Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 11
Гостей: 9
Пользователей: 2
Bad8864, ElenaGilbert21021992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Место преступления: спальня. Глава 19

2024-4-20
16
0
0
Глава 19. Тело

Edward’s POV

После перестрелки в старом, заброшенном доме мы остались на ночь в доме моих родителей в Сиэтле. Даже сама мысль о возвращении Беллы в мою квартиру, где произошла кровавая резня, и ее вырубили, наводила на меня тошноту. Ее обследовали в больнице несколько часов спустя. Я сразу же забрал ее оттуда.

Пока мы ехали в Сиэтл, я был поражен обилием автомобилей на дорогах и людей, ходящих по тротуарам, как ни в чем не бывало, как будто жизнь шла вперед. После этого дня, что был у нас с Беллой, казалось, жизнь остановилась. Меня терзала уйма вопросов, которые я не смел задавать ей. Ее глаза безучастно смотрели вперед, потерянные в обширном беспорядке, в котором она погрязла.

Я молчал, не желая расстраивать ее еще больше. Держа одну руку на руле, а другую – на ее плече, я ехал так все время. Я никогда не думал даже отпускать ее.

Она крепко прижалась ко мне, как будто пыталась слиться со мной воедино. Я же больше не мог приблизиться сильнее. Я потерял ее, нашел и затем чуть снова не потерял… и это в один и тот же день.

Мысленно я прижался к ней ближе, мои пальцы ласкали кожу ее плеча. Ее волосы щекотали мой подбородок, и ненамеренная улыбка скользнула по моим губам.

– Люблю тебя… всегда, – прошептал я.

Она вздохнула, и облегчение было очевидно в ее вздохе.
– Знаю, – начала она мягко. – Никогда не думала, что любовь существует, пока ты не вошел в мою жизнь. И я люблю тебя.

Я крепко обнимал ее, пока мы ехали остаток пути до Сиэтла, фокусируясь только на настоящем: ее нежной коже, запахе волос и том факте, что она была в безопасности. Со всем остальным можно разобраться и позже. Она не хотела говорить о том, что произошло, а я все еще был слишком шокирован, чтобы сформировать любые когерентные вопросы.

Я не знал, что за человека я убил. Он говорил об отце Белле как о своем, и он был в бешенстве из-за того, что она его убила. Я покачал головой, совсем не веря, как во все это вписываются Лорен или Джеймс. Или даже Аро. И все было как-то связано с Беллой.

Брат, которого она никогда не знала, искал ее, убил ни в чем неповинную девушку, а затем начал отслеживать каждое ее перемещение. То, как он нашел ее, все еще было загадкой. И какого хрена у него были чужие документы тоже непонятно. Это было слишком, и я отбросил все в сторону, решив сконцентрироваться на Белле, благодаря Бога за то, что я мог сделать это.

Мы приехали в Сиэтл поздно ночью, уставшие, шокированные, но все же расслабленные оттого, что мы можем быть вместе. Когда мы вошли в дом, моя мама показала нам раздельные комнаты, но она знала, что это было бессмысленно. Она бросила на меня взгляд понимания, бессловесно подтверждая, что я не собираюсь оставить Беллу в одиночестве этой ночью. Я не говорил о наших отношениях, но по одному взгляду моей матери я понял, что она была в курсе всего, что было между нами.

Я не знал, как она узнала; конечно же, давайте назовем это женской интуицией или материнским инстинктом. Я только надеялся, что она сделает мне одолжение и не поделится этим с остальной частью семьи.

Мама нежно обняла Беллу и произнесла: – Мы всегда здесь тебе рады… что бы тебе не понадобилось. – Затем она направилась в постель, оставляя нас с Беллой одних в коридоре.

Она посмотрела на меня, на ее лице читалась тревога, пропитанная предчувствием.

– Ну… спокойной ночи.

Я покачал головой и взял ее за руку.

– Белла, я не оставлю тебя одну. После того, что произошло, я не хочу быть вдали от тебя прямо сейчас.

Ее глаза, все еще уставшие, засверкали огоньком от моих слов. Она ничего не сказала. Просто сжала мою руку, и я повел нас к гостевой комнате, которая, как сказала мама, была комнатой Беллы.

Я тихо прикрыл за собой дверь. Когда я повернулся, то узнал знакомую атмосферу. Я знал, что делать дальше, то, что я делал на протяжении первых нескольких дней после нашей встречи.

Между нами витали непонятные эмоции, которые были слишком напряженными и подавляющими. Я чувствовал это в каждой частице тела, и этого было достаточно, чтобы добраться до моих коленей.

Мы одновременно приблизились друг к другу, не отводя глаз. Когда она была достаточно близко, она фактически упала мне в руки. Я поддержал ее усталое тело и уложил ее на кровать. Мягко я помог ей раздеться, пока на ней не остались только трусики и лифчик.

Когда я забрался в кровать рядом с ней, ее глаза были открыты, но ее взгляд был пустым. Я вздохнул и стащил большое стеганое одеяло с конца кровати и укрыл нас. Затем мы молчали, лежа на боку лицом к лицу.

Спустя мгновение я потянулся, чтобы прикоснуться к ее щеке, и сказал: – Ты должна поспать.

– Я не смогу… уснуть, – ответила она с удрученным взглядом.

Я понял, почему она не могла. С печалью в голосе я ответил: – Знаю. Я тоже.

Она быстро кивнула, все еще смотря вниз. Проходили тихие минуты, моя рука нежно поглаживала ее лицо. Наконец она моргнула и подняла взгляд, встретившись с моими глазами.

– Я не понимаю, Эдвард. Почему я? Почему всегда все происходит со мной? – просто без чувств спросила она.

Я тяжело и измученно выдохнул.
– Боже, Белла, жаль, что я не могу ответить на это. Но ты не заслужила ничего из этого. Ничего. Ты никогда не делала ничего плохого. – Я обвил руку вокруг ее талии, притягивая к себе. – Ты самый великолепный человек, которого я знаю, – сказал я ей в волосы. Наши ноги переплелись, и она уткнулась лицом в мою грудь.

В течение следующих нескольких минут между нами снова стояла тишина, пока я крепко обнимал ее и поглаживал оголенные участки ее кожи. Вот так просто лежа рядом с ней, я задумывался, что творится у нее в голове. Ужасные события этого дня? Насколько она счастлива оттого, что мы живы? Или, может, она представляла, что ничего из этого не было, а мы просто находились на далеком красивом острове и радовались жизни?

Она ответила на все мои вопросы, когда внезапно произнесла: – Никогда не знала, что у меня был брат.

Я сгримасничал и отодвинулся, чтобы взглянуть на нее. – Ты не можешь называть того парня братом, Белла. Он был чистейшим гребаным злом. Мы даже не знаем, кем он, черт возьми, был. – Я взял ее лицо в ладони. – Пожалуйста, Белла. У тебя нет причин чувствовать свою вину. Ты выжила, потому что заслужила это.

Ее глаза посмотрели в мои, и я был поражен тем, что в них увидел. Несмотря на сложность нашей ситуации, ее карие глаза сверкали любовью, пока она пристально вглядывалась в меня.

– Не могу поверить, что я почти потеряла тебя, – начала она серьезным тоном. – Если бы я потеряла тебя… я бы осталась ни с чем. Ведь ты был моим ангелом со дня, когда я встретила тебя.

Меня одолела уйма эмоций. Закрывая глаза, я прижался к ее лбу и провел кончиками пальцев по ее щекам.
– Я здесь, Белла. Я здесь, и я клянусь Богу, что никогда не оставлю тебя.

Поместив палец под ее подбородком, я поцеловал ее. Все отчаяние, напряжение, усталость и любовь обездвижили нас, пока не вылились в наш поцелуй. Мы отчаянно держались друг за друга. Ее руки крепко вплелись в мои волосы, пока мои медленно передвигались вниз к ее миниатюрной талии. Ее бедра прижались ко мне, и я тихо застонал от желания и чувства бессилия.

Я не должен был думать о том, как приятно чувствовать ее тепле тело рядом. Я не должен был хотеть проводить руками по ее мягким изгибам или слышать ее страстные стоны. Не этой ночью. Не после того, через что мы прошли сегодня. Плохая идея.

Но я хотел ее… так же, как я хотел дышать.

– Эдвард, займись со мной любовью, – прошептала она, выдохнув мне в рот. – Мне нужно быть ближе к тебе настолько, насколько возможно.

Я плотно сжал глаза и поцеловал ее чуть требовательнее.

Она тоже меня хочет.

В следующий момент моя рубашка была снята и отброшена на пол. Ее руки переместились вниз на мою грудь и двинулись к пуговице моих штанов. Она спустила их вниз по моим бедрам, и я поспешно стянул их прочь, вслепую бросая их назад.

Мы лежали рядом только лишь в нижнем белье. Ее тело около моего было прекрасно, и ее глаза пылко пылали. Пальцы изящно скользили по коже друг друга, пока мы не отводили взгляда. Я был так испуган потерей ее несколько часов назад, но она была здесь, в безопасности моих рук…

– …прямо там, где ты должна быть, – сказал я едва слышно. Ее совершенные губы изогнулись в небольшую улыбку.

Медленно я обнял ее и расстегнул застежку лифчика. Я снял его, обнажая ее бледную, изящную грудь. Мои глаза не покидали ее, когда я коснулся грудей ладонями, поглаживая и сжимая ее соски кончиками пальцев. Ее тело напряглось, а ее горячее дыхание чувствовалось на моем лице.

Я зашипел, когда почувствовал ее ногти, эротично царапающие мою спину. Внезапные эмоции от этого только подстрекали меня к дальнейшим действиям. Мой член уже был крайне тверд, а мое терпение начинало сходить на нет.

Я опрометчиво выдохнул и перевернулся, пока полностью не навис над ней. Ее руки поглаживали кожу моих лопаток, заставляя маленькие волоски на моей шее вставать дыбом.

Я опустился на нее, проводя пальцами по ее грудной клетке, вниз к талии и они остановились, когда достигли ее трусиков. Каждая мышца в ее теле напряглась с пылким требованием, когда я начал сдвигать хлопковую ткань вниз.

Еще раз я смог увидеть ее шрамы, которые она получила в детстве от побоев, но мое дыхание сбилось при виде ее совершенства. Я жаждал быть в ней, чувствовать ее таким образом. Ее трусики присоединились к груде одежды на полу, и она прижала меня к себе.

Она обрушила на меня свои губы. Наши языки сплелись, когда она сильно меня толкнула, и я оказался лежащим на спине. Я открыл глаза на мгновение, озадаченный ее внезапным действием. Но это возбудило меня еще больше, и мой твердый член напрягся в моих тонких боксерах.

Она села на колени рядом со мной, пока мои глаза восхищались ее безупречными, обнаженными формами. Ее губы сложились в небольшую ухмылку, а глаза удрученно смотрели на мои боксеры и растущую выпуклость под ними. Ее пальцы скользнули под пояс трусов.

– Приподнимись, – мягко попросила она.

Я повиновался и выгнул спину, когда она стянула их и отбросила в сторону. Она наблюдала за мной, а затем забралась сверху меня, помещая свои бедра на мои.

Мои руки прошлись вдоль ее кожи, но в момент, когда я почувствовал тепло ее возбуждения, они опустились и придали ее заднице чашевидную форму с превеликим желанием. Это ужалило меня еще сильнее, когда она начала дразнить мой поднявшийся член своими влажными изгибами, начиная опускаться на меня. Ее узкие стеночки окружили меня, заставляя глухому стону слететь с моих губ.

Она начала двигаться, помещая свои бедра так, чтобы я мог чувствовать ее всей длиной. Мои глаза прикрылись, пока я упивался окутавшими меня эмоциями. Внезапно я почувствовал ее дыхание на своем лице, и она нежно прижалась к моим губам. Тихое хныканье вырвалось из моего рта. Ее вкус, ее тело и ее движения ошеломили меня. Эйфория от всего этого была невероятной. Я все еще не мог быть с ней так близко, как я того хотел даже при занятии любовью.

Она выпрямилась и уперлась пальцами в мою грудь, когда начала подниматься и опускаться на мне, прокладывая глубокий путь моему члену. Мое дыхание сбилось, пока я наблюдал за ней, смакуя переполнявшие меня чувства. Она отбросила голову назад и ахнула, начав двигаться быстрее.

– Белла… – Я сжал ее бедра. – Посмотри на меня, – потребовал я.

Она снова посмотрела на меня, и в ее глазах отразились мои чувства; полны любви и накала эмоций так, как я никогда не думал, что такое вообще возможно.

Она начала двигать энергичнее, впиваясь в мою кожу сильнее, пока я не подошел к краю. Я чувствовал, как мои мышцы сжались, когда она приближала меня к верху блаженства.

Я хотел сдержать себя, зная, что осталось еще немного до ее собственного оргазма. Но выражение на ее лице ничего не говорило, кроме как предвкушение, когда она продолжала свои движения, подгоняя меня к краю. Поэтому я расслабился и сжал зубы. Мои руки крепко вцепились в ее бедра, когда она привела меня к оргазму.

Она постепенно прекращала движения, по-видимому, удовлетворенная даже притом, что она не достигла своего оргазма, и приподняла бедра, чтобы мой член вышел из нее.

– Малышка, я хочу, чтобы ты чувствовала себя хорошо, – сказал я молящим голосом.

Она улыбнулась.
– Так оно и есть. Ты всегда делаешь все, что я чувствую себя хорошо. Я просто хочу быть с тобой, так что без разницы. Просто… обними меня.

Я прижал ее к себе, покачивая в колыбели своих рук. Ее дыхание наконец вернулось в норму, и сердечный ритм моего сердца успокоился. Я все еще обнимал ее, поглаживая волосы, когда она оставляла сладкие поцелуи на моей шее. Мои веки начали опускаться, как только желание между нами уменьшилось и уступило спокойствию и удовлетворенности.

Ни один из нас не двигался, отказываясь отрываться друг от друга. Я хотел всегда держать ее так, чувствовать ее вес на себе и просто уснуть.

– Думаю, теперь я смогу уснуть, – блаженно произнесла она мне на ухо.

Я усмехнулся и обнял ее крепче.
– И я тоже.

***


Следующим утром я был разбужен звонком моего рабочего телефон. Белла зашевелилась в моих руках при громком звуке и начала отодвигаться от меня, но я не позволил. Вместо этого я сел, все еще обнимая ее, и подвинулся на край кровати, чтобы поднять свои штаты с пола. Ее лицо до сих пор было прижато к моей шее, когда я поднес телефон к своему уху.

– Каллен.

– У нас есть новости. – Это был голос Майка Ньютона. Я все еще не очень реагировал, когда дело доходило до него после того, как он помог пристрелить ублюдка. Мне потребовались несколько секунд, чтобы ответить.

– Что за новости? – спросил я.

– Ну для начала мы идентифицировали подозреваемого. И затем нашли тело позади старого дома.

Я был ошеломлен и молчал некоторое время.
– Что значит нашли позади дома? – Мой голос неумышленно повысился, когда я спросил.

– Мы нашли тело молодого парня на заднем дворе, спрятанное в высоких зарослях. Его было довольно сложно опознать, но мы думаем, что мы идентифицировали и его тоже, используя документы, которые нашли в машине подозреваемого. Похоже, Белла знала его.

***


– Парень, которого мы нашли на заднем дворе, был Джейкобом Блэком… по крайней мере, мы вполне уверены, что так его звали, – сказал сержант Баннер, когда я стоял в его офисе чуть позже в этот же день.

Меня вызвали назад в Форкс, чтобы лично сообщить мне новости. Вдали от Беллы. Очевидно, она начала волноваться, когда я уехал, но я чувствовал себя достаточно спокойно, оставив ее со своей матерью, пока не вернусь за ней чуть позже. Но все равно мне было больно оттого, что я покидал ее.

– Его семья объявила его пропавшим без вести на прошлой неделе после того, как он не вернулся домой, – продолжил сержант Баннер. – Он звонил им и сказал, что отправляется в поездку, чтобы найти Беллу, но они больше ничего от него не слышали. Его семья сказала, что они с Беллой были друзьями.

Я едва мог говорить, но сумел спросить: – Так ты думаешь, этого парня использовали, чтобы добраться до Беллы?

– Не могу сказать наверняка, но похоже на то. Паренек знал Беллу; подозреваемый искал Беллу. Потом он убивает паренька, когда он больше ему не требуется.

Я кивнул, но мое сердце бешено билось, казалось, оно резко упало к моему животу. Очередная жертва; очередной человек, которого знала Белла. Она будет винить себя в его смерти, я знал это. Я облокотился к стене.

– Когда мы узнаем наверняка, что это он?

– Как только придут результаты теста на ДНК. Может, пройдут недели, – приостановился он. – Может, ты скажешь ей, чтобы… она была хоть чуть-чуть подготовлена, если это действительно он, что, скорее всего, именно так.

Он был прав; она имеет право знать. Я не могу скрывать это от нее, даже зная, что это сделает с ней.

Я вздохнул. – Да, я скажу ей. – Мой голос понизился. – Ньютон сказал, что вы опознали подозреваемого? – добавил я с тревогой.

Он кивнул и положил листок бумаги передо мной. В углу было черно-белое изображение. Лицо, несмотря на то, что парень на фото был моложе, я сразу же узнал. Я съежился при его виде. Это был факс, сообщающий о судимости несовершеннолетнего парня. Райли Бирса.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: Champagne


Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (14.07.2012)
Просмотров: 2592 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 Korsak   (23.02.2018 12:42) [Материал]
Ох.
Спасибо!

1
19 aurora_dudevan   (17.08.2013 18:55) [Материал]
спасибо за главу)

1
18 чиж7764   (14.08.2013 01:26) [Материал]
Этот скот несовершеннолетний всё-таки убил Джейка?! Вот мерзавец-то! >( Очень жаль, Белла опять расстроится...

1
17 vsthem   (24.01.2013 01:39) [Материал]
Все-таки Джейк не выжил... Еще потрясение для Беллы, будет корить себя... Эх(((

1
16 Eva_summer   (19.01.2013 05:06) [Материал]
Спасибо за перевод главушки!!.. и все таки Райли.. и как я про него забыла?))..жаль Би вновь будет винить себя.. cry

1
15 Ol14ga   (04.10.2012 21:55) [Материал]
Жалко Джейкоба.

2
14 Winee   (23.07.2012 00:02) [Материал]
А мне не особо жалко Блэка. Учили же в детстве, что нельзя доверять незнакомцам.
Бедная Белла, опять расстроится sad

1
13 TashaD   (22.07.2012 17:59) [Материал]
Эх, это все-таки Джейк... sad Бедная Белла, опять расстроится...
Спасибо большое !

1
12 LaMur   (16.07.2012 13:42) [Материал]
Ужас... Этот Райли всё таки убил Джейка....
Какой ужас.... бедная Белочка cry cry cry
Спасибо за главу...

1
11 neznakomka-VSP   (16.07.2012 13:29) [Материал]
Прекрасная глава!!! Надеюсь, что это не Джейкоба убили!!!
Хватит уже трагедий и так)
Спасибо огромное)))

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]