Глава 3. Ангел



Bella’s POV

Детектив Эдвард Каллен действительно был ангелом. Его принадлежность к небесной империи доказывали губы, которые он так идеально надувал, когда хмурился, толстые брови, которые почти всегда были в движении, и глаза цвета изумруда, в которых читалась надежда, пропитанная таинственной меланхолией. Даже слепой человек засмотрелся бы на этого мужчину. Он источал спокойствие, и это напомнило мне о валянии на лугу среди цветов, шевелящихся от ветра, только он мог найти место, где мне не стоило бы бояться. Я чувствовала взгляд обоих мужчин на себе, когда мы сидели в той подобной тюрьме комнате. Но пристальный взгляд сержанта совсем отличался от того взгляда, которым смотрел на меня мой ангел.

Сержант Баннер рассматривал меня, как будто изучал заинтересовавший его учебник. Ответы на вопросы моей личной жизни трепетали в воздухе, совсем не достигая его ушей.

Детектив Каллен бдительно наблюдал за всем, в его глаза читалась защита, и я смаковала это. Казалось, он вслушивался в каждое мое слово, и я не могла понять почему. То, как его тело наклонялось вперед на металлическом стуле и по-разному реагировало на мои различные ответы, заставляло меня чувствовать себя странно по отношению к нему. Он заботился обо мне, совсем не зная меня.

Его чрезвычайное беспокойство достигло своего пика, когда были подняты вопросы о Лорен, и я снова потеряла контроль над своими эмоциями. Мой мозг отказался работать, когда тело нервно затряслось. Я отключилась при упоминании о Лорен Мэллори, как если бы мой разум вел войну с ее именем, проходящим через мое сознание.

Допрос прекратили – ангел снова спас меня, обратившись к толстому человеку рядом с ним и попросив о небольшом разговоре тет-а-тет.

Мы обменялись взглядами (после того, как сержант дал мне совет, который я едва слышала), который фактически расплавил меня на месте. В разгар внутреннего столпотворения его соблазнительным зеленым глазам удалось заставить мой мир замолкнуть, и с кивком его головы я расслабилась.

Он вернулся в комнату довольно быстро, его брови были сведены вместе, как будто он глубоко задумался о чем-то. Мужчина смотрел в пол, после чего сел и, глубоко вздохнув, поднял глаза, встретившись со мной взглядом.

- Эм, Белла. То есть, мисс Свон, - неловко проговорил он. – Мы думаем, что не помешало бы медицинское вмешательство, учитывая, через что тебе пришлось пройти.

Он думает, я сошла с ума?

- Мы понимаем, что ты расстроена и еще не готова разговаривать на эту тему.

Удивленная, я облизала губы и покачала головой. – Я не сумасшедшая. Я бы хотела вспомнить то, что произошло, но не могу.

Он наклонился вперед, помещая свои руки на стол в мужском стиле. – Я знаю, ты не можешь вспомнить, и ты не сумасшедшая. Мы только хотим проверить тебя, чтобы, ну, знаешь, убедиться, что с тобой все в порядке… физически, - он робко отвел свои глаза в сторону.

- Так мне что, необходимо увидеться с доктором? – Мой тон, вероятно, не скрыл тот факт, что я терпеть не могу докторов. У меня были свои мысли относительно врачей, особенно когда они выписывают мне названия лекарств, которые я даже произнести не в силах. Мой разум прошелся по кучке подобных инцидентов, и я моргнула несколько раз, возвращаясь в реальность, к спокойствию, исходящему от мужчины, что стоял передо мной.

Он пожал плечами, очевидно не замечая моего неприкрытого беспокойства, после чего сказал: - Это просто будет общая проверка. И я отвезу тебя.

Мои брови слегка приподнялись со сдержанным и все же стеснительным энтузиазмом, и я переспросила: - Ты отвезешь меня?

Может, из-за замешательства, а может, из-за вежливости, но он решил проигнорировать взволнованные нотки, звучащие в моем вопросе. Детектив смутился и ответил: - Есть еще кое-что.

Он сделал паузу, а я ждала продолжения.

- У тебя есть, где остаться сегодня на ночь? – выпалил он после секундного молчания.

Колебание, с которым он задавал вопрос, не осталось мною незамеченным, и я задалась вопросом, куда он клонит.

- Нет, теперь нету. Я здесь только неделю. - Я замерла, борясь с желчью, подкатывающейся к моему горлу. - …Она была единственным человеком, которого я знала.

Он нервно обводил взглядом комнату, я же, не отрываясь, смотрела на него.

О чем он думает?

Затем он успокоился и вернул свое внимание ко мне.

- Ты не против остаться со мной сегодня ночью?

Дыши, Белла.

- Остаться с тобой? – Я явно потерпела неудачу при попытке держать свое самообладание под контролем, выпалив это, даже не задумавшись.

- Ну, то есть... переночевать в моей квартире, - разъяснил он.

Дыши.

- Гм, да. Я могу остаться в твоей квартире. - Я прикусила губу, чтобы сдержать усмешку.

Его губы изогнулись в улыбке, снова доказывая мне его небесную сущность.

Edward’s POV

Ньютону удалось назначить прием у доктора Хонэкера для Беллы на девять утра, психиатра, у которого был офис в соседнем от нашего здания. Я был, несомненно, взбудоражен этим поворотом событий, поскольку не ожидал, что буду с Беллой в течение всего вечера.

Идеи того, как мы бы могли провести время, и возможные фразы заполонили мои мысли, когда мы вышли на стоянку. Я направился к своему серебряному «Вольво», открыл пассажирскую дверь Белле, как бы приглашая ее залезть внутрь.

Я скользнул на свое место и засунул ключи в зажигание, чтобы отправиться в путь, но на мгновение отвлекся, когда посмотрел вправо.

Платье Беллы натянулось, когда она села, обнажая ее побитые, но все же привлекательные колени. Я открыл рот, чтобы ослабить напряженность в груди, и отвел глаза в сторону, заводя двигатель и выезжая с автостоянки.

Поездка началась в тишине, поскольку Белла, отвернувшись, смотрела в окно. Она была потеряна в своем собственном мире, зациклена на суматохе в своей жизни, чего, я боялся, я никогда не смогу понять.

- У тебя есть какая-нибудь одежда? – спросил я, разбивая звенящую тишину, прекрасно понимая, что ответ ее будет отрицательным.

- Нет, - ответила она, посмотрев на меня сквозь свои волосы. – Они в квартире, сомневаюсь, что мы сможем вернуться туда, так ведь?

- Нет, не можем. Но тебе нужна какая-то одежда.

К счастью, она не отклонила мое предложение заехать и купить ей одежду в местном «Forks Outfitters» - может, потому что она была слишком уставшей, чтобы спорить, а может, слишком напуганной, чтобы отказаться. Она лениво просматривала стойки, пока я наблюдал за ней, с удивлением отмечая, как меняется выражение ее лица, когда она смотрит на ту или иную вещицу. Наконец она выбрала пару простых черных спортивных штанов и кофточку с длинными рукавами. Я последовал за ней и увидел, что она подхватила все необходимые туалетные принадлежности, а затем начал задаваться вопросом, что она делает, когда мы снова вернулись к секции одежды.

Мы проходили мимо топиков, джинсов и пижам, пока не дошли до секции нижнего белья. Белые хлопковые трусики висели рядом с атласными в красных, розовых и черных тонах.

Мое лицо начало краснеть.

Я нахмурился, когда в моей голове замелькали картинки Беллы, которые явно имели эротический подтекст. Даже мысль о том, что она носит это крошечное белое белье, казалось, взволновала меня больше, чем сексуальное белье, которое я не раз видел на девушках, которые были со мной.

Я отвел взгляд, но периферийным зрением видел, что Белла схватила две пары белых трусиков, добавив их к штанишкам и рубашке, которые она держала. Она застенчиво мне улыбнулась, ее щеки были столь же темно-красного цвета, как и, наиболее вероятно, у меня, и мы направились к кассе оплачивать покупки.

Мы приехали в мою небольшую квартиру с двумя спальнями и двумя ванными комнатами, и я открыл дверь, пропуская девушку внутрь и попутно принося извинения за беспорядок, ожидающий внутри. Она оставалась тихой, когда я нес свой бред, только улыбалась и просматривала гостиную, пока я убирал пустые бутылки, что лежали на журнальном столике, которые я оставил тут прошлой ночью, и относил их на кухню.

- Прости. Обычно тут не такой гребаный беспорядок, - солгал я.

- Это не беспорядок. Это… домашний уют, - сказала она, улыбаясь.

Я захихикал. – Ну, я рад, что ты не думаешь, что я отвратителен.

Мы стояли посередине гостиной, потерявшись в глазах друг друга на мгновение, но я отвел взгляд, решив провести ей экскурсию по дому.

Я усмехнулся. – Пойдем. Я покажу тебе все.

Я рискнул и подал ей свою руку, тем самым давая возможность отказаться, но, к моему приятному удивлению, она приняла ее и даже слегка сжала, когда ее ладошка полностью оказалась в моей.

Я показал сначала кухню, что была прямо рядом с гостиной, и Белла лишь кивнула, показывая, что понимает. После я повел ее в прихожую - ощущение ее руки в моей по-прежнему было очень приятным и теплым, и оно лишь усиливалось, когда Белла тихонько проводила большим пальцем по моей ладони.

- Моя комната, - показал я на свою спальню, что находилась по правой стороне, не входя в нее и не включая свет. - Ванная, - указал я, обращая свое внимание на дверь в противоположной стороне холла.

Мы подошли к комнате для гостей, которую я, к счастью, всегда держал в порядке, готовый к неожиданной компании, и я включил свет.

- Это твоя комната.

Я провел ее внутрь, все еще держа за руку, и забрал из ее другой руки сумку, в которой была одежда и другие принадлежности, после чего положи ее на кровать.

- Кровать довольно удобна, говорю так, потому как сам… - я смолк, ощущая наэлектризованность воздуха, стоя с Беллой в комнате, где она в последствии будет спать. Я тяжело сглотнул, и мой пульс увеличился от царившего между нами напряжения. Прежде чем я успел остановить себя, мои пальцы тихонько прошлись по ее мягкой коже, а глаза неотрывно следили за ее лицом. Я сделал несколько небольших вздохов и выдохов.

Она смотрела на меня, и теплота наравне с мягкостью в ее карих глазах очаровывали меня, почти помещая в транс.

Ты не можешь, черт возьми, испытывать такие чувства к ней, Каллен.

- Эм-м… - я взглянул на наши сжатые руки, выходя из оцепенения, в котором находился, и сказал: - Мне нужно пойти принять душ.

Я улыбнулся, когда увидел отблеск разочарования, промелькнувший на ее лице.

Сжав мою руку в последний раз, она улыбнулся мне. – Хорошо. Если не возражаешь, я хотела бы сделать то же самое.

Моя бровь непреднамеренно поднялась при ее словах, но я быстро собрался и кивнул.
- Да, полотенца, мыло и все остальное дерьмо должны быть там. Бери все сама, не стесняйся. Я буду в своей ванной. - Напрасно я сейчас это сказал.

Я оставил ее в комнате и понесся в свою спальню, вздыхая с облегчением, как только я смог сбежать от электрически заряженной атмосферы, которая кружила около нас с Беллой. Связь была ощутима, слишком ощутима для меня, чтобы быть в состоянии находиться там чуть больше. Я добрался до своей ванной и потянулся к кобуре, в которой располагался мой пистолет SIG-Sauer P245 сорок пятого калибра, забирая оружие с собой в ванную и кладя на унитаз.

Я быстро разделся, отчаянно желая оказаться в горячей воде, чтобы успокоить свои нервы и растущее желание.

И представил Беллу, делающую то же самое.

Bella’s POV

Эдвард держал меня за руку. Больше всего меня взволновало то, что он не должен был. Не было никакой необходимости брать меня за руку, чтобы провести по всей квартире, поэтому мое сердце подпрыгнуло от восторга, когда я сделала единственный логичный вывод: он сделал это, потому что хотел. Пока он проводил мне экскурсию по своему дому, моя улыбка не сходила с лица, я неоднократно бросала взгляд на наши сплетенные руки, поглощая приятный комфорт от этого.

Хотя я пыталась избежать поглаживания его пальцев, но у меня не получилось, и я не могла бороться с желанием мягко сжать его ладонь и провести кончиками пальцев по его коже, когда он вводил меня в каждую комнату.

Находиться в квартире Эдварда было немного некомфортно, и я испытывала странные чувства, стоя в его настоящей холостяцкой квартире. Гостиная была в ожидаемом беспорядке и украшена банальным мальчишескими темно-синим, темно-зеленым и черным цветами. На большой стене находился плоский экран. Кухня была унылая с только основными приборами на столешницах – видно, он вообще не часто туда захаживал.

Гостевая комната была простой, в ней находилась лишь королевских размеров кровать с черным постельным бельем и маленький комод у другой стены.

Он провел меня внутрь, взял сумку из моей руки, затем сделал комментарий о кровати, что заставило мое сердце трепетать.

Почему слова «кровать» и «удобна» звучат так сексуально из уст этого мужчины?

Ответ был очевиден; этот мужчина мог заставить любое слово казаться сексуальным.

Прямо тогда это и произошло. Он прекратил говорить, и воздух в спальне начал изменяться.

Я знала, что комната была тихая и пустая, но отчетливо слышала гул электричества, проходящего между нами - казалось, он давил мне на уши, когда мы просто смотрели друг на друга.

То, как он смотрел в мои глаза, вызвало у меня головокружение, и следующее, что я почувствовала, как он нежно потирает мою кожу своими пальцами.

Моя эйфория была недолгой - почти сразу он отвел взгляд и объявил, что собирается в душ. Я сообщила ему, что хотела сделать то же самое, что, казалось, сбило его с толку, и затем он вышел, оставляя меня в завороженном состоянии.

Я робко прошла в ванную после того, как взяла все нужное из сумки, лежащей на кровати, и разделась. В момент, когда я сняла с себя последний предмет одежды, я услышала, как включилась вода в ванной Эдварда, и мое дыхание сбилось.

Даже притом, что нас разделяли не менее пятидесяти футов, мы все равно были голыми в его квартире, и мои щеки вспыхнули при этой мысли.

Я включила воду, ожидая, пока она не станет горячей, и затем залезла под душ.

И я представила Эдварда, делающего то же самое.

Edward’s POV

Я ступил под горячие струи душа, позволяя высокой температуре хлынуть мне в лицо, когда я закрыл глаза. Я попытался сконцентрироваться на душе, но водные капельки, льющиеся каскадом вниз по моей спине, чувствовались подобно кончикам пальцев, и я не мог не представить, что это были пальцы Беллы.

Черт…

Я откинул голову, тяжело вздохнув, когда изображения ее тонких рук в ее влажных волосах постоянно начали прокручиваться в моей голове. Я стал практически твердым, когда изображение сфокусировалось на ее мягкой шее, голых плечах, холмиках бледной груди, а затем – на ее миниатюрной талии.

Волнение и напряженность начали отдаваться в каждом мускуле с каждой секундой, и я почувствовал, что постепенно теряю контроль, нетерпеливо ожидая увидеть следующую часть ее тела.

Прежде чем моя жажда заполонила глаза, вода стала холодной, и я потянулся, чтобы выключить душ. Быстро вытеревшись, вынуждая мое тело успокоиться, я пошел в свою спальню, чтобы найти пижаму.

Как только я оделся, я остановился, чтобы прислушаться к звукам, которые могли бы создавать перемещения или какие-либо движения девушки в соседней комнате. Ничего не услышав, я решил выйти из спальни и зайти к ней, наивно убеждая себя, что я зайду туда только проверить ее. Когда же я достиг двери, на меня нахлынула храбрость - достаточная, чтобы заглянуть внутрь.

Комната была слабо освещена, поскольку Белла включила прикроватную лампу. Она сидела ко мне спиной, расчесывая волосы с такой силой, что заставило меня задуматься, не сердита ли она.

Возможно, я должен был постучать.

Но я этого не сделал.

Вместо этого я шатко произнес ее имя, и она повернулась в направлении моего голоса.

Bella's POV

Ванная начала заполняться паром, пока я бессмысленно терла свое тело мочалкой. Мои мысли не могли уйти прочь от изящного мужчины в соседней комнате, который сейчас был обнаженный и мокрый.

Когда я провела мочалкой по себе, я закрыла глаза, и внезапно он оказался рядом, а мочалка стала его рукой.

Чувство его призрачной руки, нежно проходящей по моим интимным частям тела, заставило меня задрожать, несмотря на чрезвычайно теплую воду. Мое дыхание сбилось, и я безмолвно хихикнула, когда перед глазами оказались его блестящие бронзовые волосы, влажные от воды, и игривая ухмылка на его розовых губах, которая, не переставая, дразнила меня. Затем мое воображение направилось к его груди, которую мои руки жаждали исследовать.

Хоть я и просто фантазировала, приторность его тела была почти ощутимой.

Могла бы я справиться с этим, если бы он стоял прямо передо мной?

Мой пристальный взгляд продолжал двигаться вниз по его телу, но я была прервана, когда зябкость воды вытолкнула меня из мечтаний.

Я повернулась, чтобы отключить воду, и вышла, хватая со стойки темно-зеленое полотенце и вытираясь им. Одевшись в черные штаны и футболку, я почистила зубы, а затем выключила свет и направилась в комнату.

Сев на кровать спиной к двери, я начала расчесывать свои влажные волосы, прислушиваясь к любому звуку со стороны комнаты Эдварда. Сначала я ничего не услышала, тревожно отмечая, что он, должно быть, лег спать, и стала яростнее чесать волосы.

Но мгновение спустя я услышала свое имя, слабо раздающееся от дверного проема, и повернула голову в направлении звука.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: Kate1