviktoria, Lollabrigitta, Феяяяя
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одна ночь. Глава 5.

2024-3-28
16
0
0
Глава 5.

Спустя неделю я все еще находилась в доме Калленов. Все свободное время я тратила на то, чтобы получше узнать каждого из них. Через несколько дней проведенных в их обществе, я стала чувствовать себя как дома. Мы избегали разговоров о переезде в Вашингтон. Думаю, все прекрасно понимали, что я не смогу принять решение не обдумав его хорошенько. Дошло до того, что я даже составила список «за» и «против» переезда. К сожалению, в этом списке было намного больше «за», а все «против» были в нем только из-за моего собственного упрямства.
Больше всего времени я провела с Эдвардом. Мне очень хотелось, чтобы мы стали друзьями при лучших обстоятельствах. У нас было много общего и нам было легко вместе. В разговорах никогда не было неловких моментов и я не переживала о том, что он будет осуждать меня. Через неделю, Эдвард знал обо мне намного больше, чем Крисси, с которой мы были лучшими подругами с седьмого класса.
Я показала ему детский альбом, который, кажется, ему действительно понравился. В ту ночь, когда я купила его, мы написали наши первые «послания» малышу. Мы написали о том, почему хотели мальчика или девочку, и обо всем чего с нетерпением ожидали в будущем. Все закончилось тем, что я проплакала все время, пока мы писали. Эдвард сделал восхитительную запись, которая одновременно согревала и разрывала мое сердце.

Мы с твоей мамой решили, что будет интересно сделать наши первые записи об очень волнующем вопросе «мальчик или девочка». Твой дядя Эмметт очень хотел присоединиться к нам и предоставить свой список причин, которые объясняют, почему он хочет именно племянника. Что же касается меня, я буду любить тебя несмотря ни на что. Если ты окажешься моим сыном, то я научу тебя всем самым важным вещам, которые должен знать мальчик: как правильно бросать мяч, правила игры в футбол, баскетбол, бейсбол, всегда помогать тем, кто в беде и самое главное, как быть джентльменом. Если ты окажешься моей дочкой, я буду относиться к тебе как к принцессе, которой ты и являешься. А когда ты станешь подростком я закрою тебя в доме, и не буду выпускать до самого колледжа.
Надеюсь, ты вырастишь здоровым и счастливым и будешь знать, что мы с твоей мамой безмерно любим тебя. Я хочу, чтобы ты следовал за своим сердцем и стал тем, кем захочешь. Я поддержу тебя несмотря ни на что. Надеюсь, ты знаешь, что всегда можешь прийти ко мне и рассказать обо всем, что тебя тревожит. Я обещаю выслушать тебя и только потом принимать какие-то решения.
На данный момент все очень неясно, и мы с твоей мамой толком не знаем, что нас ждет впереди, но знай, мы сделаем все самое лучшее для тебя. Я очень надеюсь, что смогу подержать тебя в руках, завернутого в маленькое одеяльце, и смогу сказать твоей маме какую потрясающую работу она совершила и насколько ты прекрасен. Скрести свои пальчики, я скрещиваю свои.
Люблю тебя. Никогда не забывай об этом.
Твой папа.


На прошлой неделе мы передавали альбом всем членам семьи Калленов, которые оставляли в нем свои записи на дополнительных страницах в конце альбома, созданных специально для записей всей семьи. Когда я перечитывала все те замечательные слова, которые написали родные Эдварда, я поняла, что никак не смогу забрать малыша у них. Они действительно были в восторге от самой идеи его рождения.
Карлайл и Эсми безумно переживали обо всем, не смотря на то, что старались мыслить позитивно. Через несколько ночей после того как я стала жить с ними, посреди ночи мне захотелось воды, я спустилась в кухню и совершенно случайно подслушала их разговор. Они очень переживали о своем сыне и обо мне. Ребенок – очень серьезный, изменяющий жизнь шаг. Эдвард хотел стать доктором. Мы часто обсуждали это. Карлайл переживал, что рождение ребенка пока Эдвард еще в школе, может негативно повлиять на его оценки, что сделает для него почти невозможным поступление в медицинский университет. Также он переживал, что интернатура и ординатура будет отнимать огромное количество времени. Карлайл считал, что Эдварду будет слишком тяжело еще и с ребенком дома.
Но, несмотря на это, все образуется. Все будет хорошо.
Я все чаще начала повторять эти слова в своей голове. Эдвард постоянно говорил их мне, поэтому я подумала, что если буду постоянно повторять их, то вскоре поверю, так же как и Эдвард.
Никто не знал, что я, наконец, пришла к решению насчет переезда. Больше нельзя было откладывать разговор, у нас осталось совсем мало времени. Если я не захочу поехать с ними, Эсми просила меня сказать ей об этом как можно раньше, чтобы она смогла подыскать мне квартиру. Клянусь, эта женщина святая! Она готова сделать что угодно, для кого угодно.
Я делала списки, сравнивала их много раз, думала о причинах, которые действительно держат меня в Чикаго, но не нашла ничего что связывало бы меня с этим городом. Спустя неделю, родители так и не позвали меня вернуться домой. Даже если они не знали, где я живу, они могли спокойно прийти в школу и поговорить со мной там. Было много способов с помощью которых они могли связаться со мной. Всегда, когда включался школьное радио, я надеялась, что это меня вызывают к директору, так как явились мои родители и хотят, наконец-то, забрать меня домой. Это еще не произошло и я начинаю верить, что никогда не произойдет.
Во время ланча я занимала очередь сразу за Эдвардом, который наблюдал за мной, пока я выбирала что-то съедобное из школьного меню, но ничего так и не привлекало моего внимания. Моя утренняя тошнота немного отошла, и я снова начала есть нормальную еду.
- Жирная пища не выглядит такой аппетитной сегодня?
Я покачала головой:
- Ни капельки.
- У них есть салаты вначале очереди. Хочешь?
- Да, звучит неплохо. И… я хотела поговорить с тобой. Это может подождать до конца уроков, но я просто хотела, чтобы ты заставил меня рассказать тебе, потому что я снова начну откладывать.
Эдвард даже не обратил внимания на продавщицу, которой отдал деньги. Он не сводил с меня глаз.
- Это что-то плохое? - Я покачала головой и одновременно пожала плечами. – Это что-то о чем Эмметту и Элис не стоит знать?
Я немного скривилась.
- Нет, они могут это знать.
Эдвард кивнул и повернулся к женщине за «прилавком».
- Это так же и за ее ланч, - сказал он продавщице, когда я снимала салат с полки. Я пыталась сопротивляться, но прекрасно понимала, что это ни к чему не приведет. – Пойдем за мой столик. Там мы сможем поговорить.
Я очень нервничала от того, что придется сидеть с ними за одни столом. Люди уже начали шептаться о том, что я приезжаю и уезжаю из школы вместе с Калленами. За их столом было еще двое других людей, которые я бы не хотела, чтобы услышали наш разговор. Но Эдвард решил этот вопрос, попросил их пересесть куда-нибудь на сегодня. Они не сопротивлялись, просто закатили глаза и пересели.
Эдвард выдвинул один из пластиковых стульев для меня и пригласил сесть.
- Так о чем ты хотела поговорить?
Эмметт, Элис и Эдвард не сводили с меня глаз, и я почувствовала, как начинают пылать мои щеки. Открыв пакетик с соусом «Ранч» к салату, я уставилась на него, пытаясь собраться с мыслями. Но это было совсем нелегко, когда столько людей уставилось на тебя.
- Я думала о вашем переезде в Вашингтон. Я даже сделала список «за» и «против» и прокручивала его в голове несколько раз. - Я оглянулась по сторонам, чтобы убедиться, что рядом с нами нет никого, кто бы мог подслушать этот разговор. К счастью, столик находился в углу комнаты, намного дальше других. – Я хочу сделать то, что принесет больше пользы ребенку. Не думаю, что воспитание в одиночестве будет лучшим выходом для нее и него. – Элис начала прыгать на своем месте, а Эмметт с Эдвардом значительно расслабились и успокоились, но я так и не поняла, почему они предположили, что я поеду с ними, ведь я этого не говорила. – Не уверена, знаете ли вы, но я говорила с Эдвардом о том, чтобы он забрал малыша в Вашингтон после его рождения.
- Нет! – закричала Элис и вскочила со своего места, из-за чего все обратили на нас внимание. Эмметт усадил ее на место. – Белла, извини, но ты тоже должна быть в жизни ребенка.
- Пожалуйста, позволь мне закончить, Элис. – Она медленно кивнула. – Если бы ты позволила мне закончить, прежде чем сходить с ума, ты бы знала, что я обдумала этот вариант и честно, я не смогу не быть в жизни малыша. Я бы раздражала и выводила из себя Эдварда, потому что звонила бы ему каждый час. Поэтому, думаю я отправлюсь с вами, если вы не против.
Прежде чем кто-то успел что-то сказать, Эдвард отодвинул свой стул и притянул меня в свои крепки объятия.
- Спасибо, Белла, - прошептал он мне на ухо.
- Не нужно меня благодарить, - ответила я, после того, как он ослабил свою хватку. – Это я должна благодарить всех вас.
- Это значит, что теперь мне можно говорить о своем племяннике? – спросил Эмметт с огромной улыбкой на лице.
Я съела немного салата и тихо засмеялась, качая головой.
- Знаешь, Эмметт, я буду очень смеяться, если ребенок окажется девочкой.
- Нет, это мальчик, - он откинулся на спинку своего стула, так как вся еда уже давным-давно переваривалась в его желудке.
Я перевела взгляд на Эдварда, который сидел, расплывшись в улыбке. Мой поступок был правильным, и он сделал Эдварда счастливым. Это почти заставило меня станцевать от радости. На прошлой неделе, я несколько раз замечала, что Эдвард выглядел почти счастливым, но никогда до той степени, когда он был похож на старого Эдварда, прежде чем я разрушила его жизнь. Но прямо сейчас, он снова был похож на того беззаботного Эдварда. Именно в этот момент я поняла, что он прав, все будет хорошо. Будет сложно и совсем не весело, но все будет хорошо, и я могу с этим жить.
- Но никто из вас не ответил на мой вопрос. Мы все еще скрываем моего племянника или нет? На самом деле, я не вижу в этом никакого смысла. Белла едет с нами, поэтому…
Эдвард посмотрел на меня:
- Все зависит от тебя.
Хотела ли я, чтобы люди узнали? Не уверена. Я ни в коем случае не стеснялась своего ребенка. Просто не была уверена, что нужно ходить по школе и рассказывать на всех углах. В любом случае, мы не задержимся здесь надолго, но я прекрасно понимала, что мое положение будет заметно, еще до того, как мы переедим. Но что скажут люди? Я знаю, что мне не стоит волноваться об этом, но я не хочу, чтобы кучка девушек бегала по школе и обзывала меня шлюхой.
Я понимала, что это не остановит меня. Я должна быть счастлива, у нас с Эдвардом появилась возможность сохранить малыша. Кого волнует то, что скажет кучка девчонок, которых, через два месяца, я больше никогда не увижу?!
- Да, ребята, вы можете говорить об этом, если хотите.
- Ты расскажешь об этом подругам? – Эдвард вопросительно склонил голову и опустил ложку на свой разнос. Всегда, когда он смотрит на меня таким взглядом, я начинаю ерзать на стуле. Его глаза настолько притягивали, что я боялась потерять себя в их глубине.
Я оглянулась. Четыре девушки, которых я называла лучшими подругами, растеряно смотрели на меня. Все они заметили, что со мной что-то происходит в последнее время, ведь я не была похожа сама на себя, с тех пор как узнала, что жду ребенка. Думаю, я действительно должна им объяснение. Они видели, как я каждый день приезжаю и уезжаю с Калленами, а сегодня я даже бросила их во время ланча. Будет справедливо, если я расскажу им всю правду, чтобы они не подумали, что я пытаюсь заменить их.
- Да, я расскажу им. Они каждый день спрашивали что со мной, к тому же, будет очень странно, когда я ни с того, ни с сего перееду с вами на другой конец страны. Они прекрасно знают, что мы с вами совсем недавно стали друзьями. - На самом деле я не горела желанием рассказывать им. Крисси была не способна хранить секреты, поэтому вся школа будет знать об этом на следующий же день. Так как сегодня была пятница, у меня в запасе все выходные, чтобы подготовиться к тому, что все будут говорить обо мне в понедельник. – Я расскажу им после школы, если ты не против.
Эдвард положил руку на мою и несильно ее сжал.
- Хочешь, чтобы я был рядом во время этого?
Я улыбнулась. Я была очень благодарна Эдварду, действительно была. Если уж мне пришлось забеременеть от какого-то парня в школе, то, слава Богу, это был Эдвард, который действительно пытался помочь и заботился обо мне.
- Ты не против? Мне кажется, так будет легче. Мне все еще тяжело в открытую говорить о ребенке. – Эдвард кивнул.
- Это значит, что в понедельник, мы уже можем говорить о нем? – клянусь, мозг Эмметта работал только в одном направлении.
- Да, Эмметт, - ответила я и засмеялась. Несмотря ни на что, было очень приятно, что он в таком восторге от появления малыша. Сейчас я очень надеялась, что будет девочка, только чтобы помешать всем планам этого здоровяка. – Уверена, что уже завтра… хотя, даже сегодня вечером, все уже будут знать. Крисси не сможет сохранить это в секрете. Она расскажет всем, кого знает. Я пойду к ним и скажу, чтобы они подождали нас в конце дня для разговора.
Я выбросила пластиковую коробку, в которой находился салат, в урну и направилась к столику своих друзей. Все четверо наблюдали за мной. Я выдвинула свой стул, на котором обычно сидела, и присела, пытаясь набраться мужества, чтобы сказать то, что хотела.
- Привет, - запинаясь, сказала я. – Ребята, можете подождать меня у моего шкафчика после уроков? Мне нужно поговорить с вами о чем-то очень важном.
- Ты не умираешь, правильно? – конечно, только Хейли может спросить о чем-то подобном. Слава Богу, она не угадала.
Я покачала головой, пытаясь не рассмеяться.
- Нет, я не умираю. Просто мне нужно поговорить со всеми вами кое о чем.
Прозвенел звонок, девочки согласно кивнули и сказали да.
Все оставшееся время я пыталась подумать, как преподнести им правду. Я даже попыталась записать свою речь, но эта попытка провалилась и речь вышла глупой. Я должна была просто подойти и без промедления выложить им все? Или как-то намекнуть об этом? Я не знала. В ситуации с Эдвардом я просто подошла и сказала ему об этом, но он отец, а это мои друзья. Люди, с которыми я общалась очень много лет. Я не представляла, как они отреагируют на подобную новость. В ситуации с Эдвардом я знала, что он будет в шоке и неверии.
Когда прозвенел последний звонок, мое сердце выскакивало из груди и меня всю трясло. Это было почти также ужасно, как и сообщать «новость» родителям. Я сделала глубокий вдох, поворачивая за угол по дороге к своему шкафчику. Эдвард, Элис и Эмметт, как обычно, стояли рядом. Никогда не понимала, как им удается так быстро появляться здесь, учитывая то, что сначала им нужно подойти к своим шкафчикам. Элис крепко обняла меня, когда увидела, как сильно я нервничаю. Это немного помогло. Когда мои друзья показались в начале коридора, Элис и Эмметт сказали, что подождут нас возле машины. Я даже немного расстроилась из-за того, что они ушли. Мне нужна вся возможная поддержка.
- Расслабься, - Эдвард взял мои книги и положил их в шкафчик. – Все будет хорошо. Они не будут тебя судить или ненавидеть из-за этого, а даже если и будут, то тогда их никак нельзя назвать друзьями. Волнение плохо влияет на ребенка, а ты уже итак сильно много его испытала. Сделай глубокий вдох и расслабься.
Он был прав. Если они действительно мои друзья, то будут поддерживать меня несмотря ни на что. Когда девушки подошли, то были шокированы тем, что Эдвард стоял рядом со мной и поддерживал меня за талию.
- Ребята, вы… эм… вы все знаете Эдварда Каллена. Эдварда это Хейли, Крисси, Аманда и Кортни. – Они быстро обменялись приветствиями и, вскоре, все внимание снова было на мне. – Черт! Так, я знаю, что в последнее время вела себя очень странно и хочу извиниться, если вы почувствовали, будто я отталкиваю вас или что-то в этом роде. Я действительно не хотела этого. – Я взглянула на Эдварда, надеясь, что он поможет мне выпутаться из этой ситуации. Я не могла сказать ни слова.
- Белла, что происходит? Ты вся дрожишь, - обеспокоенно спросила Аманда.
Я опустила голову на грудь Эдварда и сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться, перед тем как снова повернуться к друзьям.
- У нас будет ребенок, - мой голос был хриплым и тихим. Я очень сомневалась в том, что они вообще услышали меня. Когда девушки продолжили просто стоять на месте, я повторила громче. – У нас с Эдвардом будет малыш.
- Ты имеешь в виду тех искусственных детей, которых миссис Харрис раздает нам на уроках Родительского воспитания? Это я к тому, что ты не мо… - Крисси остановилась и посмотрела на меня. – Ты действительно беременна?
- Да, - ответ получился очень тихим. Когда я перестану чувствовать себя настолько смущенной и пристыженной, говоря о своей беременности? Когда я смогу просто принять это и быть счастливой?
Аманда была полностью шокированной, что я, конечно же, ожидала.
- Эм… поздравляем?
- Есть еще кое-что, - сказала я и повернулась к Эдварду.
Он прочистил горло:
- Моя семья переезжает в Вашингтон через несколько месяцев, так как отцу предложили там работу. Белла едет с нами, чтобы мы могли оставить ребенка.
- И твои родители согласны с этим? – спросила Кортни. Она знала моих родителей лучше остальных друзей. Она почти все лето прожила со мной.
Я покачала головой:
- С ребенком нет. Они выгнали меня, когда узнали. Я живу с Эдвардом и его семьей. Родителям Эдварда придется просить моих родителей передать им опекунство надо мной, чтобы я могла переехать с ними, надеюсь, это не составит проблем. – На самом деле я даже забыла об этом «маленьком» моменте. Мои родители должны переписать опеку надо мной в пользу Калленов. Что если они откажутся?
- Они согласятся, - убедил меня Эдвард. – Адвокат моих родителей очень убедительный, поэтому если они откажутся, мы отправим Феликса побеседовать с ними.
Еще несколько минут мы говорили с девочками, потом они обняли меня. Друзья поддержали нас, что очень много значило для меня. Эдвард дал им свой номер телефона, чтобы они могли связаться со мной в любой момент. Мне стало намного легче, когда Эдвард и я выходили со школы. Элис и Эмметт спросили, как все прошло, после чего Эмметт сразу же стал обсуждать то, как будет учить своего маленького племянника играть в младшей бейсбольной лиге, кадрить девчонок, которые ему нравятся, и как удачно совершать различные выходки. Думаю, сейчас даже Эдвард надеялся, что у нас будет девочка, только из-за того, чтобы увидеть лицо Эмметта, когда он поймет, что не сможет осуществить все то, что так тщательно планировал.
Очень много всего изменилось в такой короткий промежуток времени, что казалось нереальным. Казалось я жила чужой жизнью, потому что такое просто не могло произойти со мной. Моя жизнь всегда была скучной, спокойной и предсказуемой. Я всегда знала, чего ожидать в следующий момент. Теперь же я понятия не имела, что приготовило для меня завтра. В какой-то степени такие перемены были даже приятны.
- Мам, можно поговорить с тобой? – крикнул Эдвард, когда мы зашли в дом. Не дождавшись ответа, он провел меня в гостиную.
Эсми не заставила себя долго ждать и уже через пару мгновений сидела на диванчике. Кажется, у нее была прекрасная способность успокаивать всех вокруг, что мне очень нравилось в ней. Она всегда сначала выслушивает все, что ей хотят сказать, и только потом высказывает свое мнение. Не смотря на то, что она волновалась, Эсми старалась этого не показывать и сказала нам, начинать, когда будем готовы.
Я не знала, кто из нас должен сообщить новость Эсми. Вероятно, Эдвард думал о том же, так как повернулся и взглянул на меня. Спустя пару минут, я решила начать, так как затянувшаяся тишина начала оглушать, и я понимала, что Эсми начинала беспокоиться.
- Я приняла решение насчет Вашингтона. – Она заерзала в своем кресле и выровнялась. – Для малыша будет лучше, если я перееду с вами, конечно, если предложение еще в силе.
- Ах, милая, конечно в силе! – Эсми подошла ко мне и обняла. – Я так рада, что ты решила поехать с нами. Это так все облегчает! Я позвоню Карлайлу, чтобы он связался с адвокатом и начал готовить документы об опеке, - Эсми светилась от счастья, пока говорила, и по ней было видно, насколько эта новость успокоила ее. Я знаю, она переживала о том, что будет с ее внуком и сыном. Мне было ужасно неловко из-за того, что я так долго тянула с этим решением, но подобные вопросы быстро не решаются. – Он будет безмерно счастлив!
Мы с Эдвардом начали смеяться, когда она вышла из комнаты.
- Думаю, ты сделала ее счастливой, - поднимаясь, произнес Эдвард.
- Не понимаю, почему ты так думаешь.
- Хитрюга.
Я игриво, ткнула его в плечо и отправилась наверх, Эдвард не отставал от меня.
- У тебя есть планы на сегодняшний вечер? – спросила я, когда мы подошли к моей двери.
- Нет, хотел просто бездельничать дома. Хочешь заняться чем-то особенным?
Мы решили посмотреть фильм, вдвоем. Эмметт и Элис пошли гулять, как нормальные подростки. Эдвард настоял, что его комната больше подходила для просмотра фильма. Он говорил о каких-то технических, зрительных и звуковых эффектах, которые я совсем не понимала. На самом деле мне было все равно, но я любила его комнату. Она прекрасно отображала его личность. Одна стена была заставлена коллекцией дисков, о половине исполнителей которых я даже не слышала. Его кровать была такой мягкой, будто спишь на облаке.
Все фильмы, которые мы выбрали, были комедиями, так как драмы в нашей жизни было предостаточно. К началу второго фильма мы уже лежали, прижавшись друг к другу. Все это время мы произносили разные имена, решив, что не хотим, чтобы у нашего ребенка было обычное, популярное сейчас имя, такое как Эшли или Марк. Так мы провели всю ночь, смеясь как обычные подростки. Для меня было странно спать в одной кровати с парнем. Первый и единственный раз, когда я это делала, была та ночь с Эдвардом на вечеринке и, вероятно, я была слишком пьяна, чтобы меня это волновало. Но находясь в объятиях Эдварда, я чувствовала себя в безопасности. Тот факт, что мне это настолько нравилось, безумно пугал. Мы не были вместе и, вероятно, мы никогда не будем парой. Обычные друзья, у которых будет ребенок. И больше ничего.
Во время завтрака Карлайл сообщил, что его адвокат уже распечатал документы на опеку и, с пометкой «срочно», они должны быть готовы уже к понедельнику. Карлайл был счастлив, что я согласилась переехать с ними. Он сообщил нам с Эдвардом, что мы не пойдем в школу в понедельник, так как отправимся домой к моим родителям, чтобы поговорить с ними об этом и, надеюсь, заставить их подписать документы.
Элис, Эсми и я провели всю вторую половину субботы в интернете, выискивая детские имена. Эдвард с отцом и братом, отправился играть в бейсбол.
Я объяснила Элис и Эсми, о чем мы говорили с Эдвардом и они согласились с нами. Оказывается, существует множество сайтов с именами, некоторые из них были чрезвычайно странные и буквально шокировали меня тем, что кто-то может назвать своих детей подобными именами. Леттис, Кохинур и Флик совсем не подходили девочкам, а Хэм, Дигби и Инносэнт не должны даже рассматриваться в качестве имен для чьих-то сыновей. Элис понравилось имя Зэйли, которое она, взволновано, добавила в список. Через пару часов у нас было десять имен для девочки, с которыми все трое из нас согласились, и ни одного имени для мальчика. С ними все было намного сложнее. Я думала над тем, что если у нас будет мальчик, то мы можем назвать его в честь Карлайла, но все-таки отказалась от этой идеи, потому что дети в школе будут называть его Карлом. Мы остановились на Айдэне и на этом наши идеи иссякли. Я очень надеялась, что Эдвард с Карлайлом смогут помочь хотя бы со списком имен мальчиков. Я как-то боялась спрашивать Эмметта, как он хочет назвать малыша. Зная его, вероятней всего, он предложит свое имя для племянника.
Все становилось таким реальным. Я была напугана и одновременно взволнована этим. Я надеялась, что мои родители не устроят ссору в понедельник и просто подпишут документы об опеке. Они уже итак усложнили мне жизнь, им больше не нужно добавлять стресса и проблем в нее. Но, зная моего отца… Он сделает все в тысячу раз сложнее, чем есть на самом деле. Он был именно таким человеком, которому нравилось, когда игра проходит по его правилам. Жаль, что он до сих пор не понял, что жизнь – это не игра, и что его правила и решения не всегда верны.
Хотя, он никогда этого не поймет. Наверно, именно поэтому я не расстроена, что его не будет в жизни моего ребенка. Потому что, не смотря на то, что произойдет, - если они подпишут документы или откажутся, - я сделаю все возможное, чтобы мои родители не были частью жизни моего ребенка. В тот день они выкинули нас обоих из своих жизней и больше никогда не вернут нас обратно. До вчерашнего вечера, когда мы с Эдвардом говорили об этом, я не понимала, что на самом деле не хочу, чтобы мои родители пришли и позвали меня обратно, домой. Я думала, что хочу, но он помог мне понять, что они бросили меня в самое важное время моей жизни, когда были больше всего нужны мне. Им больше нет места в моей жизни. Любой, кто сделает подобное со своими детьми, должен быть лишен права называться родителем. Я знаю, что никогда не смогу сделать подобное своему ребенку и Эдвард тоже. Мы оба верили в это.
Будем надеяться, что после понедельника, мы сможем полностью расслабиться, зная, что с нашей семьей все будет хорошо. Наша семья. Понадобится много времени, чтобы привыкнуть, но мне очень нравится, как это звучит.


Всем доброго времени суток! smile
Во-первых, хочу сказать всем спасибо, что дождались меня, и не сильно закидали тапками. Во-вторых, сообщаю, что следующую главу постараюсь выложить тоже на этой неделе. В-третьих, давно хотела всем сказать, что Эдвард не такой позитивный и честный, как кажется. В фанфе есть несколько ауттейков от имени Эдварда, которые будут переведены, когда придет время wink , и вы сможете посмотреть на все это с его точки зрения, а также узнать много интересного о их первой ночи, в которую и был "сделан" ребенок.
Небольшой спойлер, в следующей главе, мы узнаем передадут ли родители Беллы права на ее опеку Калленам, и будет небольшое послание малышу от дяди Эмметта smile
Как обычно, очень надеюсь на ваши отзывы, мнения, впечатления и банальные смайлы здесь и на форуме smile
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (13.12.2011)
Просмотров: 7159 | Комментарии: 59 | Теги: Одна ночь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 591 2 3 4 5 6 »
0
59 lytarenkoe   (08.11.2020 08:40) [Материал]
Что-то я сомневаюсь, что Чарли подпишет бумаги. Прямо подписал и отпустил с Богом на все четыре стороны.... Белла же сказала, что он любит, чтобы играли по его правилам - а тут всё против правил. Может он и правда ждал Белу в слезах и соплях, стоящую на коленях у дверей и умоляющую принять обратно.... Похоже, Феликсу придётся потрудиться. А Рене? Боится Чарли? Ведь не сделала ни одной попытки встретиться с дочерью.... И вообще, а как сослуживцы Чарли ко всему этому отнесутся, когда обо всём узнают - они ж его уважать перестанут... Может отказаться подписать ещё и из-за того, что отразится на его работе.... Пока ведь никто не знал о случившемся, можно было воспитывать Беллу наказанием и ждать её покаяния. И Своны вряд ли могли предположить о решении Беллы уехать. А теперь ещё и подруги разнесут новость - шила в мешке не утаишь....

0
58 kroyta   (22.11.2016 18:27) [Материал]
Цитата Текст статьи
Если уж мне пришлось забеременеть от какого-то парня в школе, то, слава Богу, это был Эдвард, который действительно пытался помочь и заботился обо мне.
Вот прям в точку!

0
57 ღSensibleღ   (19.11.2014 04:55) [Материал]
С такими прекрасными людьми, как Каллены - Беллы точно будет окружена заботой happy

0
56 Blar   (02.09.2014 20:08) [Материал]
Хорошо,что Каллены оказались порядочными.И теперь у Беллы и малыша будет настоящая семья. smile

1
55 чиж7764   (17.08.2014 16:13) [Материал]
Очень рада тому, что подруги оказались понимающими и не идиотками. Хотя время покажет, кто каков. Всё ещё впереди.
Лишение родительских прав - вопрос весьма спорный, но передача опеки над несовершеннолетней в семью, готовую взять на себя ответственность за беременность оступившейся дочери мне кажется вполне возможной. Суд должен принять во внимание факт, что родной отец выгнал её из дома и не пытался связаться.

0
54 Tanya21   (27.05.2014 19:35) [Материал]
Спасибо за главу.

0
53 antonia   (19.11.2012 11:34) [Материал]
О,ее родители на верняка джут что она приползет к ним на коленях

0
52 corall3690   (06.09.2012 22:45) [Материал]
Белла приняла правильное решение.Умница.

0
51 ღSensibleღ   (01.08.2012 11:45) [Материал]
Спасибо большое за главу

1
48 Проня   (26.07.2012 19:32) [Материал]
Я в принципе и не питала надежд, что здесь Эдвард такой прям весь из себя благородный принц на серебристом вольво (или что здесь у него?)). Не знаю почему, но если я начинаю вникать в смысл сказанного многоуважаемым переводчиком, то на ум приходит пари, которое Эд мог заключить по пьяни с кем-нибудь из друзей... Мол, пусть переспит с дочкой тирана-копа Беллой Свон или ещё что-нибудь в этом же духе. Нет, ну серьёзно, н просто так ведь Каллен заговорил с ней тогда на вечеринке!)

1
49 St_Catherine   (28.07.2012 11:36) [Материал]
У вас потрясающая фантазия wink

0
50 Проня   (31.07.2012 02:41) [Материал]
Ахах, я знаю)) Я ещё и не то могу предположить)) biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-57


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: