Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 84
Пользователей: 9
Лелик7379, Lorensia, Gal13, Woloxina, dasha_merzlikina10, Izzi-Izabella, mar-sv-1, Blondy-nka, Kira6154
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одна ночь. Глава 4.

2024-4-19
16
0
0
Глава 4.

Эдвард немного разозлился, когда я попросила его вернуться в отель и сообщить Маркусу, что мне есть, где остановиться. Просто я не хотела, чтобы он беспокоился обо мне. Мужчина был очень добр ко мне, и я уверена, что он будет рад тому, что теперь у меня есть ночлег.
Когда я вошла в офис, Маркус улыбнулся, несмотря на то, что выглядел очень уставшим. Я не могла понять, он действительно работал каждую ночь или делал это только ради меня?
- Привет, Белла, - мужчина недоуменно взглянул на Эдварда.
- Здравствуйте, Маркус. Мм… это Эдвард - отец ребенка. Он и его родители позволили мне остаться у них на какое-то время. Я хотела предупредить вас и сказать спасибо за то, что вы приютили меня на две ночи.
Маркус оценивающе посмотрел на Эдварда. Это почти рассмешило меня, так как мужчина действовал как мой старший брат, а не какой-то незнакомец.
- Я рад, что ты нашла, где остановиться. Если этот парень не будет относиться к тебе подобающим образом, только скажи, и я немного подправлю его для тебя, - пошутил он.
- О, конечно, не беспокойтесь. – Господи, было так приятно смеяться. У Маркса хорошо получалось смешить меня. – Хорошей ночи, Маркус.
Мужчина кивнул: - Тебе тоже, Белла. И если я тебя больше не увижу, то хочу сказать, что ты мой пример для подражания. Ты очень храбрая и мне это безумно нравиться. Твоему малышу повезло, что у него такая мама. И, естественно, я жду фотографию, когда родиться ребенок.
После этих слов Эдвард улыбнулся… действительно улыбнулся.
- Вы обязательно получите фото, обещаю. Еще раз спасибо!
Маркус обошел стол и обнял меня, после чего мы с Эдвардом ушли. Я чувствовала себя намного лучше, зная, что теперь мне не придется ночевать в машине. Сидения просто убивали мою спину, я не могла их разложить из-за огромного количества вещей на заднем сидении. Я с нетерпением ждала сна в комфортной постели.
Когда мы вернулись в дом Эдварда, Эллис заключила меня в объятия, как только я переступила порог с одной из своих сумок.
- Я так рада, что ты остаешься здесь! У нас никогда не было возможности пообщаться, а теперь есть! – Мне было очень интересно, откуда у нее столько энергии. – Будет круто!
Карлайл рассмеялся, спускаясь по лестнице.
- Эллис, дай Белле войти в дом и возможность сделать вдох. Девушка итак очень многое перенесла.
Глупая улыбка озарила ее лицо: - Извини.
Эллис провела меня на второй этаж в гостевую комнату. Как я и предполагала, спальня была великолепной. Там была огромная кровать с темно-коричневыми простынями, комодом и, наполненным книгами, книжным шкафом. По крайней мере, если не смогу уснуть, мне будет чем заняться. Эллис вышла, чтобы я могла устроиться, но казалось, что это ненадолго. Она уже успела что-то задумать.
Я поставила сумку у подножья кровати и провела рукой по простыне. Она была мягкая. Я пыталась не думать о том, сколько им обошлось это постельное белье. Моя семья не была богатой, поэтому мы тратили деньги только на необходимые вещи.
В углу комнаты стоял письменный стол с подходящим стулом. Порывшись в сумке, я нашла свой блокнот и ручку. Я никогда не могла правильно выражать свои чувства, поэтому чаще всего использовала для этого бумагу. Со всем тем, что происходило в моей голове, я подумала, что записав проблемы, я смогу найти решение хотя бы для некоторых из них. Мне в голову пришла идея, которая, по-моему, была наилучшим решением. Слезы подступали к глазам, когда слова начали формироваться в моей голове. С каждым словом становилось легче, и мне не потребовалось много времени, чтобы начать писать быстро, слова так и текли из сердца. Тяжелые слезы начали скатываться по щекам, когда я перечитала письмо.

Я не очень уверена с чего начать это письмо. Я в полнейшем недоумении, мой мир вышел из-под контроля. Просто хочу, чтобы ты знал, что я никогда не буду винить тебя за то, что со мной произошло, никогда в жизни!
Два дня назад я узнала самую страшную новость в мире, новость, которую я никак не ожидала. Я узнала, что ношу тебя. Не буду лгать, я плакала, но не из-за того, что не хотела тебя, а потому что боялась, что не смогу заботиться о тебе и обеспечить тебе существование, которого ты заслуживаешь. Всю свою жизнь я хотела стать мамой, но не думала, что это произойдет так рано.
Но я уже люблю тебя, в этом я абсолютно уверена. Не знаю, что произойдет в будущем, смогу ли оставить тебя, чего безумно желаю. Твой папа и дедушка с бабушкой хотят помочь, что само по себе счастье. Просто я еще не уверена, могу ли принять их предложение. Они совершенно не знают меня, но, тем не менее, предоставляют мне жилье. Все было бы хорошо, если бы совсем скоро они не переезжали на другой конец страны. Каллены говорят, что я могу поехать с ними, чтобы мы с папой могли оставить тебя, что просто чудесно! Просто я не уверена могу ли… Даже не смотря на то, что родители меня выгнали, я не могу лишить их шанса все исправить. Мне хочется верить, что они поняли, какую совершили ошибку, выгнав из дома и разорвав связь со мной, и тобой.
Единственное чего я хочу, чтобы ты рос в любящем доме, был счастливым и здоровым. Мой самый большой страх - это мысль о том, что мне придется тебя отдать, но если так тебе будет лучше, мне придется рассмотреть и этот вариант. Теперь все мои действия будут только для тебя и ради тебя.
Я надеюсь, что через пару месяцев я смогу держать тебя на руках, зная, что мне не придется тебя отдавать. Но если мои опасения сбудутся, просто знай, я всегда буду любить тебя. Ты всегда будешь в моих мыслях.
Я очень сильно тебя люблю!

Как можно аккуратней я закрыла письмо, и взяла его в свои трясущиеся руки. Если произойдет самое страшное и мне придется отдать ребенка, надеюсь, что однажды, он или она прочтет это письмо, и будет знать, что я сделала все возможное и что, несмотря ни на что, я люблю его. Я спрятала письмо в свой дневник и оставила его на столе.
Когда я начала вставать, кто-то постучал в дверь. Эдвард высунул голову в комнату и нежно улыбнулся.
- Тебе ничего не нужно?
Наверно мое заплаканное лицо взволновало его, потому что парень закрыл дверь, подошел ко мне и заключил в свои крепкие объятия. От него божественно пахло, но я так и не смогла определить чем.
- Я могу принять ванну?
Эдвард немного отодвинулся назад.
- Да, но сначала найди Эллис, она хочет с тобой поболтать. Пожалуйста, помни, что тебе не нужно делать того, что ты не хочешь.
- Господи, Эдвард! – голос Эллис испугал меня, я даже не предполагала, что она вошла в комнату. Я была слишком сосредоточена на грустных, ярко зеленых глазах Эдварда, чтобы обращать внимание на что-то другое. – Я хочу кое-что сделать для малыша и для вас. А ты говоришь так, будто я собираюсь вставлять ей иголки под ногти!
Оба пристально посмотрели друг на друга, но было очевидно, что это простое притворство.
- Эллис, что именно ты хочешь сделать? – нервно поинтересовалась я.
Девушка протянула руку, в которой оказались цифровая камера и черный маркер. Я вопросительно изогнула бровь, не понимая, что именно она хотела сделать.
- Мне показалось, что будет прикольно каждый месяц измерять твой животик. Мы можем писать на каком ты месяце и делать фотографию, так ты будешь всегда знать, насколько вырос малыш.
Это действительно очень хорошая идея и я была рада, что Эллис подумала об этом. Широкая улыбка озарила мое лицо. Эдварду, кажется, тоже понравилась эта идея.
- Круто, Эллис!
- Знаю, - захихикала она. – А теперь немного подними свою кофту и повернись боком. – В один момент вся игривость исчезла, и Эллис профессионально приступила к измерению. Я сделала, как она сказала. Когда кончик маркера дотронулся до кожи, я немного подпрыгнула, из-за чего получила шлепок по плечу от Эллис. Так как мой живот был все еще плоским, на нем особо не было места для рисования. Эллис написала число «6», под ним слово «недель» и сделала три фотографии. – Идеально!
Один взгляд на Эдварда заставил мое сердце растаять. В его глазах все еще отчетливо читался страх, но кроме него там было что-то еще, кажется счастье. Мне кажется, он все еще пытался свыкнуться со всем, но теперь он ясно понимал происходящее. Во мне рос малыш. Мы скоро станем родителями!
Они ушли, чтобы я могла принять душ, и напомнили, что ужин будет готов через час. Я очень соскучилась по домашней еде. Ореховое масло и сандвичи с желе уже состарились. Душ я приняла быстро, так как не хотела использовать много горячей воды, ведь это не мой дом… Когда я открыла свой рюкзак, наполненный одеждой, я быстро задалась вопросом, подойдет ли пижама для ужина. Пока, эти люди были всегда безупречны. Я решила отложить пижаму до сна. Вместо нее я надела великоватые джинсы и светло-голубую рубашку с короткими рукавами. Я не была так же хороша, как и другие, но у меня особо не было выбора.
Было все еще рано спускаться к ужину, поэтому я решила почитать одну из книг, которую выбрала в библиотеке. Она находилась в самом низу моего рюкзака. Раздел о втором месяце беременности был отделен клеящейся наклейкой, поэтому я открыла его и начала читать о том, что происходит с ребенком растущем во мне. Весь процесс просто восхищает! Из одной единственной клетки потом получается живой, дышащий человек.
Наверно, я сильно увлеклась книгой, чтобы заметить стук в дверь. Я почувствовала, как рядом со мной прогнулась кровать и, перепугавшись, вскочила, почти откидывая книгу в другую часть комнаты. Рядом со мной сидел Эдвард, в глазах которого плясало изумление.
- Читаешь что-то интересное? Я стучал три раза, но когда ты не ответила, решил зайти и проверить, чтобы с тобой было все в порядке.
Немного подождав, чтобы успокоилось дыхание, я поудобней села на кровати, спиной опираясь на быльце.
- Просто я зачиталась о втором месяце, - я повернула книгу к Эдварду, чтобы он мог увидеть картинку на левой стороне одной из страниц. На ней было показано, как выглядит шестимесячный эмбрион, и, хочу вам сказать, выглядит он очень странно.
- С ним что-то происходит? Он чем-то похож на морскую обезьянку, - пошутил он, за что получил от меня хороший удар по плечу.
- Эта «морская обезьянка» - твой малыш на данной стадии, поэтому веди себя хорошо, - смеясь, выругала его. – На самом деле, сейчас с ним очень много чего происходит: его черты лица продолжают развиваться, начинают формироваться ушки, маленькие части тела, которые станут руками и ногами развиваются наряду с пальчиками на руках и ногах и глазами, мозговая трубка уже хорошо сформирована, начинают формироваться пищеварительный тракт и органы чувств. Кости заменяют хрящи, и, не смотря на то, что я этого не чувствую, он начинает двигаться. К концу второго месяца он будет почти 1 дюйм в длину, и его вес будет составлять 1/3 унции, треть которого приходится на голову.
Некоторое время, Эдвард ничего не говорил. Он просто смотрел на слова на странице, скорее всего даже не видя их. Знаю, вероятно, он не ожидал, что все это уже происходит, я тоже даже не предполагала…
- Это удивительно, - прошептал он и посмотрел на меня.
Я медленно кивнула: - Да, знаю.
Он прочистил горло и посмотрел в сторону двери.
- Хм… ужин готов. На самом деле, меня прислали сюда, чтобы я тебя позвал.
- С тебя не получится хороший посыльный, - попыталась пошутить я, чтобы немного разрядить обстановку. Я хочу избавиться от страха в его глазах. Думаю, он не уйдет пока не будут приняты все решения и все не встанет на свои места.
Он немного улыбнулся: - Чего только не бывает.
Все сидели в столовой. Никто не выглядел раздраженным из-за того, что им пришлось ждать нас, но я все равно была не в своей тарелке. Эдвард отодвинул для меня стул, рядом с пустым, куда, как я предполагала, присядет он. Вся еда, в блестящей посуде, лежала перед нами. Тарелки были украшены красивым сочетанием цветов.
- Надеюсь, тебе нравится лазанья? – взволновано, спросила Эсми.
- Очень, спасибо.
Порции передавались по кругу. Эдвард взял мою, я слишком боялась брать ее сама и он, видимо, это заметил. Некоторое время все молчали, просто наслаждаясь своей едой. Мои глаза были опущены на еду. Я старалась не наделать беспорядка, но мои трясущиеся руки только усложняли эту задачу.
Первым заговорил Эмметт: - Значит, Белла, вы с моим братом переспали, да? – подмигнул он, прежде чем отправить в рот очередной кусок.
Застигнутая врасплох его вопросом, я чуть не подавилась.
- Эмметт! – закричала Эсми и посмотрела на него таким взглядом, из-за которого даже мне стало страшно. – Быстро извинись! Это было очень грубо!
Эмметт засмеялся и извинился.
- Так когда же я стану дядей? Знаешь, я надеюсь, что это будет мальчик. Я смогу его очень многому научить, - парень указал вилкой в мою сторону, пока говорил последнюю часть.
На самом деле, я была удивлена, что он так легко говорил о ребенке. Казалось, будто он ужасно рад, что скоро станет дядей. Ну, может стать дядей, смотря что мы решим… Мне было безумно приятно, что Эмметт с нетерпением ждал рождения племенника, но в то же время я начинала ревновать. Я всегда думала, что смогу насладиться каждой минутой беременности. Когда я была маленькая, то всегда просила маму купить мне книгу имен, которая продавалась в продуктовом магазине на полке рядом с кассой. Я бы часами листала ее, выбирая имена для свои будущих детей, и я всегда думала, что сделаю это, как только узнаю, что забеременела. Но вместо этого я пыталась понять, с кем он останется, и кто будет заботиться о малыше, который растет во мне.
- Эмметт, - немного опустив голову, прошептал Эдвард. – Пожалуйста, не нужно. По крайней мере, не сейчас.
- Не делать чего?
- Нам все еще нужно разобраться во всем. Нет никакой гарантии, что мы даже будем присутствовать в жизни этого малыша, - тон его голоса заставил мое сердце разбиться на миллион маленьких осколков. Эдвард хотел быть отцом ребенка и быть в его или ее жизни. Я тоже этого хотела.
Тишина. Господи, как же сильно я не люблю тишину! Никто не поднимал глаз от своих тарелок до конца ужина. Я действительно не могла себя простить за то, что делала с этой семьей. Я понимала, что это не только моя вина, но от этого не было легче. Эллис первой вышла из-за стола, за ней последовали Эсми, Карлайл, а потом и Эмметт. Мы с Эдвардом так и продолжили сидеть. Его тарелка была пуста, но я почти ни к чему не притронулась. В момент, когда те слова слетели с губ Эдварда, я полностью потеряла аппетит.
- Мы можем поговорить? – Эдвард просто кивнул и потянулся за моей тарелкой. Я была рада, что он никак не прокомментировал мою почти нетронутую еду. Надеюсь, он понял, почему я так мало поела.
Я поблагодарила Эсми за вкусную еду и отправилась наверх в гостевую комнату. Медленно присаживаясь на край кровати, мое тело, казалось, потяжелело. Я так устала от слез, но мне не осталось ничего другого. Из-за этой ситуации Эдварду было больно, мне было больно и всей его семье тоже.
Послышался стук в дверь и вскоре Эдвард вошел в комнату. Он ничего не сказал, просто присел рядом. Его тело было неподвижным, а челюсть напряжена. Что я делаю этому парню?
- Что нам делать?
Эдвард резко выдохнул.
- Я на самом деле не знаю. Я не буду тебя заставлять переезжать с нами, если ты этого не хочешь. Однако, было бы не плохо, если бы ты хотя бы рассмотрела этот вариант. Мне кажется, это лучшее решение для ребенка, так мы оба будем рядом с ним. Если ты хочешь остаться здесь, это твое решение. Мои родители будут рады помочь тебе найти жилье, где вы с малышом будете в безопасности. Если ты так решишь, то, может быть, мы будем забирать тебя на праздники в Вашингтон, чтобы повидаться с малышом и провести с ним какое-то время. Вероятно, тебе придется найти работу, что все только усложнит, и потом придется найти няню, чтобы кто-то ухаживал за малышом, пока ты в школе или на работе, - Эдвард остановился на несколько секунд и, нервно, провел рукой по волосам. – Но если ты переедешь с нами, то сможешь сосредоточиться на учебе и ребенке. Моя мама сможет оставаться с ним в течении дня пока мы в школе. Мы все сможем присутствовать на его днях рождениях и праздниках, что будет просто замечательно. Я не хочу пропустить его первый день рождения или Рождество. Вообще-то, я не хочу пропустить все, что связано с ним.
Слезы медленно катились по моему лицу. Я ни за что не позволю ему пропустить это! Он заслужил быть рядом, при каждом малейшем событии.
- Что, если, когда я рожу, ты заберешь его в Вашингтон? Таким образом, ты сможешь быть всегда рядом.
- А как же ты?
Я пожала плечами.
- Будет тяжело, но так я буду знать, что малыша любят и о нем хорошо заботятся. Ведь, твой брат уже думает о том, чем он сможет с ним заниматься, как только малыш родиться. Вы можете дать ему всю любовь, в которой он будет нуждаться. – Говорить подобное было очень сложно. Мысли о том, что мой ребенок будет в другой части страны, и я не смогу его даже увидеть, разрывали мое сердце, но это сработает, и о нем будут хорошо заботиться.
- Белла, - Эдвард поднял указательным пальцем мой подбородок, заставляя меня взглянуть в его глаза. – Я не забираю у тебя ребенка! Ты заслуживаешь быть частью его жизни точно также как и я! Пожалуйста, пожалуйста, поедем с нами. Малыш заслуживает обеих родителей. Мы оба должны быть рядом, любить и заботиться о нем.
- Эдвард, я не могу себе позволить переезд. У меня только двести долларов в кармане.
- Тебе не нужны деньги, просто скажи «да» и обо всем остальном позаботятся. Пожалуйста, Белла, если мне придется встать на колени, чтобы ты хотя бы подумала над этим, я встану!
Я вытерла несколько скатившихся слезинок.
- Эдвард, ты ведь даже не знаешь меня!
Он полностью пересел на кровать и похлопал рядом с собой. Я скопировала его позу и села посреди кровати лицом к нему.
- Какой твой любимый цвет? - Застигнутая врасплох вопросом, я сидела и удивленно смотрела на Эдварда. – Позволь мне узнать тебя, Белла. Какой твой любимый цвет?
Я покачала головой, и небольшой смешок сорвался с моих губ, когда я взглянула на очаровательное выражение его лица.
- Зеленый. Твой?
На мгновение мне показалось, будто Эдвард что-то обдумывает.
- Голубой. Дай-ка подумать… твое второе имя?
- Мария.
- Энтони. Когда твой день рождения?
- Тринадцатого сентября, твой?
- Двадцатого июня. Ты боишься пауков?
Я не могла удержаться, чтобы не засмеяться. Его вопросы заставили меня полностью забыть о всех переживаниях. Вместо этого я сосредоточилась на знакомстве с Эдвардом и его знакомстве со мной. Я не знаю, как долго мы так просидели, задавая друг другу вопросы, но прежде чем я успела осознать, на улице потемнело. Он задавал мне абсолютно разные вопросы: карандаш или ручка, любимое время года, Пепси или Кола, любимый вид картофельных чипсов. На несколько часов мы перестали быть напуганными подростками, переживающими о ребенке, которого создали. Мы были просто двумя людьми, которые просто болтали, смеялись и пытались узнать, что у них есть общего, чего, как оказалось, у нас было много.
Было очень приятно просто сидеть и болтать с Эдвардом.
- Ты, наверно, ужасно устала. – Мы посмотрели на часы на прикроватном столике – 11:34. – Поспи немного. Увидимся утром.
- Хорошо, - я почувствовала, как кровь прилила к щекам. – Ах да, Эдвард! Спасибо…
Искренняя улыбка озарила его лицо: - Не нужно меня благодарить, Белла. Для меня это точно также важно, как и для тебя. Спокойно ночи.
- Спокойной ночи.
Как только моя голова коснулась подушки, я уснула. Проснулась я от того, что кто-то меня аккуратно тряс, шепча что-то на ухо. Как сильно я не старалась не обращать внимание на этого человека, он все равно не собирался оставлять меня в покое.
- Белла, вставай! Ты должна приготовиться к школе!
Я простонала, скидывая одеяло и медленно открывая глаза.
- Спасибо, Эллис. Я буду готова через десять минут.
Она улыбнулась и вышла из комнаты. Я надела одежду, не особо заботясь о том, как выгляжу. Мой желудок в очередной раз дал о себе знать, но я попыталась его игнорировать. Тошнота не была чем-то приятным, особенно, когда подступала несколько раз в день. Я застелила кровать и снова оглядела комнату, чтобы убедиться, что ничего не забыла. Ванная комната, которой я пользовалась вчера, была открыта, поэтому я быстро причесалась, решив собрать волосы в небрежный пучок. Опустошив желудок, я почистила зубы и пожала плечами, глянув на себя в зеркало. Я выглядела так хорошо, насколько это было возможно.
Когда мы вышли, Эллис взяла меня за руку. Я направилась к своей машине, но Эллис оттащила меня от нее.
- Почему бы тебе просто не поехать с нами? Сэкономишь немного топлива.
В школе все будут задаваться вопросом, почему я приехала с Калленами. Мы никогда не общались, круг наших друзей никогда не пересекался, поэтому, если я приду с ними, люди начнут что-то подозревать. Они в любом случае скоро начнут сплетничать, особенно, если я останусь здесь на протяжении всей беременности, ведь ее невозможно скрыть.
Подростки действительно смотрели, но трое Калленов, казалось, этого не замечают. Они спокойно шли рядом со мной будто так и должно быть. Эмметт все время шутил, он был очень смешной, когда не смущал меня. Зайдя в здание, мы все разошлись к своим шкафчикам. Я действительно была не очень рада этому дню. Даже, несмотря на то, что выспалась, я все равно чувствовала себя уставшей. Весь урок английского я боролась с нахлынувшей сонливостью. Мы смотрели фильм «Алая буква», который совершенно не помогал моей проблеме. Обычно, я бы наслаждалась фильмом, но сегодня я не могла сосредоточиться на нем.
Пятница всегда была напряженным днем в школе. Все радовались приближающимся выходным, а учителя считали, что пятница – это самый лучший день для контрольных работ.
Эдвард несколько раз останавливал меня в коридоре, чтобы узнать, как я себя чувствую. Его беспокоило мое утреннее недомогание и усталость, но я заверила его, что это нормально. Мне была приятна его забота. В обед я села со своими друзьями, пытаясь завести беседу. Последние несколько дней я показала себя не лучшим другом, никто из них не заслуживал подобного. Крисси пригласила меня на вечеринку, и Аманда взволновано сообщила, что я обязательно должна прийти. Но я вежливо отказалась.
На самом деле, мне удалось съесть почти весь обед, что несказанно обрадовало бы Эдварда. Он улыбнулся, когда я проходила мимо их стола. Мне нужно было зайти в библиотеку и вернуть несколько прочитанных книг. Эллис быстро встала со своего места и пошла со мной.
- Я тут подумала, что раз завтра начинаются выходные, мы можем сходить за покупками после школы. – Эллис все еще не знала, что я ненавижу магазины, и вряд ли она обрадуется, когда я ей это сообщу. – Будет весело! Мы можем поискать книгу с именами, тебе она понадобится. Это будет так круто!
- Ладно, - сдалась я. – Думаю, нам стоит поискать книгу. Будет хорошо, если мы подготовим все для ребенка. Особенно, если кому-то из нас придется остаться вдали от него, - последнюю часть я прошептала.
Эллис остановилась и потянула меня за руку, чтобы я повернулась к ней. У нее была дурная привычка, хватать меня за руки.
- Белла, все получится. Я понимаю, что тебе все еще нужно все обдумать, но переезд с нами в Вашингтон – самый лучший вариант. Так будет лучше для всех. Я знаю, что ты примешь правильное решение.
По дороге домой, Эллис оживленно болтала о нашем походе в магазины. Каждые несколько минут, Эмметт и Эдвард бросали мне сочувствующие взгляды. Я очень надеялась, что не пожалею о том, что согласилась на авантюры этой Пикси. Эсми стала такой же воодушевленной, как и Эллис, когда узнала, что мы собираемся купить. Когда Эсми спросила, может ли пойти с нами, я очень удивилась, что она боялась получить отказ. Перед выходом, Эдвард обнял меня, из-за чего я покраснела и закусила губу. Хотя было приятно. Я рада, что мы становились ближе. Если бы мы начали ненавидеть друг друга, все было бы гораздо хуже.
Эсми была за рулем и обсуждала с Эллис, куда мы сначала отправимся. В итоге, мы оказались в небольшом, немного спрятанном магазине. Я бы никогда не догадалась, что он был в этом месте. Внутреннее оформление магазина значительно расширило его пространство. Эсми отвела нас к дальнему левому углу. Уверена, мы могли бы просто заехать в «Таргет» (прим.переводчика: сеть супермаркетов), чтобы купить ее, но, видимо, Эсми считала, что здесь мы найдем именно то, что ищем.
Вся стена была заполнена различными детскими книгами. Они отличались по цвету и размеру. Некоторые были простые, а другие украшены картинками с различными животными. Эллис взяла несколько книг, и мы медленно пролистали страницы. Я просмотрела все книги, пока одна из них не захватила мое внимание. Обложка была белой в большой, желтый, зеленый, фиолетовый горох, и с ярко-зеленым, как глаза Эдварда, бантом на переплете. Посередине обложки был небольшой квадрат для фотографии. Я открыла ее и быстро пролистала. В ней было несколько страниц для записей, с отдельными пометками для «мамы» и «папы». Там были страницы для каждого месяца беременности с местом для фотографий. На нескольких страницах были карманы и пластиковые рукава. Книга была идеальна!
- Вот эта мне очень нравится, - сказала Эсми, листая книгу.
Эллис кивнула и радостно взвизгнула. Она была взволнована и, если честно, я тоже. Я не знала, что будет дальше, но я буду ценить все, что имею сейчас, каждый момент с моим малышом. Если это единственное время, которое я смогу провести с ним, я возьму от него все. Взглянув на цену книги, это оказались самые лучшие в жизни, потраченные мной, тридцать пять долларов.
Два дня назад я хотела вернуть все назад. Единственное, чего я хотела это пропустить ту злосчастную вечеринку. Теперь я считаю, что библиотекарь, возможно, была права. Этот ребенок – счастье, и в итоге, чтобы не случилось, оно будет стоить того!



Всем доброго времени суток! smile
В очередной раз прошу прощения за задержку, и сразу хочу предупредить, что следующая глава появится в начале июня. У меня сейчас курсовая на носу и очень тяжелый семестр, поэтому времени в обрез и приходиться чем-то жертвовать(( Также, большое спасибо за все ваши отзывы! Я все их читаю, но не имею возможности ответить((
В общем, приятного прочтения, после которого я жду ваши мнения и комментарии о главе здесь и на форуме)
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (03.05.2011)
Просмотров: 8610 | Комментарии: 79 | Теги: Одна ночь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 791 2 3 ... 7 8 »
0
79 ღSensibleღ   (19.11.2014 04:34) [Материал]
благодаря заботе Калленов она точно справится happy

1
78 Blar   (02.09.2014 19:20) [Материал]
Белле обязательно надо согласиться на переезд.Это лучший вариант для неё и для ребенка. smile

1
77 чиж7764   (17.08.2014 15:03) [Материал]
Его желание помочь ей и уберечь её весьма похвально. Я всё время забываю, что ему тоже 16… Слишком много случаев ухода будущего отца от ответственности.
Понятия не имею, как бы повела себя моя мать в подобной ситуации, она детей не особо любит. Но точно знаю, что я бы вела себя так же, как Эсме.
Очень хочется, чтобы Белла уехала с ними в Вашингтон. Это было бы лучшим решением для всех.

0
76 Tanya21   (27.05.2014 19:20) [Материал]
Спасибо за главу.

0
75 jnina   (28.02.2014 22:06) [Материал]
Думаю Белла должна дать согласие-это важно для ребёнка!Да и их чувства с Эд будут иметь продолжения!

0
74 antonia   (19.11.2012 10:33) [Материал]
Нужно соглашаться на переезд,новые люди новая жизнь!

0
73 corall3690   (06.09.2012 22:33) [Материал]
Этот ребенок – счастье, и в итоге, чтобы не случилось, оно будет стоить того! ..согласна на все 100. Наконец то Белла поняла это.

0
72 ღSensibleღ   (01.08.2012 11:29) [Материал]
Спасибо большое за главу

0
71 Проня   (26.07.2012 18:56) [Материал]
Вот это другой разговор!)) Наконец и Белла осознала, что сделанного не воротишь и надо наслаждаться настоящим)) И я думаю, что Белла всё-таки довольно быстро поймёт, что Вашингтон - действительно хорошее решение)) Ну она же умная девушка, хотя и упрямая, что может существенно замедлить принятие решения)) biggrin

1
70 nina75   (10.02.2012 13:57) [Материал]
И все- таки я удивляюсь спокойствию семьи Калленов и поразительным принятием столь неожиданной новости для всех как появлением младенца. А столь ответственный подход к создавшейся ситуации самого Эдварда... Будучи лишь подростком он борется за своего будущего малыша отчаянно и готов на все.

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-78


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: