Глава 11
Не время, а любовь лечит все раны

Каллены
Джаспер встретил Феликса в аэропорту. И проводил его в конференц-зал головного офиса в Сиэтле, где их уже ждали Эдвард с Карлайлом. Поприветствовав друг друга, вампиры расселись за столом.
Феликс сел напротив Карлайла, Эдвард правее от него, а Джаспер расположился около проектора.
Из них троих только у Карлайла было достаточно опыта и самообладания для общения с железным Феликсом. Сам Эдвард постарался сесть таким образом, чтобы не пришлось смотреть в глаза Волтури.
Каллен и не надеялся прочесть что-либо в мозгах старого вампира. Тот, как и Амелия, мог скрывать свои мысли от посторонних. Не зря же Аро послал именно его.
- Прискорбно, очень прискорбно, - тяжело произнес Феликс, когда Карлайл еще раз вкратце пересказал ему произошедшее, - мы и не подозревали, что наш брат Кай так близко подошел к грани безумия.
- Он не оставил нам другого выхода, - спокойно произнес Карлайл, - мне пришлось его ликвидировать. Я надеюсь, у Аро по этому поводу нет претензий?
- Нет-нет, ты поступил правильно, - согласился с ним Феликс.
«Тогда какого хрена ты тут делаешь?» - спрашивал в это время про себя Эдвард, сохраняя на лице маску вежливого сочувствия.
Карлайл, пусть и не в таких резких выражениях, но думал примерно о том же самом.
- Мы бы поступили с ним точно таким же образом, - задумчиво подытожил Феликс, пребывая не в самом лучшем настроении.
- Есть еще один момент, который полиция скрыла от прессы, - сообщил Карлайл, - символы на телах жертв.
Джаспер вывел на экран проектора фотографии жертв крупным планом, и те самые символы, о которых говорил Карлайл.
- Ты сам видишь, что это такое. К счастью, два трупа мы обнаружили первыми, и приняли соответствующие меры, чтобы они не попали в руки полиции.
Эдвард уже видел фотографии, да и сам лично упаковывал те два трупа, о которых говорил Карлайл, но все равно старался лишний раз на экран не смотреть. Он и так знал, что там увидит.
Кровавая вязь на теле каждой жертвы изображала буквы, сложив которые можно было прочесть Вольтерра.
-У полицейских появились вопросы? - сузив глаза, спросил Феликс.
- Нет, Эдвард проследил за этим, ни малейшего признака, что они связали трупы с городком в Италии.
- Хорошо, - кивнул Феликс, - но я хотел бы еще раз просмотреть все данные по этому делу.
- Джаспер обеспечит тебя нужной информацией, - легко согласился Карлайл, будто ему и нечего было скрывать от Вольтури.
- Я погощу у вас пару дней, если вы не против, - оповестил их Феликс.
- Тебе нужно сопровождение?
- Нет, спасибо, я справлюсь сам.
- Все же, если понадобится помощь, дай знать, - Карлайл был сама любезность.
Феликс кивнул. Потом Карлайл встал, и, подойдя к сейфу, вытащил небольшую урну:
- Здесь прах Кая, - сообщил он, осторожно опуская ее на стол перед Феликсом.
Волтури пару секунд смотрел на урну, потом с сожалением произнес:
- Это даже хорошо, что казнил его ты… Зная тебя, я уверен, что ты все сделал быстро и максимально безболезненно.
«Если бы так было на самом деле», - думал про себя Эдвард, наблюдая за выражением лица своего отца.
Карлайл ни грамма не переигрывал. Даже он бы поверил в его искренность, если бы не мог читать мысли.

Когда Феликс растворился за порогом, Карлайл некоторое время сидел задумавшись, а потом обратился к Эдварду:
- Тебе удалость пробиться сквозь его барьер?
- Я не смог ничего прочесть… - покачал головой Каллен, - только общее впечатление. По-моему, он нас в чем-то подозревает.
- Мне тоже так показалось, - согласился с ним Карлайл.
Подтянувшись, он встал с кресла и обратился уже к Джасперу:
- Мы с Эдвардом возвращаемся в Форкс, а ты оставайся здесь и постарайся проследить за действиями Феликса.
- О-кей, - кивнул Джаспер.
- А ты что думаешь? – обратился Эдвард к отцу, прежде чем они вышли из конференц-зала.
- Думаю, Аро считает смерть Кая подставой.
- То есть он думает, что это мы убили всех этих людей? – уточнил Эдвард.
- Да, - кивнул Карлайл, - каждый судит сам по себе. Аро послал сюда Кая, ничего нам не сообщив. Убить его просто так мы не могли. Если бы он исчез, это тоже бы вызвало вопросы. А так получается, мы избавились от Кая вполне законным способом.
- Что же привело сюда Кая? – спросил Эдвард, согласный с доводами Карлайла.
- Не знаю, не знаю… но уверен, что ничего хорошо.
- А послав сюда Феликса, он попытается выяснить, что известно нам, - предположил Джаспер, - и если мы предоставим доказательства того, что убийцей был Кай и он действительно сбрендил, он уберется восвояси.
- Будем на это надеяться, - кивнул Карлайл, - однако это не решит нашей проблемы. Зачем Аро послал сюда Кая?

Роберт
Роберт в силу своей природы поправлялся довольно быстро. Уже через неделю после боя почти все шрамы на его теле зажили, и стали медленно рассасываться под воздействием его второй, вампирской сущности.
«Боевое крещение»,- так назвал произошедшее в переулке дядя Эммет. Еще он говорил, что Роберт поступил, как мужчина, и что отец, хоть и не говорит ему этого, но гордится его поступком.
- Только на будущее, парень, если хочешь жить, - подчеркнул Эммет, - запомни одну простую вещь. Правильно рассчитывай свои силы. Ты понимаешь, о чем я?
- Да, - нехотя протянул Роберт, - я не должен был бродить там в одиночку…
Эммет покачал головой:
- Ты вообще не должен был там находиться! Чувствуешь разницу? Ты еще очень молод и уязвим, и мог погибнуть. Ты хоть представляешь, что было бы с нашей семьей в этом случае?
Роберт сокрушенно молчал. Железные аргументы, ничего не скажешь… кроме того, что это он спас сестру своей матери. Но об этом вспоминать они как-то не хотели.
Потом Эмм немного успокоился, и предложил проработать бой в переулке. Роб с радостью согласился, на время выкинув из головы все проблемы.
Эммет был превосходным борцом, и обучал его борьбе чуть ли не с пеленок. Именно благодаря его урокам Роберту удалось так долго продержаться перед озверевшим вампиром.
Они прорабатывали бой прием за приемом, действие за действием почти целый день. Потом к Эммету присоединилась тетя Роуз, и они гоняли его уже вдвоем.
Троица как раз заканчивала свою тренировку, когда позвонил Карлайл и сообщил, что они скоро будут.
Уставший, но довольный Роберт вернулся к себе в комнату и собрался идти в душ, когда отец с дедом переступили порог дома. Карлайл сразу же позвал к себе Эммета, и они уединились в «тихой» комнате. Так что услышать, о чем они там толкуют, было невозможно.
Эдвард же направился к нему.
- Смотрю, Эмм душу из тебя вытряс, - улыбнулся он сыну.
- Нужно было размяться, - пожал плечами Роберт, - тут все из-за этого Феликса волновались.
- Все в порядке, - Эдвард потрепал сына по плечу, - Карлайл все уладил. Мама не возвращалась?
- Нет, - ощутимо напрягся Роберт, - и тетя Элис тоже.
- Ничего страшного, - кивнул Эдвард, - они с мамой наверняка решили пройтись по магазинам.
Роберт некоторое время молчал, потом тяжело выдохнул, и поправил на плечах полотенце, собираясь направиться в ванную.
- Роб? С тобой все в порядке? – окликнул отец, сразу заметивший его напряженность.
И хоть он подозревал, в чем дело, но отмахнуться уже не мог.
- Нет, - прямо ответил парень, - па, я ведь не слепой… Я же вижу, что вы с мамой поссорились.
- У нас с мамой возникли некоторые разногласия, но мы с ней в них разберемся.
- Это из-за меня, да? – словно не слыша его, спросил парень, - до этого случая в Сиэтле вы никогда не ссорились.
-Ты тут совершенно не причем, - искренне удивился Эдвард, - это небольшая размолвка с твоей матерью не имеет к тебе никакого отношения. Как только она вернется, мы с ней во всем разберемся.
Минуту парень смотрел на него, потом, раздосадовано покачав головой, скрылся в ванной.

Мария

Чарли быстро нашел общий язык с Дэвидом. А судя по тому, как увлеченно и открыто он с ним беседовал, можно было сказать, что будущий муж дочери пришелся ему по душе.
Сама же Мария, вполуха прислушиваясь к их разговору, думала совсем о другом. Она и не подозревала, как сильно соскучилась по этому месту, которое никогда не считала своим домом. Но ее комната на втором этаже, зеленый океан леса, начинавшийся сразу позади их двора, характерный стук дождя по крыше, небольшая улица и патрульная машина отца, припаркованная на своем обычном месте, заставили не раз за сегодняшний день защемить ее сердце.
- Милая, твой отец предлагает устроить экскурсию по окрестностям. Ты не против? – оторвал ее от раздумий голос Дэвида.
- По окрестностям? – переспросила она.
- Да, - подтвердил Чарли, - съездим в резервацию, потом на берег, в Ла-Пуш. Дэвиду стоит на него посмотреть.
- Если не будет дождя, я не против, - пожала плечами Мария.
Поднявшись, приятно потянулась и зевнула.
- Пора спать,- предложила она, - сегодня был длинный день.
Дэвид, не спавший почти сутки, согласился с ней. Пожелав Чарли спокойной ночи, они поднялись наверх.
- Наверху две небольшие спальни, - объясняла Мария, пока они поднимались, - нам придется спать отдельно, кровати в комнатах узкие.
- Жаль, - нехотя согласился мужчина, а когда они поднялись на площадку, поинтересовался, - а какая из двух комнат была твоей?
Мария нерешительно замерла.
К переезду дочерей Чарли сделал в комнатах ремонт, купил мебель. Одинаковый ремонт и одинаковую мебель. Но постепенно под влиянием индивидуальности девушек комнаты преображались. И двенадцать лет назад, когда Мария уезжала из Форкса, каждая из комнат носила четкий отпечаток проживающей там сестры. Интересно, что увидит Дэвид, если она покажет ему свою настоящую комнату? Мария работала в отделе, в котором о человеке можно было судить уже по одному тому, как он прикуривает сигарету, не то, что по его комнате.
- Моя та, что справа, - в конце концов, призналась она, кивнув на свою настоящую комнату.
- Тогда показывай, - потянул ее Девид к указанной двери.
Внутри, пока он осматривался, она молча стояла на пороге.
- Все так аккуратно, - констатировал он, - такое чувство, что ты тут и не жила.
- Не обольщайся, Чарли успел тут прибраться, - пожала плечами Мария, и прошла вслед за ним в комнату.
Все было таким же, как она помнила. Голые стены, перекрашенные по ее просьбе в светло-голубой цвет, девственно чистый стол. Чего уж греха таить, учеба ее на тот момент совершенно не интересовала. Металлическая тумба, которую она выкопала на распродаже, и в заднем ящичке которой так удобно было прятать деньги и траву.
Пара книг, которые так и не были открыты. На кровати стопкой сложено чистое постельное белье, о котором заблаговременно позаботился Чарли.
- Если ты не против, я буду спать здесь, а тебя устрою в соседней комнате, там спала моя сестра.
- Хорошо, - пожал плечами Дэйв, и, помолчав, немного неуверенно добавил: - она ведь живет здесь, в Форксе?
- Да.
- Ты не сообщишь ей, что приехала?
- Позвоню завтра, - небрежно ответила Мария.
И попыталась проскользнуть мимо него к кровати. Но Дейв обхватил ее сзади, зарылся носом в волосы.
- Белла, Белла, - прошептал он ей в ухо, - когда же ты мне все расскажешь.
Мария рассмеялась, в очередной раз превращая все в шутку.
- Если будешь все обо мне знать, я тебе быстро надоем.

Уложив Дэвида в комнате Беллы, Мария вернулась к себе. Предстояла еще одна сложная ночь. После случившегося в переулке ее постоянно преследовали кошмары. Во сне, который повторялся из ночи в ночь, она убегала от вампиров, но они всегда нагоняли ее. И перекошенное от злобы лицо Эдварда было последнее, что она видела, перед тем как проснуться в холодном поту.
Ночь в Форксе не стала исключением. Казалось, только ей удалось вздремнуть, но вот она уже сидит на кровати и дрожит от ужаса. Опять все тот же сон, в котором Эдвард и его родственники гоняют ее по ночному лесу.
Поднявшись с кровати, Мария подошла к окну. Поляна перед домом, залитая лунным светом, имела довольно мирный вид. Но Мария уже не обольщалась, Форкс в свете приоткрывшейся ей тайны навсегда утратил для нее свою безобидность.
Стараясь не шуметь, она спустилась вниз, и, открыв заднюю дверь, вышла на веранду.
Пожалела, что не взяла с собой куртки, но возвращаться не стала. Чтобы окончательно развеять кошмар, вдохнула полной грудью холодного влажного воздуха.
Позабытый хвойный аромат, словно машина времени, перенес ее в прошлое. Признание Эдварда, сделанное пару дней назад, позволило ей взглянуть на него в совершенно новом свете. Теперь она знала, почему Каллен остался с Беллой.
«У него просто не было выбора», - повторяла она самой себе, - «дело было не во мне, не в моем прошлом, не в моих ошибках и не в том, что Белла привлекла его больше, чем я. Дело было только в ее уникальном ребенке».
Жаль, что она не знала этого раньше. Тогда его предательство не было бы для нее таким горьким.
Со стороны леса подуло холодом, и Мария ощутимо вздрогнула. Надо было возвращаться домой и попытаться забыться хотя бы еще на пару часов.
Когда она уже собралась вернуться, на веранду вышел отец.
- Ты замерзнешь, - заботливо проговорил он, накидывая ей на плечи свою куртку.
- Спасибо, - кивнула Мария, кутаясь в нее и окунаясь в знакомый отцовский запах, - я тебя разбудила?
- Ты оставила дверь открытой, - улыбнулся он, - для моих старых костей это как сигнальная ракета.
Приобняв ее за плечи, Чарли, встал рядом с ней.
- Мне жаль твоих коллег, - сочувственно проговорил он, - терять напарников больно, я знаю.
Мария кивнула.
- Мы проработали вместе последние четыре года, - убито протянула она, - через столькое прошли, чтобы в результате... все так глупо…
- Да… - Чарли бережно прижал ее к себе, - ничего, все со временем наладится, вот увидишь.
Когда она тяжело выдохнула, словно принимая необратимость потери, Чарли осторожно спросил:
- Дэвид не в курсе ваших отношений с сестрой?
- Нет.
- Мари, он достойный парень, - начал Чарли, но она его перебила:
- Па, нет, я не собираюсь ему ничего рассказывать.
Но Чарли упрямо продолжил:
- Ты собираешься за него замуж, милая. Неужели ты хочешь построить свой брак на лжи? Построить отношения без доверия невозможно, Мария.
- Жизнь научила меня не доверять, отец, - с горечью произнесла Мария.
- Жизнь много учит нас, девочка, - сказал Чарли, сжимая ее ладонь в своей, - в том числе и тому, что можно зарабатывать доверие годами, а потерять за секунды.
- Не знаю…- немного растерялась Мария, - я не знаю, как он отреагирует, как поведет себя, что сделает.
- Ты любишь его, и боишься разочароваться в нем. Но Дэвид не Эдвард, Мария. Ты и сама ведь это знаешь.
Она тяжело выдохнула.
- Наверное… Я бы не хотела потерять его.
- Подумай о том, что я тебе сказал, - ласково произнес Чарли, - ты можешь признаться ему здесь, в Форксе, где все и произошло. Какое бы решение он не принял, я уверен, ты с ним справишься. И так будет намного лучше, чем та недосказанность, которая сейчас чувствуется в ваших отношениях.

Белла
Они вместе с Элис возвращались домой, когда ей позвонил Чарли.
- Приехала твоя сестра, - сообщил он, - вам бы встретиться и поговорить, - добавил с надеждой в голосе в ответ на ее удивленное молчание.
- Хорошо, я заеду к вам завтра, - поспешно ответила Белла, только чтобы Чарли отстал от нее.
«Что она делает в Форксе?» - раздраженно думала она, - «ведь Эдвард должен был убедить ее уехать. Неужели он не смог этого сделать? Или не захотел?»
Пока они вместе с Элис ехали назад, Белла сосредоточенно думала. Конечно, охота пошла ей на пользу, и она понимала, что сорвалась, и вела себя как раскапризничавшийся ребенок. Не надо было обвинять Эдварда и припоминать прошлое.
Просто когда он вошел в дом с Робертом на руках, она совсем потеряла голову. Она никогда не видела парня в таком состоянии. И хоть Эдвард убеждал ее, что с сыном все в порядке, и кровь, которую они ему с Карлайлом дали, поможет ему, она не слушала. Весь мир Беллы сузился до растерзанного, окровавленного сына, непрерывно стонущего от боли.
И ненависти к тем, из-за кого он оказался в таком состоянии.
Слова, что Мария по-прежнему кое-что значит для Эдварда, вырвались помимо ее воли. Но сказав их, она лишь озвучила то, что ее всегда беспокоило.
Когда они выехали на поворот к Форксу, Белла попросила Элис притормозить.
- Езжай домой, я вернусь немного позже.
- Ты уверена? - с сомнением покачала головой девушка, - Эдвард наверняка ждет тебя…
- Подождет еще немного, - отмахнулась Белла, открыв двери, - я ненадолго, хочу кое-что выяснить.
Элис предложение не понравилось, но она не стала больше спорить. За последние два дня, пока они с Беллой были на охоте, она не раз пыталась образумить ее, но Белла не слушала.
- Я поеду медленно, не задерживайся, пожалуйста, - попросила Элис напоследок, уже представляя, как расстроится Эдвард.
Белла кивнула и, проводив взглядом машину Элис, развернулась, направляясь в сторону леса. Если пойти через него, то она сократит дорогу, и выйдет минут через двадцать к своему бывшему дому.
Дорога по ночному лесу для вампира с его идеальным зрением не доставляла хлопот. И Белла без проблем добралась до нужного места. Спрятавшись за деревьями, она прислушалась к дыханию спящих в доме людей.
Вот отец, похрапывает в своей комнате. Мария, устроившись в своей старой комнате, отрывисто дышит и постанывает. Видимо, ей снится что-то не очень приятное, сердце сестры отбивает чечетку.
В ее старой комнате спит еще один человек. Мужчина. Видимо, это и есть тот самый жених Марии, о котором рассказывал Чарли.
Что же они тут делают?
Встречаться с сестрой завтра Белла не собиралась. Очередной глупый предлог, очередная обида Чарли… она уже привыкла к тому, что обманывает отца. И еще одна ложь ничего не изменит в их отношениях.
Но любопытство взяло вверх.
Какой стала Мария? Какой увидел ее Эдвард?
Белла уже хотела пройти к дому и подняться к Марии, когда та с криком, замершим на губах, неожиданно проснулась. Потом, словно услышав ее мысленную просьбу, спустилась вниз и вышла на веранду.
И теперь она стояла в тридцати метрах, прямо напротив нее, и ежилась от холода.
Она изменилась…
Порочный круг, в который они попали из-за своего внешнего сходства, был наконец-то разорван. Белла навеки застряла в возрасте двадцати пяти лет, и благодаря превращению черты ее лица стали еще тоньше и прекрасней. Мария, впрочем, тоже для своих тридцати двух выглядела неплохо. По человеческим меркам красавица. Тоненькая фигурка, слегка подкачанные мышцы, на лице еще ни единой морщинки.
И еще она стала старше и видимо мудрее, в глазах больше не было вызова, а в движениях затаенной агрессивности.
В этот момент проснулся Чарли, и спустя пять минут присоединился к дочери. Благодаря своему идеальному слуху Белла прекрасно слышала каждое сказанное ими слово.
Да, ее многое в их разговоре покоробило. И прежде всего то, что про нее не было сказано ни слова. Лишь «Дэвид не Эдвард», - повторила она сказанные отцом слова.
Почему-то от этих слов стало горько…
Чарли так и не простил ее с Эдвардом. Не простил, что дочь так резко и без видимой для него причины отгородилась от него. Не простил, что почти не видел своих внуков. Не простил ей того, что она вышла замуж за Каллена.
Тяжело выдохнув, Белла уже собиралась уходить, когда услышала, как к ней приближается Эдвард.