Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 138
Гостей: 126
Пользователей: 12
Saturn2763513, Ig56, Fitaminka, natagogolina, Annie0388, myshoezhik, innasuslova2000, Ritz, siliniene7, SDASHA1962, mariammurvanidze94, Rirysha
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не забывай меня. Глава 22. Мечты и желания

2024-3-28
16
0
0
Мечты и желания.


EPOV

Крошечные ручки похлопали меня по лицу.

- Лили, не буди их, - послышался шепот Чарли.

Я все держал глаза закрытыми, пока маленькие пальчики поигрывали с моим носом. Это было бы очаровательно, если бы только ее руки не пахли рыбой.

- Что за отвратительный запах? – пробормотала Белла, сильнее уткнувшись носом в мою рубашку.

Лили рассмеялась, заставляя меня открыть глаза.
- Привет, Соня, - улыбнулась она мне.

- Привет, малышка.

- Вы с мамочкой решили вздремнуть?

Мы с Беллой, наконец, позволили себе немного поспать. Мы даже не добрались до спальни, а просто приютились на диване, накрывшись одеялом. Чувствовать ее, прижатой ко мне во сне, было райским наслаждением.

- Ага, - улыбнулся я. – Хорошо провели время?

- Элис поймала две рыбины! – взволнованно закричала Лили. Мои глаза метнулись к сестре, сидевшей в кресле напротив и смотревшей на нас с мягкой улыбкой на губах. Она не выглядела излишне травмированной проведенным вечером.

- Элис просто талантище, - согласился Чарли, а потом подхватил Лили и поднял в воздух. – Что скажешь насчет ванной?

- Я хочу, чтобы со мной пошла Элис, - упрямо заявила Лили.

- Ох, с удовольствием! – взволнованно ответила Элис, вскакивая с кресла. – Если, конечно, твоя мама не возражает.

- Не возражаю, - тихо простонала Белла, потягиваясь. Она была такой теплой, и было так приятно чувствовать ее рядом, что мое тело начало реагировать на это, даже невзирая на то, что у нас были зрители. Она снова пошевелилась, и я подавил стон.

Спасибо тебе, Господи, за одеяла.

- Ну, тогда я пойду, - сказал Чарли, поцеловав Лили в щеку, прежде чем поставить ее на ноги. Малышка схватила мою сестру за руку, и они умчались из комнаты. Чарли подождал, пока они скроются в ванной, а потом посмотрел на нас с улыбкой.

- Я так понимаю, что день прошел хорошо.

- Потрясающе, - прошептал я, проведя пальцами по ее волосам, пока она тихо сопела, уткнувшись мне в грудь. – Мы проговорили весь день, и один из таких разговоров возродил воспоминание.

- Какое воспоминание?

- Мой лучший друг – Джаспер Хейл, - тихо ответил я. – Он мой адвокат. Мы нашли его контактную информацию на сайте его юридической фирмы.

- Что ж, это уже что-то, - одобрительно кивнул Чарли. – Джаспер надежен?

- Насколько я помню, да.

- Ты звонил ему?

Я отрицательно помотал головой. – Нет, сначала я хотел поговорить с вами.

Чарли кивнул, оглядывая свою спящую дочь. Она так мирно спала, что я не смог противиться желанию поцеловать ее в макушку и прижать ближе к груди.

- Кто-то пытался убить тебя, сынок.

- Знаю, - тихо ответил я.

- Если они узнают, что их действия не увенчались успехом…

Ему не нужно было заканчивать это предложение. Мы с Беллой уже обсуждали вероятность того, что меня будут искать, что подвергнет опасности моих девочек.

Я не мог позволить этому произойти.

- Я думаю, что вам стоит позвонить ему, - предложил я. – Обрисовать ему пару деталей по возможности и отправить первым рейсом в Вашингтон.

- Так и сделаю, - согласился Чарли. – Я думаю, что тебе стоит позвонить своему терапевту утром. У тебя произошло немало открытий в последние пару дней. Пусть Тайлер поможет тебе в этом.

Мне не нужен был терапевт. Все, что мне нужно было прямо здесь, в этом доме.

- Я знаю, о чем ты думаешь, - сказал Чарли.

- Чтение моих мыслей стало характерной особенностью семьи Свон, - пробормотал я.

- Тебе нужен терапевт. Позвони ему.

- Ладно, - сдался я. Возможно, он был прав. У меня в голове прокручивалось бессчетное количество разнообразных сценариев и возможностей. Может быть, мне действительно нужно разобраться в них.

Чарли пообещал позвонить Джасперу первым делом с утра, и, поблагодарив его, я закрыл за ним дверь.

Я устроился на диване, поправляя одеяло и прижимая Беллу ближе к себе. Она тихонько простонала, скользнула вниз прямо по мне, и я замер.

- Малыш, не шевелись, - прошептал я ей на ухо.

Она потянулась рукой и принялась поигрывать с моими волосами, касавшимися воротника рубашки. Мне нужно будет подстричься и скоро. Я издал довольный вздох, когда ее ноготки нежно прошлись по моей шее, слегка царапая ее. Это ощущение послало волну дрожи по моему телу, и я прижал ее крепче, молясь всем святым, чтобы она не шевелилась.

Но нет.

Ей обязательно надо было пошевелиться, да так, чтобы ее тело прижалось к одной области, к которой прижиматься не следовало, и непременно нужно было простонать, ощутив свидетельство того, как сильно я ее хочу.

Белла подняла руку, глядя на меня своими теплыми глазами, от которых у меня закипала кровь. Ее взгляд метнулся к моим губам, а пальчик очертил их контур.

В моем сознании возникла мучительная мысль.

Поцелуи теперь запрещены?

Что если она скажет, что запрещены?

Потом внезапно ее ручка потянула за волосы у меня на затылке, притягивая мое лицо к своему, и мои страхи испарились.

Поцелуй был нежным, даже слишком нежным, учитывая то, что нижняя часть моего тела все еще была прижата к ней, а она все продолжала двигаться. Ее бедра соприкоснулись с моими, и я простонал ей в губы, отчего мы сильнее вжались в диван.

Все еще спрятанная под одеялом, моя рука пробралась под ее футболку, и наш поцелуй углубился. Ее язык скользил вдоль моего, а мои пальцы блуждали под футболкой, пока не достигли груди. Я нежно обхватил ее ладонями, и мы оба простонали, когда мой палец коснулся соска.

- Еще, - пробормотала она, задыхаясь, и я позволили себе чуть сильнее провести по соску подушечкой пальца. Мои бедра инстинктивно подались вверх, и она захныкала, когда наши тела соприкоснулись. Глубокие карие глаза Беллы смотрели в мои, молча спрашивая, было ли все происходящее неправильным.

Не для меня.

Белла в поражении закрыла глаза. Она замерла, уткнувшись мне в шею, и я понял, что момент упущен.

Мы полежали еще несколько минут, пока Белла не выбралась из моих объятий и не слезла с дивана. Я сел, сложил одеяло и попытался совладать с эмоциями, пока она ушла проведать Лили. Моя сестра появилась пару минут спустя, рухнула на диван рядом со мной и посмотрела на меня с беспокойством.

- Ты в порядке?

- Зависит от того, что ты подразумеваешь под «порядком», - устало пробормотал я, прежде чем рассказать ей все о сегодняшнем дне, включая мои воспоминания о Джаспере.

- Значит, Белла все понимает и поддерживает тебя в твоем провале с Джейн, а ты вспомнил своего лучшего друга, который, оказывается, еще и твой адвокат, - сказала она с улыбкой. – Все это производит на меня вполне позитивное впечатление.

- Ага, так и есть.

- Белла выглядела немного расстроенной, когда вошла в ванную, - заметила Элис со вздохом, - но она неплохо это скрыла. Она действительно хорошая мать. А Лили… - я видел, как глаза сестры заискрились от радости. – Она милейшее на свете создание. Не удивительно, что ты влюбился в них обеих.

- Это неправильно? – тихо спросил я.

- Что ты имеешь в виду?

- Элис, я так мало помню о своей жизни. Что если я ужасный человек, который совсем их не заслуживает?

Элис мягко улыбнулась. – Ты не ужасный человек. Ты дико успешен и стремишься быть лучшим во всем, что ты делаешь. Становясь таким человеком, ты держал семью на расстоянии вытянутой руки и пропустил не один семейный праздник, но это не значит, что ты ужасный, жаждущий власти злодей. Ты горячо заботишься о своей компании и людях, которые работают на тебя. Ты первым готов внести пожертвования на счет любой благотворительной организации, обратившейся за помощью. А когда администрация штата закрыла детский приют в Чикаго, ты снес разрушенные здания и построил там детскую площадку. Ты сказал, что хочешь, чтобы в этом месте могли рождаться счастливые воспоминания. Ты даже назвал его…

- «В добрый путь», - прошептал я, и она ослепительно улыбнулась.

- Ты хороший человек, - заверила меня сестра. – Просто ты не всегда правильно расставляешь приоритеты, когда дело касается времяпрепровождения с семьей.

- Ты говорила с ними? – спросил я. – С мамой и папой.

- Чарли сказал, что я могу им позвонить, так что так я и сделала. Они не слишком волновались. Как я и сказала, ты раньше пропадал порой на целые недели. Когда они услышали о твоей ситуации, мама хотела прилететь сразу же, но я уговорила их немного подождать. Я думаю, что тебе пока достаточно впечатлений.

- Ты сказала им, чтобы они молчали?

- Да, Чарли вообще-то поговорил с отцом и объяснил ему, почему так важно держать твое местонахождение в тайне, - Элис рассмеялась. – Я рассказала им о Белле и Лили, и, конечно же, им не терпится познакомиться с ними обеими, но только когда ты будешь готов. Просто они очень взволнованы тем, что ты наконец нашел кого-то, у кого доброе сердце и кто делает тебя счастливым.

Я тяжело вздохнул и задал сестре вопрос о том, о чем мне вовсе не хотелось спрашивать.

- Элис, мне нужно, чтобы ты рассказала мне все, что знаешь о Джейн.

Она нахмурилась.
- Какого черта я захочу говорить о Джейн?

- Потому что мне нужно понять, какого черта я на ней женился.

Элис горько рассмеялась. - Боюсь, я не могу помочь тебе в этом. Ты никогда не говорил мне, почему так упорно вознамерился жениться на этой самовлюбленной, эгоистичной, алчной…

- Ладно, ладно, - я вскинул руки, сдаваясь. - Она стерва, я понял.

- Эдвард, ты не понимаешь, - содрогнулась моя сестра. – Эта женщина омерзительна. Когда вы обручились, ты привел ее к нам домой, чтобы познакомиться с семьей, и это было… больно. Было больно строить простой разговор. Наблюдать, как ты делаешь вид, будто тебе есть до нее дело, было больно. Но особенно больно было видеть, как ее глаза загораются, будто огни на чертовой рождественской елке, когда мама повела ее осматривать дом.

- Я просто не понимаю, почему я вообще был с ней, - вздохнул я. – Что могло заставить меня жениться на такой женщине, Эли?

Глаза моей сестры тут же заблестели от слез.
- Ты вспомнил мое прозвище, - мягко улыбнулась она.

Я наклонился к ней и притянул ее в объятья, крепко обнимая.
- Я так рад, что ты здесь, Эли.

- Конечно, ты рад, - простонала она, вытирая слезы. – Вы, ребята, были так счастливы, пока я не заявилась. Теперь все обернулось неразберихой.

- Это рано или поздно настигло бы меня, - тихо сказал я. – По крайней мере, так я вроде как подготовлен.

Элис тихо вздохнула и оглядела гостиную. – Это, в самом деле, милый маленький домик. Такой уютный и удобный. Здесь так много любви.

Я кивнул, и это был единственный ответ, на который я был способен, потому что в горле внезапно встал ком.

- Что такое, Эдвард?

Мне нужно было поговорить об этом с кем-то, и что-то подсказывало мне, что Чарли был не лучшим вариантом.

- Я хочу быть с ней, Элис.

- Я знаю, что хочешь, - улыбнулась она, нежно похлопав меня по руке. – Не волнуйся, мы добьемся для тебя развода от этой алчной шлюхи. А потом вы втроем сможете зажить долго и счастливо и завести кучу хорошеньких детишек.

- Звучит просто невероятно, - улыбнулся я. Так оно и было. Я ничего не хотел сильнее. – Но пока…

Я опустил лицо в ладони. Как же неловко!

- О! – прошептала Элис, поняв, наконец. – Ты имеешь в виду секс?

Я кивнул.
- Это считается изменой, Эли?

- Изменой Джейн? – усмехнулась Элис, произнося ее имя. – Кого, черт возьми, волнует, если ты ей изменяешь?

- Это может беспокоить Беллу, - тихо пробормотал я. – У меня такое чувство, что ее это может здорово волновать.

Элис внимательно на меня посмотрела. – Буду честной. Я удивлена, что у вас двоих еще ничего не было. Кажется, вы так близки.

- Так и есть, - прошептал я. – Просто я хочу быть… еще ближе. Это неправильно?

Элис нежно улыбнулась.
- В любви нет ничего неправильного, - заверила она. – Поговори с ней. У вас это отлично получается. Поговори с ней, и узнаешь, что она думает об этом.

Я обнял ее в последний раз, и она ушла в мою комнату над гаражом. Белла так и не вернулась, и я был вполне готов переночевать на диване, но любопытство взяло надо мной верх. Я тихо направился в сторону ее спальни и обнаружил, что дверь широко распахнута, а кровать находится в том же состоянии, в каком мы оставили ее сегодня вечером. Тогда я пошел в комнату Лили и осторожно приоткрыл дверь.

Белла тихо пела, пока малышка дремала у нее на руках.

Верь в свои сны, и однажды
Твоя радуга, улыбаясь, взойдет.
Не важно, насколько сердце скорбит,
Если продолжаешь верить,
Что твой желанный сон сбудется.


Я вышел обратно в коридор и сел на край кровати Беллы, пытаясь придумать, что сказать ей. Я так ничего и не надумал, когда Белла вернулась в спальню несколько минут спустя. Я наблюдал за ней, когда она тихо подошла к комоду и достала оттуда что-то, чтобы надеть на ночь. Стоя ко мне спиной, она стянула рубашку через голову и бросила ее на пол.

Я должен был отвести взгляд, но не стал.

Даже когда ее джинсы упали к ее ногам.

Она надела футболку, которая была ей велика, и, наконец, повернулась ко мне. Длиной она доходила ей до колен, и это было самое сексуальное зрелище, которое я когда-либо видел.

Белла подошла ближе, и, несмотря на свои страхи, я потянулся руками к ее бедрам. Притянув ее ближе к себе, я уткнулся лицом в ее живот, и она провела пальцами по моим волосам.

- Я люблю тебя, - прошептал я, чувствуя, будто не мог произнести это достаточное количество раз.

- Я тоже тебя люблю.

Она обхватила ладонями мое лицо и нежно приподняла мою голову. Наши взгляды встретились, и она нежно улыбнулась мне.

- Нам нужно поговорить, - прошептала она.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9597-9#1706668
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (27.01.2012)
Просмотров: 4023 | Комментарии: 25 | Теги: Не забывай меня


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 KitiKate   (29.06.2014 18:01) [Материал]
Спасибо smile

0
24 чиж7764   (13.06.2014 22:29) [Материал]
Ну, женщина-хищница всегда умеет разыграть драму перед нужным мужчиной. Здесь ничего нового. А вот как его смогли убедить в необходимости брака с этой стервозиной?! Единственный аргумент, который мне приходит в голову, «она эффектна и умна, ты не будешь скучать». Неужели я опять в точку попала?!

0
23 kosmo   (20.04.2014 00:52) [Материал]
Спасибо за главу!

0
22 робокашка   (12.04.2014 12:56) [Материал]
слушай свое сердце

0
21 BlackCrow   (20.03.2014 15:50) [Материал]
Хватить разговаривать, преступайте к делу! biggrin

0
20 Julia_Pattinson   (22.07.2013 21:35) [Материал]
Спасибо за главу! С Джей точно что-то не чисто dry

0
19 Anisha3804   (13.05.2013 20:38) [Материал]
Спасибо)

0
18 Panda68036789   (17.06.2012 19:47) [Материал]
конечно там не было любви, только что именно пока остается загадкой wacko

0
17 Zлючка   (11.06.2012 11:00) [Материал]
Спасибо

0
16 Sveta25   (27.04.2012 00:21) [Материал]
Вопросы..вопросы..вопросы wacko

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: