Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 113
Гостей: 111
Пользователей: 2
XXXL, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одна ночь. Глава 3.

2024-3-29
16
0
0
Глава 3.

Администратор гостиницы сказал, что я снова могу переночевать на парковке. Когда я вошла, он толкнул ко мне полиэтиленовый пакет с продуктами. Мужчина завел со мной беседу, рассказывая о своей семье и спрашивая меня о школе. Его дочь была старше меня всего на год.
- Знаю, это не мое дело, но почему родители выгнали тебя?
Инстинктивно я потянулась руками к животу.
- Я забеременела, - позор окутал мои слова. Мне было ужасно стыдно говорить ему об этом.
Я наблюдала, как шок отразился на его лице. Я боялась говорить об этом, так как мужчина мог отказать мне в ночлеге, узнав столь пикантную деталь моей жизни. Тогда мне действительно не будет где остановиться.
- Значит, они просто выкинули свою беременную дочь на улицу, зная, что ей некуда идти?! – В ответ я просто кивнула. – Люди иногда ужасают меня, - он остановился и глубоко вдохнул.
Я была рада смене темы разговора. Мне было неудобно говорить о родителях или о своей беременности, по крайней мере пока.
– Я принес тебе миску и несколько бутылок воды. Здесь есть микроволновка, чтобы ее подогреть. И, я хочу попросить у тебя прощения за то, что сделали твои родители. Жаль, что я больше ничем не могу помочь.
С этими словами слезы потекли по щекам.
- Чертовы гормоны! – со смешком выдавила я. Была приятно смеяться. – Вы уже итак много сделали для меня, и я вам безумно благодарна. Немногие помогли бы кому-то вроде меня. Приятно знать, что еще есть добрые люди.
Я не могла уснуть. В машине было тихо и одиноко. Большую часть ночи я провела у Маркуса, администратора гостиницы, который смешил меня почти до самого утра. Также он не соврал о равиоли своей жены, они были чудесны, наконец-то я поела немного домашней еды. Даже отвлекаясь, я не могла выкинуть из головы все преследующие меня проблемы. Я не знала, что будет дальше. Мне было интересно, сказал ли Эдвард своим родителям о ребенке. Наверно, нет. Из того, что я знаю о его семье, у них была репутация порядочных людей по всему городу. Его отец – известный хирург, а мать – волонтер в нескольких местных благотворительных организациях, еще и руководитель компании по дизайну интерьеров. Оба их сына играли в футбол, а Эмметт еще и в бейсбол. Раз в месяц они всей семьей выезжают на природу, что-то типа кемпинга или похода. Ребенок может испортить их репутацию. Что подумают люди, если узнают, что на одной из вечеринок их шестнадцатилетний сын сделал ребенка какой-то полицейской дочке? Девушке, которую он до этого даже не знал. Я не хочу, чтобы это случилось с ними. Они не заслужили, чтобы люди плохо думали о них.
Может быть, мне не стоило ему говорить…
У меня начали трястись руки, когда я вытаскивала ключи из замка зажигания. После двойной проверки, чтобы убедиться, что все мои личные вещи были хорошо скрыты одеялом, я вышла из машины и столкнулась с грудью Эдварда Каллена. Он сделал шаг назад и скрестил руки на груди. На нем были очки, которые скрывали от меня его эмоции.
- Доброе утро, - произнесла я, стараясь, чтобы моя нервозность не была слышна в голосе.
- Я звонил нескольким людям вчера, чтобы узнать твой адрес. Мои родители хотели поговорить обо всем с твоими. – Мое сердце вылетало из груди и живот начал переворачиваться. – Вчера, ты забыла мне сообщить, что твои родители выставили тебя из дома, когда ты им обо всем рассказала!
Я пыталась бороться с наступившими слезами. Он не должен был узнать об этом.
- Я не думала, что это важно. - У меня начало гореть лицо. Я была слишком смущена, чтобы даже взглянуть на парня.
- Ты беременна моим ребенком, и забыла сказать, что тебе некуда идти?! – Он говорил таким тоном, как будто я была маленьким ребенком, а он отец, который ругал меня за что-то.
- Прости.
Эдвард кивнул, перед тем как снять очки.
- Где ты оставалась последние две ночи? Твой отец сказал, чтобы мы поездили вокруг и поискали твою машину, если хотим поговорить. Мы сдались после часа поисков.
Я перебирала шнурки своей куртки, сфокусировав взгляд на земле.
- Администратор гостиницы в нескольких кварталах отсюда, разрешает мне оставаться на парковке перед его окном. Он присматривает за мной. – Знаю, прозвучало это ужасно…
- Что?! – несколько человек обернулось на его крик.
- Не повышай голос, - я взяла его за руку. – Ты устраиваешь сцену. Что я должна была делать? Я слишком молода, чтобы снять комнату, и к тому же у меня нет денег. - Стоянка начала пустеть, а мы с Эдвардом так и продолжали просто стоять и смотреть друг на друга. – Урок… мы опоздаем на занятия.
- Приходи ко мне домой после школы, пожалуйста. Нам очень многое нужно обсудить и мои родители тоже хотят с тобой поговорить.
У меня не было возможности отказаться. Эдвард прекрасно знал, что мне некуда идти.
- Ладно.
День незаметно пролетел. Единственный раз, когда я хотела, чтобы время тянулось медленнее, оно промчалось так быстро, что, казалось, я только пришла, а уже нужно уходить. Как обычно, я несколько раз пересеклась с Эдвардом в коридоре. Уже не было его нормального беззаботного поведения. Я никогда еще не видела парня таким встревоженным. Это была моя вина, от чего становилось только хуже. Все, что я хотела, так это, чтобы пол под ногами разошелся и поглотил меня в свою пучину. Вокруг проходили люди, а я все так и стояла, уставившись на то место, где несколько минут назад со своими друзьями стоял Эдвард.
К тому времени, как настал обед, я успела пару раз вырвать, и успешно отсидеть несколько уроков. Подумав, что мне лучше не есть, я взяла свою книгу по математике и решила закончить домашнюю работу.
Друзья кидали мне сочувствующие взгляды, сидя на своих обычных местах. Видимо, я плохо скрывала свои эмоции и прикидывалась счастливой. По крайней мере, они не знали, что происходит со мной. Я натянула фальшивую улыбку и присоединилась к бессмысленному разговору, надеясь, что это отвлечет мои мысли.
- Тебе нужно поесть, - обернувшись, я увидела, как Эдвард уходит от меня к своему столу.
- Хм… - голос Аманды застал меня врасплох. На мгновенье я забыла, где нахожусь, ошеломленная тем, что Эдвард заговорил со мной. – Он говорил с тобой, Белла?
Я покачала головой, устремив свое внимание в книгу.
- Не думаю, - солгала я.
Даже когда Эдвард находился в другом конце комнаты, я все равно могла чувствовать его взгляд на себе. Он действительно сказал мне поесть?
- Поговорим позже, ребята.
Я собрала свои книги и тетрадь и вышла из комнаты, специально выбрав долгий путь, чтобы избежать встречи с Эдвардом. Как только я вышла из переполненной комнаты, сразу же побежала в туалет, чтобы выпорожнить свой итак пустой желудок.
Потянувшись за ручкой, чтобы смыть воду, я услышала, как кто-то подошел к кабинке.
- Белла, с тобой все в порядке?
Эллис. Черт!
- Белла?
Я сделала глубокий вдох и открыла дверь. Там стояла Эллис с легкой улыбкой на губах. Она выглядела, как модель, несмотря на то, что находилась в грязной комнатушке. В ней было что-то такое, из-за чего невозможно было злиться на эту девушку.
- Все в порядке.
Взяв из своей сумки зубную щетку и пасту, я взглянула на Эллис, в надежде, что она поймет намек и покинет комнату. Но она не поняла мой небрежный взгляд или просто проигнорировала его.
- Эдвард сказал нам вчера вечером, - заговорила она, после того как убедилась, что мы одни в туалете. – Должно быть ты ужасно напугана. Эдвард очень, - последнюю часть девушка прошептала.
Это были те слова, которые я не хотела слышать. Мне было больно только от догадок о том, что он боится, а знать это наверняка, еще больше все усложнило.
- Я сказала, что он не обязан быть в жизни этого ребенка. Эдвард не обязан, скажи ему это, пожалуйста.
Маленькие руки схватили меня и оттянули от раковины, где я мыла зубную щетку.
- Не знаю, что ты знаешь о моем брате, или какое мнение у тебя сложилось о нем, но он не один из тех парней! Эдвард не оставит тебя одну с ребенком, которого помог сделать. Он рассказал нам обо всем, чтобы как-то свыкнуться с мыслью и поделиться со своими родителями. Есть кое-что, что вы должно обсудить вчетвером. Пожалуйста, не сомневайся в моем брате.
Слова Эллис звучали в моей голове до конца дня. В отличии от тех, которые были до обеда, последние три урока тянулись ужасно долго. Каждая прошедшая секунда заставляла меня нервничать еще больше. Что дальше? Теперь я должна не просто поговорить с Эдвардом, но и с его родителями. Они знали, что у меня нет дома. Что если они хотят получить опеку над ребенком, так как я не могу его обеспечить? Хотя, это сработает. Уверена, они позволят мне видеться с ним. Я знала, что у них есть деньги. Судя по машинам, которые они приобрели своим детям, у них их было много, но для меня это ничего не значило. Я не хотела, чтобы Эдвард был в жизни малыша только из-за того, что у него есть деньги. Зеленые бумажки ничего не значат для детей, им нужна любовь. Будет ли он любить малыша? А его семья? Или возможно они считают, что самый лучший выход это усыновление?
Когда прозвенел последний звонок, я наконец направилась к своему шкафчику. Я действительно не особо хотела присутствовать на этой встрече. Завернув за угол, я увидела Эдварда, Эллис и Эмметта, которые стояли в нескольких шагах от меня. Скорее всего, они ждали именно меня. Я попыталась улыбнуться, когда заметила их, но вместо этого закусила губу, быстро открыла шкафчик и закинула в него все свои вещи. Мои руки дрожали, когда я полезла в сумку и вытащила ключи, поднимая свой взгляд на ребят.
Эдвард оттолкнулся от стены, сжимая ключи в руке.
- Готова?
Все что я смогла сделать в ответ, это несколько раз кивнуть головой.
Когда мы шли на парковку, я на несколько шагов отстала от них. Бог знает, какие могут начаться сплетни.
- Это недалеко, - сказала Эллис, открывая дверь. – Просто следуй за Эдвардом.
Кивнув, я пошла к своей машине. Я не успела завести мотор, как Эдвард уже ждал у выхода. В течении десятиминутной поездки мои руки ужасно дрожали и в животе все переворачивалось. Я боролась с желанием притормозить и снова опустошить желудок.
Дом, возле которого они припарковались, был огромен. Мне было ужасно стыдно, что мой старый автомобиль будет стоять на их подъездной дорожке, особенно когда рябом с ним находились три сверкающие машины. После короткого разговора с собой, я вышла из машины и последовала туда, где меня ждал Эдвард.
- Не нужно так нервничать, - он улыбнулся, но улыбка не достигла его глаз. Могу сказать, что Эдвард боялся точно так же как и я. – Мои родители не собираются ничего делать. Они только поговорят с тобой. К счастью, сегодня у отца выходной и нам не придется его ждать.
Увидев внутреннее оформление дома, моя челюсть встретилась с полом. Без сомнений мама Эдварда сама декорировала помещение, и оно было действительно прекрасным. Цветовая схема была нейтральной с несколькими яркими акцентами. Казалось, что передо мной картинка из журнала «Дом и сад». Дом моих родителей не входил ни в какое сравнение с этим. Наша мебель не соответствовала атмосфере, и у нас не было цветовой схемы. Хотя было довольно уютно. Все мои друзья говорили, что чувствовали себя как дома. Этот дом вызвал у меня чувство, как будто я не принадлежу здесь, я боялась к чему-нибудь прикоснуться.
Женщина с ярко-голубыми глазами и волосами цвета карамели зашла в комнату и улыбнулась, когда увидела нас.
- Очень приятно познакомиться с тобой, Белла.
- Мне тоже приятно познакомиться с вами, миссис Каллен.
Боже, что если она возненавидит меня?
- Называй меня Эсми, милая. Из-за «Миссис Каллен» я чувствую себя старой.
Она повела нас в другую комнату, гостиную. Эдвард усадил меня на диван рядом с собой, а Эсми села напротив нас на двухместный диванчик. Она сказала, что доктор Каллен – Карлайл – будет через пару минут, он как раз заканчивал просматривать какие-то бумаги по работе. Все о чем я могла думать это то, что он уже начал готовить документы на опеку или усыновление ребенка. Знаю, я слишком сильно об этом переживала. Он доктор и скорее всего, делал что-то связанное с работой. Когда Карлайл зашел в комнату, он представился и попросил называть его Карлайлом. Он присел рядом со своей женой, и после этого в комнате воцарилось молчание.
Сидя в их доме, когда на меня смотрели со всех сторон, я стала чувствовать себя ужасно неловко. Мои руки вспотели, и сердце билось быстрее с каждой прошедшей секундой. В животе все переворачивалось из-за нервов, и я молилась, чтобы меня не стошнило на их дорогой диван или ковер.
Карлайл откашлялся, нарушив гнетущую тишину.
- Эдвард рассказал нам о ситуации, - он остановился на мгновение. – Мы очень хотели поговорить с тобой и твоими родителями обо всем, ведь это огромный, изменяющий жизнь шаг, думаю, ты уже это знаешь. Я совершенно потрясен, что твои родители просто выставили тебя на улицу. Не могу поверить, что они сделали подобное. Где именно ты останавливаешься, милая? – Он не был груб и не судил меня. Карлайл спрашивал из-за искреннего интереса, но мне все равно было ужасно стыдно отвечать.
Эдвард позаботился обо всем, ответив родителям вместо меня.
- Видимо она остается на парковке отеля. Администратор разрешает ей парковаться перед его окном, чтобы он мог приглядывать за ней ночью. – Он даже не пытался скрыть своего отношения к этому. Эдвард был ужасно зол.
Эсми ахнула и посмотрела на меня с широко раскрытыми глазами.
- Что? Ты не можешь там оставаться, это безумно опасно!
Я знаю, что она не хотела быть грубой или назвать меня глупой, но это все равно раздражало.
- Знаю, но у меня нет других вариантов. Я не достаточно взрослая, чтобы снять там комнату. Хотя Маркус хорошо ко мне относится.
- Что если он убийца? – спросил меня Эдвард.
- Тогда я уверена, он убил бы меня еще два дня назад, - прошептал я, не желая спорить, особенно в его доме перед родителями Эдварда.
- Белла, ты уже была у врача? – спросил Карлайл.
- Сразу после того как сделала дома тест. Я поехала в бесплатную клинику и сделала анализ крови. Доктор дала мне витамины и кое-какую информацию о том, что лучше есть, а что не желательно. Также я пошла в библиотеку и взяла несколько книг о беременности и детях, просто я хотела убедиться, что делаю все возможное, чтобы ребенок был здоровым. – Карлайл и Эсми улыбнулись на мой ответ.
- Я рад, что ты все это сделала. Знаю, ты, должно быть, ужасно напугана из-за всего этого. По правде говоря, мы все напуганы. Однако то, что, несмотря на это, ты убедилась, что сделала все возможное для ребенка, говорит очень многое о тебе, - похвалил меня Карлайл. – Эдвард рассказал, что ты дала ему возможность уйти, не взяв на себя ответственность за ребенка, и, думаю, сейчас ты можешь сказать, что Эдвард хочет помочь всем, чем сможет.
Мужчина с гордостью посмотрел на сына. Мне начинал по-настоящему нравиться Карлайл, вместо того, чтобы злиться на своего сына за то в каком положении оказалась их семья, он пытался найти положительные стороны в этой не простой ситуации.
- Но существует одна проблема, - Эдвард, наконец, посмотрел на меня. – Две недели назад отец узнал, что ему дают новую работу и переводят в Вашингтон. Мы переезжаем через два месяца.
Если он получит опеку над ребенком, как я смогу видеться со своим малышом, когда Эдвард переедет в Вашингтон?
- Пожалуйста, не плачь. – Я взглянула на Эдварда и вытерла несколько слезинок, которых я даже не почувствовала. – Мы что-нибудь придумаем, - пообещал он. Его глаза говорили, что Эдварда это действительно заботит.
Эсми встала, из-за чего мне пришлось оторвать взгляд от зеленых омутов, в которых я практически утонула.
- Может кто-то хочет чего-нибудь выпить?
- Мам, можешь сделать Белле сэндвич или что-то подобное? Она сегодня не обедала, - сказал Эдвард, и я покачала головой.
- Милая, почему ты не ела? – спросила Эсми с озабоченным выражением лица. Сразу было видно, что она очень добрая женщина.
Я заерзала на месте, перебирая пальцы.
- Просто я нервничала, - тихо ответила я, надеясь, что она поймет. Эсми кивнула и вышла из комнаты. После того как она ушла Карлайл встал и сказал, что ему нужно переговорить с женой наедине.
Эдвард взял меня за руку.
- Эй, расслабься, - тихо сказал он. – Все будет хорошо, поверь мне.
Поверить ему? Как я могу доверять кому-то, кого практически не знаю? Как бы я этого не хотела, но я просто не могла. Ситуация не была бы настолько плохой, если бы я до этого знала Эдварда, по крайне мере, тогда я бы знала что от него ожидать. Мы были чужими. Первый раз, когда мы по-настоящему говорили друг с другом, мы были пьяными, во второй раз мы уже говорили о ребенке, которого сделали. Как я оказалась в таком положении?
Я просто хотела, чтобы мама обняла меня и крепко держала, пока я плакала. Мама всегда была рядом, чтобы плохого со мной не случилось. Она действительно была моим лучшим другом. Когда во втором классе моя лучшая подруга переезжала, мама разрешила мне печь с ней печенье и танцевать на кухне, пока мне не стало лучше. Когда «убежал» мой кот, она устроила вечеринку и разрешила мне надеть ее одежду. Она всегда знала, что нужно сделать, чтобы развеселить меня. Почему сейчас ее не было рядом? Почему она решила оставить меня в тот момент, когда я действительно очень сильно в ней нуждалась?
- Белла? – голос Эсми вывел меня из раздумий. Она протянула мне сэндвич с ореховым маслом и желе, и присела рядом с мужем. – Мы только что поговорили, и честно, я не смогу уснуть, зная, что ты ночуешь в машине на стоянке. Может, ты останешься здесь? У нас есть гостевая комната, где ты можешь прекрасно расположиться. Я понимаю, что ты нас почти не знаешь, но пожалуйста, подумай над этим.
- Спасибо за предложение, но я не могу так мешать.
Я не могла остаться у них дома. Я уже сломала их жизнь, и не могу еще больше вторгаться и пользоваться их добротой.
Эсми покачала головой.
- Ты не будешь мешать. Пожалуйста, дорогая. Ночевать там очень опасно. Если ты не сделаешь это для меня, сделай для ребенка. Что если кто-нибудь взломает машину? Этот город не безопасен, милая.
Я сделала глубокий вдох, Эсми вела не честную игру, но я знаю, что она была искренней. Сон на стоянке был далеко не самым безопасным выбором, и теперь речь шла не обо мне, а о ребенке, которого я носила. Моя рука опустилась на живот, прежде чем я успела это осознать.
- Если вы уверены, что это не доставит вам проблем, - тихо сказала я.
- Конечно, не будет никаких проблем! – Эсми улыбнулась. – Но, нам нужно поговорить и о других вещах. Ты хочешь оставить ребенка? Это вопрос к вам обоим. Знаю, я вчера уже спрашивала тебя об этом, Эдвард, но, возможно, вы уже об этом говорили.
- У нас действительно пока не было шанса поговорить, - Эдвард заерзал на месте. – Белла, ты хочешь оставить ребенка?
Я не могла смотреть на него, несмотря на то, что хотела, не могла. Я хотела узнать, что он об этом думает, но ужасно боялась.
- Я бы с удовольствием его оставила, если бы была возможность. Знаю, прошло только два дня с тех пор, как я узнала, но я уже успела к нему привязаться. Однако, я не могу позволить себе ребенка и мне негде жить, поэтому я знаю, что это невозможно.
Слова, произнесенные вслух, просто разбили мое сердце. Но ведь это правда. Несмотря на то, как я хотела этого малыша, я не могла себе его позволить.
Эдвард обнял меня и прижал к себе, пока я тихо плакала на его груди. Он нежно гладил мою спину и шептал на ухо:
- Все будет хорошо.
Я хотела ему поверить, но не могла. В этой ситуации не было положительных сторон. Пронзительный взгляд Эдварда, наполненный целой гаммой эмоций, заставил меня плакать еще сильнее.
- Мы найдем способ оставить ребенка. Я не хочу отдавать его кому-то. Если мы так поступим, то каждый раз, когда будем видеть детей, мы будем задаваться вопросом не наш ли это малыш. Мы будем неустанно беспокоиться о его здоровье, и хорошо ли к нему относятся. Я не могу до конца своих дней задаваться вопросом, правильно ли мы поступили.
Эдвард был прав. Я буду думать о нем каждую минуту каждого дня, если мы отдадим его. Но в этой ситуации не было другого выхода.
- Но ты будешь в Вашингтоне.
- Ты можешь поехать с нами, Белла, - я обернулась и застыла в шоке, когда увидела там Эсми. Все слова полностью покинули меня. – Ты можешь поехать с нами, но мы должны получить опеку над тобой. Таким образом, вы с Эдвардом можете оставить малыша. Ты можешь жить с нами.
Три раза я, как рыба хватающая ртом воздух, открывала и закрывала свой рот, пытаясь выдавить хоть слово. Я не могла так поступить. Я не знала этих людей. Конечно, они казались замечательными и, судя по мнению горожан, они такими и были, но я не могла просто уехать с ними.
- Спасибо… за предложение, но просто… вы меня не знаете и это…
Эдвард взял мою руку в свою и несильно ее сжал.
- Мы хотим узнать тебя. Ты носишь нашего внука, - Эсми взглянула на Карлайла, надеясь, что он что-то скажет.
- Пожалуйста, просто останься с нами на несколько дней. Пусть все встанет на свои места. Мы можем обсудить это позже, у нас все еще есть время. Если ты не хочешь жить с нами, то позволь найти тебе безопасное место.
У меня закружилась голова и все сжалось в животе.
- Где ванная?
Эдвард сразу же встал, взял меня за руку и вывел из гостиной в коридор. Он открыл дверь ванной комнаты и я, унижено, промчалась мимо него, к туалету. Эдвард держал мои волосы, несмотря на то, что я хотела, чтобы он вышел. Я не хотела, чтобы он видел меня в таком состоянии. Я вытерла слезы, лицо и, покраснев, села на пол возле унитаза.
- Можешь принести мою сумку? – прошептала я. Он быстро встал и принес ее мне, после чего я смогла почистить зубы.
- Пожалуйста, подумай над этим, - сказал Эдвард, выходя из ванной. – Я знаю, тебе страшно и нужно многое взвесить, но… Я не думаю, что смогу оставить тебя здесь одну, беременную моим ребенком.
Я быстро почистила зубы и взглянула на свое отражение. Слишком много всего произошло за последние два дня. Мне было достаточно узнать, что я беременна, но переезд с Эдвардом и его семьей в другой конец страны… это уже слишком.
Когда жизнь стала настолько сложной? Я скучаю по тем дням, когда моей единственной проблемой был ранний поход в постель, не успев досмотреть интересное шоу. Я действительно начинаю скучать по старой жизни.



Всем доброго времени суток! smile
Простите засранку за огромный перерыв между главами(( Простите, что не успеваю всем отвечать на форуме(( Знайте, я читаю абсолютно все ваши отзывы и безумно благодарна за них)) В общем, надеюсь, что третья глава понравится вам не меньше предыдущей) Жду ваши мнения и комментарии о главе здесь и на форуме)
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (22.02.2011)
Просмотров: 9003 | Комментарии: 101 | Теги: Одна ночь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1011 2 3 ... 9 10 »
0
101 JulleGolubeva   (03.10.2020 23:30) [Материал]
Цитата
Этот дом вызвал у меня чувство, как будто я не принадлежу здесь , я боялась к чему-нибудь прикоснуться.

0
100 TchekJulia   (19.12.2016 08:28) [Материал]
Прочитав предыдущую главу была уверена, что Эдвард обязательно поговорит с родителями, даже возникла крошечная надежда, что они захотят пообщаться с родителями Беллы. Но чтобы ездить и искать её да ещё и предложить опеку и переезд - это просто невероятно surprised
Не удивительно, что Эдвард так заботится о Белле, ведь он сын своих Родителей wink

0
99 kroyta   (22.11.2016 17:47) [Материал]
Ах, что за глава! Какие милые и добрые люди! Как мне нравится Эдвард (всегда, но тут- особенно!) Спасибо!

0
98 ღSensibleღ   (19.11.2014 04:13) [Материал]
Родители Эдварда - невероятны happy далеко не каждые так бы поступили happy

0
97 Blar   (02.09.2014 18:56) [Материал]
Спасибо за главу!У чужих людей Белла нашла поддержку и понимание, а вот собственные родители выставили и забыли.А может Чарли ей не родной отец? sad

0
96 чиж7764   (17.08.2014 14:21) [Материал]
Я удивлена поведением Рене, как матери. Любящая мать так с дочерью не поступит. Да, шок от узнанного, да, растерянность. Но такое позорное поведение?!
Семья Калленов меня приятно удивила.

0
95 Tanya21   (27.05.2014 15:40) [Материал]
Спасибо за главу.

0
94 klusha0960   (18.02.2014 22:21) [Материал]
В 16 лет еще ребенок, конечно девочке страшно.

1
93 Strawberry_Milk   (01.01.2013 19:43) [Материал]
Как они смогут получить опеку над Беллой? Ведь для этого ее родители должны решить родительских прав, хотя я думаю с этим не будет проблемм, т.к. они выгнали свою беременную дочь. Решить их прав труда не состави.

0
92 antonia   (19.11.2012 01:51) [Материал]
Отличное предложение,но как-то быстровато,они ее только первый раз увидели и уже в Вашингтон с собой зовут!!!

1-10 11-20 21-30 ... 81-90 91-95


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: